g2»tó jaargang.
Vrijdag 30 October 1908
No. 12835
m
In s werelds stroom.
Deze courant verschijn t (1 a g c 1 ij k s, mol. ui (zondering van Zon- en Fee- td i "en
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingcn fl. Ui. Franco
post fl. 1.C5.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
utir aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der A d v c r t e n ti n Van 16 regels £1.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote lettors naar do plaaLs die zij
innemen.
Advcrtcntiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau to bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij voornitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intcrc. Telefoon
f voor do Redactie No. 123.
i voor do Administratie No. 103.
S e n ti s ff o v i h ff.
InrlcbUngen weJbe gevaar, nclmde
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien het verzoek van
lo de fuma W. HASEKAMP Co., om
vergunning tot oprichting van eene
distilleerder ij en uitbreiding
van hare bestaande distilleerde-
rij, staande aan den Sluisweg Nrc. 81 en
S3, kadaster sectie M Nrs. 1109 en 1319;
2o. de DIRECTIE van de STOOM VER
VERIJ EN CHEMISCHE WASSCHERIJ EN
BLEEKERIJ »DE PHOENIX", om vergun
ning tot uitbreiding dier inrich
ting, staande aan de Wesl-FraiikeUindsclie
laan Nrs, 4, 6 en 8, kadaster sectie M No.
1270, door b ij p 1 a a t s i n g van een
stoompomp, tot liet opvoeren van be
drijf .vater
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de byiagen
op de secretarie der gemeente zijn ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 12den November a.s.,
des middags ten 4'2 ure, ten raad huize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen bet toeslaan van die verzoeken in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
dat gedurende drie dagen, voor het tijd
stip hierbo-en genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter ztke
mochten zijn ingekomen, kennis kari worden
genomen en
dat volgens de bestaande jump, udentte
niet tot beroep op enne beslissing ingevolg"
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die nie'
overeenkomstig Art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
rijn verschenen, ten eimlo hun bezwaren
mondeling toe te lichten,
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 29sten October 1908.
SI. A. BRANTS.
V. SICKENG-A.
ietoefeningen
,P
o rt
K e n n i s g e y i n
Schietoefeningen.
D r. r, n o e m e e s t i: n van Sc it t c n a m
brengt, op verzoek van den heer Staats
raad i. b. d. Commissaris der Koningin in
deze provincie de volgende berichten ter ken
nis van belanghebbenden bij de scheepvaart
Roman naar het D u t s o h van
PAUL STEINMüLLER.
U)...
Zijn stom beefde; Signe nam zijn hand,
daar zo plotseling een onuitsprekelijk wee-
moedig gevoel over ziels voedde komen,
nu zo weer haar geheele jeugd voor zich
zag.
„Ach, waarom heeft alles zoo moeten
gaan?" fluisterde ze.
Haar vader haalde do schouders op.
„Ja, wie kan dat zeggen. Ze was zoo ro
mantisch aangelegd, altijd vol hoogdra
vende plannen en ik, nu je weot, idatwij
gewone omgangsmenschen anders denken.
Indertijd meende ik, dat wij heel best vsa-
men den middelweg zouden kunnen be
wandelen, maar daarvan was geen sprake,
Aangezien zij zich verbeeldde, dat ik haar
tegenging in haar gedachtengang. Dat wjj
heiden geheel andere opvattingen had dun
werd ons maar al to spoedig duidelijk en
°eze samenleving is een onmogelijke proef
neming geweest. Maar daaraan hebben we
mot gedacht toon wo liior zaten."
Signo luisterde zonder iets te kunnen
jtn two orden, torvvrijl ze voortdurend zijn
handen streelde, in het haorlijkc gevoel,
h'j houdt nog van je. Zoo zou hij niet
tot je spreken, indien hij geen vertrouwen
in jo stolde.
Op dit moment kwam een troop zin-
gonde jongelui voorhij, waarom Marteken-
zijn hand losmaakte uit die zijner
dochter, over zijn voorhoofd streek pij,
v a n het
firn pus", Zuiderzee,
3 c D i s t r i e t.
A olgens mededeeling van don Minister
van Oorlog zal op 27 en zoo noodig ook op
2S October en op 3 en zoo noodig ook op 4
November eene schietoefening woiden ge
houden van het foit „Pampus". Er zal ge
vuurd worden met kanonnen van licht kali
ber (G c.M.), waarbij onveilig wordt ge
maakt: op 27 en 28 October eon sector, be
grensd door do richtingen OtN. door Oost
tot ZOtZ. (G7A gr.), en op 3 op 4 Novem
ber een sector, begrensd door de richtingen
NW. door Noord tot ZO. (180 gr,}, beide
tot op 4500 M. van het fort.
Op do dagen waarop gevuurd wordt, zal
\nn het fort „Pampus" een roode vlag
waaien, van minstens een uur voor den aan
vang dor schietoefeningen tot aan het einde
daarvan; bovendien zullen tegelijkertijd roode
vlaggen waaien van de batterijen Diemcrdam
en Durgerdam, de Westbatterij nabij Muiden
en den kerktoren te Muiderborg. (Zie ,,Ned.
Kit.." No. 212.)
Schietoefeningen van hetfort
„Ilock van PI o 1 1 a n d". 4 e D i s t r i ct.
Volgens mededeeling ais voren zal op 3
en zoo noodig ook op 4 November eene
schietoefening worden gehouden v:in het. fort
„Hoek van Holland". Er zal gevuurd wor
den met kanonnen van licht kaliber (6 c.M.),
waarbij onveilig wordt gemaakt een drie
hoek, gevormd door bet fort, een roode vlag
beZ. liet zeegat en een roode vlag beN. het
zeegat; do afstand wordt 3100 M. van het
fort.
Op dc dagen waarop gevuurd wordt, zal
van het fori cone roode vlag waaien, van
minstens een uur voorden aanvang der schiet
oefeningen tot aan het einde daarvan.
(Zie „Ned. Ivri," Nos, 218, 202, 22G,
227.)
Schiedam, 29 Otober 1908.
Dc Burgemeester voornoemd,
M. L BRANTS.
BÏÏITESLAm
Schiedam, 29 Oct. 1908.
V EB EENIGDE STAT EN.
De presidentsverkiezing.
Volgende week zal de gmote slag gele
verd worden tusschen Tat't (republikein)
en Bryan (democraat), de heide voornaam
ste candidaten voor het presidentschap.
Dinsdag a.s. zullen de inwoners der ver
schillende staten hun kiesmannen aanwij
zen, die in 't begin van het volgend jaar
bijeenkomen voor ae aanwijzing van den
nieuwen president. Ilot is een indirecte
verkiezing, maar uit de aanwijzing der kies
mannen kan reeds dan de uitslag van dc
presidentskcuze bepaald Worden.
plotseling alle sentimentaliteit op zij had
gezet Op den terugweg sprak hij er voort
durend over, dat een mariagc do raison
toch verreweg liet verstandigst was, en den
volgenden avond, toen Signc meende weer
eens vertrouwelijk met haar vader te zul
len spreken, vroeg hij of zij het giicL erg
naar zou vinden als hij weer ging trou
wen. Deze vraag verbaasde haar dermate,
dat zc hem een oogenblik sprakeloos aan
staarde, maar hot volgende oogenblik reeds
had zo gevoeld dat zij bij de beantwoor
ding dezer vraag niet aan zichzelf mocht
denken, dat zij hoofdzakelijk moest over
wegen of het haar goed toescheen voorliaar
vader. En in die richting sprak zopnet hom
over zijn trouwplan, terwijl ze de hoop
uitsprak, dat, indien hij weer tot oen hu
welijk overging, hij gelukkiger mocht wor
den dan hij tot nu toe geweest >vas.
Signo trachtte zich zooveel mogelijk in
te 'denken in' het nie'mve plan. Van haar
vader; hij luisterde tevreden glimlachend
toe, en dacht ze spreekt zoo 'tot jtnij om
zelf nader tot haar 'doel te 'komen, maar
dat is toch een misrekening.
Misschien zouden vader cn' dochtcl- ver
trouwelijker in hun omgang zijn gewor
den, als niet mijnheer 'Biaiickenfekl_ tele
grafisch bij zijn moedor was ontboden,
die een beroerte had gehad". Hij zag flen
toestand niet heel ernstig in en 'koerde
spoedig naar huis terug. Itij wist tijd te
vindon haar oen pension Voor jonge dames
uit te kijken on hij hogeioiddp Signo naar
madame Rouvier in Lausanne; liij ging
onmiddellijk Weer terug, terwijl Signo at
leen achterbleef. Signc gevoelde zich ellen
dig eenzaam tusschen d,o meisjes, dio allen
veel jonger waren dan zij. BfV eeuwige
verhalen over japonnen oh uiterlijk her-
Voor iederen staat wordt een aantal kies
mannen aangewezen, dat verband houdt
met de grootte der bevolking. Ilel loopt
van "39 (New-York) tol 3 (Utah). In het
geheel worden er dit jaar 4S3 kiesmannen
gekozen. Kr is dus een meerderheid van
242 stommen noodig om oen carulidaat ge
kozen te krijgen.
Beide candidaten hebben een aantal sta
ten Waarop zij vast kunnen rekenen. Bryari
op de zuidelijke, the solid south, die hem
158 stemmen opleveren; Taft op dc z.g.
Now-England-staten met samen 75 stem
men. De overige staten verwisselen nogal
eens van inzicht. Gaat men echter den
uitslag der 3 vorige verkiezingen na, dan
is de waai3clvij..ilijkste uitslag, dat de
moeste dier twijfelachtige staten zich vóór
don republikein verklaren.
Men rekent dat' Taft van de 4S3 stem
men, die do Staten uitbrengen, cr 2S0 tot
295 zal halen. President Roosevelt werd
in Februari "1905 gekozen met 336 stem
men tegen 140.
Persoonlijk is Taft de mindere van Roo
sevelt, want het ontbreekt hem aan agi
tatorische talenten, 'die Bryan daarentegen
in ruime mate zijn toebedeeld. Beide can
didaten zijn thans bozig den staat j£aw-
York te „bewerken". Alles wordt op ha
ren cn snaren gezet. Maandag hield "Taft
te Brooklyn 5 redevoeringen, Bryan span
de zich nog meer in. Eerst sprak'hij te
Patcrson in een werkliedenvcrgadorimg,
daarna ontvangst in de democratische club
te New-York, 's avonds groote vergadering
in Madison square, paar Bryan 12000
geestverwanten toesprak. Toep naar bed.
Maar 's morgens om 5 uur weer op otn
een vergadering van 5000 naclitarbcidcrs
toe te sproken. Zoo gaat 't dag aan dag:
een candidaat voor 't presidentschap moet
hijzonder taai zijn. Als 'n typische illustra
tie van den strijd der beide kampioenen
wordt dan ook gemeld: Bryan vliegt half
slapend in een automobiel van dc eene
redcnaaistribuno naar 'dc andere. Taft is
dood-op cn kan ternauwernood spreken
van hceschheid.
Bryan begon zijn dag eergisteren om
8 uur en hield 20 redevoeringen, waarvan
de laatste om kwart over twaalf 's nachts
begon.
Dc volgende weck hebben ook de nieuwe
Congresverkiczingen plaats. De verwach
ting is dat de democraten enkele voordoo
ien zullen behalen, maar de republikeinen
zulten over 'n meerderheid blijven be
schikken. Het tegenwoordige Huis van Af
gevaardigden heei't 223 rcpublikoinsche en
1GG democratische leden met 2 vacaturen
Men schat dat in het nieuwe Huis 214
republikeinen en 177 democraten gekozen
zullen worden, en verwacht in den Senaat
een republikeinsclie meerderheid van 22
stemmen.
GEMENGDE MEDEDEELING EN.
innerden haar levendig aan juffrouw Gic-
seckc en haar nieuwe' kennissen van don
iaatslen winter en zo gevoelde zich hier
absoluut niet thuis.
Haar vader was naar 'Berlijn terugge
gaan, daar de gezondheid van zijn moeder
zoor vooruitging en nauwelijks was hij
thuis aangekomen of hij werd met hon
derden zakenkwosties bestormd. Dc eigen
lijke onderhandelingen, waarom hij naar
Berlijn was gekomen, worden steeds ver
schoven, zoodat hij Signe schieef, dat zc
dien zomer daar wel alleen zou moeten
blijven, maar dat hij legen den herfst haar
wilde komen halen om verder, indien zij
het wenschte, naar Rome te reizen.
Do gedachte, dat zij nog maanden daar
in dat pensionaat zou moeten d,ooi-bren
gen, benam haar allen moed zich ar ,iti
to schikken. Ze wist echter niet waar
heen anders te kunnen gaan. Elizabeth
Kost vertoefde hij een familie buiten, om
daar de huishouding en liet bestuur vat»
een boerderij te luorom), zc had haar had
den zoo volt, dat ze geen tijd tot schrijven
'kon winden.
Af on toe ontving ze bericht van Inuur
ïnooder cn AValdemair, die gelukkig niet
elkaar waren, daar hun karakters vol
doende [verschillend cn ovweensionunend
waren om stof tot dagelijksche gespirek-
öeen te hebben en bovendien hadden beiden]
genoeg lOiyvaring opgedaan om te wetenl
dat ze zich naar elkaar diendon te schik
ken. Maar Signe gqvooldc dat zij zich hier,
op oen afstand diende te houden, daar ze
zich toch niet in die nieuwe «mgojvingj
zou kunnen schikken.
Ook haar vader zou zich een nieuw thuds
scheppen, waarin zij niet moor zou bohoo-
ren, A\)at bleef haar nog oyer?
Engeland.
Dc kiesrecht-dames te Londen blijven do
aandacht van 'l publiek trekken dooi haar
lawaaiig optreden. Gisteren werd" er bin
nen en buiten het Lagerhuisgehonw wtc-r
oen relletje veroorzaakt. Terwijl de ver-
guaningswet in behandeling was, riepen
verscheidene vrouwen in de \ruuv, en-
galerij „Wij vragen stemrecht voor vrou
wen". Zij werden onmiddellijk door wach
ters do zaal uitgezet, maar dit ging moei
lijk, omdat twee van do letoogers zich-
zeiyen met ketens aan de voorzijde van
de galerij hadden vastgemaakt. Het duimlo
een tijdje, voor die ketens los waren ge
maakt. Middelerwijl was eon man op de
openbare tribune aan den anderen kant
van het Huis opgestaan, roepende: „Ik
vraag ook stemrecht voor vrouwen,'" ter
wijl hij oen regen van vliegende blaadjes
beneden in de zaal wierp. Hij werd fluks
verwijden!, maar kort daarna stond weer
een man op en Iipihaalde dezelfde betoo
ging. Hij werd, daar hij iegensporrclde,
met moeite buiten do deur gezet. Men
moest hem, languit, wegdragen. Siem-
rechtvrouwen buiten trachtten ook in de
wandelgangen door te dringen, maar de
politie kon haar dit gemakkelijk beletten.
Tengevolge van de wanordelijke toonge
len, die gisteravond zijn voorgevallen, zul
len de openbare tribune en de vrouwen
galerij in het Lagerhuis voor eenigen tijd
gesloten worden.
In de stad veroorzaakten do suffragettes
ook 't noodige opzien. Tweï harer leden
in airazonenkostmun door de stralen, an
deren reden in auto's of cabs, allen bro
chures cn vliegende blaadjes verspreidend.
Hedenavond wordt in Albert Hall een,
meeting beleed, waar men een belonging
ten gunste van dc gevangengezette suffra
gettes zal heuilen. Deze dames hebben ver
zocht als politieke gevangenen, niet (als
gmvone misdadigers behandeld te worden.
D u i ts ch 1 and.
De meeste DniNche bladen twijfelen aan
de juistheid van het door de „Daily Te-
lcgiaph" gepubliceerde „interview" met
keizer Wilhelm, waaruit o. u. zou blijken
dat de keizer het veldtoehtphm voor T En-
gelsclio leger in Zuid-Afrika zou hebben
opgemaakt.
De Bondsraad heeft de vooistellen tot
hervorming der rijksfinanciën goedgekeurd
Zij zullen spoedig in don Rijksdag worden
behandeld.
Rusland.
De uitzonderingsmaatregelen zijn wem-
in vollen gang! Te Warschau zijn gisteren
door de politie alle particuliere Pool-
sche scholen gesloten. De agenten dron
gen de schoollokalen binnen «n galnsi'on
dc kinderen naar huis lo gaan.
De evangelische doopsgezinde gemeente
te Petersburg moest gisteren haar bede
huizen, die op grond van de ockase van
80 April 1005, waarbij vrijheid van gods
dienst werd verleend, waren opgelicht,
weer sluiten, omdat dé p o li tl een naam
lijst van alle leden verlangde cn deelname
aan dc godsdienstoefening alleen voor die
leden toestond
De kerkeraad verklaarde terecht, dat
godsdienstoefeningen onder controle der po
litie onmogelijk waren.
De Doema is gisteren na een plechtige
godsdienstoefening weer bijeengekomen.
Stolypin en de overige ministers waren
aanwezig en werden toegejuicht. Do Bal
kan-crisis was hot onderwerp van de dis
cussies. Aangedrongen werd op een ver
klaring van, minister Iswolski. Men pro
testeerde tegen het politiehevc-1 tot sluiting
van elke bespreking, na de lezing van pro
fessor Pogodin over Bosnië, op welke ver
gadering, den, vorigen avond te Peteislnirg
gehouden, verscheidene gozantschapsatta-
ché's en politici aanwezig waren. Een in
terpellatie over 't ingrijpen der politie word
aanstonds aan de orde gesteld. De karlot
Maklakoff viel de regeering aan, ulic in
een tijd van crisis tracht de stem des volks
te smoren. De spreker noemde de annexa
tie van Bosnië en Iferzcgowina een na
tionale zaak, waarin het volk recht heelt
zijn meening te doen kennen
Eenzaam! Eenzaam I zelfs geen hotipmeer
op do toekomst. Ten slotte werd haar be
klemd gevoel haar eigenlijk te machtig.
Zij had het adres van een oude dominee
hooren noemen, wiens goedheid en wereld
wijsheid zeer vieid genoemd. Op zekeren
morgen stapte ze naar hem toe en ver
zocht hem haar een aid res op te geven,
waar ze zich nuttig zou kunn-m maken.
Dc oude vriendelijke hee'r, dte meer nog
uit de oogen dan van don mond wist te
lozen, kreeg ook hier dadelijk de oveit-
luigiiig Uiletl met onkel een oogoublikkelijke
opwelling te doen te hebben en hij gaf
haar 'een briefje mee voor het Hospice
dc l'enfance, dat aan den anderen kant
der stad was gelogen.
Er hcersehtc een zomorsche hitte
en afgemat van de drukkende temperatuur
sleepte Signe zich dc straten door. Ein
delijk had ze haar einddoel bereikt, ze liep
den tuin door eu trad het gebouw- binnen.
De lango gangen waren gestueadoord en
zonder ecnige versiering, maar over alles
lag 'een kalme vrede, die iemand aange
naam aandeed. Signe werd een kamer bin
nengevoerd, die bijna, geheel in het donker
lag; dc blinden waren, zoo geplaatst., dat
slechts een enkele zonnestraal kon binnen
vallen. De koelie in de kamer deed Eigne
wcldaA ami en zo sprak onwillokeuiig
de 'hoop uit, .-enige «ogenblikken daar rus
tig alleen te kunnen, blijven zitten, oer
iemand haar weer onbarmhartig in het
felle 'licht der werkelijkheid zou sturen.
Er bloei haar inderdaad ruimschoots tijd
tot uitrusten, hot duurde zelfs zoo lang,
dat. 'ze begon to vreczen, dat men haar
misschien kon hebben vergeten, waarom
ze opstond met hot plan aan haar nanf-
weragheid te herinneren, maar op holzelldo
B alkan-Staten.
Koning Ferdinand opende gisteren de
Bulgaarsche Sobranje mét een boodschap,
waarin hij zeide te Tirnowo de vaan van
vrede en welvaart te hebben ontplooid.
Hij spoorde aan vertrouwen te hebben op
eigen kracht. De regeering kan rekencrj
op 'dc goede gezindheid van alle groote
mogendheden en op 't vertrouwen van
haar buien, in 'L bijzonder van den groo-
ten bevrijder (Rusland).
Hot bericht van het naar huis zenden
van 75000 reservisten wordt bevestigd,
De ontruiming van de provincie Novï
Bazar door de Oostenrijksche troepen is
gisteren te Plevlje begonnen
Ter dekking van den dringenden geld
nood onderhandelt do Porte mot de üuit-
sche Bank, de Ottomaunsehc bank en een
Engelsch bankierssyndicaat over een lcc-
ning van 20 millioen.
Te Adrianopel zijn. thans 100000 solda
ten met nieuw geschut gekampeerd.
oogenblik werd de deur geopend en dc
directrice trad binnen.
..Neem rae niet kwalijk, dat ik u heb
laten 'wachten," sprak zo, „er had daar
juist een moeilijke operatie plaats. Gaat u
als 't u blieft weer zitten, en dan mag
ik zeker eens hooren waarmee ik u van
dienst zou kunnen zijn.
Signe vertelde uitvoerig haar omstan
digheden, 'en nog eer zc eenig antwoord
van de directrice had gekregen, gevoelde
ze, 'dat ze hier tot rust zou kunnen ko
men en dat dit een omgeving was, waarin
ze zich beter thuis zou gevoelen, dan in
de uitgaande wereld.
Van nu af ging Signe eiken morgen naar
het Hospice de l'enfance. In het pension
schudde men het hoofd, maar mcv.iouw
Rouvier had het allang opgegeven voor
drachten tegen Signe te houden o"or haar
vreemd gedrag, sedert Signe nadrukkelijk
had verzocht haar haar eigen gang te
laten gaan; ze was oud en wijs genoeg
om te weten, wat behoorlijk was en wat
niet.
De lang opgekropte zucht naar werken
en zich nuttig maken kon eindelijk eens
bevredigd worden. Mot moed en heldhaf
tig doortasten begon ze liet allerminste
werk te verrichten: tiappen en zalen
schoonmaken, wonden zuiveren en verbin
den, work, dat onzeggelijk veel guliitd on
overwinning win trots en afkeer vereisehio.
Ze. vervulde de haar 'opgedragen taak met
do grootst mogelijke nauwgezetheid en ze
gevoelde zich reeds veel gelukkiger in bet
ideo iets te moeten (loon, voor verschil
lende dingen tc moeten zorgen.
(Wordt vervolgd
SCHIEDAMSCHE COURANT.
-roaaiuanm &*tatxmzMau ■ixxtujaMMtro «atwag»«gr»xgifci^Trxi>»^udoct*arrv{igB^^ am amwmpuf -
Burgemeester en Wethouders voornoemt!
l)e Secretans,
nwru na <3«
ft c ll
BSBMSBWIW 'RE3tlT3VIM5COTU3XISS2rïXWCcmaï»SW«m?5SJCXI^«IC!3a*W
