s?
11
1
f
i nifflcr Mast lit DRIE Mei.
Eerste Blad,
§2"° (aargang
Zondag 14 Februari 1909
924
Gelieimzmnig verleden.
- -
O.
Mr?
Kennisgeving.
ta<
Kciinisgevin g.
Ken nis ge y i n g.
)\Pi>en!)iiro V'ergadorin.
BUITENLAND.
SCHIE AM E COüRAN
i.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- cn Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingenfl. 1.25. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam' en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bc'.orgü zijn.
Bureau: Lange ITaven No. 141 (hoek Korte Haven.)
K
in
11.
lil
i-
Bdrokmeesteh en Wet h oude :is
tan SoillCDA M,
Doen te weten:
Dat do Raad der gemeente in zijne open
bare vergadering van den 17den Novem
ber 1908 heeft vastgesteld de volgende ver
ordening:
VERORDENING op de heffing cener
plaatselijke belasting pp do ge
bouwde cigcndomlnen in de Gc-
I meente Schiedam, welke zelve of
welker aanlioorigheden belenden
aan do openbare stralen ol wo-
gen in de Gemeente.
Dat in dezelfde openbare vergadering
'door den Raad der gemeente is vastgesteld
de volgende
VERORDENING pp de in vordering
der plaatselijke belasting op de ge
bouwde eigendommen in do Ge
meente Sclucdatn, welke zelve of
welker aanhoorigheden belenden
aan de openbare straten of we
gen in de Gemeente.
En is liicrvan afkondiging geschied, waar
liet behoort, den. 13-cn Februari 1909.
Burt/emeeder en meihouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
Dc Secretaris,
V. SICKENGA.
13
E in
ter
ben-
taris
;cn-
i) en
n,m,
lags,
Y,m.
s en
;pre»
S.
s de
iteit
118
s(e
l
en Wethouders van
Burgemeester
Schiedam,
geven bij deze kennis dat dc aangifte van
leerlingen
voor dc openbare school
C, hoofd do heer A. BAAN.
f, J. IIAGE,
M. MARTENS.
B. VAN BOCIIOVE.
J. VAN DER HOUT.
kan geschieden bij de hoofden dier scholen
tot den 27sten Februari, as. en herinneren
er tevens aan, dat de leerlingen om toege
laten te kunnen worden, moeten voorzien
zijn van een verklaring van een genceskun-
ige, dat zij met goed gevolg of meer dan
eens de inenting der koepokken hebben on-
Roman naar het Duitsch
van
GEORG IIARTWIG.
H)
HOOFDSTUK VII.
Elisabeth's hart. was barstensvol van droef-
«sd en teleurstelling,
zou een druk leven krijgenveel
roensohen om en bij zich hebben en doch
boe eenzaam, hoe vrcesclijk verlaten zou .e
tieh gevoelen, waar ze oveial slechts be
taalde voorkomendheid zou onttnoelen, maar
®rgens liefde zou ontvangen, zooals ze zich
had voorgesteld, dat die tusschen man en
vrouw zou moeten beslaan.
Eindelijk na lang cn bitter wccnen kwain
oogenbük de slaap haar de droeve er
vingen helpen vergoten Den volgen
den morgen reed Elisabeth, op den aange
k-ten tijd met prachtig zonnig weer uit cn
)5 vroolijk glimlachje scheen over haar ge-
Mt te glijden toen ze met juffrouw llcl-
f v aan haar linkerzijde, voortrolde
'sollen do versierde huizon cn de nicuws-
samngoloopcn inenschen, die haar
Eendelijk begroetten. Elisabeth had haar
['noot nog niet. gezien, daar deze gewoon
zeer vroeg op te staan om dan onmid-
na liet ontbijt grootc tochten te paard
e ondernemen, totdat het reeoptie-uur was
roken. Ook zij had zoowel vóór als
dames te ontvangen om huwclijks-
- lonken in ontvangst te nemen, daarna
v11 *°''ch moeten maken voor dc gala-
°°rste]ing ter barer cere in den sciiouw-
H gegeven,
dergaan of aan de natuurlijke kinderpok-
ken hebben geleden.
Schiedam, den llen Februari 1909.
Burgemeester cn Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
AR BESBEKSÏTISEN.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam.
roepen op gegadigden naar 38 stukjes
grond, bostenul voor arbeidcrstuinen, groot
van 900 tot 1200 M2. togen een huurprijs
van "f4 per jaar.
Do stukjes grond zijn gelegen huilen den
Frankriandsehen dijk, tusschen de Oudc-
cn de Nieuwe Spuihaven.
Do voorwaarden van verhuring zijn:
de verplichting tot:
lo. riet zelf bewerken, mot geen andere
hulp dan van huisgenooten;
2o. het behoorlijk onderhouden van den
tuin
3o, het niet bearbeiden op Zondag of
algemeen erkende Christelijke feestdagen,
tenzij in gevallen, dat het noodzakelijk is,
en met, vooraf te vragen, vergunning van
den plantsoenopzirhter.
"Verboden is vogels to vangen of te jagen,
terwijl zonder vergunning van Burgemees
ter en Wethouders:
lo. geen loodsen of hokken mogen ge
plaatst worden;
2o. geen vee of pluimgedierte mag go-
houden worden; cn
3o. geen ingravingen mogen gemaakt wor
den in de wegen of de taluds.
Do inschrijvingen, waarover zoonoodig bij
loting woidt beslist, worden ingewacht vóór
18 Februari a.s., 's middags 12 uur.
De verhuring geschiedt aanvankelijk voor
een jaar, terwijl huur vernieuwing wordt
toegestaan, wanneer de veiklaring daar
toe vóór September is ingekomen.
üe Gemeente behoudt zich het recht
voor, om don grond tusschcntijds, togen
billijke schadevergoeding, weer terug te
nomen.
Schiedam, 6 Februari 1909.
Burgemeester enWethoudcrs voornoemc,
M. A. BRANTS.
Dc Secretaris,
V. SICKENGA.
(Art. 27e Gezondheidswet)
vande<Gcy,on»ilIiel»IsconjjiiIss!cop Woens
dag 17 Februari 1909, des namiddags te 3
uur, in het Archiefgebouw,
A. GOUKA. Voorzitter.
Dr. J. ENDTZ, Secretaris.
,,lk ben bepaald getroffen,'' beweerde zc
plotseling tegen jutfrouw lletter.sbach,
„door gravin llellmai's bekoorlijkheid; ik
heb werkelijk niet geweten dat er /.uiko
mooie inenschen hertenden."
„Ja zeker, uwe hoogheid, maar zulk een
opvallende schoonheid is maar al te dikwijls
een noodlottig natuurgesclumk," antwoordde
juffrouw' von Ilettoiriiacli op een gchcim-
zinnigen toon, die dc nieuwsgierigheid der
jonge vrouw opwekte.
„Hoe bedoelt u dat; ik zou zeggen, dat
elke dame zeer tevreden zou zijn, indien ze
hel uiterlijk van gravin Uellmar bezat."
Ze deed deze vraag in oen eerlijk, kinder
lijk nier-begrijpen der mmwaaulige bedoelin
gen van haar bmimouw.
„Weet uwe hoogheid misschien nog niet,
dat de gravin geëngageerd is geweest maar
dat de rcrloving is Verbroken?"
„Dat i& bijna niet Ge gcloovcn."
„Och ja, dez.e verloving schijnt een heel
wonderlijke geschiedenis te zijn geweest..
Hals over kop lioel't mijnheer von Rewall
zich verloofd, maar even snel ook heeft hij
zich weer teruggetrokken."
„Rewall?" vroeg Elisabeth nu met klim
mende belangstelling, „wie is dat?"
„Mijnheer Von Rewall ligt op het. oogen
bük met den dood tc strijden, uwe hoog
heid. Do gravin heeft baar vader gedwongen
hem uit» te dagen cn bij bet duel is Rewall
zeer ernstig verwond."
„O, hoc vreeseliik en dat alles is be
slist zoo gegaan?"
„Ja wel, uwe hoogheid, mijnbeer von Re-
Wall is nu in Davos, terwijl hij in Egypte,
zooals mou beweert, wel zal sterven, als hij
dit tenminste nog bereikt."
„Er moeten dan wel al zeer overwegende
redenon hebben bestaan als deze man' of
Schiedam, 13 Febr. 1909.
DUITSCHXAND on ENGELAND.
Vertrek van. het Engclsche
Koningspaar,
De koning en de koningin van Engeland
zijn te 5.10 uur van Berlijn vertrokken.
Hun werd uitgeleide gedaan naar het sta
tion door den keizer cn de keizerin. On
derweg werden dc vorstelijke personen door
het publiek levendig toegejuicht. Op het
perron waren bijeen gekomen oin afscheid
te ncinen van don koning en de koningin
de Engelscho ambassadeur te Berlijn, Go-
scho mot zijn gemalin, de Rijkskanselier,
de Dnitsche ambassadeur tc Londen, graaf
Wolff Mctlernich cn do leden dor Engel
scho kolonie. Het afscheid was allerhar
telijkst. Dc keizer cn de koning kusten
elkander herhaaldelijk en de koning kuste de
keizerin op de wang en op de hand.
Uit Berlijn wordt aan. de „Tcmps" ge
seind: jMcn kan gerust verklaren, dat het
bezoek van koning Edward uil een algemeen
oogpunt een gunstigen invloed zal uitoefe
nen op de Engelscli-Duitsche betrekkingen.
Dc door den koning en de Engelscho
staatslieden betoonde bevrediging over het
sluiten van de Fransch-Duitsche overeen
komst, Reeft ton zeerste bijgedragen, tol
versterking van hot onderling vertrouwen.
Reuters eoirespondcnt is gemachtigd tot
de verklaring, dal dc koning buitengewoon
ingenomen was met de geestdriftige ont
vangst, die hem tc Berlijn bij alle klas
sen der bevolking te beurt is gevallen en
verrukt over liet succes van zijn bezoek.
De correspondent verneemt tevens uit
gezaghebbende bron, dat het resultaat van
de gedachten wisselingen le Berlijn tus
schen Britschc cn Duil.sclie staatslieden van
Britsche zijde als zeer bevredigend wordt
beschouwd en geschikt om van uitsteken
den invloed te zijn op de betrekkingen:
tusschen Duitschlund en Engeland.
Prins Btilow hoeft verklaard verzekerd
te zijn, dat de Britsche regeering dc
Duitscli-Franscho overeenkomst van harte
toejuicht en deze begroet als een middel
om de welwillendheid tusschen Frankrijk
cn Dnitsc.ldand tc bevorderen, waardoor
zij ook in hooge mate kan bijdragen tot
versterking der goede betrekkingen tusschen
Groot-Bi ittanniê en Duitschland. Van beide
zijden werd verklaard, dal dc Staatkunde
ten opzichte van den Balkan blijft bestaan
in het streven naar behoud van den vrede,
handhaving van don status quo en onder
steuning van liet nieuwe regime in ïuikijo.
Uit dc politieke gesprekken was even
eens gebleken, dat er een bevredigende over-
iiiissehien ook heeft de gruvij; zalf een
einde aan de verloving gemaakt?"
„Hierover weet men niets met zekerheid,
maar con feit is het, dat cr natuurlijk altijd
zeer velen otu de liaud der gravin hebben
geworven. I)e hemel moge weten wat mijn
heer \em Rewall zoo in 't harnas heeft ge
jaagd: in elk geval echter heeft, hij wel
zwaar voor zijn zoo kort gesmaakt geluk
moeten boeten."
Elisabeth Christine's gedachten keerden
steeds meer tot ditzelfde onderwerp terug.
„Wat is die von Rewall eigenlijk voor
een man?"
„Pcisoonüik ken ik hem niet, maar zij
die hem wel van nadeibij kennen, vinden
hom een zeer intcres.-.anto figuur eenigs-
z.ins menscliensclnnv, maar dat. is onder
zijn omstandigheden niet te verwonderen."
„Maar wat is cr clan voor bi/,ouders
met hem?" vroeg Elisabeth, die hoe langer
hoe meer belangstelling voor deze zaak be
gon to gevoelen.
„Zijn moeder moet don oudsten zoon en
erfgenaam, haar stiefzoon, om liet leven heb
ben gebracht, maar men beeft hot. haar ten
laste gelegde nooit kunnen bewijzen."
„Niet kunnen bewijzen?" riep Elisabeth
verschrikt, uit. „En <le jongste, zoon?"
„TLeoft de gravin den verlovingsring te
ruggezonden, mve hoogheid."
„En zij?"
„De gravin is wel zeer verstandig maar,"
antwoordde juffrouw von Ucttersbach met
een voelbetookonond glimlachje.
„Maar heeft weinig gevoel? Bedoelt, u dat
niet?"
„Och voor zooveel schoonheid, zeer zeker
wol genoeg', Wil mve hoogheid tevugkee-
ren?"
Zij knikte, terwijl haar gedachten nog ge-
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën. bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan, zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
censlemming tusschen heide staten heerscht
omtrent de algemeene politiek.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
De heer Pease, eerste rogeoningwhip,
verklaarde in een door hem-to Plymouth
gehouden rede, dat de regeering binnen
cemige maanden een beroep zou doen op
het hnd en vastbesloten was dc veto-be
voegdheid van hot lloogcrhuis af te schaf
fen.
F r a n k r rj k.
De besprekingen over het amnestie-ont
werp werden gasteren voortgezet. Minister
Briand verklaarde zich tegen, het voorstel
om de anmestrle ook van. toepassing te
doen zijn op de katholieken, die zich ver
zet hebben tegen de wetten, omdat bij hen
niets is gebleken van verzoeningsgezind
heid, daar de katholieken niet streven naar
verzoening, maar naar een martelanlrs-
Uroon en meer speculeeron met den gods
dienst dan dat zij dezen trachten tc die
nen. De heer G-adlard Bancel voer na die
uitspraak hJfig uit tegen den minister.
Hot amendement omtrent de katholie
ken werd verworpen met 362 stemmen to
gen 159.
Daar de aanneming van enkele voorstel
len van de commis&ie van de invoerrech
ten de lniitcnlandschc politiek misschien
tot nadeel zou strekken, hoeft do re
geering besloten deze te bestrijden en even
tueel de kwestie van vertrouwen te. stel
len.
Nadat het amendement tot wcdeiindienst-
stelling van ambtenaren, gestraft wegens
nteeningsdelicfcen en politieke misdrijven,
met 332 tegen 135 stemmen was verwor
pen, werd het gehcele amnestie-ontwerp
aangenomen met 470 stemmen tegen 6,
waarna de zitting weid opgeheven.
s p a n j e.
In den Senaat heeft dc minister van
buitenlandscbe zaken, antwoordende op
vragen van Montcio Rios, gezegd, dat de
Spaansohe gezant de kwesties, die Spanje
en Marokko raken, zal behandelen met het
magz.cn, hetzij in 'l algemeen en in over
leg met de andere mogendheden, hetzij op
eigen gelegenheid naar den grondslag der
tusschen Spanje cn Marokko bestaande
verdragen.
Do minister deelde mede, dat de Spaan-
sclie gezant vemioedelijk 15 Februari op
reis zou gaan naar Fes. Hij zou zich niet
bepalen tot het aanbieden dar geloofsbrie
ven aan den Sultan, maar ook z"ou hij
lieol en al in beslag werden genomen door
liet pas vernomen verhaal, waaruit haar kin
derlijke onervarenheid niet do booze bedoe
lingen \ocldc doorgluren. Nog steeds
moest ze aan het gehoorde denken, ook toen
ze met den hertog aan de koffietafel was ge
zeten.
„Jij kent toch den ouden graaf Uellmar,
niet vaar'?" vroeg ze levendig.
„Heel goed zelfs. Hoe vraag jc dat zoo?"
„Ken je mijnheer von Reva.ll ook?"
„Neon. vat is er dan met hom? Ach
zoo" onderbrak hij zich zelf hoofdschud
dend je hebt zeker gehoord'"
„ik heb or naar geïnformeerd liet ge
sprek kwam er toevallig op
„Tot jo geruststelling kan ik je vel zeg
gen, dat wat or tusschen Rev all en gravin
flellmar is voorgevallen geheel is afgehan
deld en dat er op de jonge dame natuur
lijk niets valt aan tc merken, anders zou
gravin ITellmnr zich ook op het. oogenblik
niet jou hofdame kunnen noemen. Daaraan
zul je ooliter ook vel geen oogenblik heb
ben getwijfeld."
„Neen, zeker niet," antwoordde ze in het
bewustzijn daaraan ook inderdaad niet. te
te hebben gedacht.
„Maar vertel eens, is dal verhaal over
dien stiefzoon werkelijk waar?"
„Och, mijn beste Elisabeth." zeide hij
ietwat, ongeduldig, „denk eens aan, dat ik
slechts oen knaapje van ongeveer lion jaar
was toen dio geschiedenis plaats vond,
zulke oude verhalen moet men laten ruston.
Broek je daarmee nu niet het hoofdtwin
tig jaar lang heeft men dat al gedaan zonder
een stap verder te zijn gekomen. Maar nu
is het mijn tijd om tc gaan." Haastig
drukte hij een his op haar handje.
„Tot weerziens, Elisabeth."
verschillende zaken met den Sultan, be
spreken.
De kwestie van de grensscheiding der
Porlugccscho bezittingen in China is dezer
dagen geTegeld. De minister van buiten-
landsche zaken en do Chtinooscho gezant
bobben een verdrag onderteekend, waarbij
elk dor regecringen een commissaris aan
wijst, om do grenzen van Macao en aan
hoorigheden vast tc stellen.
Do staking is te Rosaria afgeloopen; de
toestand wordt veer normaal.
Portugal.
Dezer dagen kwam de koning van Por
tugal te \iillavi(;oso thans is daar ook do
koning van Spanje gearriveerd.
Denemarken.
Bij de indiening van zijn vooretellen om
trent de landsverdediging, hield de minis
ter van oorlog, Neergaard, een lange rede,
in welke hij in het licht stelde, dat De
nemarken, onder alle omstandigheden zijn
onafhankelijkheid wil handhaven en dat
liet ingediende wetsontwerp beoogt reeds
in vredestijd te zorgen voor een behoor
lijke verdediging, ter handhaving van den
vrede en de neutraliteit van Denemarken.
De grootere uitgaven, die hei. gevolg zul
len zijn van den nieuwen maatregel, die
nen bestreden te worden uit een inkom
stenbelasting, te heffen van de betrekke
lijk bemiddelden onder de bevolking. "Wij
ders verklaarde de menister, dat da re
geering haar aanblijven afhankelijk stelt
van de aanneming harer voorstellen.
Marokko.
De correspondent van de „MnLri' t; Fez
voorziet, dat de onderhandelingen van Heg
miult, den Franschen gevolmachtigde, met
Moeial llafid lang zullen duren. Behalve
door een ongelooflijke reeAs ni.chb 1 'gin
gen, waaraan voldaan moet v orden,
zijn onderhandelingen met Marokkaanse!»
staatslieden steeds van langen duur door
do ondoorgrondelijke wijze van deze po
litici, om telkens de meest onverwachte
uitvluchten te vinden, juist als een be
slissing dreigt te vallen.
Bovendien trekt het de aandacht, dat
do grootvizier, El Glaoei, en dc Minister
van Bnitenlandsohe Zaken. Si-Aissa ben
Otmar, nog steeds te Marakesch zijn en
niet de minste aanstalten maken om naar
de hoofdstad te vertrokken. Men zou ver
moeden. dat do Sultan anders den raad
en voorlichting van deze dignitarissen in
deze tijden wei broodnooddg zou hebben.
Marokko is een wonderlijk land!
In een rustig wij uurtje schreef Elisabeth
dien middag een brief aan haar moeder:
„O, dat voortdurende aan- en vorkleeden,
lieve mama, liet is Verschrikkelijk j nauwe
lijks heb ik iets aan of dan staan er al
weer handen klaar om het uit te trekken, ik
ben met recht een kleedpop en het komt
woor, dat ik zelf niet meer weet wat ik eigen
lijk aan lieb. lloc hooi andere was dat bij
u. daar kon ik zoo lang met mijn wit japon
netje loopcn, totdat het vuil was en dan
dat vreeseüjke haaropinaken. O, wat kan
ik soms terug verlangen naar den tijd, dat
mijn lieve papa me nog aan mijn lange
vlechten trok
Aan tafel gaat alles vliegensvlug cn pre
cies op dc klok. Ik weet niet, waar al
die mcnschen toch vandaan komen, die voor
gesteld wenschen te worden en tot wie ik
allemaal iets moet zeggen. Als mevrouw 8a-
trup echter niet altijd bij me was, die
nooit om stof voor oen gesprek verlegen
schijnt te zijn, dan zou er dikwijls dood-
schc stilte lieerschcn.
De grootheriog Albert bedoel ik go-,
draagt zich zoo waardig, dat. ik me zelf
dikwijls als een verlegen onhandig kost
schoolmeisje naast hem gevoel, dat bang is
voor een examen. Ga ik met. mijn hofstoet
uit, dan zou ik liet best, zijn te vergelijken
bij een pauw met een pracht,igon staart, want
mama, die staart bevat oen buitengewone
schoonheid. Ik weet nog niet of ze in mijn
smaak valt, maar de groothertog schijnt
zeer veel met haar familie op te hebben.
Rizonderheclon zal ik u wel eens molden als
ik meer tijd heb, want nu moet ik me
kloedon voor den schouwburg
(Wordi vorvolfid.