■«hmwhhjumi
62"° Jaargang.
Zaterdag 13 Februari 1909
No. 12923
Geheimzinnig verleden,
KENNISGEVING.
K e n n i s g e y i ti g.
L E E H A A11
BUITENLAND,
SCHIEDAMSCHE OOURANT.
Deze courant verschijnt <1 a g o 1 ijk s, mof uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor S c h i e d a m cn V1 a a r d i n g c n £1.1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend, nummer moeten dos middags vóór oen
uur aan het bur. ra bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 {hoek Korte llaven.)
Prijs der Advertentiën: Van 1—G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames SO cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen, tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
De burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingeze
tenen
Dat het kohier no 10 van de Belasting-op,
bedijjfs- en andere inkomsten dezer gemeente,
over het dienstjaar 1908 9, door den heer
directeur der directe belastingen te Rotter
dam op den llden Febuari 1909 executoir
verklaard, op heden aan den ontvanger der
directe belastingen alhier, ter invordering is
overgemaakt.
koorts wordt bij deze herinnerd, dat een
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den bij
de wet bepaalden voet te voldoen, alsmede
dat heden de termijn \an zes weken ingaat,
binnen welke bezwaarschriften tegen eenen
aanslag, op genoemd kohier voorkomende,
belmoren te worden ingediend
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort de" 12den Februari '9(,9
De liurgèmectler voornoemd,
M. A. BRANTS.
AnBKI»BRSTUINS3N.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
roepen op gegadigden naar 38 stukjes
grond, bostemd voor arbeiderstuinen, groot
van 900 tot 1200 M8. tegen een huurprijs
van 'ti per jaar.
De stukjes grond zijn gelegen buiicn den
Frankelandschen dijk, tusschen de Oude
en de Nieuwe Spuihaven.
De voorwaarden van verhuring zijn
de verplichting tot:
lo. bot zelf bewerken, met geen andere
hulp dan van huisgonooten
2o. hot behoorlijk; onderhouden van den
tuin;
3o. het niet bearbeiden op Zondag of
algemeen erkende Christelijke feestdagen,
tenzij in gevallen, dat het noodzakelijk is,
en met, vooraf te vragen, vergunning van
den plantsoenopzichter.
Verboden is vogels to vangen of te jagen,
terwijl zonder vergunning van Burgemees
ter en Wethouders:
lo. goen loodsen of hokken mogen ge
plaatst worden;
2o. geen vee of pluimgedierte mag ge
houden wordenen
3o, geen ingravingen mogen gemaakt wor
den in de wegen of de taluds.
De inschrijvingen, waarover zoonoodig bij
loting wordt beslist, worden ingewacht vóór
18 Februari as., 's middags 12 uur.
Do verhuring geschiedt aanvankelijk voor
oen jaar, terwijl huur vernieuwing wordt
toegestaan, wanneer de verklaring 'daar
toe vóór September is ingekomen.
Roman naar het Duitach
van
GEORG HAHTW1G.
De Gemeente behoudt zich het recht
voor, om den grond tusschcnüjds, tegen
billijke schadevergoeding, weer terug te
nemen.
Schiedam, 6 Februari 1909.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
Y. SICKENGA.
A C11 T-
DE STAATSRAAD I. B. D., COM-
MISSARIS DER KONINGIN IN DE
PROVINCIE ZUID-HOLLAND,
Gezien het besluit van Gedeputeerde Sta
ten van 1 Februari 1909, rux 76;
Gelet op art. 11 der Wet van. 13 Juni
1857 (Staatsblad no. 87);
Brengt tor kermis van belanghebbenden,
dat bij voormeld besluit door Gedeputeerde
Staten is bepaald:
lo. dat het schieten, alsmede het van
gen van eenden en duikers, vallende
onder art. lof en h der Wet van 13
Juni 1857 (Staatsblad no, 87), wordt
gesloten op Zaterdag 6 Maart
aans taande;
2o. dat do uitoefening der jacht op wa
terwild, voorzoover die niet begre
pen. is onder de voorafgaande bepa
ling, wordt gesloten op Zaterdag
27 Maart aanstaande;
3o. dat do uitoefening van het vvcispel
van kwartalen mot steekgaren of
vliegnet (art. 15 ia e der bovenge
noemde Wet) is toegelaten van 2 2
April aanstaande tot en met
2 Juli daaraanvo]gonde,docJi
dat hot vliegnet in geen geval tot
hef tirassecron van kwartelen mag
worden gebruikt;
4o. dat de kooilieden hunne kooieenden
in dit jaar moeten opsluiten of op-
hokken van 1 Juli tot de ope
ning der jacht op waterwild.
Deze kennisgeving zal, ia plano gednikt,
werden afgekondigd en aangeplakt waar
zulks te doen gebruikelijk is, alsmede in
het „Provinciaal blad" en in de „Neder-
landsche Staatscourant" worden geplaatst.
's-Gravcnhage, don 6den Februari 1909.
De Staatsraad i. b. d. Commissaris
der Koningin voornoemd
PATIJN.
t&
k de IIOOGERE BURGERSCHOOL
ruet 5'jarigen cursus te Schiedam
wordt gevraagd een
in ©escliledeuls.
Het salaris bedraagt voor 20 tot 22 lesuren
f 2000.Voor elk uur boven 22 ƒ50.-—
per lesuur per jaar.
18)
Bedienden"openden de deuren en na Haar
rile kanten te hebben gebogen, verdween
haastig in haar particuliere vertrekken.
Ia liet haar kamenier verdwijnen en met
doppend hart doorliep ze liaar kamer. Naast
den schoorsteenmantel bevond zich de wen
teltrap, die naar de vertrekken van haar
echtgenoot voerde. O, hoe gaarne zou ze
even naar hem toe zijn geslopen om hem te
zoggen, dat ze eerlijk haar best wilde doen
'aar laak te vervullen, zooals dat van baar
Werd verwacht, om hem. te verzoeken niet
ontevreden over haar te zijn.
Plotseling al haar moed verzamelend, sloeg
z- baar sleep over den arm cn daalde dc
tap af.
'óe opende beneden een deur en betrad de
helverlichte kleedkamer van haar man. Hij
(as dus nog op en zou zich zeker nog in
Mi>) studeerkamer bevinden.
dij haastte zic-h naar de groote dour, die
toegang tot dit vertrek gaf. Voorzichtig
opende zc de deur cn zag nu ecu heiver-
it groot vertrek vóór zich, waarin alleen
t-cn groote schrijftafel haar opviel, waarvoor
oen leunstoel en in daon stool haar man.
Eerst door liet sluiten van do deur werd
','i va" zijn lozen opgeschrikt. Hij keerde
zich om en een wrevelige trek over de on
welkome storing gloed vluchtig over zijn
gemat..
«Jij? Is or iets gebeurd?"
(>0ch neen
magnMimgaiw
„Was het dus enkel nieuwsgierigheid?"
vroeg de groothertog spottend. „Ga e\en zit
ten de sigarenrook kan ik natuurlijk niet
zoo gauw laten wegtrekken."
„Dat ruik ik trouwens ook wel gaarne,"
antwoordde ze snel. „Papa rookte altijd zijn
avondsigaar in mama's kamer."
„Zoo, zoo!" klonk het ietwat onge
duldig, hoewel niet onvriendelijk. „Dat
>.-ns zeer aardig van je .moeder om
zoo iets toe te laten. Ik voor mij zou zeg
gen, dat damesvertrekken liever vrij van
rook moesten blijven. Ik geloof, dat je inder
daad zeer vermoeid was," vervolgde bij na
een oogenblik van stilte.
„Nu niet meer." Ze wilde zeggen wat ze
op het hart bad, maar ze kon geen woor
den vinden nu zo maar al te duidelijk ge
voelde hoe baar komst hem onwelkom was.
„Neem me niet kwalijk maar ik moest
je nog even spreken."
Ze dacht aan de eerste dagen na bun
huwelijk, dc dagen in liet oud romantische
bergstof, waar roods haar teleurstelling was
begonnen, toen ze had bemerkt, wolk een ge
heel verkeerde voorstelling zij zich van hun
samenzijn hnd gemaakt.
„Tk wilde je vragen of je me een oogen
blikje zou willen aanhooren. Dc wilde cr
„iet, over komen spreken hoe eenzaam ik me
daar boven gevoelde ik wilde jo alleen
verzoeken
Zc kon baar zin niet eindigen. Tranen
van heimwee, van teleurstelling cn vermoeid
heid verstilden haar stem. Zo prcsle haar han
den lenen de oogen en snikte hef luid vit.
Dergelijke scènes waren den groothertog
zeer onwelkom, vooral wnnneei ze zich in
zijn drukken werktijd voordeden.
Hij nam haar handje en trok lnmr lunst
zich op de sofa.
„Eerlijk gezegd, begrijp ik je niet hcele-
Na 3, G, 9, 12 en 15 dienstjaren bij het
Gymnasiaal of Middelbaar Onderwijs wordt
dit salaris met 1C0.-— verhoogd.
Nadere inlichtingen verstrekt de Directeur.
Soilicitatiën in te zenden bij den Burge
meester vóór of op 28 Februari 1909,
Schiedam, 12 Febr. 1909.
DU1TSCHLAND.
Bij' de besprekingen over de begrooting
verlangde dc agrarische afgevaardigde dr.
LTalui verscherpte hygiënische controle van
huitenlaiidsclie visch. Spr. verlangt subsidie
voor openzeevisscherij-maatscbappijen van bö
Mk. per dag en per stoomvisschersvaartuig
en pleit voor internationale invoering van
bel sluiten der issehcrij gedurende eenigen
tijd in bet. jaar.
Verder oefent spr. criliek uit op den
vrijen invoer van vcische virali in liet han
delsverdrag met België en meent, dat dit
een omweg is om andere Staten vrije in
voer te garandeeren.
De vertegenwoordiger van de regeering
wilde niet op deze cischcn ingaan.
Het „Berliner Tageblalt" meldtBülew
heeft gisteren met Ilardinge een urenlang
gesprek gehad over de politieke betrekkin
gen van beide landen en het doel der En-
gelsche politiek. Dc uitkomst was aan beide
zijden buitengewoon bevredigend. Zonder te
optimistisch te zijn, kan men zeggen, dat
liet bezoek van koning Edward en liet ge-
prek van gisteren de toenadering tusschen
Duitschlnnd en Engeland belangrijk bevor
derd hebber en dat de bezwaren hier tegen
de bedoelingen der Engolsche politiek ver
dwenen zijn.* Reeds de toon van 's konings
toost aan bet gala-diner wees op een loop
van zaken zooals die thans aan den dag
treedt. Over den Bagdad-spoorweg is niet
gesproken.
Koning Edward te B e r 1 ij n.
liet Engelsche koningspaar bezichtigde
gisterenvoormiddug met het Duitsche keizers-
punr de stallen. Daarna begaf de koning zich
met hot gevolg naar de kazerne van liet
torste garde-dragonder regiment „Koningin
van Groot-Brittannië en Ierland", waar liet
hmcli werd gebruikt.
De commandant, majoor Von Bachren-
sprung dankte den koning voor zijn ver
schijnen en bracht een drievoudig hoera
op Z. M. uit. De koning antwoordde in het
Duitsch, zich zeer te verheugen bij rijn
schoon regiment, te zijn, dat zich in oorlog
en vrede altijd zoo roemvol had gedragen
en dab de koning twijfelde er niet aan,
zijn Iloogsten Bevelhebber ten allen tijde eer
zou aandoen. Z, M. verklaarde er bijzonder
trotsch op te zijn, dit regiment van zijn
Hooge Moeder te hebben overgenomen en
hoopte, dat ook zijn opvolger chef van dit
regiment zou zijn. Aan het einde van het
dejeuner verhief de koning zich nogmaals
om een dronk in tc stellen op hef officieren
korps en liet zich na afloop van den maal
tijd met de officieren op de veranda plioto-
grafeeren.
Van de kazerne van hot eerste dragonder-
regiment begaf koning Edward zich naar liet
Kaiser Fried richs-museurn, waar ook de
keizerin, de koningin en de keizer kwamen.
Geheimraad Bode leidde de vormelijke per
sonen en wees op de voornaamste nummers
der verzamelingen, liet Engolsche koning—
pnnr drukte zijn bewondering uit over de
eigenaardig fraaie inrichting van de zalen
en de plaatsing van dc kunstwerken.
s Avonds om 7 uur zal een (antilicdinor
gegeven worden bij den kroonprins, waar
aan ook liet keizerspaar en bet koningspaar
zullen deelnemen.
Koning Edwaid schonk den hoeren van
den ceiodicnst ordetcekenen. Gcneranl-adju-
dant Lowenfcldt en overste Bitter kregen
kostbare geschenken.
's Avonds was er gala-voorstelling in bet
rijk versierde koninklijke opcra-gebouwv Ge
geven werden gedeelten van do historische
pantomime Sardanapnl. Tiet gebouw was ge
vuld door de gmioodigde gasten, de vorsten
met gemalinnen, het diplomatieke korps, de
gezanten, dc ridekte van den Zwarten Ade-
uar, de hoogste burgerlijke ambtenaren en
militairen.
Om half negen verschenen II.II. ALM.
in do groote hofloge. De koning, gekleed
in de uniform van Duitsch admiraal, ge
leidde de keizerin, de keizer in de uniform
van zijn Engelsch dragonderregiment, ge
leidde dc koningin. H.TI. M.M. bogen drie
maal voor de aanwezigen.
Voorin de logo namen plaats de keizerin
links naast de koningin, die aan haar rech
terzijde den keizer had, koning Edwaid
naast do keizerin. Verder namen eveneons
in de hofloge plaats de kroonprinses, de
kroonprins cn de andere prinsen cn prinses-
se» van liet keizerlijke huis.
In de pauze hebben H.II. M.M. de
maal. Je verwijt mij je oververmoeidheid,
maar dun moet ik ie toch dadelijk onder liet
oog brengen, dat het tot je plicht behoort
dit oll'er to brengen, welke ik persoonlijk
nooit van jo zou cischcn, maar weiko je po
sitie met zich meebrengt."
„Maar ik wil dat offer zelfs gaarne bren
gen," antwoordde zc, terwijl ze haar tra
nen droogde.
„Welnu dan," riep hij half schertsend,
half ernstig. „En van eenzaamheid kan toch
geen sprake zijnik zou meetien, dat je
voldoende nicuschen rondom je hebt gehad,
is het niet?"
„Nu ja menschen vreemde menschen
Ik kan me niet bewegen of dmvr staat
iemand naast en achter mij. Thuis
..Je bent nu niet meer thuis," viel de her
tog zijn vrouw in de rede, „ie bont nu
bier. Je geheel andere verhouding thuis kan
je niet met deze omgeving vergelijken. Ik
heb er op gerekend, dat je zelf bet onder
scheid zou inzien cn dat je je op dc groote
verandering in je loven zou hebben voor
bereid."
„Natuurlijk natuurlijkantwoordde
zo haastig. „Dat weet ik ook allemaal wol
cn ik ben ook alleen bij jou gekomen om je
te smcekon geduld mot mij tc willen li
ben. Ik zal mijn uiterste best doen om mijn
positie
„Nu dan is immers alles in orde cn
een betere hulp on steun als mevrouw von
Satrup is zou ik je niet kunnen geven. 11
heb finu ook bet grootste vertrouwen in hanr
en in jou vrouwelijk instinct. Verlegenheid
mijn beste Elisabeth, is in jou positie be-
slist, een fout. Jo zal en moet ook koren
allo onzekerheid af te loggen en dan zal
zeker hot beklemmende gevoel, dat je van
daag drukte, wel spoedig voor goed verdvvij
ncn."
niet verlaten. Na do
TUT. M.M. corcle.
voorstelling hielden
TURKIJE.
De geschiedenis is zooOm aan liet ge
schil tusschen Turkije en Bulgarije een einde
te maken, komt Rusland met een bemidde
lingsvoorstel voor den dag, een voorstel,
oogeiisehijniijk getuigende van Ruslands be
langeloosheid en van zijn bemoeiingen, om
den vrede op den Balkan tc handhaven,
Bijna geheel Europa prijst de politieke wijs
heid van Iswolskv. Eén echter in 't gc-
UI 1PM M.MCHII.ma,!
hc-e! niet. De Turksche grootvizier Kiamil-
Pa-jn, die verstandig genoeg is, om in die
hooggeprezen wijsheid, Russische slimheid
te zien, bcoogende Ruslands invloed op den
Balkan aanzienlijk te versterken. Ergo komt
Kiamil-Pasja met een tegenvoorstel; zal
Rusland aan politieken invloed winnen, in
Ball's naam dan, maar dan getracht ook
een financieel profijt voor de berooide Turk-
:-lie schatkist te bedingen. Bovendien, met
zoo'n tegenvoorstel houdt men de onder
handelingen sleepende en tijd gewonnen, 13
dikwijls veel gewonnen.
Wat tc voorzien was, gebeurde. Het Turk-
sche tegenvoorstel is niet naar den zin der
Russische rogeeringReuter seinde het ons
reeds. Volgens een telegram aan het „Berl.
Tagebl." heeft de Russische regeering be
sloten. een uit hooge ambtenaren bestaande,
bijzondere commissie te benoemen, die liet
Turksche tegenvoorstel zal onderzoeken. In
tot oordeelen bevoegde kringen te Sint Pe-
ieratmrg denkt men, dat die commissie zeer
langen tijd noodig zal hebben, om met dat
ondetzoek gereed te komen; maar tevens ge
looft men, dat het Turksch-Bulgaarsehe con
flict zijn scherpe kantjes verloren heeft cn er
dus geen oorlogsgevaar meer te duchten is.
In diplomatieke kringen te Weenen denkt
meu er n! net zoo overde zaak wordt
eenvoudig op de lange baan geschoven. De
Porie zul wel leeds weten, dat do Russische
regeering haar tegenvoorstel niet aanneemt.
Men ontving althans uit Konstantinopel
een Reutertelegram, meldende, dat de Turk
sche regeering baar olseli, dat. Bulgarije 150
millioen francs schadeloosstelling zal beta
len, handhaaft.
Volgens de begrooting. welke Zaterdag
bij de Kamer zal worden ingediend, is er een
tekort van T 3,500,000. Twee millioen
daarvan kunnen worden gedekt door her. ont
worpen pctrolouninionopolie en de opbrengst
van de douanerechten.
Wat de rest betreft zal de Kamer worden
uitgenoodigd bezuinigingen aan te brengen.
GEMENGDE MEOEDEELINGEN.
Frankrijk.
Bij da behandeling van. de amnestie-voor
stellen in dc Ivamcr van Afgevaardigden,
protesteert Minister Rri.md, in antwoord
op do aanvallen van Do la Havo. mot ver
ontwaardiging, daarbij wijzend op zijn on-
bcsmotteu levenswandel, zeggend, dat hij
eerlijk man zal blijven. Briand geeft ver
volgens uitlegging van zijn redevoering,
vroeger gehouden inzake de algemeeno sta
king en zegt, dat hij toen wel vredelie
vende maatregelen aanprees, doch ook het
geval onder de oogen zag, waarbij aan
ITij .maakte eon beweging, ten teckcn dat
bij hiermede hun onderhoud als geëindigd
beschouwde, toen zij haar handje op zijn
arm legde en verlegen stamelde„Ik zou
geheel en al ik zon nooit als jij meer
bij mij of ik meer bij jou ik bedoel, als
we meer samen zullen zijn
Hij keek haar meer verbaasd dan ver
rast aan. Voor hom bestond deze wensch in
do verste verte niet, liet staatsbelang had hem
tot dit huwelijk verplicht- maar dat deze
tweede vrouw nu ook liefde van hom crtchte
leek hem al óven dwaas en overbodig i
dut. hij omgekeerd wonschen in die richting
zou koestoren.
„Mijn beste Elisabeth, wij kunnen onmo
gelijk de burgerlijke gewoonten en verhou
dingen, die jou misschien voor den geert
zweven, ook tusschen ons invoeren. Zc zijn
natuurlijk heel goed en aardig bij menschen
wier positie dat toelaat, maar bij ons, die
zulk een druk leven moeten leiden, bestaat
natuurlijk zoo goed als geen tijd voor der
gelijke vertrouwelijke uurtjes als waai op jij
doolt. Je verzocht mij daar straks," vervolg
de hij zoo vriend-olijk mogelijk, „je goeden
wil niet over liet hoofd te zien cn ik moet
je zoggen, dat ik het op boogen prijs stel
te zien hoe jij jc best wil doen mij een aan
genaam huiselijk loven te bereiden naast
mijn zwnren dngelijkschcn arbeid. Ik dank
jc daarvoor cn zal je goede bedoelingen
zeker nooit vergoten wel z.ou ik je nog
willen verzoeken jou voor mij en voor luit
gebeolo land zoo kostbare gezondheid mot
door droefgeestigheid en nuttelooze verge
lijkingen tc bederven. Dc vergooding, die
vorstinnen ontvangen voor hetgeen zij moe
ten ontberen is toch waarlijk wol groot ge
noeg om met vreugde je jcugddweperijen op
zij to rotten en om met dankbaarheid van jc
bevoorrechte positie te genieten."
„Ik weet
„Jc weet alles, mijn beste Elisabeth,
wat een vrouw van jou stand behoort
te weten om haar taak behoorlijk te
vervullen. Onder anderen weet jc ook,
dat je natuurlijk onmogelijk vergelij
kingen met je zusters kunt maken, die bij
jou vergeleken, natuurlijk slechts heel ge
wone gravinnen zijn, zooals bijvoorbeeld je
op een na jongste zuster, die met graaf
Kerbach is getrouwd, maar ongetwijfeld zal
jo wel sjioedig je veranderd leventje door
jou hooggeplaatste positie als van zelf spre
kend leoren beschouwen. En nu mag ik
jo zeker wel even naar boven geleiden, Eli
sabeth, want bet wordt heusch tijd, dat jo
wat rust noemt.'
O, boe ellendig bedroefde baar deze koele
verhouding als van twee elkaar vreemde per
sonen en haar hartje was te kinderlijk en
rem om de koele houding van hna' man met
haar vunig bekoorlijk uiterlijk in verband
te brengen. Maar toeli stond onw": narhui.r
plotseling Ingeborg Hellniar's ïn-.iie gestalte
voor hanr geest, die Sir deed tri'Vn van
jalousie.
„Tk ga al
Hij begeleidde baar tot aan de wenteltrap
om haar daarna vorder alleen te laten gaan.
„Kun je den weg alleen vinden?"
„O, ft zeker," antwoordde z.ij nauwelijks
hoorbaar.
,,Dus goeden nachtrust maar flink uit
van dezen ongewoon vermoeienden dag."
Hij wachtte totdat, z.ij baar kamer was
binnengegaan, dan pa betrad hij weer zijn
eigen studeervertrek.
(Wordt vervolgd.)
