62"' Jaargang,
No. 12678
Dinsdag 28 Aprii 1908
fii
i,
m
Ontgoocheling.
Doze courant verschijnt d a g 1 q k' s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en Ylaardingen fl, 1.25.Franco
«er post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Ylaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten dos middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hoek Korte Havon.)
BUITENLAND,
België.
Portugal,
Italië.
EINS ESTLAND.
Ëi
SCHIED1MSCHE COURANT.
Prrjs der Advertentiën: Van 16 regels xl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, t)onderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleino advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau tc voldoen.
Interc. Telefoon
j voor do Redactie No. 123.
I voor do Administratie No. 103.
Schiedam, 27 April 1908.
ENGELAND.
Een kruiser vergaan.
Do Britsche marine heeft weder een ver
lies to boeken door het vergaan van den
kruiser „Gladiator", die. Zaterdag in aan
varing kwam met ecu Amerika.msc.hen
Oceaanvaarder. De telegrammen melden
daarvan het volgende:
Do kruiser „Gladiator" ca do Ainrri-
kaansche mailboot „Saint Paul" (van South
ampton naar New-York) zijn tijdens oen
sneeuwstorm ter hoogte van do Needies
(eiland Wight) met elkander in aanvaring
gekomen, ten gevolge waarvan de „Gla
diator" zoodanig werd beschadigd, dat zij
nabij het dorp Yarmouth op strand moest
worden gezet, waar zij thans- plat op zijde
ligt. Men vreest, dat 20 man zijn omge
komen. De mailboot bekwam schade aan
den boeg.
Er zijn vermoedelijk minstons 35 man
van de „Gladiator" verdronken, terwijl
lv.ee officieren vermist worden. l)c aan
varing had plaats tijdons een oogverblin
denden sneeuwstorm. Een aantal mannen
wisten zich te redden door zicli vast te
klampen aan de opgerichte zijde van liet.
schip, dat toen aan den grond weid gezet.
Ook werden nog een twintigtal door kust
wachters gered,
Nadere berichten deelden .mee dat de
„Gladiatorop de kust van Wight totaal
wrak werd. Officieel wordt gemeld dal 4
man van den kruiser gedood en 8 gewond
werden, 34 man, onder wie een officier,
worden vermist en volgens geruchten zijn
deze 34 menschen verdronken. Over de
vermisten gaf de admiraliteit te Londen
nog geen bericht.
De scheepsramp is wel eenig in haar
soort, 't Blijkt n.l. dat de mailboot liet
oorlogsschip lekgestoolen heeft onder de
waterlijn, waar geen pantsering is aan
gebracht. De kruiser is van een klein type,
't is een, kruiser 2e klas van 5750 ton,
die in 189G van stapel liep. De mailboot
had ongetwijfeld wel grooler inhoud en is
w met betrekkelijk gerijigo averij afgeko
men, die binnen 'n paar weken zal her
steld zijn. Het bewijs is door deze ramp
geleverd, dat oorlogsschepen in vredestijd
hij aanvaringen met handelsschepen ook
ernstig gevaar loopen en bepantsering lot
(te kiel noodig is, hetgeen de kosten dier
schepen weer aanzienlijk zal doen stijgen.
Er staan op 'dit, oogonblik te Londen
■10,000 woningen leeg; de huurprijzen zijn
in verband daarmee natuurlijk gedaald,
-Met alleen dat er in de laatsle jaren
onorm veel is bijgebouwd, maar ook de
vraag naar wonin, "s gedaald. De reden
Roman naar het D u i t s c hvan
ERICH EBEN8TEIN.
35)
»lk heb goede recepten van Mahronborg
meegenomen," verklaarde fciylvin veront
schuldigend, daar ze bemerkte, dat de gra
vin inwendig kookte van woede.
D&nimeo echter goot zo olie in hel vuur,
nnnt nu riep de vor-t opgewonden uit
«Zie je wel, dat dacht ik wel, dat Sylvia
w'l in de keukon bezig is. Jij zou daaraan
vt'l eens een voorbeeld kunnen nemen,
Laja. trouwt toch eigenlijk om in zijn
'mis een huisvrouw te hebben."
Laja wierp hem een woedenden blik toe.
o"lg toon onverschillig in haar stoel aeliter-
'y°r leunen en antwoordde hoogmoedig:
Met voor elke vrouw eindigt de horizont in
I keuken! Jij lug dan eigenlijk heter ge-
van eenvoudig maar een huishoudster te fle
men zo kneep haar oogon half dicht eti
wek eerst Sylvia en daarna Rainer aan
n°m het zoo goo.el te hebben als Rmner,"
Een pijnlijke stilte volgde op deze woor-
«oti. Sylvia was bleek geworden, terwijl
Hen op hef gelaat van Lambaeli een douker-
wot.e kleur van woede vertoonde en Ruims
verstijfd er bij zat.
Lor inlusscben Lnmlmeb tijd bad gevon-
den lucht te geven aan zijn verontwaardiging,
Sylvia zich zelve weer meesier gewor-
wm en zei volmaakt kalm „ou zonder spoor
iU1 zichbeleedigd gevoelen: „Als je hei
S°«d vindt, I ,uja, dan stuur ik eeuige recep-
van dien huizenovcrvloed in Londen is de
uittocht van velen naar do vooreteden,
waar t loven aangenamer eu frisscher is
dan in de hoofdstad zelve, waar men
goedkooper woont en minder belasting be
taalt en vanwaar men met de onderschei
dene zeer snelle publieke vervoermidde
len toch in een ommezien de kantoren
in de city zelf kan bereiken.
Dezelfde uittocht, die te Londen'n ster
ken invloed op den prijs der woningen
uitoefent, doel. zich in de groote industrie
steden Manchester, Birmingham e. a. gel
den. Do huurders kunnen er niet anders
dan vèl bij varen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland,
Alen meldt dat sir Rcdvera Bulier, de ge
neraal die in 't begin van den Boerenoor
log een rol speelde, op sterven ligt.
Zaterdag hield de minister van justitie,
Renkin, in de Kanier een pleidooi voor de
overname van den KongoMnaf. Hij meende
dat de kolonie den bloei der Belgische in-
duslrie zal bevorderen en levens zullen regce-
riug en parlement maatregelen kunnen tref
fen om orde en geregelde toestanden in den
Kongo te scheppen. Bij liet overnemen aan
vaardt België echter ook de rechten en las
ten van den Kongo. Tot de lasten behoort
ook de uitvoering van werken ten bedrage
van -15 millioen. 50 millioen zijn den koning
loege.-taan, die den Kongo exploreerde en 30'
jaren bestuurde. Pierre Daens hield daarna
een rede in 't Yhiamsch, tegen do overname
op grond
den. Vandaag voortzetting.
van de gevolgen er aan verbon-
Frank r ij k.
Minister-president L'lémenceau is Zater
dagmorgen naar Engeland vertrokken om aan
de begrafenis van sir Henry Campbell Run-
nerman deel tc nemen.
Generaal d'Amadc heeft met een kleine
colonne van uit du kashall Benabnied een
verkenningstocht ondernomen op liet grond
gebied der Actaeks. Gedurende deze actie
hebben twee kaids van dit district zich vrij
willig onderworpen. Doch een vrij groot aan
tal der bewoners waren naar du bergen ge
vlucht, waarvan de toppen bedekt zijn door
een groot aantal Marokknansche ruiters. De
ruiters trokken terug tot Oued Enncdja. Te
2 uur in den namiddag waren de tegen
standers in vollen aftocht. De Frnnsclien
hadden vijf doodon.
Koning Manuel en de koningin-weduwe
Ainélie gingen Zaterdagmiddag in gesloten
rijtuig een bezoek brengen aan *t Bolem-
ten morgen nan je kok. Maar vertel nu eens
verder - je was bezig te zeggen, dat Lori
von Graden liet plan heeft naar Dollennu te
gaan dut interesseert me wel. Wat wil ze
dam' dim doen? Ik dacht dat de Graden's
van Wecnon naar Dnbiinka zouden
gaan I
Voor de
kende,
klooster, waar een requiem voor de zielsrust
van den doodgeschoten koning en kroonprins
werd opgedragen. Die oflicieeïc lijkdien-t ge-
chiedde op bevel der regeering. Kei regi
ment «valei ie begeleidde do liofrijtuigen.
Zonder ongeval bereikte de koninklijke familie
een paar uur later weer hel paleis.
Lissaboiische bladen melden dat koning
Carlos indertijd een aantal kroonjuweelcn
vun koning Miguel die bij de bank van Por
tugal in bewaring lagen en staatseigendom
waren, liet verknopen en liet geld, ongeveer
'I millioen frs., gebruikte om zijn schulden
te betalen. Koning Manuel heeft nu cun in
ventaris van de jinvoelen ialen opmaken en
't bleek dat er ontbraken een gordel, met
d'amanten en "robijnen, armbanden en paarl-
snoeren. De jonge koning wil nu het geld
aan het land teruggeven.
Koning Manuel zal na de eedsaflegging in de
Cortez op G Mei. enkele steden in de provin
cie bezoeken.
Zondag werd te Sun Renin een Garibaldi-
standbeeld onthuld. Ken groote optocht, be
staande uit Franselie en Ualiaan-eho vete
ranen uit de dagen van den volk-held. de
putaties uit vele steden van Ttalio en uil Mar
seille. Cannes en Nice' trok voorbij het mo
nument onder de tonen van de ..Mur.-eil-
liïKe". Keu enorme menigte was wijd en zijd
snamgostroomd om de plechtigheid bij te wo
nen. Bij de onthulling won! de ..hymne aan
Garibaldi" gezongen. Behalve militaire en
burgerlijke autoriteiten waren aanwezig Gari
baldi's weduwe, de Franselie consul» uit San
Reno, Vintimille en Nice.
Na.»i, de. diefachtige oud-minister van
onderwijs die door het hooggerechtshof tot
gevangenisstraf werd veroordeeld. I* in'zijn
geboortestad Trapan! als Kamer-afgevaardig
de herkozen met 2091 -temmenzijn twee
socialistische mededingers \erkregeu -amen
581 stemmen.
Rusland.
Het plan van don Jood-ehen afgevaar
digde Xisselowitsj om een wot-untwerp in
to dienen tot verbetering van deu me-taml
der Joden in Ru-land kw.un in de Doemu
ter sprake. De voorzitter Sjomjaknll' (Octo-
brist) zeide dat hij de zaak op bet oogon
blik niet voor behandeling vatbaar achtte en
raadde aan ermee te wachten tot na de reor
ganisatie van het plaat-olijke zelflie-iuur en
van deu landbouw.
Zondagmorgen vit 1 een bende terroristen
te Warschau de gendarmen aan. Ken gen
darm word gedood, een kapitein eu een gen
darm gewond. De troepen hielden aan-tomls
een razzia in de .-tad en doorzochten do huizen.
Ken groot aantal per.-onen werd gearresteerd.
sstssensmsaarxaaciemctazKSMa
eerste maal, sedert hij haat"
gevoelde Rainer bewondering voor
Sylvia en voor de eerste maal ook gevoelde
hij eenigen haat in zich wakker worden tegen
Laja. Hoe dufde zij juist zij - bet wa
gen, Sylvia in litmr eigen huis te belee-
digen?
Ook do gravin was verwonderd over Syl
via's takt en kalmte, waarmee ze haar hef-
ligen uitval pareerde. Maar tegelijk las zei in
Rainer's oogen een afkeuring van haar hou
ding, hetgeen haar nog meer prikkelde on
aangenaamheden te zeggen. Nu wilde ze deze
madonna met haar schijnheilige gelaatstrek
ken nog eens met baar woorden treffen, om
tegelijkertijd zelf zekerheid te krijgen over
iets waarvan ze Sylvia reeds huigen tijd in
stille had veulncht.
„Wat Lori Graden wel naar Dollennu zott
drijven?" antwoordde ze glimlachend. „Wal
ter natuurlijk Ze i.s dol verliefd op hem en
zooals ik luwt" ken, hen ik zeker, dat ze hem
niet weer loslaat."
Sylvia sloeg haar oog verbaasd op. „Lori
Graden en -- Walter?" herhaalde ze ongu-
loovig.
„Zou je meeneti, dat Walter
De vorslin haalde haar schouders op en
knikte Sylvia met een boosaardig lachje toe.
„Ja, de mannen zijn nu eenmaal zoo ver
anderlijk. Eigenlijk had hij jou nu ook lang
genoeg aangebeden en -daar jij toch hoogerop
wilde, behoef je je eigenlijk heeleniaal niet
zoo zeer tc verwonderen, dat hij nu troo-t
zoekt hij Lori. Men trouwt toch ook niet
altijd alleen uit liefde zooals jij."
Rainer luul verhun-d wcgelui-terd. Nooit
had hij er meer aan gedachtdat Walter
Sylvia had lief gehad, nil echter viel hem
in, dat Peneda indertijd iets dergelijk- had
beweerd. Hij keek Sylvia aan m spanning
wat deze zou antwoorden.
Sylvia was donkerrood geworden. Walter's
liefde, die lnvar eerst op haar eigen ttonw-
dag was bekend geworden was haar veel le
hoog en rein om door zulke opmerkingen ont
heiligd te worden. Ze had gemeend, dat
leen zij daarvan iets wist, dat hel voor altijd
tussclion hen een geheim zou blijven en nu
gevoelde zo zich gekrenkt voor Walter door
deze onfijne opmerking.
Veel heftiger dan het eigenlijk in Sylvia's
bedoeling had gelegen antwoordde ze
„Waarom zou Walter niet uit liefde trouwen?
Ik begrijp werkelijk niet hoe je er bij komt
om zijn naam met mij te verbinden!''
„Jullie bent toch zoo lang de beste vrien
den geweest Peneda heeft me zelf wel eens
verteld, dat jij je alleen dan vertoonde, als
Waller von Sternborg een bezoek op Mah-
renberg bracht. "Waarom wil je dat nu niet
homvn? Op je trouwdag genoot tneh ook hij
alleen het groote voorrecht jou op de uf-
scheidsloeht door het huis te vergezellen en
jullie bleef zoo lang weg en je was zoo
terneergeslagen dnariui, dat het zeker is, dat
niet alleen liet afscheid van §I«hrenberg je
zoo moeilijk is gevallen. Ik had bepaald mo
delijden met je op dat oogeubiik
Sylvia luisterde verstomd toe. Langzaam
week alle kleur lilt haar wangen. Weer ver-
Servië.
Tijden# bet Servische Paasehfeost begon do
militaire aalmoezenier Sabba» Kezatsj zijn
preek, ten tmnhoow van koning Peter en liet
geheele hof. mei een hulde aan '.- koning-
vei mooi den vmuganger Alexander. Koning
Peter hoorde de preek tot hei eind loe aan,
mimr men verwacht dat de priester zal
worden geane-teerd. Het feit is wel ken-
-chet-end voor de .-temming die te Belgrado
heer-clit tegen de partij der koning-moor
denaar-.
Turk ij e.
Keizer "Wilhelm en siiltan-Abdoel Hamid
hebben hartelijke telegrammen gewisseld bij
gelegenheid van het be/.ock van don keizer
aan de Albanee.-che kust.
Officieu-e binden te Wonnen melden dat
het Pran.-ehe gezantschap te Konstantinopel
't antwoord van het Turk.-che bestuur in zake
de eonoes-ic.- aan de Fran-che mijnen te Ile-
raklea niet als voldoende be-cbouwi.
Z u i d-A ra e r i k a.
Ken oproerige beweging in liet district San
Jagu del F,-pels in Argentinië werd door de
troepen onderduikt, die den gouverneur in
zijn audit her-tolden. 3 in.-ui'gemen warden
gedood en een groot aantal gewond.
Geen, kamerheer en particulier secretaris,
luitenant jlu', de Beaufort, ordonnans officier.
A Is adjudant van Z. K. II. de Prins gaat
mede Luit. ter zee le kl. baron van Asbeck.
Corps diplomatique.
De lieer de Sampa'io, secretaris van hel
Portugeesche gezantschap le 's-Gravenhage,
is voorloopig belast met het beheer der legatie
tijdens afwezigheid van deri gezant Graaf de
Sélir.
Onze ministers.
De minister van marine, vice-admiraal
Wenthnlt, begaf zich heden met zijn adjudant,
luit. t. zee le kl. Merkus naar Leiden tot
het bezoeken van de kweekschool voor zee
vaart aldaar en de inrichting tot verificatie
van 's Rijks zee-instrumenten.
Internationaal Laudbotrw-instituut.
Bij Kon. bt'-l- i- jhr. mr. fT. van Woede,
Ifarer Muje-teit» buitengewuon gozini en ge-
vnlm.ïfjiligd minister O Promo, benoemd lot
vertegenwoordigend lid voor Nederland van
het permanent comiu' van iiiRöatioimul land
bouw in-tituui aldaar.
Britse h-I n d i
Reuter seint uit Riml.i. dat de prie-ters
der Mohmand.» brieven hebben gezonden aan
du hoofden in de landstreek 8ou.it en even
eens aan den fakir, die aan het hoofd van
den op-land van 1897 stond. Uil officinale
berichten valt op te maken, dat in de geheide
streek tiis«elien de rivier Kounar in het
Westen en Pandjknsa in liet Oosten tot aan
J.nido] in het Noorden de heilige oorlog
wordt gepredikt.
De Alohimnuls blijken gewapend te zijn
mei moderne geweren van Engei-uh niank-el.
Zij verloren bij de gevechten '2-10 man.
Lord Minto, de onderkoning en lord Kit
chener, de opperbevelhebber dor Uoepen zijn
te Rimla aangekomen.
J ap an.
lb- kamer- van koophandel te Tokio,
Yokohama, Nagov o. Yokkaïchi. Kioto,
Ösiku en Nagasaki zullen een i-daag.-ch
eongie- houden ter lie.-pieking van de mid
delen om den Chinee-elien boveot te breken.
Hofbericht.
Het gevolg bij het Koninklijk bezoek aan
Zaandam bestaat uit mevrouw van Loon,
dame du Palais, de hofdames baronesse van
Burin ania Rengors en jonkvrouwe van
[laersina de With, den Grootmeester, den
Opperstalmeester, fir. .Ms. adjud uit Lnit.-
Koionel graaf Scliimmelpenninuk, Jhr. van
gg6«a5SBSsaB»Ha«a
Krijgsverrichtingen In Xed.-Iiulië.
Rij de kiijgsvvrnchtmgon in Alj-eh ca
onderhooriLdu'den zijn zwaai gewond ser
geant Af. 11. J. Yertiegt. licht kapitein m-
lantorie A. W. A. de Koek van Leeuwen,
en do sergeanten A. J. Louwen onj A. Kak;
onbeduidend sergeant A. G. N. Nurks;in
Celebes en Oiidorhooriaheden veidxnrkcn.
in do Walauae i i\iei de 2e-lmbmnnt der
inf. A. Fh, ilusjer; op Bali hij onlusten
in Kloengkoeng zwaar gewond en sedert
overleden de te-luitenant der infanterie
X. II. Hart maker en de fuselier II. J. Snoek;
niet levensgevaarlijk gewond de fuselier
C. Roostlicht gewond da fuseliei- K.
llaengson, A. Rot-ma, J. Bozemei, A. A.
van der Heijden, G. Bottema, B. 11. Ruu-
turn, A. .1. Knijpers, T. J. Lammer; inde
PmiangscLie bovenlanden bij onlust -,i te
Fort van der Kapellen gewond de sergeant
X, Y. R Christiansen.
Th". L. Knypcr.
Volgens do nVeluwe" zal dr. A. Kuypev
het woord voeren in de jaarvergadering van
den »Bond van Jengel, Vereen, op GereL
grondslag" die op Hemelvaartsdag te Zutphon
wordt gehouden
Tweede Kamer.
Do Tweede Kanier i- than- ter openbare
vergadering bijeengeroepen tegen Din-dag 2S
dezer, de- namiddag- mu half twee.
3Iomiment-Dr. Scliiiepman.
ïïvi monument ter eoio van wijlen mgr.
dr. U. .1. A. 21. Icluu'pnian. dat verrijst
voor liet Gi ooi-Seminarie Rijsenburg, na
dert zijn voltooiing. Binnen een maand zal
liet geheel gereed zijn m reed- nu trekt
scheen dut viwvlijke uur voor haar gee-t,
toen ze de/.e vrouw in Rninei's armen had
zien liggen, wanhopig, builen zich zelve van
liefde en verdriet, Syhilt vergat onder deze
gedachten alle- wal de gravin over haar en
Walter had gezegd; ze gevoelde -leekt», hoe
deze herinnering alle kwellingen, die ze met
moeite had be-treden. weer in haar opnieuw
wakker werden.
Kn de woorden bleven haar in de keel ste
ken z.e veigat le antwoorden, vergal waar
/e wa». ja vei gat eigenlijk alles.
Mant" er wa- nog iemand, die al.- versteend
neerzat. Rainer z.ag haar verkloeken, zag
haar zwijgen, zag luiar verwrongen gelaats-
trekken en plni-eling was lui of hom de
-ehellen van de oogon vielen. Sedert dat be
wuste uur vóór hel vertrek van Mahronlierg
was SvlviaV wezen veranderd.
Ynu dien liid af wa- haar koele onver
schilligheid begonnen.» Wat was er eigenlijk
op dal uur lit—ehen haar en Walter von
Sternberg voorgevallen? LTad hij hilar zijn
liefde bekend en wa.- zij ten slotte tol de
overtuiging gekomen, dat nok zij meer voor
hem gevoelde all ze ooit had geweten? Me
chanisch streek hij /.Ml over hel voorhoofd,
waarop z.weetdioppelen parelden. Ken groote
onru.-t maakte zich van hein meester. Indien
dat waar wa-, moest hit zielt dan eigenlijk
niet daaiover verheugen? Ze /ou dan iimnois
gaarne in een scheiding toestemmen -- met
beide handen die uitkomst aangrijpen. Alles
zou daardoor veel gemakkelijker worden. De
graaf /.ou hen ook wel geen moeilijkheden
in den weg leggen, men kon immers uit elk
woord wel gevoelen den afkeer, die Hij voor
zijn vrouw had eu "Walter zou wachten
men moest echter niet le lang dralen want
nu bestond de kan- nog dat allen gelukkig
kouden worden.
Maar vreemd genoeg: Raimt* gevoelde
geen vieugde bij de/e gedachte. Een dof ver
lammend gevoel was over al zijn ledematen
gekomen. Wa< het de groote vetbazing over
de/.e onverwachte ontdekking? Of ired zijn
mannentiut» onder de rodaeh'e, dal Sylvio,
nan wier blinde liefde iiij een- zoo zeker had
geloofd, hem nooit had li"t gelild? Dat haar
bait altijd een ander had foebehooid dai zij
hem du- onbewu-t al evenzeer had bedrogen
nis hij lut'ir nat volle beun-t.'.ijii had gedaan?
Hel wa- dwnn». nunr plotseling viel hem
de waarheid van de eeuwige geleihtigheid in
even-al.- het -pieekwoord. dat zegt, dat ais
men fin kuil uw een ander graaft, men er
zelf gewo'inliik invult.
Xogmnal» -treek hij zich Lings liet voor
hoofd al- wilde hij de/e onreiin gedachte
met een handbeweging verdrijven.
Kif daaina weid hij plot-eling zeer vioolijk
en opgeruimd. De vorst die geduiendo do
lange ,-tilte eeiv-t verbaasd had rondgekeken
en daarna mint-tig op zijn -loei had heen
en weer gedraaid, wa- begonnen iet- van zijn
rei- te vertollen eu Rainer nam levendig deel
in hetge-prek. Nooit had Laja hem nog zoo
-prauk/aatn gezien.
Langzamerhand begon nok Svh in weer
eenig-zin» te knhiWeren er werd geuuisieeerd
en gebabbeld, ten laatsle /elf.- speelde Svl-
v ia op Lambaeli*- verzoek, daar hii eon harts-
loeluelijk -chaak-poler win-, ten -pelletlo
schaak met hem.
(Wordt vervolgd,)
ft'
s
