36.
No. 12704
If Jaargang.
Donderdag 28 Mei 1908
Ing© Sondegg'.
uai
Bericht.
Kennisgeving.
Ken uisgoving.
sMèi
Kennisgeving.
Buroemeestek f.n Wethouders van
BUITENLAND,
n
301*''.
I
uur.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Har
de en
ng'
2e en
elinjT,
D'
maar
elwil-
n.VAK.
welke
amen
tnssa
IS] us
Dc/e courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestda gen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
post ft. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Wonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags v66reen
or aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Donderdagavond verschijnt de
MiicdamscliG Courant" wegens den
Hemelvaartsdag niet.
I) c Bu KOESl CCS T E. It VA N S C II I 1! II A 51,
brengt ter openbare kennis
dal de stemming ter vervulling der vacc
ina; van een lid van den gemeenteraad lil
iiesdistriet 11, (door de onlslagmime van
Jen lieer A. DIRKZWAGER), zal geliou-
den worden 13 i n s d a g 2 Juni aanstiuni-
Je, vnn des vooriniddags acht tol des na-
iddngs v ij f uur, over dc candidalen
J. HINKELAAR,
T. S. GOSLTNGA, en
A. YEGTER
dat tot de stemming niemand wordt toege
en dan die volgons do kiezerslijst beioegd
is tot do keuze mede te werken en in liet
bezit is van de bij art. 55 der kieswet ver
melde kaart, bevattende eeno. oproeping
mor de stemming
dat aan een kiezer, die zijn kaart heeft
serioren, of winn geen kaart is toegezonden,
zijne aanvraag door of vanwege den bur
gemeester eerie kaart wordt, uitgereikt, mits
bij voldoende van zijn identiteit, doe blijken,
en dat tot die uitreiking ook liet stembureau
bevoegd is;
dat art. 128 vim het welhoek van straf
recht luidt: ITii die opzettelijk zicli voor
een ander uitgevende, aan eene krachtens
wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevangenis-
draf van ten hoogste één jan r.
Schiedam, den 27sten Mei 1908.
De Burgemeester nnortionnd,
M, A. BRANTS.
He BURGE tor. ESTER VAN SCHIEDAM,
herinnert personen, bij wie en liestuurdeis
utn bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van vijf
en twintig jaren hebben bereikt, in dienstbe
trekking zijn
dat zij, volgens ml. 57 der Kieswel, ver
plicht zijn te zorgen, voor zoover niet hij
algetneonen maatregel van bestuur vrijstel
ling is verleend, dut ieder van de/cn, dio be
voegd is tot eene te houden stemming of
herstemming mede te werken, gedurende ten
minste twee achtereen volgende uren, tus-
sclmi acht uren des voormiddngs en vijf
U|mi des namiddags, daartoe gelegenheid
virale;
dal zij, volgons art. 58 van eoitocnidc wet,
Roman naar hot D ti i I s c h v a n
HMD WIG KR LIX.
it
9l„
2'! aan zij traden ze nu den drempel o\
Soiija on dokter Ortloff.
zeer verschil lend paar, ju ze viele,.
zelfs op, doordat ze zoo in 'l geheel niet bij
eikander pasten. En hel groote verschil was
met alleen gelegen in de velschillende grant-
e> was het onderscheid in hun geheelc
verschijning, dut zoo opviel. Zijn gulimtstivk-
»,r" ï0° c" ë'a(k '/0(J zelfbewust en be-
1 i' ')'00',:ü mgelmatigo gelnnt mot de
onkere spottende oogen, zoo vermoeid en af
geleefd. Zij daarentegen - stralend van lief-
C 'J' e'ke beweging, in eiken blik.
naarom doortrilde Elisabeth plotseling
zulk een zeldzaam weemoedig gevoel, toen ze
m twee zoo naast elkaar zag binnenkomen?
hl' bleef luiar geen i ijd over tot peinzen en
••iigen. Dokter Ortloff begroette Elisabeth
-tnct cou verti-oinvelijkcn handdruk, een paar
♦boorden werden tOssohen hen gewisseld, ze
..p"1®30'1' hem een kopje thee met hen tu
nnken en 7.0 ging dc kanier uit om alles
'n orde (0 maken.
Eindelijk, nu Elisabeth de kamer was
Ul gegaan, kon Sonjn hem bedanken.
lil '1ra"^ zachte, innig jubelende
tink. Sonjn drukte haar rocliterhatid tegen
aar mond en wangen. „Frank wat heb je
I gelukkig gemankt, wat ben ik blijEn
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel rave.
15 cents. Reclames 30 cent3 per regel. Groote letters naar de plaats die zy
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordv-elige voorwaarden. Ta/Wen
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
fn de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lol den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor dc Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
inMitanmaimemBa
aam/BBMUKateaisueaemsinaB
vow '/onver arbeid wordt verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat in hel urboidslokaal, en zoo er meerdere
nrbeidflokflleii zijn, in liet grootste of wel in
mm dan één nriieiflsiokiuil gedurende twee
werkdagen vóór en op den tot stemming be
paalden tijd op eene zichtbare wijze is op
gehangen eene door hen of van hunnentwege
onderteekende lijst, de twee achtereenvolgen
de uren bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze ol' voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kies wet. over
treding van bovenstaande voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste
v e e r t i e 11 dagen of geldboete van ten hoog
ste ij 1' e u z e v e n t. i g gulden en
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
tegen betaling van 2l cent, ter Gemeente-
deen -tarie, afdeel! 11 g A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd. is gegeven bij Koninklijk Be
sluit win 24 Mei 190'], Staatsblad No. 109.
en luidt nis volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen en be
stuurders van bijzondere instellingen en on
dernemingen ten aanzien van bij hen in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde vnn die dienstbetrekking op den dag
der stemming lnsschen dc in vermeld artikel
genoemde tijdstippen niet gedurende twee
achtereenvolgende uren vertoeven in de ge
meente, op welker kiezerslijst zij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in het voor
gaand artikel wordt voorts verleend an 11 ge
neeskundigen en npoihekors ton aanzien vnn
hij hen in dienstbetrekking zijnde personen,
alsmede aan personen en bestuurders van bij-
zondore instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, den 27sten Mei 1908.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
SOIIIEDAM,
brengen ter openbare kennis, dat de
Tuinlnan lieden- en de Kocmark tbrug
a.s. Zaterdag voor het verkeer inet r ij
en voertuigen zal worden 0 p e 11 g e
s t e 1 d.
Schiedam, 27 Mei *1908.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
If. L, HONNËItLAGE GRETE, W. B.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
dadelijk heb ik geweien, dut het jou wcik
geweest.'
Hij keek verschrikt op. ..Dut, wat mijn
werk was?"
Zij lachte. „Och kom, hou jc nu niet van
den domme; ik bob het dadelijk wel gevoeld.
Maar, dal jij me nu werkelijk in jou krin
gen wilt iuiroduceeren
„Spieek als het jc belieft niet zoo in rund
siden." Zijn stem klonk opgewonden en hij
trok zijn hniul terug uit do hare. „Ik begrijp
absoluut niet, wat je toch bedoeld."
Toen vloog Sonja mUu* dc commode om
daaruit oen invitatiekaart vnn mevrouw llo-
wuld te halen, welke ze voor hem neerlegde.
„Kijk, dut bedoel ik, lieve comediant
11 ij wierp haastig een blik naar dc kaart en
een roode blos steeg naar zijn gelmd,
„Hoe kom jc aan die uitnoodiging'? Maar
wnt heb ik (laar in 's hemelsnaam mee Ie
maken?"
liij sprak nu op een toon alsof hij tegen
over een ondeugend schoolkind stond. Alle
kleur whs plotseling uit ham' gezichtje gewe
ken, maar (och vloog er nog weer oen
schuwe, evenwel hoopvolle Mik maat* hem over.
»0eh Frank ik dacht, dat jij omdat jij
toch ook naar het feest ging, dat jij daarom
zou hebben
»\Vic heeft je dat gezegd
jij zelf toeh immers, Frank - jij hebt
me er toeh immers van verteldreeds vooi
veertien dagen
»En daarom heb jij dus niet gerustj eer
Ilij onderbrak zich zelf, daar h\j wel ge
voelde hoe dsvans zijn besehuldiging was
tegenover Sonja.
Zij echter stond daar nu met gebogen
hoofd, terwijl ze geen woord kon uitbrengen.
Schiedam, 27 Mei 1908.
ENGELAND.
President E 111 1 i 0 1 e s te L o nd e n.
De Franselie bladen bevatten kolommen
lange verslagen over hoi jnesidentsbezoek
aan Londen. Aan Fallible» wordt door den
koning on liet hof zooveel mogelijk eer bewe
zen. Bij de ontvangst ten iio\ e gaal "t nog al
deftig toe, de heeren-genoodigden mogen
slechts verschijnen in knie-broek, zwart zij
den kousen en gespsclioeticn. Maar men had
Failières, evenals aan Loubel in 1905, dit
eostimm bespaardhij mocht in gekleede jas
en lange brock ten hovc verschijnen, dc boe
ien van zijn gevolg moesten zich echter aan
de hof-cticpieüe onderwerpen.
Gisteren bracht de president bezoek mui
de Fianseh-Kngelsclie tentoonstelling. De ko
lling, de koningin en prinsen en prinsessen
wacht<eil hem op in hel paleis van nijver
heid. De piésident kwam de tentooiisleliing
binnen onder bet donderend lioera-gcroep dor
menigte. Men riep muur sleed-leve Fal-
lières, leve de republiek, leve Frankrijk, leve
de entente iwdiale" 't Zal bepaald aandoen
lijk geweest zijn. I11 een telegram lezen wij
dat het enthousiasme der aanwezige F ran
schen aanstekelijk werkte op de nuchtere En-
goNchen, die voor ditmaal uit den baud scho
len, zoo erg zelfs dut du politie ongenadig
op 't publiek inransolde, toen de mensdien
den kon ink lijken stoet wat te dicht naderden.
Er vielen gelukkig geen dooden.
He! vorstelijke gezelschap deed een rond
wandeling over hel terrein en bezocht het pa-
villoen der stad Parijs.
's Namiddags ga,e„ i >t.vént. u>n prinses
van Wales een feestmaal ter eerc van den
president en zijn gevolg '111 Muriborough-
house. Ook hier verbroedering, want zelfs
leden van cie oppositie waren aan de ko
ninklijke tafel gennodigd. Een gala-bal in "t
koninklijk paleis waar 1800 genoodigden wa
ren, besloot de feestelijkheid voor dien dag.
Gisteren noodigde de gemeenteraad van
Dover een paar honderd officieren van Fran
sclie en Eugelsche oorlogsschepen aan een
ombijt, waar vurige toosten op den koning
en den president werden uitgebracht, 't Is al
verbroedering wat de klok slanthet nieuwste
is een combinatie van het Engelsche cn het
Fransche nationale lied. Oveia! waar de ko
ning en de president voorbijtrekken, zetten
de muziekkorpsen de „Maisoiliaise" in om
halverwege met de laatste zes malen van
„God save the Kin»" voort le gaan. 't Moet
prachtig klinken en heeft de verdienste van
niet lang te duren.
Vandaag is Fallières de gast van de stad
Londen.
In liet Hagelbuis kwam gisteren "s ko-
niugs bezoek aan den ez.uar ter sprake. Het
lid van dn arbeiderspartij, Ggntdy, vroeg,
of de Britsche regeering met liet oog op de
behandeling die indertijd de leden 'der eerste
Doema \nn de En-si,-e)ie regeering hadden
ondervonden «tappen zou willen doen om de
ulfieieele bezoeken lus-chen de soevereinen
van beide rijken niet te doen plaats hebben.
Mini-tot-pn-ident Afiuith antwoordde,
(lat het officiecle bezoek van Een czaar na
z.ijn Inxni-brstijgin» aan Grool-Britannië
nog niet was beantwoord en evenmin had de
koning, die na zijn troonsbestijging nan
verschillende Europeesche hoven en staats-
hue1",lm een bezoek had gebracht, het Rus
sische hof bezocht. Bovendien hadden de
koning en (ie koningin in zeven jaren tijds
geen gelegenheid gehad hun neef en hun
nicht, den e/.anr en de czarina van Rusland
te ontmoeten. Gelukkigerwijze zijn de be
trekkingen lnsschen heide staten vnn dien
aard. dat er niets valt in te brengen tegen
het bcz.ook, dat slechts ten goede kan komen
aati de onderlinge betrekkingen en dat met
de InuiienLiiid'-ebp zaken niet het minste te
maken heeft, vooral niet in verhand met over
wegingen, zooals die door den spreker waren
Ie berde gebracht.
Ogrudv stelde daarop ten vraag over den
binnenhindsehen toestand in Rusland, met
{opspclmsreu op de Eus-ischo regeering en
den e/.aar en hij drong er op aan, dat liet
bezoek van den koning geen offirieel ka
rakter zou dragen.
Minister As(jiiith gaf daarop in krachtige
bewoordingen te kennen, dat hij die vraag
ongepast vond en zeide. dat lui voldoende
had aangegeven welke de redenen waren voor
het bezoek.
Nadat nog het een en ander in hel mid
den was gebracht, werd van verdere be
spreking van dit onderwerp afgezien.
GEMENGDE MED KREET JNOEN.
den", op de marine-werf aldaar gebouwd
van stapel geloopen.
0 o s t e n r ij k-H 0 n g a r ij e.
In de Hongaarselte Kamer is een wet aan
genomen, waardoor voorgoed de obstructie
wordt belet.
Na den moord op den gouverneur van
Galieië gaat de Rutheensche bevolking zich
driester verzetten tegen de openbare macht.
Te Tsjermigoff ontstonden botsingen tusschen
boeren eri gendarmen6 boeren werden
doodgeschoten en een groot aantal gewond.
In de Oosteririjksche Kamer werd onmid
dellijk over deze bloedige botsingen geïnter
pelleerd door de Rutheensche afgevaardigden.
Zij eischten een nauwgezet onderzoek "11
strenge bestraffing der schuldigen.
De botsing ontstond doordien de boeren in
verboden water vischten. De boeien bedreig
den de gendarmen, die daarop van hun
wapens gebruik maakten.
De deur werd geopend en Elisabeth trad
weer de kamer binnen. Verbaasd keek ze
van Sonja naar Ortloff en omgekeerd.
Wat mocht hier in haar afwezigheid wel
zijn voorgevallen. Eenigszins verward ver
zocht ze den dokter aan tafel te willen komen.
Deze scheen het echter niet te hooren.
Zacht en klankloos sprak nu Sonja »Ik
heb me toch vergist, Elisabeth Frank heeft
niets van de uitnoodiging voor het rozeideesl
geweten."
»Neen, waarachtig niet", bevestigde Ort-
loif nog. »Maar nu begint de geheel#'ge
schiedenis duidelijker voor mij te worden.
Je hebt voor de mooie Alice immer- een
vlag geverfd en daarbij heb je zeker over
mij gebabbeld Dientengevolge zal men bij
den bankdirecteur besloten hebben ons huil
zoogenaamde!) zegen te geven ja dat kennen
ze wel
De stoel, waarop hij zich had laten neer
vallen kraakte onder de gioote bewegelijk
heid van Ortloff. Haastig dronk hij een slok
thee.
Onophoudelijk bleef Sonja hem aanstaren.
uWeet je dan nog niet, Frank, dat er nooit
een woord van onze liefde over mijn lippen
komt? Maar naar de wijze van jou spreken
te oordeelen zou ik zeggen, dat je liever niet
zou zien, dat ik het feest zou bezoeken."
sDat jij liet feest zou bezoeken her
haalde hij scherp. »Dus dacht je er wer
kelijk over gebruik van die invitatie te
maken
Hulpzoekend keel: Sonja baar zuster aan.
Deze sprak nu haastig 111 haar plaats
»0 als u wist, hoe zij zich daarop reeds
heeft verheugd Niets, heelemaal niets heeft
het kind feitelijk ook aan haar jeugd anders.
En indien u eens wist hoe ze dag en nacht
heeft gewerkt om haar feesttoilel in orde te
België.
De officieele verkiezhigsuitslag is dat de
liberalen niet, zooals eerst gemeld '1, maar
2 zetels winnen. Zij verliezen er echter 4.
De katholieken verliezen ook 2 zetels. De
sociaal-democraten verliezen niets maar win
nen 4 zetels.
De samenstelling der Kamer is 87 katho
lieken, 44 liberalen, 34 sociaal-democraten,
1 daensist.
Luxe m b u r g.
De gedeeltelijke verkiezingen in 4 kantons
hebben geen wijziging gebracht in de samen
stelling der Kamer.
Zwitserland.
Boris Naidolf, een Rus te Geneve wonende
werkzaam als correspondent van Russische
bladen, is Maandagavond in zijn woning ver
moord. Naidolf was 23 jaren en sedert 5
maanden te Genève, Ilij scheen over veel
geld te beschikken en behoorde tot de
revolutionaire partij. De politie meent dat
een politieke moord in 't spel is en veron
derstelt dat het slachtoffer een agent pro
vocate!! i was. De moordenaar is onbekend.
Duitschland.
Keizer Wilhelm heeft plan het arsenaal te
Mainz, gelegen naast het paleis van den her
tog van Hessen-Darrnstadt, aan te koopen om
het tot. keizerlijke residentie in te richten.
De civiele lijst, zooals de geijkte term luidt
voor het jaarlijksch inkomen van een vorst,
zal voor den koning ran Pruisen met 10 a
12 millioen mark verhoogd worden.
Te Danzig is gistermiddag de kruiser »Em-
Rusland.
In de Doema werd de interpellatie omtnrnt
Finland voortgezet. Een lid der rechterzijde
verklaarde dat indien de Finsche wetten
strijdig waren rnet de Russische, de eerste
dienden te worden afgeschaft.
De socialist GegelsjkoiT meende dat de
regeering het aanstuurt op opheffing der
Finsche grondwet. De Finnen streven niet
naar af.-clnddin», omdat Ru-hnd dsze nooit
zou toestaan. Ilij achtte het noodig. dat om
trent de gemeenschappelijke belangen van
Finland en Rusland zou worden beslist door
een delegatie, bestaande uit afgevaardigden
van de Domna en den Landdag.
Miljoekof (kndet) «ees erop, dat Finland
een grootvoistendom is, een der Russische
staten met een afzonderlijke regeering De
opvatting, dat Alexander I aan het land
alleen binnenlainlsche zelfstandigheid had
toegekend, achtte hij onjuistdeze vorst had
wel degelijk alle Finsche rechten bekrachtigd.
Spreker verklaarde ten slotte, dat der Rus
sische volksvertegenwoordiging niet zou ge
lukken. wat zelfs de autocratie niet had
vermocht, nl. de vernietiging van dit kleine,
weerlooze volk.
Maandagavond wisten 18 gevangenen met
behulp van een onbekende, die den cipier
doodde, uit de gevangenis te Tiftis te ont
komen. Daarop weiden de heide schildwach
ten, die voor de poort stonden, neergescho
ten en werd een bom in het wachtlokaal
geworpen. De op de binnenplaats wandelende
maken U zal versteld staan ze zal hij nie
mand in de schaduw behoeven te staan.."
iJa, maar hebben jullie dan waaraclitig
het absurde idee om
sAlleen Sonja zou van het feest hebben
geprofiteerd zoo iets zou ook niets voor mij
zijn."
bZoo. dus Sonja alleen! En dat zou 11 dus
heel goed hebben gevonden, ju ll'rouw V'
Zijn honende klank dreel Elisabeth !het
bloed naar het gelaat.
Haastig echter viel Sonja hem in do rede.
»Jij zou daar immers zijn geweest. Frank 1
Hij lachte scherp »lk zou daar zijn giv-
weest: je bent werkelijk al te na'ief, beste
kind. En eer je er ovei behoeft te denken
partijen te bezoeken
Plots brak hij af. Een blik op Sonja, wier
lieflijk gezichtje dan eens rood en dan weer
doodsbleek werd, bracht hem to-t het be
wustzijn, welk een vreemde toon hij voort
durend tegen haar had aangeslagen Dal
was evenwel nu juist niet zijn bedoeling,
maar toeh diende zij hem te begrijpen. En
ongeduldig tengevolge vnn haar zwijeon kwa
men scherper dan het in zijn bedoeling had
gelegen, deze woorden over zijn lippen )>Om
kort te gaan het is onmogelijk, dal jij de
uitnoodiging zou kunnen aannemen. Ik wil
dat niet hoor je?"
blaar Frank was al wat bervend owr
haar lippen kwam, terwijl haar armen slap
langs haar lichaam neerhingen.
Elisabeth ondervond het plotseling ver
dwijnen van de kinderlijke vreugde ham-
zuster als een snijdende pijn, maar toeh
vond zij nog den moed Ortloff om ophelde
ring te verzoeken. Hij haalde de schouders
op en zei heel onverschillignilet spijt me
je te moeten teleurstellen juffrouw AYeUnch,
ook ter wille van Sonja doet het mij natuur
lijk leed, maar ik meende dat het niet noodig
was nog uitleg te geven aan het feit, dat ik
niet als Sonja's ridder kan optreden, zoolang
wij niet publiek verloofd zijn. Yoorloopig
moet zij echter nog wal geduld oefenen en
ik geloof wel, dat ze terwille van mij gaarne
afstand van het genot van die partij doet,
te meer daar ik misschien zelf geen gebruik
van de invitatie maak. Nietwaar, kleine
Sonja
liij was naar haar toegegaan en streek
haar vluchtig en koel over (iet haar.
In haar oogen parelden groote tranen, haar
lippen beefden nog, maar glimlachend ant
woordde ze hem dapperMa Frank als
jij het zoo wilt, dan is liet goed."
Bij Sonja's goedige toegevendheid ademde
Orilofl' zichtbaar op en in minder dan izeen
rijd had zijn strenge huerschzuclilige gelaats
uitdrukking plants gemaakt voor ,een inne
mend lachje, waaraan geen enkele vrouw
weerstand kon bieden. Daarna boog hij zich
over Sonja heen. nam haar kopje lunchen
zijn beide handen, lichtte het op en fluisterde
Min mijn lieveling zal zich er toeh niet al
te bedroefd over maken, is bel. wel
sNeen neen! Maar Frank, het is niet
noodig dat dat jij om mijnent wille ook
die partij zou opgeven
»Mijn goed liet meisje", vleide hij ontwij
kend, liet Sonja los en keerde zich naar
F.tisabeth om Ook u zou mijn handelwijze
volmaakt goedkeuren, juffrouw Wettaeh in
dien u dat soort van menschen met hun
spreken en kwaadspreken beter zou kennen,
kennen zooals ik dat doe,"
(Wordt vervolgd,j
