e
&2"° Jaarganj
Vrijdag 22 Januari 1909
No. 12904
"ËSrËNLAm
HAAK TOEVLUCHT.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
per post II. 1.G5.
Prijs por weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.'
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor:: hot eerstvolgend nummer moeten dos middags vóór een
uw aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Kennisgeving1.
ïnrScïitlngen welke "cvanr, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
BUKOE MEESTER en W ET II OUDERS
van S o H i E D a. m,
i Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Geven kennis aan de ingezetenen, dat op
heden aan G. W. ,T. VAN DER BURG en
1; zijne rechtverkrijgenden vergunning is ver-
leend tot uitbreiding zijner sch eeps-
11 m m e r w e r f, gelegen 's-Graveland no
75, Kadaster sectie IJ no. 63, door deze in
te richten ook voor den bouw van ijzeren
schepen, ter vervanging van de hem ver
in leende vergunning voor een proeftijd.
V Scniedam, 21 Januari 1909.
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
m
P
nt.
op
Schiedam, 21 Jan. 1009.
ITALIË.
Na d c ramp.
Do militaire overheid te Messina heeft
„lijkbaar <le hoop niet opgegeven nog
levenden onder liet puin te vindon. Er zijn
n.l. bevelen gegeven om allo middelen, die
- de wetenschap aan de hand doet, aan te
wenden om de opgegraven portonen, die
geen sporen van ontbinding vortoonon, in
liet leven terug te roepon Jiui komt daur-
mee nu waarschijnlijk tc Iaat, maar do sen-
sifioneele redding van de vorige weck heeft
<L mogelijkheid van 'i vinden van over
levenden bewezen.
Hea bende plunderaars moet nog steeds
mndom Messina zwerven. Onder hen zijn
ook gegoede personen, o, a. een koopman
uit Palermo, die door den krijgsraad is
veroordeeld wegens hef stelen van een groot
aantal manden sinaasappelen.
Inden nacht van 18 op 10 Januari hoeft
I cr nog een verwoed gevecht plaats gehad Itis-
pchen een bende dieven en de door dc regoe-
1 ring aangestelde bewakers.
'i De Paus ontving gisterochtend de pau:-e-
<p ]iikc commissie, die van hot toonccl der
ramp was teruggekeerd <-n verslag kwam doen
van den volbrachten arbeid. Dc Paus gat'
zijn voldoening over dien arbeid te kennen
en ontving daarna» de ovei levendon, die hij
aanspoorde om God te danken voor htm
- tedding.
De weersgesteldheid to Messina is buiten
st gewoon slecht; er waait een snerpende wind
en het sneeuwt erg De stoomschepen in do
Roman naar het Duitsch
van
FRIEDRlGïI JAC0BSEN.
35)
«Eva," vervolgde Helwig op doffen toon,
«wij zijn gescheiden. Onze wegen zullen
elkaar niet weer kruisen, maar ik heb je
dit uur niet kunnen' besparen. Op mijn
manier, op mijn zelfzuchtige, eigenaardige
wijze bob ik je toch beslist lief gehad,
ïk heb gehouden, van je mooie blauwe
oogen, van je lieve slem. Ik heb je als
een psychebeeklje in mijn salon gezet, maar
1° del is voor mij altijd vreemd en onbe
kend gebleven, daar ik alleen lette op
Ruiterlijken glans. Je weet, Eiva, dat zulke
gevallen bij duizenden voorkomen, waarin
Wen ten slotte, van elkaar gaat als dc'zoo
genaamd® liefde is verdwenen,
klaar afgezien nog van dezen] verkeerden
toestand heb ik oen persoonlijke schuld
?jtegenover jou op mij geladen' en deze laat
geen rust tpecr. Toen ik bemerkte, dat
|mijn vermogen was opgebruikt, wikla ik
''I1 trachten te vinden bij mijtnl oom. Toen
nucze echter zijn hulp weigerde en ik
jfGag dat aankomen had ik onmiddellijk
rt plan klaar mij tiet, toevertrouwde geld
f4 te eigenen, om daarmee te trachten
Ij^'J in den vreemde een nieuw bestaan
verzekeren. Ik overwoog bij me zelf of
|1V mee zou gaan en ik gevooide, dal. jou,
dat onze liefde niet groot genoeg was,
Prijs der Advertentiën; "Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel mner
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeiige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers, die Dins da g-, Donder da g-en Z a teid a gavo nd
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cemis per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
T m f voor de Redactie No. 123.
n ic. e e o I YOOr Administratie No. 103.
haven hebben maatregelen moeten nemen
om niet van de ankers to worden geslagen.
Gistermorgen om 4 uur Werd te Reggio
weer een vrij hevige aardschok waargenomen.
Na 18 dagen
gered.
Over het 18 dagen lange verblijf van de 3
kinderen in een kelder van een ingestort
huis te Messina, vertelt de bekende journa
list Luigi Barzini in de Comoro del'n
Sera" het volgendeEen moedor was met
haar 3 kinderen onder de puinhoopen van
een ingestort huis aan de ,,Yia del Purga
tories' bedolven. Zij leefden in een vertrek
beneden den grond, liet gelieele huis was lot
puin geslagen en een massale steenhoop
bedekte het gewelf waarin de 4 ongelukkigen
te land waren gekomen. Vele huizen zijn
zóó ingestort dat zij niet alleen omver ge
worpen lijken, maar letterlijk tot puin en
stot zijn geslagen. En toch zijn dat ruines,
waaronder mogelijk nog levenden naar voed
sel en licht smachten.
Toen de aardbeving begon is een deel van
de kamer, waarin zich de kleine familie be
vond, ingestort. Dc moeder werd1 zwaar ge
wond en om haar kinderen roepend, konden
deze antwoorden, maar het geroep, der moe
der werd al zwakker en spoedig verstomde
't totaal. Dc kinderen, een knaap van 10
jaren en twee meisjes van 12 en 21 jaren,
lagen dicht bij elkaar gedrongen, cn bewo
gen zicli niet, In dc duisternis verloren zij
't bewustzijn van den tijd. Dc oudste, Na-
lalina, hield beide jongsten omarmd alsof
zij ais 'n moeder hen te beschermen had.
Langzamerhand gewenden zij zich aan de
gedwongen gevangenschap en honger en
dorst begonnen hen tc kwellen. Op den tast
vonden zij in dc enge ruimte een groote
mand vijgen, een Kerstgeschenk, een water
vat, waarin ook den inhoud van een gebro
ken flcsch olie was terechtgekomen cn eenige
uien. Zii stilden honger en dorst en vonden
nog een paar flesschen wijn. Do oudste zus
ter verdeelde spijs en drank, hielp de ande
ren cn voordo de huishouding onder dc
puinhoopen. 't. Jongste meisje werd ziek.
De tijd sloop uiterst langzaam voorbij en
•wn walm van rottende stoffen drong in hun
gevangenis door. Zij hooiden de sioomboo-
ton m de haven fluiten en vroegen zich af:
Waarom denken zij niet om ons? Zooals alle
JcvendbegrU'venen wisten zii niet dat de gc-
lieelc stad verwoest was, zij geloofden dat
alleen hun huis ingestort was. 't Lange zwij
gen verklaarden zij door te denken dat het
iuioltt was. Eens hoorden zij in de verte
voetstappen cn gepraat. Zij schreeuwden en
gilden maar 't. mensehaliik geluid buiten
stierf weg.
Na langen rijd vond'cn zij iets kostbaars:
con floo.de lucifers. Zij maakten licht', door
het, papier van de vijgonmand aan te ste
ken, om moeder te zien. Maar tot luin ont
zetting zagen zij alleen tie blauw geworden
becncn der vrouw. Met dit vrccselijke visioen
daar slechts grenzenlooze liefde in staat
zou kunnen zi|m het loL van een misdadiger
Ie deelcn. Tiet. zou evenwel vreesolijk zijn
voor liet oog der wereld zijn vrouw ach
ter te laten; ik greep daarom met beide
handen dc gelegenheid aan; toen ik meende
een ernstige fout bij1 jou te oiiRdekkeu en
ik diende dadelijk oen cisoh tot scheiding
inEn nu sta ik voor jo, Eva, als een!
met schuld beladen man, lenvijl jou on
schuld voor hot gerecht is erkend. Eva
zou jo niettegenstaande dit alles toch, nog
je staat zijn mij te vergeven?"
„Ja," sprak Eva zacht, „ik vergeef je
gaarne alles. Misschien ben ik toch ook
eigenlijk niet heelemaai zoo onschuldig in
dit huwelijk geweest, daar ik me toch, in
geen geval voor een handvol ju weden had
mogen verkoopen."
„Je hebt altijd dol veel van schitterende
stcenen gehouden, dat was ook eigenlijk liet
eenige, dat ons nog samen hield. Na een
tijdje echter zal je dit zijn vergelen en dan
zal je je liefde kunnen wijtien nan iets hoo-
gets. Van gaaseher harte weusch ?k dit jou
cn mij toe, want Eva het zou een onver-
dragelijk idee voor mij zijn, wanneer ik je
geheel levensgeluk zou hebben verwoest.
dut cr nog eens ecu zon-
tijd voor jou kan aanbrc-
Zou jc mccnen,
nigc, gelukkige
kon?"
„Ja," antwoordde ze ernstig. „Tic geloof
bot. wol indien indien jij tenminste
onschuldig buut aan dab wenselijke."
„Bedoel je niet: indien ik mijn onschuld
kan bewijzen?" vroeg hij zacht.
Eva knikte. „Ja, dat wilde ik eigenlijk
zeggen. Maar daarvoor zou jij jc dan ook
moeten inspannen, je zoudt een Hinken ver
dediger moeten neinen. Waldau is bereid
teerde de duisternis terug. Een windvlaag
gierde rondom de steenhoop en de wind
baande zich een nauwe weg tusschen de
spleten dor opgestapelde muurbrokken. Bij
't schijnsel van een lucifer zagen zij een
half-verbrijzelde kast, waarvan zij den ach
terwand intrapten. De muur daarachter bleek
ingestort en in gebogen houding konden zij
door een gang naar het voorhuis komen.
Boven was een opening. Zij namen een stok,
bevestigden er een witte doek aan en be
wogen het signaal door de opening, maar
liet was tevergeefs. Zij wenkten met hun sig
naal slechts in een hol te midden van het
puin.
Zij zochten een anderen uitweg, maar
stuitten op puinhoopen. Daarop begonnen
zij de stcenen een voor een op te ruimen,
af en toe een lucifer aanstekend. Zij werk
ten tot zij erbij neervielen en lan hielden
zij elkaar omstrengeld en spialen elkaar
moed in bij hun trooatcloozen arbeid. Als
de dorst hen plaagde moesten zij naar het
keldcrhol, waarin de doode moeder lag en
liet vat met water stend.
-Maar cr kwam een eind aan spijs en
drank en toen eerst begon dc ellende van
honger en dorst lijden. Het jongste meisje
stierf.
Plotseling na het versjouwen van een
zwaar brok puin zagen zij 'n zwakke licht
straal tot hen doordringen dat was do zon,
ginds was bet leven. De kleine Francesco
kon zich in de nauwe doorgang wringen
cn werkte zicli door een berg van stcenen
naar buiten. Nu zag hij de zon schijnen
en voor hem lagen de puinhoopen der Apos
telkerk. Maar er was geen Messina meer,
geen straten, geen huizen, maar alles was sta
pels puin. De kleine jongen bleef verbijsterd
staan, waagde nauwelijks zich te verroeren.
Toen zag hij twee douane-beambten, dia
met een geweer op den rug over de steen-
hoopen klauterden. Uit alle macht riep hij
hen toe: „Kom hierheen. Help mij!" Do
beambten konden eerst den jongen niet zien,
overdekt als hij was met puinstof te midden
van de grijze steenhoopen. Maar op 't ge
luid toeloopcnd, vonden zij hem en tien mi
miten later hadden de geniesoldaten ook dc
beide zusters tc voorschijn gebracht.
Natalina en Francesco hadden geen besef
hoe lang zij begraven waren geweest, als
men hen ernaar vroeg zeiden zij„Vele,
vele uren lang." Maar 't waren volle 18
dagen geweest.
GEMENGDE M1DEDEELINGEN.
F r ankr(j k.
Het hoofdbestuur van het „verbond voor
de rechten van den menseh", waarvan de
socialistische afgevaardigde 'de Presscnsé
voorzitter is, heeft een motie aangenomen,
waarin, tegen het plaatsen van dc nieuwe
Russische leening nadrukkelijk verzet wordt
Helwig richtte onderzoekende blikken! op
Eva's gekat dat nog steeds onder een rouw
sluier was verborgen, zoodat hij niet kon
zien of ze bij de laatste, plotseling afgebro
ken woorden ook hevig bloosde. Toch scheen
hij het wel to vermoeden cn terwijl hij een
weinig zijn hoofd voorover boog antwoord
de hii
„Jo hebt gelijk, "Waldau is een bekwaam
jurist, hem kan ik evengoed tot verdediger
nemen als een ander. En nu zullen wij
elkaar wel alles hebben medegedeeld wat er
nog tc bespreken viel. Nogmaals Eva moot
ik je zeggen hoe dankbaar ik ben, dat je
hebt willen komen."
Ze stond op en naderde langzaam dc deur.
Ze hadden elkaar niet de hand gereikt, maar
op den drempel keerde Eva zich nog eens'
om, schoof den sluier omhoog en knikte den
man, die haar natuurlijk geen uitgeleide
mocht doen, nog eens ernstig vriendelijk toe,
Ilot was dc bevestiging van haar vergif-
fonisschenking en Helwig gevoelde heel
duidelijk, dat het niets meer was en ook
niet meen kon zijn, maar tech deed hcni deze
gewaarwording als een lichamelijke pijn aan
„Wordt gelukkig nu jo weer vrij bent."
Als een schaduw gleed ze dc deur uit.
Eva schroef aan Frank, dat ze een laat
ste onderhoud met haar man had gehad en
voegde er het verzoek bit, of Frank de
verdediging voor Helwig op zich wilde ne
men. Deze zin alleen stond er duidelijk en
klaar, al liet andere echter was eigenlijk
alleen tusschen de regels door tc lezen cn
kon alleen worden begrepen dooi' iemand,
die meer met het hart dan met hot versland
las.
aangeteekend, die aan den czaar een nieuw
wapen tot onderdrukking van de Russische
vrijheidsbeweging in de hand geeft en de
welvaart van Frankrijk bedreigt.
Bij stuclcntcnbctoogingen te Parijs zijn
gisteren 120 personen gearresteerd o. w. het
bekende nationalistische Kamerlid Biétry,
Dc moesten hadden revolvers bij zich.
Rusland,
Weer een nieuw politie schandaal is aan
't licht gekomende kolonel Kotliarefski,
pohtie-prefekt in de provincie Khassat Toert
(Kaukasus) is schuldig bevonden aan oplich
terij, roof en medeplichtigheid met de struik-
roovers in die omgeving. Deze politie ambte
naar profiteerde van den staat van beleg om
allerhand ongehoorde ronverijen te plegen.
Do slachtoffers konden toch geen recht krijgen.
Het proces tegen den Mosknuschen politie-
prefekt Reinboth, over wiens wandaden on
langs bericht werd, is nog steeds niet aan
hangig gemaakt door toedoen van Reinboth's
machtige vrienden onder de hofpartij.
Balkan-Staten.
Said bey, de directeur van hot blad
„Iloekoek Oomoenió", te Konstant.inopel,
die bij do jongste arrestatie werd achter slot
gezet, is onder borgtocht in vrijheid gesteld.
Ilij zal onmiddellijk dc uitgave van het
blad hervatten.
Bij de Turkscho Kamer kwam. een tele
gram in van dc notabelen van het dorp
iïoundra op de Turkach-Perzischo grens,
waarin deze de bescherming van Turkije in
roepen tegen de Perzische Tevolutionnaiven.
Het telegram werd aan den grootvizier ge
zonden.
In de wandelgangen van do Kamer wordt
een protest rondgedeeld tegen de inlijvin
van Bosnië.
liet boycot van Oostenrijksche en Duitsche
waren in lvloin-Azie neemt toe. Dc doorvoer
van die handelswaren naar Perzië wordt door
de Turkscho ambtenaren met geweld belet,
Uit Jeruzalem wordt melding gemaakt
van bloedige botsingen tusschen Grieken en
Arabieren, naar aanleiding van de twisten
over liet ji atria rel wat. 15 0 Grieken worden
belegerd door oen tienmaal sterkere troep
Mohammedanen. Er zijn reeds dooden en
gevonden gevallen. De Turkscho overheid
heeft er troepen heengezonden.
Marokko.
De Fransehe gezant RegnaulL is uit Tan
gen naar Fez vertrokken met een zending
dor Fransche regecring naar Moeloy nafid.
Het was een wonderlijke tijd.
Zoo lang de levenslustige, handige advo
caat zijn bijna kinderlijke, onervaren cliënte
langzaam en voorzichtig had bevrijd van de
haar knellende huvolijksketen, had ze zich
als een tamme, evenwel vreesachtige duif,
naar zijn weimchon geschikt cn dit onbe
grensde vertrouwen werd de grondslag tot
een groote liefde. Nu was dan eindelijk de
vorm verbroken, die deze beide menschen
nog van elkaar hïold gescheiden, maar ze
gevoelden toch heel duidelijk, dat er nog oen
veel grooter hinderpaal uit den weg moest
worden geruimd.
En terwijl Frank anders dagelijks bij de
familie Scholimis verscheen, vermeed hij nu
zooveel mogelijk een ontmoeting met Eva en
bijna uitsluitend wilde hij zic-li nu voorloo-
pig aan zijn nieuwe taak wijden.
Met Tlebvig had Frank slechts een kort
onderhoud cn beiden waren ze het cr over
eens, dol het cr in dit geval meer dan ooit
op aankwam om dc rechters te overtuigen,
dut echter dn mogelijkheid tot een vrijspraak
vrij wel was uitgesloten, zooals dc zaken nu
stonden.
Waldau was geen moeite te veelhij on
dernam dc betrekkelijk lange reis om op de
plaats van het onheil persoonlijke onderzoe
kingen in tc stellen, maar moedeloozer dan
hij was heengegaan, keerde hij weer terug.
Voor zoover men kon vaststellen was de
inhoud dor schrijft Hel slechts lmastig door
zocht als wilde men een voorwerp vinden,
dat echter te goed was opgeborgen dan om
dn een oogenblikjo voor don dag te kunnen
worden gehaald. Niemand was in staat te
constatccren of cr iets ontbrak, terwijl liet
niet zeker was of cr gold aanwezig was ge
weest.
BINNENLAND.
De wen sell der Koningin.
Wij ontvangen de na-olgcnde mededeeling
van den Particulier Secretaris van H. M. de
Koningin
nllare Majesteit de Koningin heeft mij
gemachtigd bekend te maken
dat II. M. ten zeerste is getroffen door de
blijken van liefde en verknochtheid, welke
H. D van alle zijden des lands geworden in
verband met de verwachte heugelijke ge
beurtenis en dat H. M de aanbieding der
geschenken van de verschillende, zich daar
toe gevormd hebbende comité's, ten hoogste
waardeert;
dat II. M. het echter zoude betreuren,
indien onder de gegeven omstandigheden,
waarin zulke dringende eisehen worden ge
steld aan de particuliere liefdadigheid, be
langrijke bedragen voor deze geschenken
werden besteed; waar toch voor II. M. de
vriendelijke bedoeling der gevers hoofdzaak is;
dat het H. M. daarom veel genoegen
zoude doen indien het mogelijk ware, een
gedeelte der gelden, ingezameld voor dit
doel, eens bestemming te geven ten behoeve
van liefdadige instellingen."
Van het Hof.
Z. K. II. de Prins zal deelnemen aan het.
dincir, dat de Belgische gezant a.s. Zater
dag geeft.
II. M. de Koningin-Moeder zal heden
avond met Haar Zuster, de hertogin van
Albany, de soiree bezoeken, die ten voor
dode van de slachtoffers van dc ramp in
Italië zal worden gegeven.
Z, K. H. de Prins komt hedenavond ten
6 uur \an het Leo te 'sGravenhage terug.
Hertogin Albany is heden ochtend via
Vlizsingen per Holl. spoor in de residentie
aangekomen om eenige dagen bij have zuster,
Koningin Emma, door te brengen. Deze ver
welkomde haar op het perron van het station,
alwaar ook aanwezig waren de leden der
Britsche legatie, de burgemeester en de gou
verneur der residentie.
Het gevolg dat H. K. II de Hertogin van
Albany vergezelt bij Haar verblijf te Den
Haag bestaat uit kapitein E. Seymour, in
tendant van Hare hofhouding en mevrouw
Seymour, die in het flotel des Indes intrek
hebben genomen,
Corps diplomatique
De heer De Neeff, nieuw benoemd secre
taris 2e klasse bij het Belgische gezantschap,
dezer dagen te 's-Hage aangekomen, zal ver
vangen den legatiesecretaris baron G. Guil-
laume, die verplaatst is naar Brussel, ten
einde werkzaam te worden gesteld aan het
ministerie van buitenlandsche zaken aldaar.
Onze gezanten.
Ilr. Ms. gezant te Weenen, jhr. nrr. Van
liet landgoed van majoor Rodeek was in
zulk een afgelegen en eenzame streek ge
legen, dat verdacht gepeupel zich nooit in
die streek waagde en indien het ook het ge
val nare geweest-, dan zou men het maar al
tc spoedig hebben gemerkt. Eu het was toch
ook onmogelijk aan het toeval van dezen
nacht te gcloovcn.
ITelwïg of Grote een andere mogelijk
heid was er niet.
Door de pogingen om don verdwenen
misdadiger en zijn kameraad Ti nun Weber
te achterhalen werd de behandeling' der
zaak vrij lang uitgesteld. De rechter zoowol
als dc verdediger zochten beid" naar deze
lui en voor zich zelf was ieder overtuigd,
dat hot verschijnen van hen zeer gevaarlijk
voor den beklaagde kon zijn
Want Grote beweerde immers te hebben
gezien hoe Helwig in dien bewustou nacht
hot moeras was om-gedwaald en indien hij
door dc miners werd geloofd, dan was liet
vonnis over den beklaagde im-gespiohon.
In hot. laatst van December eindigde
Schneider de instructie cn gaf hij zijn aan-
tcckcningen in bandon van het parket.
Den Bisten December werd aan Llclwig
het stuk voorgelegd.
Zoowel hij als z-ijn verdediger hadden ver
zocht haast achter dc behandeling te zetten
cn met het oog daarop werd cr een termijn
van drie dagen vastgesteld .Na verloop van
dezen tijd zou er worden beranilsktngd over
hot al of niet openbaar maken dor behande
ling cn niemand twijfelde of cr zou een
openbare behandeling van komen.
(Wordt vervolgd.)
SÜHIEDAMSCH! COURANT
«awvamv mnrm; mMwanamsaaM
u.
Burgemeester en wethouders voornoemd
atsamssxtftsaa/aa
