63** jaargang.
Zondag 4 Jul 1909,
No. 13039
J. Montfoort,
J M. v. d. Schalk (aftr.)
H. Stooker.
G. W. van Bergen Wal
raven Jr.
J. M. v. d. Schalk (aftr,)
J. Montfoort
H. Stooker.
Eerste Blad
G-emeenteraads-V erkiezing.
OM DEN NAAM.
Deze courant verschijnt da gelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen'.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £L 1.25. Franco
per post fi. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam' en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
,or aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die -zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Tnterc. Telefoon
f voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Met den meesten aandrang beve
len wij den kiezers aan op a. s.
Woensdag bun stem uit te brengen
op de navolgende candidaten
District I.
De Hoeren:
en
District II.
De Ileeren
en
District III.
De Ileeren
en
Men ga zoo mogelijk vóór 12 uur
stemmen. liet stembureau is reeds
te 8 mar 's morgens geopend en blijft
geopend tot 5 uur.
Wanneer een stamkaart In het
ongereede is geraakt kan de kiezer
aan het stembureau een andere
Kennisgeving,
KENNISGEVING.
SSC HO IJ W.
E e n ii i s g e Y i 11 g.
an gif te van Leerlingen
I Herhalingsschool
BUITENLAND.
SCHIEDAMSCHE COURANT.
herstemming mede te werken, gedurende ten
minste twee achtereenvolgende uren, tus-
scliun acht uren dos voormiddags en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
vinde
dat zij, volgens art. 5S van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat in hot arbeid-loknal, en zoo er meerdere
arheidsloknlen zijn, in liet grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op eten tot stemming be
paalden tijd op eanc zichtbare wijze is op
gehangen cone door hen of van hunnentwege
ondertcckendo lijst, do twee achtereenvolgen
de aren bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 dor Kieswet, over
treding van bovenstaande voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste
veertien dagen of geldboete van ten hoog
ste v ij f cn zeventig gulden en
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
tegen betaling van 2l cent, ter Gcmeento-
Recrotnrie, nfdecling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
Pc algomeenc maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 24 Mei 1901, Staatsblad No. 109,
en luidt als volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen en be
stuurders van bijzondere instellingen en on
dernemingen ten aanzien van bij hen in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde van die dienstbetrekking op den dag
der stemming tusschcn de in vermeld artikel
genoemde tijdstippen niet gedurende ttveo
achtereenvolgende uren vertoeven in do ge
meente, op welker kiezerslijst zij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in liet voor
staand artikel wordt voorts verleend aan ge
neeskundigen cn apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetrekking zijnde personen,
alsmede aan nersonen en bestuurders van bij
zondere instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, den Aden Juli 1900.
De Bure/emrcslrr roornoemd,
M. A,BRANTS.
De BunGEMEESTER VAN SCHIEDAM,
herinnert personen, bij wie cn bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van vijf
en twintig jaren hebben bereikt, iu dienstbe
trekking zijn
dat zij, volgens art. 57 der Kieswet, ver
plicht zijn te zorgen, voor zoover niet bij
algcmecnen maatregel van bestuur vrijstel
ling is verleend, dat ieder van dezen, die be
voegd is tot cene te bonden stemming of
Roman naar het D u i t s c li van
II. VON MEEMIEIMB.
2G)
Plotseling kreeg ze een ingeving, oen
voorgevoel aan welks vvatipidd ze nauwelijks
meer twijfelde.
Zo greep den aim van jiilfrouw Lebrun
vast. terwijl ze uitriep „U hebt een -docht
geweten, mademoiselle."
,,Ik een slecht geweten! Ifoe z.oo dan?
Ik wilde oven Oen brief mui mijn z.u.-fer in
Lausanne zelf in de lm- werpen, omdat hij
morgenochtend met de rende lichting nog
meegaat."
Tegelijk trachtte ze weg Ie sluipen,'maar
■mevrouw von Tluui versperde haar den
weg cn schoof met von ouverwachten «uk
den omslagdoek van Virginia op zij. De
magere hand, mot de vele, opzichtige rin
gen, hield krampachtig een brief tusscdum
de vingers geklemd.
„Het schrift van mijn dochter; dat her
ken ik zelfs nog hij dit slechte licht. En
lic.it. adres weel ik wol zonder het verder
nauwkeurig te hebben gezien. Natuurlijk
„luitenant von Kiinigsbruck te Berlijn 1" Kan
ik niet goed raden? Mademoiselle, iceds
lang heb ik u er van verdacht aehter mijn
rug inijn kinderen tegen mij op Je zetten1,
zo lot slechte dingen te verleiden, nu heb
ik het bewijs in handen. Geef mij den brief."
„Neen, mevrouw."
„Dat is al te erg; u durft wel veel."
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Voldoende nan hot bepaalde bij art. 6
van het reglement op de wegen cn voet
paden in deze provincie,
Brengen het volgende proces-verhaal door
aanplakking ter kennis van belanghebben
den
Op heden don 2Gsten .Tutii 1999 is door
ondergeteekende, GERARD GERLACH. Bi
rpeteur der Gemeentewerken van Schiedam,
als daartoe gemachtigd door Ileeren Bur
gemeester en Wethouders van Schiedam,
bij bun besluit van den 23sten April daar-
aanvoorafgaande, ter voldoening aan het
voorschrift,' veivat in artiket G van het
Reglement oj) de wegen en voetpaden in
de Provincie Zuid-HoMand, en overeenkom
stig de publicatie vun den Ssten Mei 1909,
de sehuuw gedieven over ito niet onder
beheer van nenig Poldei- of Waterschaps
bestuur staande wegen, voetpaden en
kunstwerken, gelegen binnen iiet grond
gebied van de Gemeente Schiedam en die
nende lot hoofdverbinding tusscdien dever-
chiilende bebouwde iemeenlekonnnen.
Daarbij is gebleken, dat aan do na te
melden wegen en werken, de aangegeven
verbeteringen belmoren te worden aange-
gratdif. om te voldoen aan de bij artikel 5
van gezegd Reglement gegeven vooisehrif-
ten.
De Ifooge Schielandsche Zeedijk, volg-
nmuner 5 van den legger, ondeihouds-
plirbtigo: de aannemer dor bestraling.
Herstellingen van den straatweg worden
vereisclil op de navolgende plaatsen:
Tusstheu den afrit naar den Singel en
ephoonpaal 60 en InsSrhèti de telephoon-
palcn 50 en 49.
Di' Delflandsche Maasdijk, volgirunimer
!5 van den legger, onderhoudsplichtige
o Gemeente Vlaardingen.
Herstellingen van den straatweg worden
icreischt op de navolgende Jilangen:
Tu-selwu den ingang van het rate „Vij
Sluizen" en dijkpnal 450; tu-schon de dijk-
palon 463 en 4G7: 479 en 482; 505 vu 5US
f#> palen hiertusschen ontbreken): 508 en
509; 512 en 513, en 5IS en 520.
Word'mde tevens bepaald, dat de na-
chouw, bedoeld ui artikel 7 van meer
vermeid Reglement, z'nl worden gehouden
)p den derden Augustus a.s.
Aldus opgemaakt ten jure en dage voor
meld.
Do Directeur dor Gemeentewerken,
G. GERLAG-TÏ.
En is limrvan afkondiging geschied, waar
hel behoort, den .'Iden Juli 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders var
Schiedam
brengen Ier ndgemeene kennis, dat van
M a a n d a g 5 Juli a.s., de LAAN, tus-
schen Lange Achterweg en Nieuwe Buurt,
voor het verkeer met rij- en voertuigen zal
worden «l'EXCtESTEL».
Schiedam, 3 Juli 1909.
Burgemeester en "Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De, Secretaris,
V. SJCKENGA.
„Ik heb Eva beloofd den brief te posten,
mevrouw."
„En haar vermoedelijk geraden Item te
schrijven
„Ja, ik kon liet lijden van dat meisje
niet langer aanzien."
„Om een paar tranen, een pnai\verzuch
tuigen hebt u das Eva's toekomst, Eva's
naam op het spel willen zetten? line kunt
ge zoo dwaas, ondoordacht oordeelen en
handelen, Mademoiselle 1 llel dient even
wel tol niets, verstandig tot u te spreken
dat weet ik reeds sedert vele jaren. Ik
zal u daarom een ander voorstel doen. Geeft
u mij den brief, dien ik voor inv oogen
in een ander couvert zal steken, pvaaroj
ik zelf het adres zal zetten, daar ik nie
wil, dat vrienden van Kiinigsbruck, zijn
dienstpersoneel of de postbode ooit kun
nen vernemen, dal mijn dochter met een
jongen oflicier correspondeert."
Mademoiselle Virginia herademde.
„Ja, mé-vrouw z.oo zal
z.ijn," stemde ze met ecu quasi jief stom
metje toe. Mafte nieitcgenstaande dal over
handigde ze slechts met een achterdochti-
gen blik den brief.
Mevrouw Von Than nam hel lichtje pp
en ging, gevolgd door Virginie, in de schrijf
kamer terug. Gp de tafel lagen schrijfpapier
en couverten verspreid, en nadat mevrouw
von TUun den ougeopeeden hr;eC in een
nieuwe onvelojipc luid gestoken, adiosseer-
do ze hem eigenhandig.
„Zoo -werpt, u nu dien brief zelf maar
even in de bus en kom dun hier (enig;
ik heb nog iels met u te bespreken."
Haastig verliet Virginie het vertrek om
het Jiel. beste
voos de Openbare Lagere Scholen met uitge-
t breid leerplan.
v
tOuders of voogden, die leerlingen voor
bovengenoemde scholen wenschen aan le
geven, wordt verzocht zich vóór 25 Juli a.s.
aan te molden:
voor meisjes cn jongens voor de eerste
drie leerjaren, bij Mej. A. S. VAN AXDEL. en
voor do jongens voor do hoogore leer
jaren, hij den heer A. TI. E. TUL.
De leerlingen moeien geboren zijn ïóór
1 Januari 1904.
v'Sf (tonden aan de openbare Jongensschool
met uitgebreid leerplan,
(vroeger talencursus).
Jongelieden boven '12 jaar, die de ge
noemde Herhalingsschool willen bezoeken,
moeten zich vóór 1 Augustus a s, tus-
schen 's namiddags 2 en 4 uren, aan de
gezegde Jongensschool (Gedempte Baansloot
no. 1) aanmelden.
Na dien tijd worden geen leerlingen meer
ingeschreven.
Hel Hoofd der Herhalingsschool:
A. II. E, TIJL.
Schiedam, 3 .Tub 1909.
DUITSCHLAND.
De derde Rijk.-doenm is met vacantia ge-
gaan. Jlot. is wel een.- de moeite waard na
te gaan hoe zij, den korten levensduur
win hn.ir voorgang-tors in aanmerking ge
nomen. het ét hoeft afgebracht. Krin
gen, die over de tegenwoordige Doema
O O o >t
niet goed z.ijn te -preken, noemen /e bij
voorkeur kleiuioo- en verwijlen haar dat
/e te veel aan den leiband der regeering
loopt. Vergelijkt men de uimootige hartstoch
telijkheid der bcraad.-lagingeu in de eerste
tl tweede Rijksdoema, de heilige uitvallen
tegen do regeering, den over.-tfdponden
s-ttoom interpellaties, du" eiken schepponden
aibcid dreigde te ver-tikken, met Ie aan
uiterlijke effecten arme werkzaamheid dot'
derde volk.-veitegenvoordigiiur. dan schijnt
liet afkeurende oordeel reed- op liet eerste
gvicht ongerechtaurdigd. De beide eerste
Doema's schopten hot publiek meer snif
tot vermaak dan thans, nu de kalme, zake-
ijko toon der beraadslagingen slechts van
tijd tot tijd door vermakelijke bijdragen der
icide uiter-le vleugels, voornamelijk van de
•eehter, wordt onderbroken. Tegen het einde
van bet zittingsjaar begon overigen:- ook de
derde Doema nukkig te worden, evenwel
niet voor langen duur, want spoedig bleek,
dat bet, verschil van mconingen betrof, en
dat de leidende partij der Octobridon vol
strekt niet van plan was strijd mot de regee
ring inzake hot nieuwe kiesstelsel voor de wet-
Op bet besluit in de kwestie van do gevvo-
zich naar de- brievenbus te spoeden, die
aan den voorkant van het slot pvas aan
gebracht.
Een zucht ontsnapte haat' borst, toen ze
ze den brief in tie bus hoorde '-allen. Zie
zoo, nu mocht mevrouw schelden zooveel
ze wilde, nu zou het Eva en Knnigs'bruck
geen kwaad meer kunnen doenl
Toen ze tic kamer weer binnenkwam
vond ze moviouvv von Thun mei streng
gelaat zitten in een grooteu stoel, met
liooge, stijve leuning, /e' bood 'de kleine,
van koude rillende Virginie geen stoel aan,
maar liet haar bevend voor haar staan.
„Mademoiselle Tehran, ik wilde u zeg
gen, dut ik er op sta, dal <u deze weck
nog mijn huis verlaat!"
„Hoe meent u dat plotseling z,oo?"vmeg
Virginie verschrikt, zonder recht de betee
kenis der woorden te begrijpen.
Jlcn ik nog niet duidelijk genoeg ge
weest, mademoiselle f IJ verlaat z.oo spoe
dig mogelijk op zijn laatst over een tlag
of drie, vier voor altijd mijn huis."
„En Eva? Wat moet er van Eva worden
zonder mij?" brulde zo bijna, verwijlend
uit, terwijl haar oogen angstig nijdig flik
kerden.
„Juist voor Eva's bestwil zend ik u weg
mademoiselle. U held steeds een sloehlon
invloed op mijn kinderen uitgeoefend
sedert vele jaren heb ik dat ingezien. Nu
is hel me maar weer al le duidelijk ge
bleken, hoe weinig geschild u bent een
jong ntCiisje te leiden. II zei mijn doehlei
er toe aan minnebrieven te schrijven, en
u tracht die zonder mijn medeweten en
tegen m\jn wil te verzenden, Bovenjdien
ton.sviijheid, dat ondanks liet persoonlijke
optreden van den ministcr-prc-idcnt ten on-
gun-te van het regoeriiigsvoorstcl uitviel,
volgde een een-gezindheid met de regoe-
rintr inzake net nieuwe kisdelsel voor de wet
telijke gouvernementen. Wil men uit deze
geheurteni-cen oen algcmecne conclusie trek
ken en de om-tamiigheden rechtvaar
digen dit, --- dan zou, als re-ultaat van het
nlgolooppti zittingsjaar z.ijn te noemen, dat
de regeering en de partij der Oetobristen
niet meer zoonl- tot nog toe één zijn van
hart en ziel. maar in de toekomst elk hun
eigen weg zullen gaan. Of deze wegen paral
lel zullen loopen of een verschillende rich
ting /tillen nemen, zal van het innemen
van beider -tandpunt afhangen. De ver
houding tn—chen de regeering en de leiden
de partij kan ook voortaan een vriendschap
pelijke blijvenof het. editor z.oo blijven zal,
i- een vraag, waarin iiehalve de regeering
cu het parlement ook andere factoren mee-
-preken. De leaeiionnaire kringen stellen
hun lump op de zomermaanden, en gehikt
liet hun om hun invloed nog te vergrootcn,
(Tm kan het in de aan-taando zitting tot
menige botsing komen.
De door de Rijksdoema in bet afgeloo-
pen zittingsjaar verrichte arbeid, is. afge
zien van de kleinere vvet-ontvverpen, in drie
lioufddeelen te verdoelen. Tn de eerste
plant- deed de Doema de wet ,,op het ver
laten der gemeente" af, waarbij zich uit
voerige beraadslagingen over de agrarische
kve-iio in het algemeen aansloten. Daal
de wet in het inteiparlementaire tijdperk
reed- bij verordening van kracht was ge
maakt, 'kon de IRjL-doema, wilde ze geen
heilloo/.o verwarring .-tichtcn, dc grondsla
gen ervan niet aantallen. De beide vorige
Doema'- lieten zich door zooiets niet terug-
lioudeu, haat' agr.uhe wetten waren meer
verkiezingspropaganda dan oprecht gemeend
en dat de dorde Doema in dit opzicht een
vo'daiuliger politiek i- toegedaan, kan haar
-leclvts als verdienste worden aangerekend.
Langzamerhand, want met. sprongen is een
dergelijke hervorming niet door te voeren,
zal de Ru-sisehe boor van z.ijn afhankelijk
heid van zijn gemeente bevrijd worden, die
een der hoofdoorzaken van zijn economisch
verval vormt. Het ver-chaffcn van een per-
-oonlijk grondbezit. voor den boer is echter
-leelUs de eerste "Aap tot verheffing van den
landbouw. Zal deze de verwachte vruchten
dragen, dan zal de slaat verder moeten gaan
om met raad en daad don vervallen boeren
stand te steunen en huig zal dat zeker niet
meer duren.
Hoe spaarzaam de Rijksdoema ook bij
hot onderzoek van He begroeting tewerk
gaat, toch zal zdj door spaarzaamheid al
leen liet gat niet kunnen stoppen, In <lit
jaar is het haal gelukt bet tekort van 150
millirmn roebel met een zesde te vermin
deren. Voor liet overige wist ook zij geen
anderen rühvlj dan een lecning. Daar de
noodzakelijke hervormingen als verheffing
vindt u er niets in, mij iets voor te liegen
als ik n daar toevallig hij betrap. Yervvon-
dett liet u eigenlijk zelf nog web dat ik
zoo iemand gaarne hoe eer hoe beter wil
verwijderen uit de nabijheid van mijn doch-
tei
„Misschien heli ik inderdaad verkeerd
gehandeld. Maat ik houd zooveel van Eva
en luitenant Kuitigsbuick is zulk een goed
moused). Ik wilde
„Wat li wilde kan mij niet scholen, al
leen wal u deed en wat I twintig jaar lang
in mijn huis. hebt gedaan, mademoiselle
Lebrun: mijn kinderen tegen me opzetten;
ze sterk'en iu elke dvvan-heid en verkeerd
heid. IJ doet mijn kinderen kwaad en hebt
ze in al dien tijd al heel voel kwaad ge
daan."
„Wie heeft de kinderen van klein af ver
zorgd ik; wie hoefl slapelooze nach
ten doorgebracht, fü doodsangst bij hun
ziek zijn uitgestaan ik; aan wie z.ijn
de kinderen het meest gehecht aan mij!"
„Omdat u z.c op een handige manier van
mij heeft welen ie verwijderen en omdat
u de kinderen van den beginne al' door
dwaas toegeven aan al htm grillen endoor
overdreven tooderheid hebt verwend."
„.Mevrouw gpaf mij natuurlijk, Omdat de
kinderen van mij houden 1"
„En u mij, omdat het mijn kinderen z.ijn.
Goed dus is dus alles uitgemaakt. Ik
zou u nog langer in mijn huis hebben ge
duld uit goedigheid, uit zwakte ook, daar
ik opzag legen hel gejammer dor kinderen,
maar de geesl van leugenachtigheid, die
u in mijn huis brengt, de
Mevrouw Thun kon haar zin niet ein
digen, daar onwillekeurig haar geweten
luid begon te sproken en de vraag op
wierp of, zooals zij tegenover Eva cn
Kiinigsbruck had gehandeld, wel eerlijken
oprecht was. Was er daarbij niets te ver
bergen en te bemantelen?
Deze gedachte deed haar nog meer af
schuw gevoelen voor de oude Frantpiise.
„Wij hebben er nu voldoende over ge
sproken," vervolgde zo, ,.ik behoef u niet
al mijn beweegredenen te verklaren, liet
is voor u voldoende te weten, dat u weg
moet van hier, Terwillo van Eva wit ik
voorzichtig zijn met haar leiding. U kunt
haar, nat mij betreft, wel het een of ander
fabeltje vertollen, dat uw weggaan ver-
khuu't. Een beetje er om toe liegen zal u
wel niet zoo moeilijk vajion, mademoiselle."
„liet kind. dat aan mij is gehecht. veel
meer dan aan haar eigen moeder, dat mijn
lieveling i.- ucwee.-t van den eersten dal af
dut bind iets voor te liegen is me vrij
wel onmogelijk."
„liet schijnt u alleen mogelijk te z.ijn uw
toevlucht tot, den leugen te nemen nis u
de kinderen dnaumxle schilde kunt doen,
niet, als n er goed door kunt verrichte]).
Al nar doe z.ooals it will; zeg Eva de geheelc
wnaiheid, vertel haar ook. dat ik U heb ont
slagen, omdat u zonder mijn medeweten
dien brief op de post wilde doen."
Virginie trilde over al haar leden, in
plotselinge opwinding viol ze voor mevrouw
von Thun op Ie knioéti„Mevrouw, scheid
tui: niet van EvaNooit znl ik meer iets
aehter uw rug doen, maar laat mij bi, mijn
lieveling blijven,"
(Wordt vervolgd.j