E
Woensdag 29 Juli 1908
ig2"' Jaargang.
vol
No. 12755
Inge Sondegg.
Mb
fats
ct.
Bericht.
-2a
-IDn
Mi
fO.l!
BEKENDMAKING.
JIJ
NEK
to,
!wj
BUITENLAND.
België.
SCH1EDAMSCHE COU INT
Pezo courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
ipcr post fl. 1.65.
pj-ijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen "10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
?uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hook Korte Haven.)
Aan hen, die op reis gaan, kan de
„Scldedamscke Courant" tegen vergoe
ding der portkoston toegezonden wor
den.
LANDWEER.
t,
dam
De Burgemeester van Schiedam,
Gezien het 3de lid van 10 der Landweer-
instructie I
Brengt ter kennis van eon ieder, wien zulks
aangaat
j io de dienstplichtigen bij de militie te land,
the in den loop van dit jaar een achtjarigen
(stanst hebben volbracht, dat zijn in het alge-
oesn zij, diebehooren tot de lichting van 1900,
sullen op 1 Augustus a.s, overgaan naar de
Landweer, mot uitzondering echter van hen die
beboeren tot een der bereden korpsen of tot het
Korps Torpsdisten en die in het genot zijn van
ontheffing van den werkelijken dienst
2o. zij, die overgaan naar de Landweer,
moeten zich vóór 31 Augustus
a,j. aanmelden ter secretarie dezer ge
meente, afdeeling Militie enz., en daarbij inle
veren hun zakboekje met den daarin gehech-
ten verlofpas; de verlofgangers evenwel, die
buitenslands verblijf houden, zullen hun zak
boekje met den daarin gehechten verlofpas bij
|s»ngeteekenden brief (met duidelijke vermelding
aan hun volledig adres buiten het Rijk) hebben
itoe to zenden aan den Burgemeester hunner
jlaatste woonplaats binnen het Rijk
i 3o, zij, die overgaan naar de Landweer, zijn
Iran af 1 Augustus a.s. onderworpen aan alle
feorschriften voor de Landweer gegeven
5 Vestigt met nadruk de aandacht op de na
volgende bepalingen der Landweerwet:
Artikel 24.
j De verlofganger van de landweer meldt zich
tinnen 30 dagen na den dag van zijn overgang
naar de landweer of na dien waarop hem de
jerlofpas is uitgereikt, bij den burgemeester
|ïijner woonplaats ann, ten einde deze den ver
lofpas, hem bij de landweer of laatstelijk bij de
militie uitgereikt, voor gezien of opnieuw voor
gezien teekene.
De verlofganger van de landweer, die buiten
het Rijk woont of verblijf houdt, of die zich
bij zijn vertrek met verlof buiten het Rijk be
geeft, kan, ter vervulling van de verplichting
in het vorig lid omschreven, binnen den daarin
,'ermelden termijn zijn veilofpas bij aangetee-
|krnden brief ter afteekening toezenden aan den
jtorgemeester zijner laatste woonplauts binnen
'M kijk. De verlofpas wordt hem door dien
Vnrgemeester bij aangeteekenden brief terug
gezonden.
j Artikel 25.
De verlofganger van de landweer, die zich
Ju aene andere gemeente gaat vestigen, geeft
[daarvan kennis aan den burgemeester zijner
.woonplaats. Binnen dertig dagen na den dag,
■waarop hij komt in de gemeente, waarin hij
ach vestigi, meldt hij zich aan bij den burge
meester dier gemeente, ten einde deze zijn ver
lofpas voor gezien teekene.
Artikel 27.
De verlofganger van de landweer mag zich
zonder toestemming van Onzen Minister van
Oorlog niet langer dan gedurende een jaar
buitenslands begeven.
Aan den verlofganger van de landweer, die
niet in verzuim is, wordt deze toestemming,
wanneer rij gevraagd wordt en blijkt noodig
te z'j.i iec zake van uitoefening van ot opleiding
tot landbouw, handel of nijverheid, in gewone
tijden niet geweigerd.
Bij de toestemming kan de verlofganger
worden vrijgesteld van de verplichting tot deel
neming aan de oefeningen in artikel 11 ver
meld, tot het bijwonen van het bij artikel 29
voorgeschreven onderzoek en tot het komen in
werkelijken dienst ingeval van oorlog, oorlogs
gevaar of andere buitengewone omstandigheden
Aan de toestemming kunnen overigens zoo
danige voorwaarden worden verbonden als in
het belang van den dienst noodig worden ge
oordeeld.
Artikel 28.
De veilofganger van de landweer, die artikel
24, 25 of 27 niet naieeft, wordt in weikelijken
dienst geroepen en daarin gedurende ten hoogste
een maand gehouden. De duur van dezen dienst
wordt bepaald door Onzen Minister van Oorlog,
die tevens het korps van het leger aanwijst
waarbij de werkelijke dienst moet worden vervuld.
Schiedam, den 28sten Juli 1908.
De Burgemeester voornoemd,
M. IX IIONNERLAGE GRETE, W, B.
Roman naar het Duitse li van
HEDWIG ERLIN.
Maar nauwelijks nog luid Kasimir deze
(koorden uitgesproken of hij had zo wol gaar
ji. ongezegd willen maken, want juffrouw
in® keek hem met haar licht blauwe oogen
Jrerselijk verwijtend aan.
n haar goeden naam te verliezen, daar-
'3 een meisje nooit te oud, mijnheer
i. j ,.®n dring nu als 't u blieft niet
bii m'j Qnnik donk er niet over
r iu u„ imis terug te keeron."
aWel goede heme!Do stoel, waarop Ka-
'®ir Duhring had gezeten, werd met een
jM' achteruit geschoven. Heb je ooit van je
Won zoo'n stijfhoofdigheid meer gezien. Wat
'k dan doen? Ik kan u toch niet trou-
u sii alleen opdat u verder mijn huishouding
.oudt willen besturen en de arme jongen
tehuis zou hebben
oogenbük was er stilte, waarna juf-
Sabine zich waardig oprichtte en
u®
,pet
Bui-
sdo-
Schiedam, 28 Juli 1908.
RUSLAND.
President en czaar.
Gisteren is president Falliöres te Reval
aangekomen om een bezoek te brengen aan
den ezruir. Uit verschillende oogpunten is
deze ontmoeting 'n merkwaardige gebeurte
nis het hoofd van het meest vooruitstrevende
groote rijk van Europa, van 't „klassieke
land der vrijheid" schudt de hand van den
Russisehen czaar, die de belichaming is van
de politieke reactie.
De diplomatie zal zich in de handen wrij
ven over het volbrengen van deze politieke
handigheid'. Optimisten mogen tevreden zijn
over deze „verbroedering" van nieuwen en
ouden 'tijd, 't blijft dc vraag wie van de
twee 't best zal varen bij dit bondgenoot
schap tusschcn vooruitgang en reactie. Do
Russische pers is eenstemmig in haar lof over
het bezoek. Dc beleefdheidsvisite van presi
dent Fallières zal het Franseh-Rusaischc
verbond van 1897 versterken en tevens het
zegel drukken op de jeugdige Franseh-En-
gclsch-Russisehe entente.
Het presidentsbezoek is ongetwijfeld van
internationale beteekenis en vermoedelijk zul
len de Turkseho gebeurtenissen der laatste
dagen 'n onderwerp van gesprek tusschen de
staatshoofden uitmaken. De Turken hebben
echter voor 'n pikant hors d'oeuvre te Reval
gezorgd. liet hervormingsplan van Engeland
en Rusland inzake Macedonië moest door de
ministers Pichon en Is wol ski worden bo-
flÖUff
"Mijnheer Duhring, ik heb uw spot
!f"t Mn over het heiligste van het
wf hohoort iemand niet op die manier te
preken."
®ab'no keek verward, verschrikt, tegelijK
'tof 26 Cr w°i tien jaar .jonger uit
,ze daar zoo rood van opwinding voor
sering stond.
Kasimir nam haar van top tot teen op on
moest zelf plotseling lachen om het idee, dat
bij hom opkwam, over de eenvoudige, ja
over de allereenvoudigste vraag ter wereld
waarom eigenlijk zou hij haar niet kunnen
trouwen? Daarop zou liij zich mot den besten
wil geen antwoord hebben kunnen geven. Zij
luid altijd uitstekend zijn huishouding be-
stu trd, zo zag er fatsoenlijk uit, zc waren
aan elkaar gewond' en wennen was iooh eigen
lijk alles in het leven.
„Juffrouw Morgenrot," begon hij vastbe
raden, „waarom zouden wij eigenlijk niet
trouwen? We hebben een jongen, voor wien
we samen kunnen zorgen, ons huishouden
zou dus volmaakt in orde zijn."
Maar nu gebeurde iets, wat Kasimir Duh
ring niet imd voorzienjuffrouw Sabino viel
achterover in haar stool en begon bitter te
voenen, zoo bitter, dat Kasimir Duhring een
gevoel had alsof hij zich aanbeen hoe! ge
vaarlijk iets had gebrand. Verlegen mompel
de hij het een en ander over hoogachting en
eerbied in het algemeen cn in bizondorheden
en meer dergelijke fraaiigheden, doch juf
frouw Sabine deed niets dan snikken.
Niets hielp, wat Duhring ook probeerde; in
zijn verwarring sprak hij ten slotte op vader
lijken toon: ,,U moet het niet zoo tragisch
opnemen, beste juffrouw Morgenrott be
denk eens, wij zijn niet meer zoo jong, wij
wij." Verder kon hij absoluut niet ko
men hij wist niets te bedenken, wat hij
mogelijker wijs zou kunnen zeugen en juf
frouw Sabino ging maar voort met huilen,
huilen, niots dan huilen.
klonken, dan zouden deze voorstellen offi-
oieel aan dc Porto worden voorgelegd
maar de Turksche grondwet heeft dit plan
netje i oorkonten. De Voortvarendheid der
Turken was voorz.eker in hun belang, want
zonder twijfel bevatten de nieuwe hervor
mingsvoorstellen, ondanks 't radicale Frank
rijk en ondanks 'fc liberale Engeland, geen
grondwet voor Turkije. Maar dat behoeft
thans ook niet moer. De ministers kunnen
thans in theorie de Macedonische kwestie
nog eens bepraten
Als gevolg van de huidige bijeenkomst te
Reval verwacht men algemeen 'de uitgifte van
een buitenlandsche loening door Rusland en
ook 't oprichten van een Engclsch-Rus-
sisohe Kamer van Koophandel.
Te Reval wachtte een groote menigte
gisteren de komst van hot Fransehe eskader
af. De Fransehe oorlogsschepen, o. a. de
„Vóritó" met president Falliëres aanboord',
kwamen om 3 uur op de reede ann en wer
den met kanonschoten van de Russische
schepen en landbatteiijon begroet. De Rus
sische bemanningen riepen hoera en de mu
ziek speelde de „Marseillaise". De keizer
lijke jachten „Poolster" en „Standard" kwa
men langszij van !de „Vóritë".
De Russische marine-minister Dikof be
gaf zich naar dc „Vórité" cm bracht pre
sident Falliëres namens den czaar een wel
komstgroet over. Daarop steeg de president
in een sloep en begaf zich naar de „Stan
dard", waar dc cz.aar, wiens admiraalsuni
form versierd was met het grootkruis van het
legioen van eer, boven aan do valreep don
president opwachtte. Beide staatshoofden
drukten elkaar de hand. Op do brug stond
de czarina met de kinderen, bij wie de
Fransehe president zijn compliment ging ma
ken. Cz.aar en president voerden een opge
wekt gesprek. Later bracht de czaar den pre
sident een bezoek op de „Véritó". Na een
bezichtiging van dit nieuwe Fransehe slag
schip hadden president en czaar 'n belang
rijk gesprek onder vier oogen in den salon.
Do czaar liet zich de Fransehe kapiteins
voorstellen cn vertrok nu den president te
hebben uitgenoodigd lot deelname aan den
gala-maaltijd.
TURKIJE.
De vreugde-betoogingen die de Turken
allerwege houden, bewijzen de geestdrift die
de instelling van den parlementairen toe
stand in alle lagen der bevolking heeft ge
wekt. Opmerkelijk was het groot aantal
vrouwen die deelnamen aan de straatdemon
straties. Door enkele har er werden rede
voeringen gehouden, zeker 'n zeldzaam ver
schijnsel in Turkije.
Het parlement zal 1 November bijeen
komen en de verkiezingen zullen spoedig
moeten plaats hebben. De bladen te Konslan-
tinopel als 3>Ikdam", ïMekteb", sSabah"
r.emen de instelling van het nieuwe bewind
ernstig en juichen de afschaffing der censuur
en van de geheime politie toe. Vooral de
eerste maatregel heeft de kranten voordeel
bezorgdde oplaag steeg enorm, enkele week
bladen werden tot dagbladen uitgebreid. De
Rrijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cenis. Reclames 30 cc rils per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordceligc voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tol dert prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intore. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
uSabah" zegt in een artikel over het nieuwe
bewind dat de sultan gedurende 30 jaren
de grondwet achterhield om het land
voor te bereiden.
Omtrent de houding der mogendheden
komen nu enkele persstemmen losDe
Temps" vindt, dat de mogendheden hun
hervormingsplannen nu moeten opschorten.
Zoo denkt ook de «Times" er over. Men
mag Turkije er nu niet mee lastig vallen De
Daily Chronicle" daarentegen vreest dat die
afkondiging van de grondwet zal dienen om
de invoering van hervormingen in Macedonië
uit te stellen. En dat mag niet 1
De Duitsche bladen zijn eveneens van mee
ning dat de Engelsch-Russische voorstellen
inzake de hervormingen in Macedonië voor-
loopig moeten blijven rusten. Hoewel de onder
handelingen met de overige kabinetten voort
zullen gaan, zullen de mogendheden elke
inmenging in de Turksche aangelegenheden
vermijden. Voorloopig zullen de mogendheden
geen formeele voorstellen aan de Porte doen.
Steeds zorgden de mogendheden door pressie
op den sultan te oefenen en door «hervor
mingen" in Macedonië de orde te bewaren,
echter zonder de bevolking zelve in hun plan
nen te kennen. Nooit dachten de mogend
heden aan 'tinstellen van een vrijzinnig
bewind in Turkije. Nu de Turken z.elf dit
kunststuk hebben aangedurfd, blijwi de brave
mogendheden stil thuis. Alleen een innerlijk
zwak Turkije was naar den zin der hooge
oomes van Europa.
Als 't ernst werd met een Turksche grond
wet, ja, dan voorziet bij v. de Fransehe »Temps"
voor de Europeesche Balkanpolitiek onbe
rekenbare gevolgen. Men zal dan rekening
moeten houden met dien eenen factor, die nooit
meeteldehet Turksche volk. De hervormings
programma's voor Macedonië zullen daal
den invloed van gevoelen
Tijdens de
brachten de groot-vizier en de eerste secretaris
van den sultan aan de menigte, van een
venster van Ylldiz-Kiosk uit, den gelukwensch
van den sultan over, met de verzekering, dat
de grondwet geëerbiedigd zou
worden. De eerste secretaris, antwoordend op
een telegram van huldebetuiging aan den
sultan, dankte, de verzekering gevend, dat
de sultan de toepassing der grondwet ge
lastte voor hot welzijn van zijn onderdanen.
Aan de vreemde diplomaten te IConstan-
tinopel is door den grootvizier de officieele
verzekering gegeven, dat de grondwet volko
men ten uitvoer gebracht zal worden,
Gisteren werd uit Saloniki gemeld, dat de
jong-Turken daar wederom zeven officieren
als verraders hebben doodgeschoten. Ikender
Melharne, directeur van de tabaksregie, moest
vluchten om eenzelfde lot te ontgaan. Een
ander telegram uit Saloniki spreekt van vier
doodgeschoten verraders, twee officieren en
twee burgers. Hun lijken bleven een dag
liggen. De Turken schopten er tegen en
spuwden er op.
GEMENGDE MEDEDEELÏNOEN.
betoogingen van Zondagavond
Daar hoorde hij de klok slaan als om hem
er attent op to maken, dat de tijd nutteloos
voorbij ging.
Hij werd beurtelings koud en warm, hij
tastto zenuwachtig met zijn handen in zijn
zakken, vouwde zijn handen en hief zij daar
na smcekend tot Sabino op.
„Juffrouw Morgenrot, hou nu toch einde
lijk eens op met huilen, u maakt me anders
nog dolZeg nu eens beslist, of u als mijn
vrouw verder de leiding van mijn huishouding
op u wilt nomen om dan de jongen bij ons
te houden, die mij toch eigenlijk hcelemaal
niets aangaat. Het kan mij os-erigens ook niet
schelen, alleen verlang ik cr wel naar om
weer in mijn gewone doen te komen
Dit poëtische huwelijksaanzoek werd niet
zoo uadehjk beantwoord, maar jnttrouw ba
bble's tranen begonnen zachter te vloeien
en langzaam, heel langzaam gleed haar hand
over de tafel naar de drie rozen.
„Hni zei Kasimir Duhring. Hij scheen
deze soort van bloemenspraak niet onaardig te
vinden, vooral niet, doordat hij op hetzelfde
oogenblik als Sabino naar de rozen willende
grijpen, de ontdekking deed hoe mollig Sa
bine's ronde handjes waren.
En nu had plotseling Sahitio haar tranen
overwonnen en haar lippen zuchtten„Kasi
mir
„Nu komt het iu orde," dacht Kasimir
Duhring en hun heider wecke, zachtzinnige
stemming scheen hem de juiste gelegenheid,
om hun eigenaardig verbond met een kus tc
bezegelen, hetgeen juffrouw Morgenrot gedul
dig toeliet.
Engeland.
Koning Edward, de „vredevorst" en ko
ningin Alexandra ontvingen gisteren op_ Buck
ingham Palace ongeveer ier-en-twintig ver
tegenwoordigers op het internationale vre
descongres, dat te Londen wordt gehouden.
In antwoord op een adres, waarin de koning
als „handhaver van den vrede" wordt ge
huldigd, hield de koning een toe-praak,
waarin hij do gedelegccidcn verwelkomde
en verklaarde, dat niets hem oprechter vol
doening kon schenken, dan de overtuiging
dat zijn pogingen ten bate van den inter
nationalen vrede en goede verstandhouding
tusschen dc natiën niet geheel vruchteloos
waren en dc nobele waardeering die deze
pogingen van het volk van Groot-Britannië
en van andere landen mochten ondervinden.
Regeerders konden zich geen hoogere taak
geven dan de bevordering van de goede
internationale verstandhouding en van do
vriendschap tusschen de natiën der wereld.
Dio bevc.dering was hel beste middel, waar
door do menschheid haar edelste idealen
zou kunnen verwezenlijken. En dit te berei
ken zou steeds het dool van z.ijn streven zijn.
De koning hoopte dat Gods z.egen op den
arbeid van het vredescongres zou rusten.
„Sabine", begon hij, „wat zal onz.e jongen
groote oogen opzetten, als hij papa en mama
zeggen moet. Als we nu maar eerst al die
drukte van het trouwen achter den rug
hadden. Maar vier weken zullen toch stellig
noodig z.ijn om alles in orde te maken.
Een blosje gleed over Sabine's gelaat en
teedcr vleide ze zich tegen Kashmir's man
lijke schouders aan. „Kasimir, tien jaren heb
ben we daarover gedaan."
„Ja juist, daarom dienen we cr nu ook
haast mede te maken," riep Kasimir, die
zJcli langzamerhand meer cn meer indacht in
den ral van bruidegom en zijn bruidje eens
onder de kin streelde.
Deze knikte heel even on dacht vol ver
langen en tevredenheid aan het rozonhuisie.
dat nu voor allijd haar tehuis zou zijn; zo
dacht aan Muddel, aan Ulli, die nu „mama"
tegen haar moest zoggen en in een vlaag van
dankbaarheid had zc plotseling haar gelaat
gedrukt in de handen van den man. die haar
dit alles aan het einde van haar loven aan
bood.
Hun plannon hadden ze nog aan niemand
medegedeeld, maar den volgenden dag gingen
zo arm in arm wandelen on hiermee hadden
ze bijna even*'eel publiciteit aan hun nieuwe
verhouding gegeven als wanneer lntn verlo
ving in alle couranten had gestaan. Allereerst
hadden zo hun weg voorbij hun huis geno
men om Muddel te streden, die voor het
tuinhek zat cn koel tegen haar ontrouw ge
worden meesteres knipoogde. Toen waren ze
tot hun groote tevredenheid door buurman
Sclnilze, de onwillekeurige huwelijksmakc-
De civiele rechtbank tc Brussel deed gis
teren uitspraak in het sensatie-proces inzake
de schadevergoeding die dc ouders van bij de
ramp van het schoolschip „Smet de Nayer"
omgekomen adelborsten eischten van den
Staat, van de association maritime en van
de erfgenamen van commandant Fourault.
liet vonnis stelde den Staat buiten het ge
ding. De ramp van 18 April 190'fi is niet
te wijten aan een fout in de constructie van
het schip, noch aan onvoorzichtigheid of onJ
voldoend personeel. De dood van 33 adelbor
sten en matrozen, die in den Atlanlischen
Oceaan verdronken, moet worden toege-chre-
von aan het feit dat commandant Fourcault,
die als 'tl held stierf, niet de naodige maat
regelen nam voor 't tc watcrlaten der reddings-
hootcn. De „association maritime" is jegens
cischers gedekt door het. verlies van het
schip, dat een handels-Hup was cn waarop do
adelborsten 'n deel der bemanning uitmaak
ten. De rechtbank erkende alleen wettig dè
vordering op den erfgenaam van den com
mandant Fourcault. De familie der omgeko
men adelborsten wordt gemachtigd het bedrag
der schadevergoeding vast te stellen, waar
voor do pleidooien 9 November a.s. zullen
plaats hebben.
staatsbegrooting
Por tu g al.
Ve
levert, ondanks vele
uitgaven, altijd nog
conto's do reis op.
voor
190S—09
op de
een tekort van 1585
bezuinigingen
O
Duitschland.
Do eerstvolgende luchttocht van Zeppelin
is vastgesteld op 7 Augustus.
Gistermiddag zou keizer "Wilhelm van
Bergen dc terugreis aanvaarden om Woens
dag te Swinemünde aan tc komen.
laar in dit geval, ontdekt, waarna ze harte
lijk om diens verbluft gelaat luidden ge
lachen en tenslotte was men een equipage op
gummibanden tegengekomen, van waaruit
zier oogen nieuwsgierig en ontsteld het ge
armde paar luidden opgenomen.
„Onze lieve familie!" zei Kasimir Duh
ring, terwijl hij spottend lachte.
In het met zijde gevoerde rijtuig echter
sloegen Alice on Kurt, de handen ineen.
,,'t Js een schandaal! En dat is waar
achtig nog wel familie van ons," riep
Alice uit.
,,Nu ja, die familie U werkelijk al te in
teressant," mompelde Kuit.
Wat mevrouw Sondegg wel van het onge-
„i- i
haar
uono nieuws zoide, dat «poef:
was doorgedrongen, dat vernam niemand,
want in stomme verbittering kropte ze al
lutar gevoelens in zich op.
Inge was de ccnigo, die liet bericht van
oom Kasitnir's toekomstplannen met eerlijke,
wclgomee..dc verrassing ontving. Zelfs het
verzoek, Ulli nog vier weken te willen be
houden. totdat hot echtpaar Kasimir on Sa
bine den jongen persoonlijk kon komen ha
len, verminderde haar vreugde niel. Tiaar
onrust was voor een groot deel geweken,
sedert zo Jellingltatis bijna niel meer ont
moette en ze z.elf de kliniek minder bezocht
dan ooil te voren.
(jlFurift vervolgd.)
