i.47'
1
m
No. 12902
82"" laargang.
Woensdag 20 Januari 1909
I
HAAR TOEVLUCHT.
n1
J
1
I
■n.|
4
Schrobben van straten.
^TlEREMfEURINGEN.
BUITENLAND.
n
AERTS
SOHiEDH MSCHE COURANT
Deze couirant verschijnt 4 a g e 1 ij k s, met uitzondering Yan Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardinger 125 Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiëa voet het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Slaven No. 141 (boek Korte Haven.)
eene keuring van Rijkswege gehoudenwaarbij premiën
worden uitgeloofd, onder ongeveer gelijke voor-
waarden als boven vermeld.
A3
IzeS
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gezien art. 18 bis der verordening tor
handhaving van do openbare orde en vei
ligheid en op dc straatpolilio te Schie
dam, (Gemeenteblad no. 27 van 1908),
waarbij het schrobben of op andere wijze
met water reinigen van. straten en het
laten vloeien van water op de straten is
verboden,
Yorlecnon hij dezo tot den 19cn Februari
a.s. dispensatie van voormeld
verbod op de vier eerste werk
dagen van de week van des vo or-
middags 811 uren,
Schiedam, 19 Januari 1909.
Burgemeester <m Wethouders eau Schiedam,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
v. LUIK, L, S.
raoviN'ciK
Dë Gedeputeeiuie Staten der
Zuid-Holland
maken bekend
dat ingevolge art. 1 in verband met artt. 0 en
7 van het Reglement ter bevordering der veefokkerij
In de Provincie Zuid-Holland, (Provinciale bladen
nos. 5 van 1901), 108 van 1902 en 91 van 1904:,
1 tot bet toekennen van prernièn voor stieren boven
den leeftijd van 21/g en van 11!/<j jaar en voor pink-
stieren beneden den leeftijd van H/2 jaar, jaarlijks
1 keuringen zullen wotden gebonden;
i dat voor deze keuringen de Provincie is verdeeld
ia 14 districten en voor elk district 1 premie van
f100 voor een stier boven den leeftijd van 2)£
jaar, (nl. 7 uit de Rijksbijdrage en 7 uit de Pro
vinciale bijdrage) en bovendien vanwege de Pro
vincie voor elk district 1 premie van f 190 voor
een stier boven den leeftijd van 11/a jaar, 2 pre
ntten van floo on 2 van f50 voor pinkstiei en bene
den den leeftijd van 11/g jaar beschikbaar zijn ge-
steld, met dien verstande, dat slechts voor uit
muntende stieren pretnièn mogen worden toegekend
en dat de toegekende pietniën slechts worden
uitbetaald, indien de bekroonde stieten van af de
bekroning tot 1 September dnnianuvolgendo tn de
Provincie Zutd-lIoUand, en wil in hetzelfde disti iet
waarin zij zijn gekeurd (behoudens vet kregen toestem
ming van do regelingscommissie) togen een &pi big
geld van hoogstens f 1 beschikbaar zijn gesteld, terwijl
(Ie eigenaar verplicht is daarbij minstens 50 vel
schillende koeien tot dekking toe to laten;
dat in elk dist! iet slechts de stiei en kunnen mede
dingen, wier standplaats binnen bet district is ge
legen, tenzij in bijzondeie gevallen door Gedeputeeido
Staten, volgens art. 5 van het Uoglcinent, hiervan
aan een of meer stierenhouders voor een of meer
stieren afwijking is toegestaar
lat de Gemeente Schiedam behoott tot het 14de
district samengesteld uit de gemeenten
Kothei en Spalatid, Schiedam, Vlnardingerambacht,
Maassluis, Maasland en Rozenburg,
on dat de keuring in dat District zal plaats hebben
te Vlaardingen op Woensdag 10 Maart 1909, des
morgens te 11 uren.
's-Gravenbage, den 29sten December 1908.
Dc Gedeputeerde Staten voornoemd
PATIJN, Voorzitter.
F. TAVENRAAT, Griffier.
N.B. Op denzeifden dag en hetzelfde uur wordt
Roman naar het Duitsch
van
FRIED RICH JACOBS EN.
''33)
In do gevangenis aangekomen vernam
Heiwig, Jat hij eerst den volgenden morgen
pn verhoor zou worden genomen. Hij luid
dus nog een heelen nacht voor zich, maar
joch versoheen reeds dienzelfden middag
memand om hem dc akte van echtscheiding
,s 'e overhandigen. Zoo werd hij dus eigenlijk
iiiel eerst begroet door haar, Hie hem het
hTiaast lind gestaan in liet verleden,
st Het stuk was vrij uitgebreid en hield zich
^ttrcer bezig met de reden voor het nietig
iverklfiren van den eisch dan met den cisclt in
^conventiehet bevatte een duidelijke tciia-
ntihtatic van Eva en vermeldde mei enkele
|\voonlen den grond van echtscheiding. Een
;#egeleidcnd schrijven van Waldau bevatte
spe mededeeling, dat Uelwig tot een maand
,k i datum het recht had op te komen tegen
Kr 'ns,<l ge'eg('c misdrijven, maar
l'telwig schreef met enkele woorden onder
pajiier, dal hij van elke zelfverdediging
©jong. Na een klein stukje van zijn avond-
ham te hebben opgegeten, legde hij
rus'e, maar het was maar al te dui
den volgenden morgen aan lu m te
|?'tn dat jiij niet of althans bijna niet luid
cgralapen.
Schiedam, 19 Jan. 1909,
FRANKRIJK.
Over AI a ro k ko.
Do politiek van minister Pichon inzake
Marokko is gisteren in de Kamer weer eens
hot onderwerp van bespreking geweest,
't. Was weer bet oude spelletje, de hoor Jau-
rès viel in een groote rede die politiek aan,
maar de Kamer stelde den minister in
t gelijk. Jaurès vreesde dat de verzoe
ningsgezindheid der Fransche# in botsing
zal komen met dc vijandige diplomatie der
leidende Duitsche kringen. Ondanks
Frankrijk's zucht naar vrede zou, zooals som
migen onvermijdelijk achten, een Engelsch-
Duitsch conflict alle vredosdroomen wel eens
den bodem kunnen inslaan. Juurès betoogde
voorts dat Frankrijk en DuiUchland na het
Gasablancu-incidont, meewerkten tot behoud
van den vrede in Oost-Europa. Er is, vol
gens Jnurös, overal ontspanning te bemer
ken.
Op het incident betreffende hel rapport
van generaal Lynutey, waarover liij Vrijdag
heeft gesproken, terugkomende, vroeg Jaurès
don minister eens duidelijke verklaringen
af te leggen ten aanzien van de toekomstige
organisatie van Fransch-Marokkaansche pos
ten in de streek der Moeloeia. Spreker be
treurde liet, dat de gezant Rcgnault) vertrok
ken is om met Moeley llafid te onderhan
delen, zonder dat de Kamer de hem gegeven
Welen heeft- goed gekeurd.
Jaurès zeidc verder, dc dwaasheid der
oorlogstoerustingen in alle landen te betreu
ren, waar de volken er genoeg van beginnen
te krijgen.
Denys Cochin, van de rechterzijde, zeide
niet te gelooven aan een Fransch-Duitsche
toenadering, Spr. verweet de regeering dat
zij in Marokko millioenen en menschenlevcns
verkwistte zonder er partij van te trekken.
Minister Pichon hield daarop een lang
hotoog, waarin hij zijn politiek jegeus Ma
rokko verdedigde, die noch een protectoraat,
noch een verovering op 't oog had, maar
eerbied voor dc mot Frankrijk gesloten ver
bintenissen. Aan de regcoringloosheid in hot
Mooreuland werd 'n eind gemaakt en tevens
do toestand op de Algiorsche grens verbe
terd. l)e voorspellingen van Jmitès dat or een
Europcosche oorlog dreigde terwille van
Frankrijk's optu-eden in Marokko, zijn niet
bewaarheid.
Frankrijk staat op dit oogenblik op den
bestenvoet inet den nieuwen, sultan em
de minister hoopte, dat Huöd's regecring
een nieuwe tusschenkomst van Frankrijk
niet noodig zou maken. Overigens is Frank
rijk's politiek in Marokko, evenals overal,
vredelievend. Europa heeft de krachtige
wijze, waarop Frankrijk aan dit vredeswerk
meehielp, erkend.
•De Fransche troepen zullen uit het Sjaoe-
Ook Schneider had geen rustigen nacht
gehad, want nog kon hij zich maar niet
aan het idee wennen hoe geheel anders Hij
nu tegenover Hclwig zou staan dan hij vroe
ger had gestaan, toen ze als vrienden met
elkaar omgingen.
Schneider beantwoordde den beleefden
groet van den binnentredende met een cere
monieel hoofdknikje. „Gaat u zitten, als
't u blieft."
De .rechter van instructie maakte de wel
bekende hoofdbeweging, waarop de griffier
dc namen der personen begon voor ie lezen.
Gewoonlijk deed Schneider dit andere zelf,
maar nu vond hij het te pijnlijk, vooral op
een enkel punt.
Dc formule volgend, vroeg nu de griffier:
„Getrouwd?"
Hclwig antwoordde: „Gescheiden?"
Schneider hief het. hoofd op„Dat fis
niet hcolemaal juist, het vonnis heeft nog
geen rechlsgcldighoid."
„Ik heb van alle verdere onderzoekingen
afstand gedaan."
„Ja zeker, ik heb het stuk juist in han-
'den gekregen, maar het is in dozen vorm
niet voldoende. Wc teekenen dus voorloopig
op getrouwd."
Met zachte, stem antwoordde Ilclwig nu
op de hem vervolgens voorgelegde vragen
hoe zijn vrouw heette en of hij kinde
ren had.
Nu kwam do vraag: „Is er geld?"
En toen Hel wig bleef zwijgen nam Schnei
der voor hem het woord: „Do boel is fail
liet verklaard."
ja-gobied worden teruggetrokken. De gezant
Rcgnault is op weg naar Fez om bij Moe
ley Hafid de belangen van Frankrijk te be
hartigen. Behalve de door Franschen en
Spanjaarden in de havensteden opgerichte
politic-troepen, zal ook te Ber Resjid en
andere posten in het achterland van Casa
blanca een korps Marokkaanschc politie,
onder- bevel van Fransche officieren, wor
den opgericht.
Pichon sprak ten slotte zijn vertrouwen
uit in het behoud van den algomeencn
vrede in Europa. Geen enkele mogendheid,
besloot hij, koestert gevoelens die daarmee
in strijd zijn.
tüe Kamer nam daarop met 380 tegen 98
stommen een aldus luidende motie aan: De
Kamer vertrouwt, dat de regoenng in Marok
ko do politiek va,» samenwerking en be
schaving, haar voorgeschreven door haar
tradities, haar belangen en de acte van,
Algesiras zal voortzetten.'Vervolge® nam
de Kamer met 459 togen 67 stommen liet
wetsontwerp aan, waarbij voor het dienst
jaar 1906 een crediot van 25 millioen frs.
ten behoeve van de krijgsverrichtingen in
Marokko wordt geopend.
Dc Senaat heeft met groote meerderheid
het voorstel om de vertegenwoordiging van
Indië in Ka,mor on Senaat af to schaffen,
naar do commissie voor het algemeen stem
recht verwezen.
Vooruitgang der bevolking.
Het „Journal Officio!" heeft goed nieuws
voor de Fransehen, die zich verontrusten
over den achteruitgang der bevolking. Uit
de voor het eerste halfjaar van 190S gege
ven cijfers blijkt, dat, in tegenstelling met
het eerste halfjaar van 1907, toen heb aantal
sterfgevallen dat* der geboorten mot 55,000
overtrof, het cijfer der geboorten 11,000
booger was dan dat dor sterfgevallen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Duitschland.
Rij liet rijksposlbestuur zijn plannen aan
hangig voor een telefoonverbinding tusscbcn
Duitschland en Engeland door middel van
een kabel door de Noordzee.
De kiesreclitlientuming in Saksen komt
hierop neer: Dc Tweede Kamer zal voortaan
uit. 91 afgevaardigden bestaan die om de 0
jaren aftreden. De stemming is geheim en
direct, en idle kiezers bezitten liet enkelvou
dige stemrecht, tcTwijl bezit en ontwikkeling
recht geven op twee, drie en vier stem
men. Wie 50 jaar is krijgt, het dubbele
stemrecht. Moor dan 4 stemmen kunnen niet
aan een kiezer worden toegekend.
Italië.
De klachten betreffende het militaire wan
bestuur van Messina worden alweer beves
tigd. Thans zijn, bet de leden van het te
Milaan teruggekeerde hulpcomité die zware
beschuldigingen tegen generaal Mazza en
Even schrok Hclwig van deze voor hem
nog nieuwe mcdedeeling, maar ten slotte
was hem ook dat toch vrij onverschillig.
Dc formaliteiten waren hiermede geëin
digd en nu kon het eigenlijke verhoor be
ginnen.
Nu was het de taak van den president om
don beklaagde verder te verhooren.
„U weet zeker welke misdaad u ten laste
wordt gelegd?"
„Ja, ik weet. het, men heeft liet mij gin
der reeds verteld."
„Zoo, het betreft hier 3 us de beschuldiging
van een moordaanslag. Dat men u hier
van beschuldigt weofc ge sedert uw arresta
tie, dat men deze aanklacht tegen u kon in
dienen, mijnheer Uelwig, dat wist ge reeds
op liet moment, dat «ij voor hot. laatst
tegenover elkaar hebben gestaan in dit ver
trek."
Hclwig haalde diep udeni en met moeite
kon hij zich verstaanbaar maken: „Ja, ik
wist het toen reeds; dat. uur is liet ongeluk
Van mijn leven geweest; indien dat cr niet.
was geweest dan zou ik nu vrij uit, kunnen
gaan,"misschien nog wel door enkelen
verdacht, maar toch niet beschuldigd en in
elk geval in een geheel andere verhouding.
„U blijft dus volhouden, dat u onschul
dig bent?"
„In deze zaak ia. Mag ik alles ver
tellen?"
„Daarvoor wordt, u juist, in verhoor ge
nomen."
„Het zou nutteloos zijn, mijnheer de pre
sident, om mijn ongunst,igen .finaneieelon
Prijs der Advortentiën: Van 1—8 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. 'Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad verte ntiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamdo kleine advortentiën opgenomen tot den prijs
van 4b cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
zijn hooge officieren uitspreken. Mazza wil
de o. a. niet toestaan barakken te bouwen
zoolang niet. de staatscommissie beslist liad
welk type van barakken er komen zou
Terwijl hierover beraadslaagd werd moes
ten duizenden overlevenden in weer en wind
onder den blooten hemel slapen.
In Italië beeft dc nationale inschrij
ving rond 3 millioen lire opgebracht. Milaan
gaf alleen A millioen.
Tc Reggio wordt met het oprichten van
barakken voortgegaan.
Onder de puinhoopen werden waarden
en documenten teruggevonden. Men is ijve
rig in de weer de wegen vrij te maken en
de verlichting te herstellen. De gezondheids
toestand is bevredigend. Op het platteland
komt langzamerhand ook orde in den toe
stand.
Zondagnacht en Maandagmiddag zijn te
Medina «eer 4 nieuue aardschokken waar
genomen.
De Rolgb-clii' regeering zal aan dp Ka-
more een crediet van J 00.000 frs. aanvra
gen voor hulp aan Zuid-Italië.
President Roosevelt heeft voor een Kalf
millioen dollar materiaal doen opkoopen voor
de vervaardiging van 3000 solide huizen
voor de slachtoffers der aardbeving.
In den volksschouwburg te Correggio
(N.-Italië) brak, tijdens een voorstelling
ten hate van de slachtoffers der aardbeving,
brand uit. In de paniek die onder dc toe
schouwers ontstond, werden twee memschen
doodgedrukt terwijl verscheidonen gewond
werden.
Rusland.
De Doema wordt letterlijk begraven onder
het werk. In de tweede helft: der nfgeloo-
pen zittingsperiode werden 316 nieuwe wets
ontwerpen ingediend, hetgeen mot de onaf
gedane ontwerpen van 't voorgaande half
jaar een totaal van 596 te behandelen wetten
mankt. Bovendien waren er 36 begroetingen
na ie gaan. Tot nog ioe werden 51 wets
ontwerpen en 3 begroot,ingen afgedaan. Van
38 ingediende interpellatie» zijn er 4 ge
houden. De enorme hoeveelheid work maakt
dal de Doema feitelijk in een maohteioozen
toferiand verkeert, juist een toestand die voor
de persoonlijke regeering de meest ge-
wcnschte is.
Te Petersburg is met toestemming der
i'cgeering een Eugolsch-Russischc kamer van
koophandel opgericht.
Rocbanovitch, de redacteur van „De Tri
bune Russe", het orgaan der Russische revo-
lnlionnaire partij, verklaarde aan een der
Fransche bladen, dut Azeff na door het
partijbestuur gevonnist te zijn, door dc „ge-
vech1sorganisat,ie", een partij-functie, waar
van Azeff lid is geweest, ter dood zal wor
den gebracht.
toestand te verbergen het faillissement,
dat reeds voor de deur stond, toen ik de reis
naar mijn oom ondernam, is reeds uitgespro
ken. Oom Rodeck was rijk en ik zijn
eenige erfgenaamli ij kon me dus gemak
kelijk roods tiu aan hot aflemoodigste
helpen en ik zou dan gered zijn geweest.
Mijn oom weigerde me niet alleen elke hulp
en steun, maar doelde mij tevens mede, dat
hij al ziin bezittingen aan een gesticht had
vermaakt. U ziet dat ik zelf de brug onder
mij wegbreek, want niemand zou niij kunnen
bewijzen, dat ik iets van dit ongunstige tes
tament heb afgeweten, maar ik heb het wel
geweten. Ik verliet na dit onaangename on
derhond mot, mijn bediende hei. landgoed om
met den nvemdtrein terug te koeren, maar
door mijn eigen schuld hiermede znl ik
zeker al weer mijn kansen niet beter ma
ken, zijn wij verdwaald op het, moeras en
zoodoende moesion wij den nacht in een
dorpsherberg doorbrengen. In dezen nacht
nu is mijn oom vermoord en het zou natuur
lijk wel al heel toevallig zijn als deze ge
beurtenis absoluut geen verband zou houden
met het voorgaande. Alaar ik heb dien nacht
waarachtig geslapen, of dlo ander dat. ook
heeft gedaan weet ik niet, maar deze andere
heeft al eens in de gevangenis gezeten.
7.oo stonden de zaken, mijnheer de presi
dent, toen ik voor u verscheen, om te wor
den verhoord over de in mijn villa gedane
poging tot inbraak. Ivort. tevoren had ik in
de courant dc moord op mijn oom gelezen,
maar niet was mij de aanvulling van hot,
vermiste testament onder liet oog gekomen.
P e r z i S.
Volgens het Russische Telegraafagent-
eehap zijn de troepen van den sjah weer
aan de winnende hand. Zij zouden de oproe
rige stad ïiibriz omsingeld hebben. Dit be
richt staat waarschijnlijk in verband met dc
leening die de sjah in Rusland wil sluiten,
daar hij dringend geld noodig heeft. Een
overwinning op de nationalisten zou hem dus
zeer te stade komen, maar dut is geen ge
makkelijk werk. Overigens blijkt er weer
uit dat de burgeroorlog in Perzië voortduurt..
Te Teheran komen uit allo deeien des
lands onrustbarende geruchten. De post ver
binding met het Zuiden is verbroken, daar
de postboden vermoord zijn. Het schijnt in
het Zuiden al evenmin rustig te zijn als
in liet Noorden. In de hoofdstad verwacht
men 'n opstand in geheel Zuid-Pcrzië.
B al kan-S taten.
Alle dezer dagen te Konstantinopel gear
resteerde samenzweerders ziin gisteren op zes
na in vrijheid gesteld. De corrcsp. vim de
„Kóln. Ztg." heeft, bij den minister van
politie geïnformeerd of er sprake was van
een samenzwering. Deze verklaarde dat het
een vereeniging van teruggekeerde ballingen
betrof, die geld eischten als schadeloosstel
ling voor hun verbanning. Die 'elschcn wa
ren zeer boog. zij vroegen niet minder dan
50.000 Turksche ponden, terwijl de regee
ring slechts 5C'0 pond beschikbaar wilde stel
len. Daar dc ballingen met alle middelen,
o. a. met straatbeioogingen voor het paleis,
dreigden om hun zin door te drijven, werd
door de politie ingegrepen, die de voornaam-
sten arresteerde.
De vertegenwoordigers der groote mo
gendheden te Sofia hebben de laatste dagen
bij de- Bulgaarschc regeering dringende
stappen gedaan om te besluiten aan Turkije
als schadeloosstelling een som van ten hoog
ste S2 millioen aan te bicden. Tezelfder tijd
werden bij de Porto stappen gedaan om haar
er toe te brengen een verzoeningsgezinder
houding ten opzichte van Bulgarije aan te
nemen. Volgens dc in ambtelijke kringen
door aanzienlijke Bulgaarsche personen ge
geven verzekeringen is men bereid hot be
drag der schadeloosstelling nog te ver-
hoogen.
Van een vermindering van het boycot
togen Oostenrijk is nog weinig te bemer
ken. Tc Oeskjoeb zouden Zaterdag 6 wagons
suiker uit Oostenrijk ontladen worden, maar
een groote menigte Turken dreigde den boel
in brand te zullen steken. De wagons wor
den niet gelost..
Te Weenen verwacht men dat het boycot
zal ophouden zoodra de Turksch-Oosten-
rijksche overeenkomst, 9 artikelen lang, ge-
teekend is. In dit protocol staat geen en
kele gunstige bepaling ten aanzien van
Servië en Montenegro.
De tekst van het protocol is gisteren naar
AVeenen irezonden.
Toon wist ik nog niet welk een vreeselijke
verdenking er op mij rustte. Daarom bracht
ik zelf hot gesprek op de misdaad en ik
maakte u op Grote attent, daar ik hem toen
reeds voor den dader hield zoonls ik dat ook
nu nog doe. Men zal natuurlijk wel zeggen,
dat liet niet moeilijk is. wanneer men in het
nauw zit. een ander de schuld te geven,
maar eerst, nadat, u me het stuk uit uw
courant had voorgelezen, totdat, uw stem plot
seling stokte en uw oogen mij doordringend
aanzagen ja eerst toen wist ik wat het
gevolg van dit bericht zou zijn,"
Helwig zweeg een oogenblik om op adem
te komen en zich het zweet, van zijn voor
hoofd tc wissehen.
„Denk u eens een oogenblik iu mijn
plaats, mijnheer dc president. Op dat mo
ment word het me plotseling duidelijk, dat do,
gehccle wereld mij als moordenaar zou nawij
zen. IVat 's middags in de courant sural is
natuurlijk 's avonds reeds een uitgemaakte
zaak. Er was maar één persoon op de we
reld, 'die belang bii het testament, kon heb
ben; deze ecne was 's avonds tevoren in
zijn huis en 's nachts in zijn nabijheid ge
weest, liet. testament was verdwenen en op
dat het niet zou worden vernieuwd had men
den maker tegelijk maar uit de wereld ge
holpen. Ik las dit alles niet alleen tussclien
de regels door, maar ook uw oogen voorspel-,
den niets goeds. U overlegde bij u zelf
„Ja, ja, als het onderzoek toen reeds aan
mij was opgedragen geweest, dan zou u
zeker het gerechtshof niet hebben verluien."
(Wordt vervolgd.)
