02"' Jaargang.
No. 12686
S'!
Donderdag 1 IVIe 1908
Mel
per
3918.
£N5ra>
Kennisgeving.
K e n ii i s g c y i u g.
Ontgoocheling.
ooruit i
r
Keiinisgcy ing.
aekondigd.
ring terstond na hare afkondiging, welke 7al
schnffc medegedeeld
BUITENLAND.
ihUTSCH-INDIJ
lit
10
bruin
MgEl
luniu-
'1.-
0.55
0.90
0.45
1.-
lste
ramb.,
euren,
sppel,
hefib
■tio in
wken,
cent
Leu.
SCHIEDAMSCHE COURANT
F.
peZe courant verschijnt dag 1 ij K s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
Mr post fl. L65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
mraan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Art. 2. Deze verordening treedt in wer
king terstond nn haar afkondiging, welke zal
plaats hebben onmiddellijk nadat de verorde
ning is vastgesteld.
Aldus vastgesteld in do openbare vergade
ring van den Gemeenteraad van Schiedam,
den 2Ssten April 1908.
De Voorzitter,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENCtA.
Zijnde deze verordening aan de Gede
puteerde Staten van Zuid-Hotland in af
schrift medegedeeld.
En is, hiervan, ingevolge Art. 2 van bo
venvermelde verordening afkondiging ge
schied, waar het behoort, den 29slen April
HJ08.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels ft. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Bi n s d a g-, D o nd er da g-en Z a terda g av o it d
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau lo voldoen
latere. Telefoon
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN
SCHIEDAM
Doen te weten
Dat ile Raad der gemeente in zijne open
tare vergadering van den lOden Maart'1908
keft vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING op de heffing «ener
belasting op de honden, gehouden in
de gemeente Schiedam. (Op de biljet
ten in extenso vermeld.)
Dat in dezelfde openbare vergadering door
den Raad der gemeente is vastgesteld de
volgende verordening
VERORDENING op de invordening der
belasting op de honden, gehouden in
de gemeente Schiedam. (Op de biljet
ten in extenso vermeld.)
En is hiervan afkondiging geschied, waai
liet behoort, den 6den Mei 1908.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BO ROEMEESTER EN WETHOUDERS
US Sc H 1 E DA M,
dom te weten, dat door den Raad dier
Gemeente in zijne vergadering ven 28 April
1908 is vastgesteld de volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging van de
i Verordening op het reinigen en op
de gevorderde breedte en diepte
houden van de wateringen en hein-
sloten in liet Oud- en Nieuw-West-
Frankehunl te Schiedam, (Gemeen
teblad no. (5 van 1881).
Art. 1. In de artt. 1. 2, 3 jT>, (1, 7 en
10 vervallen de hoetehedreigiugon.
Art. 11, 2c lid wordt gelezen
De nalatige eigenaars zijn verplicht te
zorgen, dat de bij do gewone of Imitenge-
Mne schouwen ontdekte gebreken binnen den
daartoe bij bovenbedoelde kennisgeving be
paalden tijd zijn hersteld.
Ingevoegd wordt
Art, lln. T)e nalatige eigenaar - en in
dien dit zijn zedelijke lichamen, de bestuur
ders daarvan worden gestraft:
bij overtreding oï nici naleving van de
bepalingen der artt. 1, 2, 3, 5 en li met een
geldboete van ten hoogste drie gulden
bij oveitreding of niet naleving van dn be
palingen der artt. 7 en 10 met een geldbooh
van ten hoogste, één gulden
en bij overtreding of niet naleving van de
bepaling van art. 11, 2e lid, met een geld
boete van len hoogste 25 guldon of hechtenis
van ten hoogste zes dagen.
R oman nanr het Duitse h van
ERICH EBENSTEIN.
-AGianzinnig?" herhaalde ze ontsteld:
•dViu is dun wat bedoel je eigenlijk'.'
i,Ik geloof dikwijls, dat zij waanzinnig i»!
0' ik!" En in woede brak hij plotseling
w; „Weet je, waar zo is? Buiten in rle dnis-
tern's is ze met haar paard uitgereden. Kan
'«matin met een gezond von-taml zOu iet
watts uithalen? En wal voor reden kan zo
harvnor liehhon. Ik zog je, Svh ia, ze weet
"v nicj wat ze doetze gedraagt zich ah
furie als men haar iels vraagt, ju ai
®ea maar oen woord tot haar spreekt. Op
1 ogenblik
op Rerenegg vertoeven sta:
f'ijk met een tijd in de hel doorbrengen en
vrouw is ile reinste duivel!''
„Maar wat betcekent dit alles dan?'
«at Sylvia er met moeite uit.
Lambach haalde ill schouders op, ,,U
"•v liet niet. Ik begrijp niet wat er in. haar
rgant En ik huh liet eigenlijk nooit bo
l^pen. Ik heb er ook niet hel minste vol'
Woeden van en eigenlijk verlang ik dat ooi
EsêG het is niet noodig, Laat ze maar doen
;4 z® wil, maar mijn tehuis mag ze niet zoo
"lig maken. Waarom ben ik dan 'dgen-
'jk getrouwd?'' ITij lachte luid, „Ja waarom
"gcnlijk? Ben ik dan ooit verliefd op haar
gewpest God bewareZe hebben mij haar
gedrongen en veel tijd had ik niet om lan,
te kijken. Ze was de eeuigc buur
:l te wilde wel gravin worden. Weet je wat
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
doen te welen, dat door den Rand dier
gemeente in zijne vergadering van 28 April
1908 is vastgesteld rle volgende verorde
ning
VERORDENING ter regeling van het
verkeer op de, wegen in de ge
meente Schiedam, in verband met
het gebruik van motorrijtuigen en
rij wielen
Ait. 1. In deze verordening wordt ver
staan
to. under w e g, alle voet- en rijstraten,
trottoirs, lenden, stegen, gangen, sloppen, pas
sages, galerijen, bruggen, markten, pleinen,
open plaatsen, plant.-oenen, wegen, lanen en
paden, welke in den regel voor den algemee-
nen dienst bestemd of voor allen toeganke
lijk zijn;
2o. onder straten alle wegen in den
zin der voren-Taande bepaling, met uitzonde
ring van de wegen en voetpaden, voorkomen
de op den legger, opgemaakt ingevolge artikel
van het Pr ivinciaal Reglement op de
Wegen en Voetpaden.
Art. 2. Onverminderd het bepaalde bij de
ii tl. 2, 2a, 2b, 3, 5a, 9, 13 en IGn der
verordening op het rijden en de artt. 2 en
17a der verordening ter handhaving van de
O O
oponluiro orde en veiligheid en op de &lraat-
poli lie zijn di1 bestuurders van motorrijtui
gen en rijwielen o ml envoi pen aan de vol
:ende vooi>ehriften.
Art. 3. ITot is verboden met een motor
ijl of rijwiel te rijden in strijd met de
bepalingen van oenig besluit van Burgemees
ter en Wethouders, waarbij eeno straat L go-
.-i lot en verklaard
a. in hel belang van de vrijheid en vei
lig beid vim liet verkeer op die straat, hetzij
ze ine heden toeriep, toen ik baar zeide, dat
liet dwaasheid was met zulk houdeweer uren
lang rond te rijden, zooals ze tegenwoordig
dagelijks doet in plaats van mij tenminste
's avonds gezelschap te houden? „Ga hoen
•- ga locli weer weg!" gilde ze me to
„merk je dan niet dat je me vrooselijk anti
pathiek bent. Ik wil alleen zijn. Ik heb jou
niet noodig niemand heb ik noodig!" In
het hijzijn van juffrouw Loden* wierp ze me
dat \oor de voeten en daarna reed ze, liet-
tegenstaaude regen en nevel uil. fierst bleef
ik verlamd als door een kogel getroffen op
de/elfde plaats staan. Toen echter kon ik het
niet langer alleen ginds uithouden het
werd me plotseling zoo wonderlijk te moede.
Woede, -- schaamte, ik weet het niet! Maar
ik moiM. in elk geval weg en zoo ben
ik hier gekomen."
Ivia had onbewegelijk toegeluisterd en
kon. nadat Guudaker zijn biecht was geein
digd nog maar geen woorden vinden. Zoo
wn« hei dus o]) Berenogg gesteldMaar
waarom dan toch eigenlijk? Zij, Laja bezat
(och alles wat ze wenschte, alles ging Laar
u>or den wind, Rtiiner luid haar Hef, was
als was in haar handen - wat wilde ze dan
nog meer?
riolseling schoten haar zonder aanleiding
de woorden te binnen, die ze eens uit den
mond der vorstin hart gehoord ,,Tk kan niet
verdragen jou aan haar zijde te zien /ou
dat het zijn: zou ze deswege lijden? Zou het
haar misschien te lang duren eer Rainer het
beslissende woord sprak, dat aan allen ver
lichting zou brengen? O, maar ze kon in dat
opzicht rustig zijnvoor liet geval Rainer niet
hesluiten kon, het beslissende woord uit te
spreken, clan zou zij hen heide daarin toch
zeker wel tegemoet komen
voor alle motorrijtuigen on voor rijwielen, Ju t
do am lore voetgangers gelegenheid is gege-
zij voor alle motorrijtuigen op meer dan twee
ven deze over te gaan.
wielen, hetzij voor die motorrijtuigen op meer
Art. 8. flet is verboden op een rijwiel op
trant een last tc vervoeren, die zoo breed
dan twee wielen, welke bij dat besluit te be
palen afmetingen te hoven gaan, ot wel
dat hij bij een driewielig rijwiel buiten
in liet belang van do instandhouding
het rijwiel of bij oen tweewielig rijwiel moor
dan 10 con tinetor van weerszijden bui ton do
ou bruikbaarheid van die straat, de weg Ik
1 loerders gehoord, Voor die motorrijtuigen op
tu urk nik uitsteekt.
meer dan twoc wieion, welke een bij
Hel is verboden op rijwielen voor Óen per
soon bestemd, kinderen beneden den leeftijd
sluit m verband met samenstelling en in rich
ting te bon a len gewicht te boven gaan.
van 12 jaren mede te voeren.
Het gesloten zijn van eeno straat overeen
Het is verboden op een motorrijtuig op
koimdig het eerste lid wordt aangeduid door
(woo wielen op de straat een last to vorvoe-
vvaaisehuwmgsborden van het door den Mi-
ren, die zoo broed is, dat hij huiten de stuur
mal er van W atevstaat vast gestolde model,
criik uitsteekt.
welke goplaoUt worden aan de eindpunten
Het is verboden
op een motorrijtuig op
dier straat en op "de nan.Miiiting met straten
moor clan twee wielen op de straat een last
wol" welke een gelijk verbod niet geldt.
(e vervoeren die eeno groote re breedte heeft
De besluiten waarbij oene verklaring als
dan het motorrijtuig.
bedoeld in het le lid wordt gedaan of opge-
Hot is verboden op de straat te rijden met
heven worden op de gebruikelijke wijze af
ren motorrijtuig of rijwiel, beladen met
At. buiten den achterkant van
meci
Vrt. -J. .hen besluit, bedoeld in het voor-
het motorrijtuig uitstekende voorwerpen
gaande artikel, kan niet worden genomen
\ri. 0. He voorschriften bij of krachtens
ten aanzien van de rijwegen der volgende
dr zo verordening gesteld
gelden met len
voor het doorgaand verkeer met moiorrijtui-
aanzien van motorrijtuigen en rijwielen over
gen en rijwielen openblijvende straten; Over
eenkomst iff de bevelen der overheid in het
belang der openbare orde, veiligheid of ge-
>chie.-che straat, Stationsplein, Overselliescho
plein, Noord vost, Broersvest, Koemarkt, Rot-
zomlhoid in gebruik.
terda mscl ie dijk, Bui ten lui ven weg, Grenit Ver-
Art. 10. Overtreding van eenig voor^ebnlt
boo n st ra a tLa nge A ie u w; l raa t11 oo f d st vaa t
dezer verordening wordt
est raft met n
Oranjestraat, Nieuwe Haven, Vlaardmtu rdijk
geldboete van ton hoogste 25.of hech-
cl le vest, Damman.
ten is van (en hoogste 0 dagen.
erbodsbepn lingengesteld
Art. 11. Deze verordening' treedt m wor
krachtens art. 3
zijn met van toepassing,
voor zoover gehandeld wordt krachtens door
plaats hebben onmiddellijk nadat de verorde
B. en AV. verleende ontheffing en do daar-
ning is vastgesteld.
voorschriften worden in acht
Vldus vastgesteld in de openbare vergade
gegeven
ring van den Gemeenteraad van bellied am
genomen.
den 2Ssten Aprïï 1903.
De ontheffing wordt verleend tot wederop-
zogfftng.
De Voorzit to
Van de verleende ontheffing wordt den bc
M. A. BRANTS.
langhebbende een schriftelijk bewijs uitgc
De Secretaris
V. SICKENCtA.
De bestuurder van een motorrijtuig of rij
Zijnde deze verordening aan de Gede-
wiel, aan wien overeenkomstig dit artikel
puteerde Staten van Zuid-Holland in af
ontheffing is verleend
verplicht op uc
eerste vordering van de ambtenaren der po-
r,n is hiervan, ingevolge Art. 11 van
htie het m het voorgaande lid bedoelde hp-
bovenvermelde verordening afkondiging ge
te vertoonen.
schieri, waav hel behoort, den 29st.cn April
Art. 6.
Liet is den bestuurder van een
motorrijtuig op meer dan twee wielen verho
op een brug of een hoek van een
burgemeester en Wethouders iioornoemd,
i\L A. BRANTS.
araat ol elders op de straat te laten
taan.
De Secretaris.
Behalve wat betreft bruggen en hoeken van
V. SICKENCtA.
straten geldt dit. verbod niet, voor zoover ge
handeld
wordt tot het. uitlaten of innemen
van personen ol het Io.-kui of Iaden van goe
deren oi overigens uit noodzaak, mits daar-
Seliiedam, (i A[ei 1908.
verkeer niet meer dan noodig is,
worde belommerd.
Art. 7. Na de sluiting van oene geopend
O n de Engel s o li-A f g h a a n s c h t
geweest zijnde brug mogen zij, die een mo
er r e u s.
tornjtuig- op twee wielen of een rijwiel !>onj-
of aan de
geleiden,
hun weg
De krachtige aanvallen die het legertje
daarover met vervolgen dan nadat eerst aan
eau generaal ilcoeks op de Afghanen mt-
oud en grijs was geworden, heeft hij het be
unbach
verlegen
zwarten
maar men ook in al haar grootheid.
- waakt
zelf hoe ie ui aal
grepen
mompelde hij zacht, blijkbaar behoefte
Hij heeft haar op de handen gedragen ten
Svlviu aan dit alles moet ik
gevoelend om
1) ren gen
chaos van gedachten m zijn hoofd. „Dikwijls
tegenwoordig dikwijls denken. Jij bent van
ik ff a eenvoud iff weg
dat zeilde genre als mijn moeder. Goed, edel
weg vooi
altijd. Wal gaat jou verder die overspannen
geunkiig en
vol helde. Laja echter heelt
geen hartzij blijlt alles schuldig wal nen
vrouw
aan.
niemand als aan je zelf gestoord: doe hot ook
goeile vïx")uw vor\vachtze is met
van oen
ger-eliiki voor huisvrouw!
woei
tomen
LLij zweeg en staarde peinzend naar den
wonderlijke gedachten in mijn liooUl op/
gelaat was langzamerhand
rond. Sylvia
Svlvia onrust ie:
aan.
met een donkerroode kleur overtrokken. Mocht
on flink
is clan ook <U
reden
naar jou werd gedreven. mu 7.k
/.o Un.dnu'h s lot eigenlijk wel '/.oo kalm
aanhooren? /e was immers in t geheel niet
gekregen
vrouw
goed mi geduldig. Ze wilde immers weg van
mooier
vunnen zijn
hen bit tot
haarman, ze wilde den strijd opgeven en ze
aar (rots de liefde hoven liet hoofd laten
„Meen dar toch
slist, noch
groeien.
Heette dat werkelijk goed? Werkelijk lief
geheel met
vm>preiden veivtn il
Itehbou? Ware liefde moest onzelfzuchtig zijn.
Ftj houdt
num.
tehuis en
ze dar vaag govoeid maar nu
hout goed
verschat!
was nol haar plot suing heel duidelijk ge wor
is veel
en
liefde moest alles verdragen kunnen,
die Imi
cht hef lu
man opt
vrouw,
moest tut eiken prijs verdragen. Ze gevoelde
begrijpen
geduld met hem
en tracht hem
bereidt ze hem den hemel op
zich diep beschaamd worden, dat zo zelt zoo
en zoodoende
slecht haar plichten was nagekomen. Ze kou
vader was een even onhandige
dat hen zou scheiden met het
moedei
woon
maar
nog aan haar denk Wat heeft zo hem altijd
eerst uilspreken, want, ze had hem immers
(och zoo lief.
wat was ze bent altijd tot
begrepen
Lamhueh
standvast ig beid
ging voort ovei
zegen
ken en wond zich onder het spreken steeds
zich zen bezit.
meer
l loo ren
van buiten noodig,
mem- op
uir een
Zwijgend had Svlviu toegeluisterd, terwijl
volwassen
was.
zeggen
zijn hart voor baar uitstortte.
7.o dikwijls mol mij over bet huwelijk en dan
Lambach
liolde verdwijnt
waarom zipt vrouw zoo
eens
was
OOM
hoofdzaak
aller ongeluk slechts
handelde
dat bun
niet ophouden.
nooit
nag
va Lelie positie, die zij
grondige overtuiging. Mijn
voortsproot
tegenover elkaar innamen. Laja leed toch tm-
pchter Zjijn vrouw zoolang hij jong was, met
i -ire i i 1.1!
En Rainer I Hel wns de vloek
voldoende te waardeeren. Eerst inter, toen luj
mers ook.
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
voerde, heeft voor het oogenhlik cFc
dp «tens hersteld, manr zeker is dat do Af-
ghiinen zullen terngkeeren,
In een beschrijvintr van hef gevocht tegen
de Afghanen lezen wij, dat toen do F.ngel-
sehen van huil aanval terugtrokken, de vijan
den nis van ouds hen oji de hielen zaten en
nil de veile schoten lost.ui, echts één man
werd gewond.
Naar hei heet, willen de Zakkn Khels
niets van de Afghanen weten. De Afoh-
nuuuR loonen daarentegen, zoo peel 't nu
weer, strijdlust. Generaal Wtlleoeks zou zich
spoedig weer tegcui hen richten.
Volgens de jongste rapporten sneuvelden
tan de zijde van de Afghanen hij Landikotai
ongeveer 90 man, maar een veel grooter aan
tal nog verloor het leven, doordat zij op hun
wilde vlucht in afgronden vielen. Drie moi-
lah's werden door één bom gedood, terwijl zij
ziclt schuil hielden in een ravijn.
Sir Henry Cotton, lid van hei Lagerhuis
en 'n goed kenner van Indie, hij was er
veertig jaren in hooge betrekkingen werk
zaam! verklaarde 't volgende over den hul
digen toestand
Vooral in Bengalen heerscht onder de
inboorlingen diepe ontevredenheid, die zijn
oorsprong vond in de verdceling der provin
cie. Inzake hervormingen doet de Engelsehe,
regeering niet# zonder de be.di.-ring der In
dische regeering af te wachten en deze laat-
-te doet niets, op eigen gezag. De ambtenaren
blijven in den onden hnreaneratischen slem-
en zijn priel van plan van hun voorrechten
afstand te doen ten bate der inboorlingen, die
naar zij meenet) dan te veel invloed op
bestuur dos lands zouden vorknj»-on.
Het feil dat de Engelsehen in hel neu
trale gebied tusschen Tndiö en Afghani-torn
in een z.g. „Nobody's land", wegen gingen
aanleggen bracht opwinding onder de liera-
stammen Ipweog, die plundertochten gingen
ondernemen. Vandaar do expedities tegen
de Zakkn KohL tm de Mobruauds. De Af
ghanen in 'r grensgebied zijn van 't zelfde
ras en door hetzelfde fanatisme bezield ais
do Afridi's en de verleiding is hen te sterk
om niet aan het verzet tegen de Engeh-clien
doel te nemen. De emir is jegens de Engel
sehen slecht gemutst, om verschillende rede
nen. Nu lijn reis in Indié. waar hij opge
togen was ovt-r de hartelijke ontvangst,
vroeg hij de Indische regeering verlof naar
Europa te mogen reizen. Dat verlof werd niet
toegestaan. Ook wilde de emir een ver
tegenwoordiger naar Londen zenden, die met
het ministerie van builenland.-che zaken zou
onderhandelen, maar de Tudiséhe regeering
zet hem ook daarin den voet dwars. De Ras-
sisoh-Engelsche overeenkomst betreffende do
verdceling van Centraal-Azic, werd gesloten
zonder dal do emir iet- had in ie brengen.
Ilom werd alleen verzocht het contract te Re
kenen hetgeen hij weigerde, ook omdat
men hem had betiteld ..hoogheid-'", inplants
van ..majesteit". Een en ander wa# aanlei-
van twee huwelijken, die zonder liefde waren
gesloten.
„Nu?" vroeg Lambach. „Waarom zeg je
in t geheel niets, Sylvia? Is het niet om
gek te worden, zooaL ik dom- deze rouw
wordt behandeld?"
„Het is diep treurig!" antwoordde Svlvia.
..Maar misschien zal er heel spoedig oen
verandering ten be-te komen, blijf maar moed
houden."
Lambach lachte .-pottend, terwijl hij /ei:
..Ja. ze kor zal het heter worden om de een
voudige reden, dat ik wegga. Binnen .ieltf
dagen ruis ik naar do Kankastts en dan ver
der naar Azië. Weet je wie de ver-tnmligstg
man is, dien ik ken? IVneda
Toen Ferry Lnnzendorf zich «Doofde zei
hij tot hom in mijn hijzijn: ..Een kogel dooi»
het itoofd zou heter zijn dan een vrouw m
huis. Wie geen dwaas is moet nooit trou
wen.'' En dien tijd hebben we om zulk oen
ndeneering moeten lachen, maar op hm
oogenhlik zeg ik. dat hij toch gelijk heef! go
had. Groot gelijk
Svlvia knikte: „Ja hij hoofl gelijk.
Alen moes! nooit zonder liefde trouwen z"i
ze werktuigelijk. Toen ze kort daarop toe
vallig opkeek zag ze Rainer in den deur
post staan. Zijn gezicht was ongewoon bleek
en zijn oog bleef onbewegelijk op Svlvia
nisten.
Had hij reeds lang daar ge.-lnan? Geen
van heide luid lu-m boomt komen.
Eeiiigs'/ins verlogen stond ze op.
„Rainer staat hief te wachten," mom
pelde ze, „we zullen maar aan tafel gaan."
fWordt vervolgd.)
I-
