Mondag 1 Augustus 1909.
Be FeieeriHf en Je reclasseering.
63"" Jaargang.
No. 13063
Derde Blad
Onze Serena.
ALLERLEI.
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt d a g eij k s, niet uitzondering van Zon- en Feestdagen
per poft fl?l.G5 Schiedam en Vlaardingcn fl. 1.25. Franco
Pcr ^vcok: Voor Schiedam en VIaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnem worden dagelijks aangenomen.
Advcxtenl —or het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn. b
Bureau: Lange Ilavon No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der A d vc r t c nt iën: Van 1G regels II. 0.92; iedere regel xneer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Grooto lettexs naar de plaats dio zij
innemen.
Adverteniiën bij abonnement op voordeclige voor waardon. Tarieven
hiervan zijn gratis aan liet Bureau te bekomen.
Jn de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagarond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine adverteniiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bel Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No.
103.
lol voor kort sprak hel eigenlijk van
zelf, dat de gevangene of de "in een rijks-
w'orkinricliling verpleegde, die zijn straf on
dergaan en zijn vrijheid herkregen had, en
aan wion zijn „uiigaanska.s" (hel door hem
in zijn gevangenschap verdiend loon. voor
zoover niel reeds tijdens do gevangenschap
als „zakgeld" verbruikt) ivas uilbelnald ge
worden, verder door den staal niet de min
ste bijzondere aandacht waardig gekemd
werd -althans niel tot tijd en wijle hij wel
licht Weder eens 'n strafbaar feit mocht ple
gen, en dat het verleunen van steun
aan zoo iemand, om nu voorlaan helsmalle
pad van burgerlijke deugd, rust en orde le
bewandelen en om niet tol recidive te ver
vallen, m. a. W. om zich te „rcolasseercn"
dat dusdanige verhef fings"-mn af regelen
wel een mooi arbeidsveld voor <reeste'!ijkoii
on pliilaulropen vormden, maar dat de
Staat zich daarmede niet had op te hou
den. Sedert 1905 is iii die opvatting een
bres geschotenvan toen af immers
is door drip «stellingen (het „Leger des
lieils", het „Ned. Genootschap tot zede
lijke verbetering van gevangenen" en de
„Vorcouiging tot Christelijke verpleging van
bedelaars en landloopers" le Aiiitiom)clk
f 1500 'sjaars rijkssubsidie voor hun „vcr-
bc.ffings"-arbeid genoten geworden. En nu
enkele maanden geleden, in Maart, heelt
de regeering aan de Staten-Gmieranl voor
gesteld, baar Ier zake de beschikking over
nog meerdere gelden te geven, en heeft de
minister van justitie, mr. Nelis&en, dij
voorstel toegelicht in een uitvoerige me
morie, een mooi en belangwekkend sink,
waarin duidelijk wordt aangegeven hoe hij
zich voorstelt die meeideie gelden lezul-
len aanwenden.
Do minister acht evenvermehlo subsi-
dicering een „ten eenemnale onvoldoende"
overheidsbemoeiing. Hel aantal ontslagenen,
voor wie floor de gesubsidieerde instellin
gen iets gedaan wordt, is ia verhouding
tot het totaal der ontslagenen, voor wie
iets le doen valt, Inliet. Belangrijke uit
breiding der particuliere bemoeiingen, voor
zoover noodig aangevuld dooi rechtstieek-
sche Staatsbemoeiing is z, i. „reeds in hel
belang van voorkoming van recidive" en
dus van een doeltreffende bestrijding der
criminaliteit." gewensctil. De min. wenscht
met voortzetting van de thans reeds
sedert een viertal jaren toegekende sub-
sidicerittg bovendien iiog een nieuwe
algemeene subsidieregeling te treffen, ge
schikt om „in steeds toenemende mate een
„zich in daden uitende belangstelling van
Ternauwernood zou ik den moed gehad
hebben Serena Mac Laughin in mijn dienst
te nemen, zoo ik niet in oen moeilijke po
sitie. had verkeerd. Zes maanden geleden
had mijn echlgenoot mij naar onze nieuwe
woning, een klein, fraai huisje op onge
veer vier uur afstauds van New-Vork, me
degenomen, en wij gevoelden ons in onze
cottage zoo gelukkig, als maar ooit sinds
Adam's lijden zich oen jong paar gevoeld
had. liet Jiuisje was bekoorlijk, de tuin
allerliefst, een knecht zorgde voor liet
paard, de koe en het gevogelte; de uitwen
dige aangelegenheden gingen voortreffelijk,
de inwendige echter lieten te woiiseiien
over. Geen onkel dienstmeisje wilde blij
ven. Zij vonden liet landleven vervelend
èh konden de stilte en eentonigheid piet
Verdragen; tui eens was de moeder, dan
weer de vader ziek; ja, men zou gezegd
hebben, dat onder hun naaste bloedver-
wanton een epidemie heerschle, zoo vaak
werden de dierbare geesten ter verpleging
opgeroepen.
Eindelijk had ik een juweeltje gevonden,
teh mijn echtgenoot maakte van deze pe
riode van huiselijker) zonneschijn gebruik,
om. kapitein Ayres en zijn vrouw ten eten
to vragen.
Mevrouw Ayres, of Graoie, zooals men
haar gewoonlijk noemde, was du nicht van
'rijn man en (le trots eter familie. Grade's
ontwikkeling, Gracio's elegance, en boven
alles Grade's buitengewone bedrevenliciil
ia hel huishouden, weiden mij steeds voor
oogen gehouden, ja, eens word zelfs de
„liet publiek voor dezen belangrijken tak
„van maatschappelijk weik wakker te roe
ipen", Ilij wenscht „gewone subsidie" voor
instellingen, die hel verheltiogswerk ge
heel zelfstandig verrichten, en „bijzondere
subsidie (die iets hoogcr zal kunnen zijn)
voor instellingen, die 'zich bereid verkla
ren om bepaald omschreven verbeffinet
maal regelen te beproeven op zoodanige
ontslagenen, als haar daartoe door den
Minister van Justitie (hetzij ambtshalve,
hetzij op roomlet van een -draf inrichting,
hetzij oj) voorstel van haar, instelling, zelve,
hetzij ook, in sommige gevallen, op voorstel
van een ambtenaar van hot Openbaar
Ministerie) zuilen worden aangewezen. Bei
de sow tón van subsidies zullen kunnen be
rekend worden per hoofd en per dus, waar
bel „verpleging" (huisvestine enz.) betreft,
ook zullen liet bedragen-m-eens kun
nen wezen, waar het andere bonioerimr
geldt, bijv. „plaatsing in de vrije ma
schappij, hel houden van zeker toezie
verschaffing van kleeding, van werktuigen,
emigratie, het doen repatrieeren van vreem
delingen, liet weder aanknoupen van de
connecties Uissehen den ontslagen! en zijn
familie, kortom in steun en bijstand van
den meest verschillenden auid". Na
tuurlijk zal het in aanmerking brengen van
cm instelling voor gewone of bijzondere
Kubsidieeriug van voorwaarden afhankelijk
worden gesteld: voorwaarden omtrent van
Regeering.swego op de instelling en haar
„verheffingswerk" le houden toezicht, om
trent het harerzijds aanhouden van reeis-
fws verleenen van toegang en geven van
inlichtingen aan et e overheid, enz. En ook,
in de gevallen van „bijzondere" subsidie,
van voorwaarden die hel concrete geval
in hel hijzonder zullen betreffen: zoo bijv.
„geheel-onthouding gedurende zeker lijds-
„veiloop, onderwerping aan zeker toezicht,
„schriftelijke verklar.ng dal de aan te wij-
,,zen persoon de le zijnen aanzien vooi-
„gcstolde maatregelen wenscht, liet atha-
„ten van den aangewezene hij zijn ontslag
„uil het strafgeslichti, enz. enz." Dan
wenscht de Minister bovendien nog over
renige golden le kunnen beschikken om
in gevallen, waarin maatregelen van par
ticulieren ni"i te verwachten of niet ge»
wenscht mot,an wezen, zelf, door tus-
schonkomsl van de Ambtenaren van liet
Openbaar Ministerie allerhande reciassoe-
in® muit regelen tc kunnen nemen. En
ten slotte ook dit kost geld weuschtf
(ld Ministoi, voor al deze bemoeiingen, twee
Ambtenaren aan zijn Departement te zien
toegevoegd.
Hel zijn niet uitsluitend de ex-ge.Miaften,
do juist uit Gevangenissen, Rijkswerkin
richtingen. Tuchtscholen en Rijksopvoe
dingsgestichten ontslagenen, ten aanzien
van wie de minister reclasseering-.iiinatre-
golcn wensehl aan te moedigen. Bijzondere
opmerking gemaakt, dat liet jammer was
dal Julius en Grage zich niet voor elkaar
luidden geïidresscenl.
Mol stelle zich dus mijn ellende voor,
loon op den dag, dat Giacie voor 't eerst
hij me zou komen, mijn juweel verdwenen
was en met haar oen deel van het zilver.
Julius droogde evenwel mijn tranen en
reed onmiddellijk naar de stad om le
lmhtep mij een keukenmeid te bezorgen.
Mei den eersten trein verscheen Serena
Zo was blond en bleek, tegelijk elegant
en slordig.
Maar hel werd middag en om vijf uur
zou Julius met de gasten komen. Ik moest
Serena dus wel houden, daar ik zelve niels
van de edele kookkunst verstond.
Onze factotum Beter had Serena mee
gebracht en bovendien een groole mand
met ||k"kev n ij en.
„Kun Serena dat alles koken?"
„Hooggeachte dame," spiak zij mcl een
tragischen klank in haar stem, „twijfel niet
aan mijn ktinsl, bet vertrouwen in mijn wel
slagen."
De hooge, hoekige gestalte der keuken
maagd boezemde mij ontzag in, ik schikte
mij deemoedig in mijn lol, ging naar dc
linuenkasl, kreeg daar liet noodige tafel
goed, bracht bet eetservies in orde, legde
het zilver klaar en hield mij ueruimen tijd
met de noodige toebereidselen bezig,
Dc gedachte aan de nieuwe keukenmeid
drukte mij ontzettend. Haar grafstem en
haar vreemde manier om zich uit te druk
ken, klonken mij voortdurend in de noren
en deden bij mij de idee ontlsann, dat /.ij
niel wol bij hel hoofd was.
Zaelil sloop ik de (rap op en gluurde
door de deur.
aandacht woidl in zijn memorie ook bo
vendien nog gewijd aan „peisonen. die naar
„aanleiding van een overtreding van bede-
„larij, landlooperij oj herbaalde openbare
„dronkenschap, mei de politie in aanra-
„king zijn en dientengevolge al of niet vo<v
„dc eerste maal naar ecu Rijkswcrkinrich-
„Üng dreigen Ie worden opgezonden". Het
kim vootkonvm, dal de ambtenaar van liet
Openbaar Ministerie in een dusdanig geval
er de voorkeur aan geeft niet tot strafver
volging over te gaan; welnu, dit achterwege
blijven van strafvervolging behoort deu be
trokkene niet verstoken te doen blijven
van reclasseetingssteun.
Da minister doet in zijn memorie voorts
o. m. nog uitkomen: dat tiet volstrekt niet
zijn bedoeling is uil liet oog tc verliezen
„dal de stuif haar scherp repressief karak-
„ler moet behouden en eon gevoelig leed
,hel verdiende gevolg moet zijn van de
„stiafbaie handeling", maar wèl is bet
zijn bedoeling om steun tc verleenen aan
pogingen „tot wegneming van velschillende
„door den staal niel-beoogdc doch on-
„vpiinijtlelijke gevolgen der „beslralfing"
(bedoeld is hier blijkbaar: de ongelukkige
maatschappelijke posilie van den ontslagen
gcstratle, als mlgcstoolene. voor wion, als
hij in het streven naar een behoorlijke)
kostwinning niet gesteund woult, de kans
omrccidivist te wouten gióót is). Voorts
betoogt de minister ook nog: dat tiet vol
strekt niet de bedoeling is, dat er minder
gestraft, minder strafrechtelijk vervolgd zal
worden, of dat de stuif in sommige gevallen
door reclas-ecr.iigsinaalregelen zal woiden
vei vangen. Vel zullen misschien, ais hel
mei de reclasseeiingsnia'ilregelen vlot gaat,
sommige gevangenen vooitnan wal minder
lang behoeven le „zitten" dan thans: hel
zijn ditgencii, op wie art. 15 van het Wet
boek van Strafrecht toepassing van de
„voorwaardelijke invrijheidstelling" toelaat,
een toepassing die thans zelden plant.»
liCefl, maar die allicht, mits in vei band
met rech'is»eering»maafregelen, meer plaats
zou kunnen hebben, Dat reclasseerinos-
maatregelen nimmer hel karakter van vrij-
h'Mtlsheroovine mogen krijgen, eu alleen
mei vrijwillige medeweikiiig van den be
trokkene kennen plaats hebben, spreekt
vanzelve.
Wie belamr in het etidenveip stelt, hepale
zich niet tot lezing van bovenstaand
uil jlnn aard der zaak onvolledig resumé
maar leze de memorie zelve, die in de
bijlagen der Handelingen van de Slafea-
Generaal 1908''1909 voorkom! onder no.
231/3. Net is een uiterst belangwekkend
stuk.
De Tweede Kamer heeft het ontwerp tor-
Mond in haar afdeelimron in behandeling
genomen; liet verslag daarovei ver
scheen 4 Mei j.l. (Bijlagen no. 231 4.) Het
begint met te eonstalcoren: dat de strek
king van het ontwerp algemeen instemming
gevonden heeft (hetgeen tieliuis nog niel
zeggen wil, dat ook hel ontwerp zelf al
gemeen instemming vindt!): hei behelst
een vei zeek aan dc.n minister om nadere
opga# van de resultaten van het rechts-
seeringswerk van de drie gesubsidieerde
instellingen, en voorts vei scheiden
1 ladzijiten vol beschouwingen en aanmer
kingen en wedcrleggingeii van beschonwin-
goti en van aanmerkingen, al welk een en
ander we hier thans venter onbesproken
zullen laten, om 's ministeis anlwootd en
dc, vculcrc lotgeval'en van hef Rogeeungs-
vooislel mei helangM.n!ting tegemoet te zien.
Hot „Weekblad \an liet Recht" van 5
Aptil j.l. (no. 8S18) Swat een boofdaiti-
kel, dat naast veel hulde voor 's ministère
plannen en beschouwingen, ook ciitick op
die plannen en beschouwingen beval. Ook
waarschuw I liet tegen versnippering en
maant tiet tot centralisatie, wijzende op
liet -- reeds van 1S24 dagteekenende
„genootschap lot zedelijke verbetering van
gevangenen" dal een zich over het geboete
land uitstrekkende organisatie en een cen
traal plualsingshureau heeft, en dat. minings
nog <-('11 doorgai gshuis heeft geopend, lii»-
schen Apeldoorn eu Zutpheii, Tnaar welk
genootschap over niet voldoende geldmid
delen beschik! om volle kracht (e ont
plooien, „Waarom", zoo raagt liet blad.
„waarom dan (te Staatshulp aan deze vei-
ecnigiug niet eerst belangrijk uitgebreid en
niet leptoetd m samenwerking!» met haar
te bereiken wat de minister zich voorstelt?"
DE CITROEN' ALS GENEESMIDDEL.
Niel alleen als genees- maar ook als
genotmiddel hooft do citoien veel voor. In
de eersh plaats denken we dan aan de
hoeilijke kwast. Bij liet aanmaken van jonge
sla is citroensap zeer aan te bevelen in
limits van azijn.
in plaats van rum of melk hij de thee ge
voegd, verleent ze die een pikanten smaak,
Citroensap over gebakken of gekookte
v.-'ich, cofelelten, enz., is zeer smakelijk eu
eetlus t-opwckkend.
Alle brood- en vruchlcnsoepen worden
aangenamer van smaak, door een weinig
citroensap, en een stukje citroenschil ver
leent ze een fijn aroma.
VERKEERDE BEREKENING.
Robott Ball, een beroemde Engelsche
sterrenkundige, had op zekeren dag met
oenigc van zijn collega's samen in een
platlelandshotel gedineerd.
Toen de ma ritijd geëindigd was. liet hij
de waardin roepen, en zei:
„Moedertje, ik zal je eens een lesje
Serena zat op de tafel; zij had een hak
niet water op de knieën; naast haar stond
een mand met aardappelen, vóór haar ecu
pol, waarin zij de geschilde aardappelen
wierp en waarop een opengeslagen boek
lag.
Zij las halfluid.
„Wie is daar?" schreeuwde zij, liet dc
aardappelen vallen, en zwaaide dreigend
met het mes.
Serena," riep ik.
„Vergeel me, hooggeachte dame, ik ver
gal me, maar zal verder zorgen, dat alles
in de puntjes is. U ziet, ik schilde juist
de aardappelen 1"
„Maar we zijn maar met zijn vijven,"
zei ik driftig, „eu je hebt al aardappelen
geschild voor twintig."
„Ze bederven niet."
„Maar als zc niel noodig zijn eu er
toch nog zoo veel te doen is."
„Uw wil is mij een wet."
Eli Serena haalde van den bodem van
de mand drie hoenders te voorschijn,
schroeide ze, eu maakte ze met fonkelende
oogen gereed voor de braadpan.
Zonder twijfel verslond Serena haar
werk, en ik verliet de keuken in de over
tuiging, dat hot diner mij eer zou aan
brengen.
Ik begaf me naar mijn kamer, kleedde
mij, legde de laatste hand aan de eetzaal
en betrad daarna dl keuken. Tiet was drie
uur. Verschrikkelijk. Weer zal Serena op
de tafel le lezen, lenvijl de kat de room
oplekte, die ik zoo zorgvuldig voor de aard
beien had afgeschept. Hel vuur was uit
gegaan, liet fornuis stond open en de hond
had zich oen der hoenders toegeëigend.
0[) de tafel ou stoelen stonden spijzen in
verschillende stadia der bereiding en te
midden van al die verwarring zat Serena
tc lezen.
„Serona
„Moet bij sterven zonder Aurelia te
zien?" las zc.
Serena i"
Nu hoorde zij mij; ze sprong op en wieip
kat. room, boek en tafel omver.
„Geachte dame! O, wat zien mijn oogen?
Vooit, kat."
Slechts mijn wrevel deed me ernstig
blijven. Jk begon te brommen en tegen
mijn verwachting in, sprak Serena niet
tegen, maar bracht bliksemsnel den boel
in orde.
1 -nstig brandde weer het vuur en de
giocnto en de andere spijzen werden opge
zet.
,,fn den tuin loopt het gevogelte vond,
geachte dame, mijn hond zal de argelooze
diertjes doodon en om zes uur zal hel mant
gereed zijn."
tk waagde hel niet, haar nog alleen te
laten. Zoolang ik bij haar was, werkte zij
handig en met vlijt. Tot welke buitenspo
righeden echter zou haar die noodlottige
roman brengen, als ik mij verwijderde?
Eindelijk was alles zoover, dal een mis
lukking van het Sjaal onmogelijk schoon,
't Was vijf uur; Julius moest reeds niet de
gasten in den tuin zitten. Verhit eu op-
gewonde® geleek ik al heel weinig op
de waaidige gastvrouw, zooals ik mij zoo
gaarne aan Gracie bad willen vertooncn.
Het rijtuig reed voor. Een slanke dame
van hooge gestalte stapte uit en begroette
mij met een voorname vriendelijkheid, wel
ke mijn ergste voorgevoelens bevestigde,
Ik leidde haar in mijn salon. Och, wat sehe-
In de sterrenkunde geven. Heb je al van het
grooto planelariseh jaar gehoord, wanneer
alles weer zal terugkeeren in zijn vroe-
geren toestand? Na zes-en-twiatig duizend
jaar zullen wij gezamenlijk weer hier zijn.
op denzelfdon dag, eu hetzelfde uur, en
ieder van ous zal hetzelfde als lieden eteu.
Zendt ge ons lol zoolang geen crediet wil
len verleenen?"
„0, zeker," antvvooïdde de waardin
lachend, „triaar ik heb u al voor den laatste.,
maaltijd gecrediteerd, het is immere L-re-o
ook juist zes en twintig duizend jaag
leden, dat gij de laatste maal met uw vrio -
deu bier waart. Toen hebt u ook mal b-
taald. Vereffen dus deze oude schu.d
ik zal u voor de nieuwe gaarne-
ren."
Lachend haalde Ball zijn port.- ra
voor den dag en betaalde, terwijl hij r,- i-
voogde
„Ik dank je, omdat je er gem ierne
voor liebt gerekend."
ITALIÉ'f GROOTSTE TOONEEL-
SPEELSÏER.
Voor de zooveelste maal doel hel bericht
de ronde, dat Eleonore Dtise niet meer
op het tooneel zal verschijnen. Zooals
men zegt, heett zij haar voornemen te ken
nen gegeven afscheid van het looneelieven
te zullen nemen. Var haar vroegste jeugd
af, heeft Ratio's grootste tragédienne i en
ander leven gekend dan op liet tooneel.
Vóór tiaar twaalfde jaar was zij werkend
lid van een gezelschap, waaraan haar
ouders verhouden waren, en in die een
voudige school loeide zij alles, wat zij
van dramatische kaast noodig had. Haar
ouders geloofden evenwel altijd, dat een.
zeker voorval in haar jeugd, haar eens ge
luk zou aanbrengen. Toen Eleonore plech
tig naar dc keik gedragen werd in een gla
zen wieg om gedoopt te worden, ging er
juist een detachement soldaten voorbij, en
de wieg houdende voor een iclequieën-
kas met heilige releipiieeu, hielden zij dade
lijk stil en presenteerden hel geweer. Deze
vergissing werd als een gelukkig voortee
ken beschouwd, ei. vol vertrouwen nam
men aan, dat het kind eens beroemd zou
worden.
RIJKDOM VAN DE ROTHSCHILDS.
Lord Rothschild, wiens ciitiek over de
begrooting in Engeland zooveel opzien heeft
gehaard, is een van de rijkste menschen
in de wereld, en wordt in tijden van crisis
door iedereen, die in de Citty een beetje
meetelt, geconsulteerd. Men zegt van hem,
dat hij moer dan ecus een oorlog heeft
voorkomen. Hel is nog maar oen eeuw
geleden, (lal dc nromlMagen werden gelegd
van het groole financierskantoor, waarvan
hij aan het hoofd staal, en waarvan het wel-
uon mij de smaakvolle meubels, waarop ik
zoo tiotsch was, onder deze rustige, blauwe
oogen onwaar en alledaagsch toe! lloe ar
moedig mijn gordijnen en tapjjtenHoe nie
tig ik zelf hij de statige vrouw, welke aan
merkelijk ouder was dan ik en mij on
getwijfeld voor een aanmatigende bakviseh
hield.
De gedachte aan Serena evenwel, deed
me allerlei kwellingen verduren, terwijl ik
mij moeite gaf de gasten zoo beminnelijk
mouelijk tc ontvangen.
Ik trachtte Julius door leekens en ge
baren duidelijk te maken, dat. hjj mij ite
gelegenheid verschaffen zou, naar de keu
ken te kunnen gaan, hij begreep me r>.<>
„Beu je niet lokker, Annyï"
„Neen."
„Waarom trek je dan zulke care in
zichten?"
„0, die mannen 1"
„Misschien, wil je nicht den Ciruï v ui
een zien," begon ik na een poosde.
„Ik bid u, laat u niet weerhouden, a's
ge iets te doen hebt," merkte Gracio be
daard op.
Ik mompelde zoo iets van een nieuwe
keukenmeid.
„0, ik ken de wederwaardigheid van
jonge huisvrouwen bij ondeivinding, lk wil
inhtssehen uw allium eens inkijken."
Ik stoop als een bestraft kind de kamer
uit. Op deu aanrecht stonden de spijzen:
soep, kippen, doperwten, asperges, aard
appelen, salade, pudding en dessert, alles
in bekoorlijke wanorde door elkaar, en daar
bij zat Serena en las.
..Serena
„Ik kom: het eten is klaar en ik ben
juist aan het laatste, hoofdstuk."
