'i
ieli
Maat ait MR Mafa.
ieel;
\f Jaargang
Zondag 1 November 1908
No. 12837
Eerste Blad.
In 's werelds stroom.
Kennlsgo vin g.
A MAS
htm.
mgen
chen 1
mrmi
lit btspi
nee
BUITENLAND.
van
steedsj
f ne pi
«rkrjjj
ir-Zan]
IX/.
ae grooS
U
ion SMi
ur
,EL.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
a post fl. 1-66.
prijs por week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer inoeton des middags vóór een
aaQ het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Grooto letters naar de plaats die zij
innemen. s 1
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsda g-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 coats per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
[)E BUBOEMÊESTEll VAN SCHICDAM.
Brengt bij (loze ter kennis van dc inge-
ïtenen:
Dat tie kohieren van de belasting op be-
[njfs- en andere inkomsten Nrs. 6 en 7
bcr gemeente, over het dienstjaar 1908/9,
]oor den heer directeur der directe belaslin-
n Ie Rotterdam op don 3 Oston October
8 executoir verklaard, op heden aan den
satmngcr der directe' belastingen alhier, ter
murdering zijn overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een
kier verplicht is, zijnen aanslag op don bij
ie rat bepaalden voet te voldoen, alsmede
1st heden dc termijn van zes weken ingaat,
linnen welke bezwaarschriften tegen ceneu
«slag, op genoemd kohier voorkomende,
khoornn te worden ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied', waar-
liet behoort, den 31slcn October 1908.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
spatöss»
Schiedam, 31 Oct. 1908.
DÜITSCHLAND.
Keizer Wilhelm en Engeland.
De stroom van beschouwingen over
'skeizers onthullingen blijft ruimschoots
vloeien. Be Engelschc bladen wantrouwen
ie vriendschappelijke bedoelingen des kei
zers aangaande Engeland. Volgens de Ti-
nies" is 't best mogelijk dat het onderhoud
is gepubliceerd om 't even door tus-
schenkomst van den keizer of van een
ander met het doel, onccnighcid te ver
wekken tusschen Frankrijk, GrooLBriUannië
en Rusland, op hot oogonblik waarop het
samengaan Van deze 'drie mogendheden
voor Duitscliland on zijn bondgenoot (Oos-
lenrijk-Hongarije) onaangenaam is.
De keizer zou gezegd hebben, dat Frank
rijk en Rusland Duitscliland hadden uitge
nodigd om zich bij hen aan te sluiten,
lea einde aan den, oorlog in Zuid-Afrika
op een voor Engeland vernederende wijze
een eind le maken. Wij zegt do „Times"
- koesteren geen wrok over de gevoe
lens, die eertijds in! landen, als Frankrijk
en Rusland bestonden, gevoelens, die se
dert langen tijd in vriendschap veranderd
Roman naar het Duitsch van
PAUL STEINMüLLER.
78)
Het scheen alsof hij hot bijzonder goed
,0nd, dat zij daar in tie verte zat. Maar
n" plotseling gqbeurde er iets, dat haar
tot handelen dreef. Een telegram meldde
kaar den dood van haar grootmama; daar-
'J was de opmerking gevoegd, dat Signc's
w»der wel veronderstelde, dat zijn dochter
jou overkomen, maar dat hij toch ook
po' goed zou kunnen begrijpen, dat zc
togoii dc reis opzag en daarom maar bo-
'n Saint Loup lo blijven,
neen, ze wilde komen. En zonder innig
scheid te nemen, waarschijnlijk in do
•Owning en hoop terug te, zullen komen,
Verliet Signc Saint Loup on Lausanne om
"aar haar- vaderland terug te sporen.
Roe dichter Signc bij het voor lmar zoo
kende terrein kwam, hoe duidelijker zo
j gevoelde behoefte te hebben gehad aan
uggaan. Ja, dat was eon goed idee, ze zou
Ctn courant koopen, die lmar dus van het
aieuusto nieuws op dc boogie zou kunnen
"cn. Jn Frankfort, haastte zo zich naar
lif kenstalletjo en boog zich over boeken,
!e volgens aanwijzing „zoo juist verschenen"
^l°kseling steeg hut bloed haar met ge-
e'd naar liet hoofdzc las iop een der
■""den, z ij n naam.
'iWat is dat voor een bock?" vroeg ze.
"Kt van Edwin Gutting? Hij is nog een
"tekende auteur, eerst sedert enkele dagen
.v .wij het, maar het is onh we! sterk
zijn, en wij zijn overtuigd, dal men ïe
Parijs en te Sint Petersburg een geheel
andere lezing van dc gevoerde onderhan
delingen zou kunnen geven.
De „Standard" geeft een nog lcelijkcr
veeg. Hol blad doet net, o£ 'L geen, oogon
blik twijfelt aan 's keizers liefde voor Al
bion, maar geeft Z. M, tegelijk te verslaan,
dat hij het Duitscho volk niet is. „Hot
oogenblik zou kunnen komen, waarop du
keizer voor do groote natie, waarvan, hij dc
heer 'is, zou moeten wijken, wan! de heet'
is ook dc knecht."
Een nadere verklaring omtrent 's keizeis
uitlatingen kan niet uitblijven, meent 't
blad, en zegt vorder: „Niemand denkt er
ook slechts een oogenblik aan, dat deBril-
schc regoering geheime bedoelingen heeft te
gen Duitsch land. Wij hebben volstrekt geen
neiging tol strijd. Wat men jingoïsmc noemt
heeft nooit in ons land hestaan en zal er
nooit voorkomen (i) Er is geen enkel En-
golschntan, die niet liever hooft, dat ons
land met Duitscliland op voel van vriend
schap leeft, dan dal het do Duitscho staat
kunde steeds met achterdocht zou moeien
gadeslaan."
De moeilijkheid tusschen DuLtschland on
Engeland zit, volgens do „Standard", jn
"i gestadig en sn,el aangroeien van de Duit-
sche vloot, naar Duitsche maat gerekend
zou Engeland jaarlijks 126 millioen pond
sterling voor de vloot moeten gebruiken.
De onaangename verhouding door den
nieuwen pers-oorlog geschapen, wordt pr
niet beter op- door de „onthullingen", die
nu van all ojkanten de Engelschc bladen
tocstroomen.
Zoo schrijft een voormalig diplomaat aan
do „Standard", naar aanleiding van het
interview„Aangaande 's keizers gevoelens
jegens Engeland gedurende den Boerenoor
log, is hot niet langer oen geheim, dat
zijn vijandige gezindheid ten aanzien van
Groot-Briltamrië tijdens den Jamesoninval
alle grenzen te huiten ging.
„Ik verkeer in Oen positie, welke mij
in staat stolt, u mededceling le doen van
een incident, voor de waarheid waarvan
ik kan inslaan. Het viel voor tijdens den
inval van Jameson, hij gelegenheid van een
officicelc receptie, door Zijne Majesteit aan
do bij zijn hof geaccrediteerde gezanten
aangeboden.
„Bij hot binnentreden, van de zaal zag
hij sir Frank Lascclles, don Britsclien ge
zant, staan, liep snel de zaai door muur
de plaats waar deze stond, en riep uit,
zonder van iemand anders notitie to ne
men: „Ik hoor, dat uw lieden do Trans
vaal zijn binnengedrongen. Ik hoop dat
ieder van die mannen zal worden doodge
schoten l"
„Sir Frank Lascclles was zoo verbaasd
over de bitterheid van den keizer, zoowel
als door zijn woorden, dat hij onmiddel
lijk een verslag van het voorgevallene aan
lord Salisbury overseinde."
Iets nieuws over 't interview verneemt
de „Figaro" uit Londen. liet blad beweert
dal de keizer zelf do correctie van een
drukproef van het artikel gelezen en enkele
zinnen gewijzigd heeft. Er bestaat cen'koi-
zcrlijkc brief, in 't bezit van de directie
van "de „Daily Telegraph", waarin de pu
blicatie van den gccorrigecrden tekst uit
drukkelijk wordt toegestaan. Men vergde
niet dat dozc mededeeling hoogst .offi
cious is.
Nog enkele persstemmen uil den rijken
vloed mogen volgen. William Stead pakt
in eon open brief aan de „Daily Mail"
aldus legen den keizer uit:
„Als een oude Boerenvrioml, zegt
Stcaii die van meerling was, dat mijne
landgenooten in oen on rechtvaardigen oor
log in Zuid-Afrika, gewikkeld waren, kan
men nauwelijks van mij verwachten, dal ik
groote erkentelijkheid zal betuigen voorde
diensten, die gij aan Chamberlain bij zijn
aanval op de Ilollandsclie republieken licht
bewezen. Maar het is ons lang bckpnd ge
weest, dat gij onze Jingo's gesteund hebt
in hun oorlog legen de Boeren, tegen dc
bijna algemcene en hartstochtelijke sym
pathieën van al uwe onderdanen in."
Stead hoopt, dat do keizer dwaalt, als
hij zegt, dat „de gevoelens die onder groo
te groepen van do middelste cn laagste
klasse 'in Duitscliland hccrschen niet En-
gelschgczind zijn."
Stead kreeg oen anderen indruk: bij de
bezoeken, gewisseld tusschen Duitsche en
Engelschc burgemeesters, parlementsleden,
journalisten, geestelijken cn leden van vak-
verccnigingcn, werd steeds eenstemmig ver
klaard, dat 't gcheelo Duitsche volk, op
een ellendige minderheid lia, Engeland
goedgezind was. üe openbare meening beeft
in üuitschland zooveel macht over de re-
georing, zoo verklaarde Bülowi o. a. aan
Stead, dat zij nooit oorlog zou kunnen:
voeren, zonder den eenparigen steun van
het Duitsche volk.
„Helaas, helaasroept Stead uit, kan ik
zulk een verzekering, gelooven tegenover
Uwer Majeslcits openbaring, dat gij heime
lijk deel hebt gehad in den oorlog legen
de Boeren oen ras, dat naar do moo
ning van het hcele Duitsclie volk onrecht
vaardig aangevallen cn gruwelijk onrecht
vaardig bejegend is? Gij hebt het Duitsche
rijk niet togen de Boeren oorlog laten voe
ren, maar hebt wel gemaakt, dat uw gene
rale stat zulk een oorlogsdaad boging als
het ontwerpen van een veldtochlsplan ten
diensten van u\V Engelschc vrienden.
„Welke zekerheid hebben wij, dat Uwe
Majesteit niet een oorlogsdaad zou begaan,
niet alleen zonder UW! volk te raadplegen,
maar in het voile besef, dat liet zulk een
daad gruwelijk of afschuwelijk zou vin
den?
vertelde de boekver-
gcreeom m andce rd
Koopcr.
Haastig, als moest zc een diefstal ver
bergen, snelde zc met het gekochte bock
naar haar coupée terug en haastig sneed ze
dc bladen open. Voorin stond de opdracht,
maar den naam van degene aan wie het was
opgedragen was opengelaten.
Signe begon met kloppend hart cn gloeien
de wangen te lezen en een gevoel van be
rouw en schaamte kwam weer over haar, dat
zo zulk een lmast had willen zotten achter
iels, dat toch van zelf tot stand moest ko
men dat ze niet het misverstand uit den weg
had geruimd.
Toen eindelijk haar oogen pijn deden van
het lezen ging ze achterover leunen in dc
kussens en beleefde haar samenzijn met Ed
win nog eens in gedachten weer. Daarbij
drukte zc het boek innig tegen z.icli aan,
daar dit lmar liet' gevoel had gegeven dat
alles, wat ze meendo, 'dat dood in haar waa
weer opleefde en dat hij voortdurend ham-
voor oogen moest hebben gehad.
Stil, zooals z.c van Mcliltenlnnd was terug
gekeerd, was ook nu weer haar aankomst.
Klemper nam haar handbagage af en van
hem vernam z.c, dat haar vader na ontvangst
van het doodsbericht zijner moeder onmiddel
lijk naar liet landgoed was gereisd. Juffrouw
Giciseeko echter was boven cn naar hij go-
loofde had mijnheer maatregelen laten nemen
voor het geval dc juffrouw zou thuis ko
men. Terwijl de knecht haar dit alles vertelde
scheen het Signc toe, dat hij lmar niet be
paald nieuwsgierig maar wel medelijdend op-
mam. Ze ging naar boven en vond juffrouw
Gieseckc in de kamer, waar indertijd haar
moedor altijd had gewoond on die liet vorige
Stcad dringt erop aan, dat Engeland 6
nieuwe oorlogsschepen zal bouwen, niet
als bedreiging, maar als veiligheidsmaat
regel legen, do gevaren waarop de keizer
zoo good was do aandacht le vestigen.
Tce'kcnend is het, dat zelfs de „Rcichs-
bote", het lijfblad der keizerin, do ont
hullingen des keizers in krasse termen af
keurt en prins Bülow verantwoordelijk stelt.
Maar Billow is wel meer als zondebok ge
doodverfd.
Omtrent het door den keizer opgemaakte
veldlochLplan, tegen do Boeren, dat door
hem ter beschikking van de Brilsche rc-
geering werd gesteld, heeft dc „Evening
„Standard" inlichtingen ingewonnen bij gc-
ncraal-majoor Sir Alfred Turner, die tijdens
don boerenoorlog bevelhebber der Britsche
hulptroepen is geweest cn die geregeld de
Duitsche manoeuvres bijwoont. De gene
raal deelde mede, dat in dit plan den En-
gelschcn werd aangeraden onmiddellijk de
Boerenrepublieken binnen te rukken, op ge
vaar at, dat de Boeren een inval in Na-
lal zouden doen. Nu handelden do Engcl-
sclien weliswaar vrijwel in dezen geest,
de generaal wist echter niet te zeggen, of
generaal Roberts op do hoogte was ge
steld van het Duitsche plan. Wel verklaar
de hij, dat destijds in welingelichte krin
gen m Duitscliland steeds werd verzekerd,
dat een tusschenkomsl der mogendheden
alleen door Duitscliland was verhinderd.
Wie de interviewer van den keizer ge
weest is, weet men nog steeds niet te
zeggen. Lord Wcardale, die als voorzit
ter van de Britsche delegatie do interpar
lementaire conferentie te Berlijn bijwoon
de, heeft 'n besliste logenstraffing gege
ven dc interviewer te zijn. Desgelijks dec1
sir Horace Rnmbold Fouchcrc, de Britsche
gezant te Weeucn. Ook sir Frank Lascclles,
do onlangs afgetreden Engelschc gezant te
Berliju kan 't niet wezen, want, zegt do
„Frank!. Ztg-": >,deze is een veel te scherp
zinnig man on een tc oprecht vriend van
een goede verstandhouding tusschen Enge
land en Duitscliland, om door zulk oen
dubious en gewaagd en, zooals thans reeds
gebleken is, ondeugdelijk middel, die be
trekkingen te willen verbeteren."
Het Duitsche blad geeft den keizer hierbij
weer 'n Seitenhicb.
'n Bcrlijnseh blad schrijft het vr«iggc.-
sprok toe aan den bekenden Engelschen
publicist Bashford, vroeger correspondent
van do „Daily Tel.". Bashford, die lange
jaren tc Berlijn woonde, zou als journa
list, 't volste voltrouwen van den keizer
en de hooge kringen hebben genoten. De
keizer had meermalen gesprekken mot hem,
die Bashford later in Engelschc kranten
meedeeluc. Enkele dagen voor de publi
catie reisde Bashford naar Londen.
Gistermorgen werden de roeraten van hot
garnizoen te Potsdam in tegenwoordig
heid van keizer Wilhelm beëodigd. De kei
zer hield daarbij een toespraak, waarvan
de inhoud echter nog niet bekend is.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
F r ankrij k.
De Kamer nam gisteren bij de behande
ling der inkomstenbelasting weer 'n amen
dement aan, ondanks de oppositie van den
minister van financiën.
N Op 't station Breuil, nabij Issoire, is
gisteren een kist dynamiet ontploft. Twee
werklieden, die de kist vervoerden, werden
gedood. Bijzonderheden ontbreken, zoodat
niet uitgemaakt kan worden, of het hier
een aanslag of een ongeluk geldt.
Gisteren \verd in dc kathedraal te Nancy"
een lijkdienst gehouden voor den overle
den kardinaal Mathieu, Waaraan kardina
len, aartsbisschoppen en bisschoppen deel
namen. Op hel kerkhof werden redevoerin
gen gehouden, o. a. door den Academi
cian Maurice Barros.
jaar als salon, was ingericht. Do huishoud
ster was keurig in liet zwart gekleed als
nam zc in do familicrouw meer deel, dan
positie vercischte. Ofschoon Signo
lmar
O o s t o n r ij k-TI o n g a r ij e.
Het „N. Weener Tagebl." noemt het be
zoek van keizer Wilhelm aan Oostenrijk
4 Nov. a.s., juist op dit oogenblik van niet
te onderschatten bcteekenis. 4 Nov. gaat
de keizer op jacht te Eckartsau, 6 Nov.
bozoek aan keizer Frans Jozef te Scliön-
brann.
Rusland.
De Poolsche bladen publiceeren een pro-
tost tegen dc sluiting der particuliere Pool-
scim scholen, maar sporen de studecren-
do jeugd tot bezadigdheid aan.
nooit in 't bijzonder zoo veel voor deze kamer
bad gevoeld, toch hinderde haar het van
zelfsprekende verblijf dezer damo in liet ver
trek, waar zich de catastrophe barer jeugd
luid afgespeeld. Ze vergat al denkende licele-
maal goeden avond lo wenschen.
„U hier, juffrouw Gieseckc?" vroeg ze.
De aangesprokene hief kalm het hoofd op
cn eerst loon zo zich overtuigd had, dat
hel. Signe, de dochter des huizes was, stond
zc op/,,Óch, bent u het, juffrouw Signo?"
Ze toonde zich uiterst vreindelijk, bijna
vleiend lief; ze zcide don dood van do oude
dame ie betreuren, die ze in dien korten tijd
van haar verblijf reeds had lief gekregenzc
informeerde naar Signc's reis en zorgde in
alle opzichten zoo goed mogelijk voor haar cn
ten slotte vertelde ze als iets buitengewoons
welke orders mijnheer had gegeven voor het
geval zijn decider terugkwam.
„Maar dat was toch iets van zelf spre
kends."
Met een komische beweging haalde juf
frouw Gieseckc haar schouders op, terwijl ze
zoide: „Och werkelijk? Na alles wat mijn
heer Blanckenfald me over uw plannen
hcci't medegedeeld, meende ik te moeten
besluiten dat u nooit uw positie als ver
pleegster zou opgeven."
Er lag iets in de woorden en vooral in
den toon, waarop zc werden, gesproken, dat
Signe erg zwijgzaam maakte.
Den volgenden middag nadat Signc's rouw-
klccron in orde waren gebracht, reisde Signc
verder. Ze zou zob
straat zijn gereden waar Getting woonde,
maar de koetsier verzekerde, dat hij onmo
gelijk kon omrijden, wilde dc damo nog op
tijd den trein halen.
gaarne even door de
De 'dagen die Signc op het landgoed van
haar gestorven grool moeder doorbracht, loken
haar achteraf slechte een droom toe maai
de dagen waren voor haar niet zonder bc
teekenis geweest.
Haar vader had haar van het station afge
haald, zc hadden elkaar begroet, als hadden
ze elkaar slechts in een paar dagen niet ge
zien; hij vertelde haar over het sterven van
zijn moeder zooals hij dat van anderen had
gehoord en daarna waren ze zwijgend verder
gereden. Mijnheer Biancke.nfeld is geschokt
en zijn voorhoofd is- gerimpeld, een gemoeds
stemming, welke Signe heel goed kan ver
klaren. Eindelijk zijn ze op het landgoed
aangekomen, waar Signe hartelijk, hoewel
met "ernstige gezichten, wordt begroet. Haar
vader brengt haar nu eerst naar de zaal,
waar do doodo i« gelegen. De kaarsen bran
den, maar verspreidon slechte een schemer
achtig rood licht in het vertrek waar de gor
dijnen zijn neergelaten. Een vreemde ronk
van was, verwelkte bloemen cn lak van do
kist geeft Signe 'n beklemd gevoel. En terwijl
Signe neerkniel!, de handen vouwt en nam
een gebed zoekt, doorkruisen vreemde ge
dachten lmar lmofd. Ze had van do doodo
gehouden, ja haar zeer hooggeacht, maar op
dit oogenblik kan ze niet laten aan zich
zelf to donken, hoe ze den eersten tijd van
haar verblijf to Laussano dikwijls gewenscht
had dood te zijn en hoe zo het aan haar
Balkan-S taten.
De onafhankelijkheidsverklaring is in Bul
garije niet met onverdeelde instemming be
groet, hetgeen blijkt uit een protest vau
de agrarische groep, die in de Sobranjo
23 leden telt.
In dit protest wordt gezegd, dat dc wijze,
"waal-op de proclamatie is uitgevaardigd,
zonder dat clc Sobranjo was geraadpleegd,
een schending van de grondwet is geweest,
waarvoor de ministers moeten aansprakelijk
gesteld. Spreker gaf tevens te kennen, dat
de agrarische groep obstructie zal voeren.
De dagbladen te Sofia bevatten een allo
niemen brief, welke aan het Ilof moet zijn
ontvangen, waarin het zoogenaamde com
plotSandansky tegen koning Ferdinand
wordt onthuld. Een ernstig onderzoek is
bevolen, waarvan de leiding is opgedra
gen aan den minister der politie, Takoff.
De verkiezingen voor het Turksclie par
lement gaan geregeld voort en bezorgden
tot nog toe de meerderheid aan de Muzel-
drukke bezigheden had to danken, dat haar
vage wcnsch niet tot een vast. plan was aan
gegroeid. Noen, nog niet sterven, zonder iets
le hebben gepresteerdEn terwijl ze zwij
gend afscheid van de gestorvene neemt, ver
laat ze de zaal.
Mijnheer Blanckenfehl had nog velerlei te
doen zoodat Signo twee uur tijd lmd eer het
bijzetten in de kerk zou plaats hebben, dat-
op uitdrukkelijk verlangen van de overledene
op tien uur was moeten worden gesteld.
Signe begeeft zich op weg; langs weilanden
bereikt ze het. haar welbekende woud, maar
nadat ze daar een tijdje heeft rondgedwaald,
overvalt haar een vrocselijk gevoel van ver
latenheid en eenzaamheid. Ze snelt terug
om in huis te vluchten. Terwijl ze daar
voor het raam staat en naar buiten kijkt,
ziet ze de monschon uit het dorp zich ver
zamelen. Een der mannen verdwijnt in huis
en komt met een brandenden fakkel torus
O
do anderen stoken hieraan nu hun fakkel aan
on statig st.ijet de rook omhoog.
De dominee spreekt enkele woorden bij de
kist, daarna wordt deze opgenomen en lang
zaam daalt het gevolg weer de breed e eiken
trap af. Buiten heffen de kinderen, hun ge
zang aan, de fakkeldragers scharen zich om
de dragers en plechtig schrijdt de stoet de
dorpsstraat door.
Signe klemt zich vast aan den arm van
haar vader, het. wordt lmar zoo wee te moede.
Jn de dorpskerk is links van het altaar
de plaats waar de gocdo oude vrouw zal
worden begravende fakkels blijven op het
kerkhof cn alleen enkele flauwe petroleum
vlammen verlichten dc ruimte.
(Wordl vervolgd.)
