Vrijdag 12 Februari' 1909
No. 12922
Geheimzinnig verleden,
Kennisgeving.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
O
g
KS
10
B
10
15
li
50
50
50
ie.
ia
>5
35
35
Dozo courant verschijnt dag olijks, met uitzondering van. Zon- cn Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingon fl.1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingon 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange naven No. 141 (hoek Korte ITavon.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.02; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelLge voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intcrc. Telefoon
f voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
«acaanaras
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam.
geven bij deze kennis dat de aangifte van
leerlingen
voor de openbare school
C, hoofd de heer A. BAAN.
D, J. IIAG-E.
E. M. MARTENS.
F. B. VAN BOCIIOVl
Gj I J. VAN DER HOUT.
kan geschieden bij de hoofden dier scholen
tot den 27stein Februari a.s. en herinneren
er tevens aan, dat de leerlingen om toege
laten te kunnen worden, moeten voorzien
zijn van een verkjaring van een geneeskun
dige, dat zij met goed gevolg of meer dnn
eens de inenting der koepokken hebben on
dergaan of aan de natuurlijke kinderpok
ken hebben geleden.
Schiedam, den. llen Februari 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 11 Febr 1909.
DUITSCHLAND.
Wij zullen onze lezers niet onthalen op
een reeks min of meer gelijkluidende pers-
stammen uit Frankrijk, Duilsehland, Enge
land, Oostenrijk-Ilongarije, Italië en Rus
land, die op twee uitzonderingen na, te we
ten dc „Tagliche Rundschau" en do „So-
leiF', min of meer gecsfcdrifligen lof toe
zwaaien aan dc Duitsche en Fransche ft Reu
ringen over het met succes gesloten Marok-
k o-verdrag.
De „Tagliche Rundschau" gromt, dat er
werkelijk niet zooveel reden is om verltouicd
te zijn en de „Soloil" vindt, dat Frankrijk
na al zijn uitgaven en opofferingen er tame
lijk slecht is afgekomen.
De „Kölnisehe Zeitung" looft de loyale
houding van do Fransche regeering on zoo
zijn bijna, ongeloofelijk feit in dit onder-
maansche, do heide regccringen er in ge
slaagd de contenter teut le monde et leura
pères.
Be ILjkskanselier ]lad gisteren een on
derhoud met sir Charles Hardinge, den
Engolschcn onderstaatssecretaris van Bui-
«mlandsche Zaken. Koning Edward gal' den
rijkskanselier zijn eigen bitste on die der
Koningin, heide in brons, ten geschenke.
Het E n g e 1 s c h c koningspa a r
to B er 1 ij n.
De koning en do .oningiu van Engeland
Roman naar het Duitsch
van
GEORG IIAllTWIG.
16)
De eerste hofdame, een jeugdvriendin van
overleden graviin Ilellmar, had Ingeborg
welwillend in het gesprek gemengd, waaraan
'-re- hofmaarschalk Von Bibcrstoin, een
■«omame jonggezel, van middelbaren leeftijd,
belangstellend deelnam.
«Gebeurde fluisterde Bastiani, ,,ge-
t 0 er n0S 'ets anders dan
.luffrouw Von Ilettcrsbach haalde de
^houders op. „Gelooft u dan, dat alles wat
e Hellmar's vertellen waar is cn dat wat
1 - to menschen zeggen onjuist is?"
"Goh ja, natuurlijk
I lotseling verstomde hot gefluister, want
,°°r 'la wijd geopende deur trad nu hot
ortogelijk paar binnen, gevolgd door de
«anwezige familieleden.
Blisabetli Christine gevoelden don kost-
ij diadeem onaangenaam zwaar op haar
°°n drukken en haar hand trilde op den
van haar gemaal.
i8> te midden van haar zusters, was
de jongste, een v rooi ijk, eenvoudig
;evoed kind geweest. Dc oudere zusters
v^re'1 S°ed getrouwd, maar konden geen
1 allen een bizonder grooten staat voeren
'Ul. Was ('nat, die door oen tante tot' uni-
1-60 erfgenaam van een groot vermogen
begaven zich gisicniamitldag om 3 uur, om
de nagedachtenis van keizerin Fricdrich
te irren, naar heL Kaisorin Friedrichhuus,
waar zij de inrichting en de verzamelingen
met de grootste belangstelling bezichtigden,
1 aarna keerde het koningspaar naar het
jvonjjiklijk slot terug. Dc koning liet z.ich
tegenover zijn omgeving zeer bevredigend
uit over de ontvangst, op het raadhuis. Z. Af.
had een zeer sympathieken indruk gekregen
van de versiering van hot gebouw en dc
geheole regeling van de ontvangst.
Des ftvonds werd in liet koninklijk slot hot
tweede bothal gegeven, waaiaan behalve het
Lngolsehe koningspaar, de Pruisische prin
sen cn prinsessen, aanwezige leden van
vorstelijke huizen, Yon Bülow, Von Schoen,
Welf-Metiternicli, dc ambassadeurs, het corps
diplomatique met hun dames, ook een aan
tal generaals, admiraals, ministers, gevol
machtigden van den Bondsraad deelnamen.
In antwoord op het hem door dc Engcl-
scho kolonie op het Engelschc gezantschap
overhandigde adres, antwoordde koning
Edward ongeveerMet de grootste vreugde
heb ik het adres mijnerf trouwe onderdanen
te Berlijn in ontvangst genomen. De harte
lijke en geestdriftige ontvangst, die mij en
der koningin le Berlijn ten deel viel, zal
zeker bij mijn volk aan dc andere zijde der
Noordzee een dankbaren weerklank vinden,
en bijdragen tot dc bevestiging van de
vriendschappelijke gevoelens tusschen hen
en het Duitsche volk, voor welks vordering
in kunst, muziek en ontwikkeling wij allen
oprechte en warme bewondering koesferen.
Gij, die in deze schoonc hoofdstad uw
woonplaats hebt, kunt veel er toe bijdra
gen om de Duitschers, onder wie gij loeft,
tc overtuigen van dc oprechtheid onzer
vriendschap voor bon en ik weet dat ik er
op kan rekenen, dat gij in dezen geest al
uw best zult doen. ITet was een groot ge
noegen u heden hier gezien te hebben en
nog eens dank ik u voor uw adres van
trouw.
EALKAN-STATEN.
Te Sofia wordt be\c-tigd, dut de opge
roepen lichtingen van de 8e divisie naar
huis worden gehuurd. Dit vermindert de
leans van oorlog met Bulgarije.
De Oostenrijkseho ambassadeur verzond
het protocol met dc door Turkije aange
brachte wijzigingen, wat waarschijnlijk ook
wél zal uitloopen op een goede uitkomst
voor den erode.
Zia Pueha is tot Turksch minister van
onderwijs benoemd, llumt Paeha kreeg ld
interim de portefeuille vau marine. Rcza
Pncha werd Ilooge Gom >»»aris iu Egypte.
Nazint Paoha is tot. minister van oorlog be
noemd.
Men meent' te weten, dat Rusland lil
Turkscho tegenvoorstel verwierp.
Dc Servische premier antwoordde een af
gevaardigde, die vroeg of hij de inmenging
was gemaakt, nog een rijker lot ton deel ge
vallen. Muur waar zij zich nu te midden
van zooveel goud en zilvei' bevond, moest ze
toch onwillekeurig met verlangen tertmden
ken aan haar eenvoudige omgeving thuis,
floe gelukkig was ze met haar speelgoed ge
weest, met welk een onbeschrijfelijk geluk
luid ze op haar zestienden verjaardag een
fonograaf ontvangen.
Eu toen wa» plotseing het aanzoek van
den groothertog gekomen, dat een gelieele
opwinding in dc anders zoo rustige huis
houding had teweeg gebracht. En zij had
zich door die opwinding laten meevoeren en
zo had niet aan de mogelijkheid gedacht
haar promotie tot groothertogin anders dan
als een groot geluk le kunnen beschottwen.
Wat zou zij, bijna nog een kind ook, we
ten van het recht der vrouw op liefdes
geluk?
In haar mcisjesdroomen schreef zo den
man, die inderdaad niets van haar verlangde
dan een erfgenaam voor den troon, alle
eigenschappen toe, die ze zoo gaarne in
hem wilde zien.
„Waaraan donk ie?" vroeg dc hertog
haar handje aanrakend.
Ze bloosde, haar blik viel op Ingeborg
Ilellmar cn voor dc eerste maal van huuf
leven gevoelde ze den wensch hij zirh
opkomen door do natuur ook zoo bevoor
deeld tc zijn als deze.
Ntt echter deed zo haar best al die herin
neringen uit haar hoofd le bannen.
Na tafel gevoelde zo weer mei hernieuw
de pijniging hoe slecht ze nog voor huur
nieuwe plichten was berekend. Ze zou dc
gasten moeten tuuif preken, maar wat le zog-
van den kroonprins in de buitcnlandsjhe
politiek en diens oorlogszuchtige redevoer
ing goedkeurt, dat spr., zoo hij dc kwestie
van bijzonder belang oordeelde, daarover cc-n
interpellatie kon aanvragen.
De bladen zeggen, dat dc minister van
oorlog ontslag aanvroeg wegens de ongc-
zindheid van de regeering en de Skoeptsjina,
om in do behoeften van liet leger te voor
den, Aan dc „Stampa" verklaarde Z. E.,
dat de weigering van dc 34 mihoen dinar
voor het leger de oorzaak* was.
De „Vestcnia Noro->ti" meldt het gerucht,
dat het ministerie-Ve)irnirowitch zal aftre
den.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
De lading bevond zich turn boord van.
een Ilaliaanseh zijlschip.
Engeland.
De buitcnla.mlsche afgevaardigden op de
conferentie voor liet zceoorlogsreeht, bob
ben heden een banket aangeboden aan dc
Engelschc afvaardiging. Renaut, de Fran
sche afgevaardigde, gaf na een toost op
den, Koning, de verzekering, dat, de geest
vare verzoening, die op de conferentie ,te'
s-Gravenhago onder zooveel gedaanten aan
den dag was gatreden, ook die conferentie
voor hat zceoorlogsrecht tc Londen be
zielt. Wij 'danken aldus verder Renaut
dat dooi- do onzekerheid, die op zoo
vele punitcn heerschfc, ten aanzien van het
volkenrecht in tijd van oorlog, te .vermin
deren, wij de rechten van allen, .oorlog
voerenden als onzijdigen. lietor zullen vcr-
zckoicnDe dag, waarop wij de acte zul
len tcekenen, waarbij eon. gedenkwaardige
o\ otrcenstemming woidt vastgesteld, is niet
voo: af. h
Frankrijk.
Het personeel van het Ministerie van
Justitie slaagde er in een 50-tal stalen^
ten te verdrijven, die, om voor het Dof
van Assizen te worden gedaagd,, wilden
inbraken- in de kamer van den. .Minister.
Do belonging was op touw gezet om tc
prol,osloeren tegen het college van Thala
mus in 'do Sorbonne en had reeds 12 ar-
rcsLalies .veroorzaakt.
Spanje.
Do Koning cn de Koningin-Moeder van
Spanje zijn giste rn ami (Mag op hei. paleis
to Vitta Viciosa aangekomen. De bevolking'
ontving hen met genegenheid.
liet wordt bevestigd dat do Koning .van
Portugal daar don Koning van Spanje zal
komen begroeten.
Italië.
Volgens do „Giornalc d'Italia" hoeft dc
Oostenrijkseho overheid vau Sebhueo hot
materieel bestemd voor don spoorweg van
Amtivuu, die geëxploitceul Wordt door een
Italaaauscho maatschappij, in beslag geno
men.
O o s t e n r ij k.
Bet Ministerie z,ou. als volgt zijn samen
gesteld: Bionextb, minister-pres.Ilaerdth,
IlinnöreLandsche Zaken; Bilinstein, Finan
ciën; WHshirchner, HandelHoolienbiir-
ger, Onderwijs; Stürgkh, Spoorwegen; Rraf,
Landbouw; Georgi, Oorlog; Ihtt, Arbeid.
gen tegen menschen, die haar \rijwel onbe
kend waren? Als haar moeder thuis zich
bedrukt gevoelde, ging ze naar dc kamer
VBtt baar man om daar met baar hoofd tegen
zijn schouder raad en steun tc krijgen. Of
zij dat ook straks zou kunnen doen?
Toen eindelijk hot zoo verlangde moment
was gekomen, dat zo mot haar gemaal dt,
zaal kon verlaten, rankte ze heel even zijn
hand aan.
„Wilde je nog iets zeggen?"
Ze knikte.
,iWe zien elkaar toch straks bij dc thee
weer
„Jawelantwoordde zc zacht, terwijl
zo met een zucht er aan ducht, dat ze d.ui
weer door zooveel vreemde oogon /ouden
«orden aangegaapt. Hoc zouden ze dan sa
men kunnen praten?
Thuis was dit altijd zulk een gezellig
uurijl geweest, dan wilde huur vader geen
bedienden in de kamer hebben, dan gevoel
den zc zicdi zoo vertrouwelijk onder elkaar.
Elisabeth Christine zuchtte. „Ik bon zoo
vreohclijk moe," zeide zo tot. mevrouw Von
Satrup, waarna ze zoli' van lmar vertrou
welijke mededceling schrok. „Ilct ongewoon
lange staan cn het vele spreken
„Uwe hoogheid zal weldra daaraan ge
wend zijn. Vooral is uw jeugd daarvoor
eigenlijk een waarborg."
„Ik geloof, dat men eerst zijn jeugd waar
deert als men heel oud is. Zou u dat, ook
niet donken, gravin llellniar"?''
„da zeker, uwe hoogheid, duur Hen eerst
dan begrijpt hoe moot tl ie lijd is geweest. en
eigenlijk fel goed, dat, men niet het be
wustzijn heeft van hoeveel waarde eigenlijk
H o n ga r ij e.
Dc oppositie publiceert con manifest,
waarin geëisclit wordt algemeen stemrecht
en bijeenrocping van den. Landdag, die se
dert een jaar geschorst was.
Saksen.
De Koning verstuikte gistemamiddag door
uitglijden op een trap in het Koninklijk
Slot zijn rechterhand. Er had bloeduitstor
ting plaats; waarschijnlijk is hot derde
iniiddolhandsbccn gebroken.. De toestand
geeft vorder geen aanteading tot bezorgd
heid.
Z v/ e d e n.
De beide Kamers namen de voorstellen
tot kdeswetsvijziging met groote meerder
heid definitief aan. Dc sociiuaMomocraten
en eeniigc andere- afgevaardigden stemden
togen.
Rusland.
Hot telegraaf-agentschap Founder heeft
van een lid van het Russische revolution-
nalre centraal comité bericht ontvangen,,
dat Azeff te Brussel is tor dood gebracht.
Op heit gewmnsclite oogenblik zal het cen
traal comité mededcelen, onder welke, om
standigheden 'deze terechtstelling voltrok
ken werd.
P e r z i
Do onlusten te Retsj droegen een zeer
ernstig karakter. Het bericht van het doo-
den van don. gouverneur en verschillende
amlitenmren wordt bevestigd. De post- en
telegraafkantoren zijn verbrand. De Rus
sische cn Engelschc Banken, de markten
cn do magazijnen zijn gesleten.
Mon meldt uit Teheran, dat bij den strijd
tusschen de revolutie nuairen en dc regee
rt ngsitroopcn tal van doodon en gewonden
vleten. De troepen van den Sjah werden
verslagen.
Do gebeurtenissen te Retsj maken de Per
zische regeering zeer ongerust, want de
post- on handelsverbindingen met Rusland
zijn verbroken. Teheran is geïsoleerd, en
ook uit andere steden konten berichten
van moorden.
Marokko.
Volgens een telegram uit Tangcr aan de
„Temps'" werd langs draadloos telegruphi-
sclien weg uit Mogador geseind, dat eer
gisteren een bloedig troffen plaats had
tusschen do troepen van caïd Elhady en
den stam Oeled Aiissa. Aan beide zijden
vielen veel dooden en gewonden.
Zuid-A frika.
Botha verklaarde ïn een interview met
een Reutcr-corrcspondenf. dat de constitu
tie de natuurlijke aanvulling is op het
vredesverdrag van Verccniging. De beteeke-
nis van de grondwet is, dat twee rassen
écn zijn in het besluit een hechten grond
slag to leggen voor een groot Zuid-Airi-
kaansch volk, waardig ten opzichte van.
het groote Rijk, waartoe zij behoonnn
Bo-tha liet zich geestdriftig over de toe
komst uit.
utize jeugd is, want dan zou men immers wee
moedig afscheid moeten nemen van eiken gc-
pusseerekn dag."
Behrcden werden in het aangrenzend ver
trek hoorbaar en een oogenblik later trad
V1
de hertog binnen. Hij kuste haar gegantcerel
handje, zoodat zijn wanne adem niet tot
haar huid doordrong, zoodat die kus haar
ook geen zalige omroering veroorzaakte.
,,1 k moet je mijn excuses aanbieden, dat
ik op mij heb laten wachten," zeide hij,
terwijl hij naast haar óp de sofa plaats
nam, „maar ik had zooveel nog tc regelen
na mijn afwezigheid. Ook nu heb ik slechts
zeer weinig tijd."
„IToe jammer," zeide ze zneht on onwille
keurig hTo/.end.
„Je hebt vandaag ecu vcrinoeieiulo dag
achter don rug, Elizabeth, morgen zal je je
wel frisscher gevoelen ca dan kan je je
nieuwe omgeving eens opnemen. Je moet,
als liet weer goed is, maar een rijtoer gaan
maken. Wie van do dames heeft morgen
dienst.'?"
„Juffrouw Von Uetferahueli, uwe hoog
heid," zeide mevrouw Yon Satrup op
staande.
„Door de versierde slnd dus naar het
woud, niet. waar?"' beval hij meer dan dat hij
voorstelde.
duf trouw von Hoftersbncli boog diep.
Elisabeth Christine knikte. Zo dacht er
aan hoe enthousiast haar zusters indertijd
hadden geschreven over haar eerste tochtje
met haar man.
„Na een Hinken rusttijd zal je boter
tegen je verdere taak fijn opgewassen,"
„Ja, dat hoop ik wel."
S1 am,
Siam hooft de Staten' Kelantan. Treng-
ganoe en Kedah bij overeenkomst aan En
geland afgestaan. In ruil daarvoor werden
Siam oenige concessies toegestaan, waar
schijnlijk van linancieelen aard.
Op die manier blijft van Siam niets
over,
C h i n S».
Si Leng, de onderkoning van Yoennan,
is benoemd tot onderkoning van Mand-
schoerije en zal als zoodanig Li ^ling Si
vervangen.
Gastmaal.
liet tweede gastmaal in dit jaar, door
den minister van buitenlandsche zaken gis
teravond tc zijnen huize gegeven, telde
o. a. als genoodigdenden gezant van
Spanje en mevrouw de la Ricaden zaakge
lastigde van den Heiligen Stoel; den opper-
ecremoniemeester baren van Raliandt-N eer
rijnen den minister van justitieden mi
nister van waterstaat en mevrouw Regout;
baron Van Weideren Rengcrs, lid van de
Eerste Kamer der Sta ten-Generaal; den
directeur van ITr. Ms. kabinet; den presi
dent van de Rekenkamer; den burgemeester
en mevrouw Swceris.
Het diner werd gevolgd door een recep
tie in de salons van den heer cn me
vrouw De Marees van Swinderen.
Andlënties.
Do gewone audiiëntie van den minister
van marine zal Vrijdag niet plaats hebben.
Personalia.
Bij Kon. besluit is
lo. aan nir. J. Kosters, hoogleeraax aan
-Je rijksuniversiteit te Groningen, ander
dankbetuiging voor de in na te melden he-
trekking door hem bowrezen diensten, op
zijn verzoek, eervol ontslag verleend als
secrekuis der staatscommissie, ingesteld
bij Koninklijk besluit van 11 Maart 1904
Hij stond op om nog een paar woorden
met de aanwezigen te wisselen.
Elisabeth Christine's ooiren volgden hem
en ze bewonderde hem over zijn flinke zelf
bewuste bewegingen en een oogenblik ge
voelde ze het als een geluk, dezen man voor
boel haar leven en met heel haar ziel te
mogen toebelioorcn. Nu zag ze hem gravin
Ilellmar aanspreken.
„ik meende te hebben gehoord, gravin,
dat uw vader van pLn was tenigen tijd Lij
ons te zullen blijven, maar mi schijnt
hij toch al dadelijk weer te zijn vertrok
ken. Is de stadslucht hem onaangenaam, of
verlangt hij reeds zoozeer weer terug naar
zijn ouden Kikelburg?"
„Ja, tot aan den herfst, kan hij daar
moeilijk worden gemirt, uw hoogheid."
Ilij boog even en ging vertier den kring
rond, totdat hij weer vóór Elisabeth stond.
„Je moet me excuseercn, lieveling, maar
er wachten beneden nog enkele heeron op
mij. Wel te rusten, mijn beste Elisabeth.
Jij zal zeker ook spoedig rust. gaan nemen."
Ze knikte. „O, ja, hot moest heerlijk zijn
het hoofd in liet koele kussen te kunnen
verbergen.
„Goeden nacht. jS zeide zo haastig.
Had ze hom maar een oogenblikie voor
zich alleen kunnen hebben, slechts oen paar
minuten zonder al deze getuigen, hoe geluk
kig zou ze dnn reeds zijn geweest,
„Uwe hoogheid wil wel 1x2velen, wanneer
u zich wil terugtrekken."
O ju gaarne onmiddellijk."
(Wordt vêrvolgd.)
