63"" Jaargang
Zondag 8 Augustus 1909
no. 13069
Eers/e Blad.
OM DEN NAAM.
Beis-Abonnementen.
Afsluiting Korte Iïaycnbrug.
Veranderde toegang tot de
v Algemeene Begraafplaats.
Kennisgeving
Kennisgeving.
i?
Gymnasium te Schiedam.
BIJXTENLAm
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze coul-ant verschijnt d a g o 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
per post fTl 65W 's",or Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnem worden dagelijks aangenomen.
Ad verten' -or het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
De administratie van de ,,Schiedamsche
Courant' is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonné's die
voor korten of langen tijd op reis gaan, de
Courant aan hun tijdelijk adres te zenden.
Ook abonnementen voor den tijd van een
halve of heele maand worden gedurende het
roisseizoen verstrekt.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam
brengen ter algemeene kennis, dat van
Maandag- den On Augustus a.s tot
nadere aankondiging, de brug over de
Korte Haven voor het verkeer gesloten
zal zijn.
Schiedam, 7 Augustus 1909.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNERLAGE GRETE, iu. b.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
F
i Aan belanghebbenden wordt medegedeeld
dat de toegang naar de Algemeene Begraaf
plaats alhier tot nadere aankondiging, is ver
plaatst naar den Singel, lange de wo
ning van den grafmaker.
De Directeur der Algemeene Begraaf
plaats,
M0NTF00RT.
I)ra nk wot.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen, ingevolge artikel 12, le lid der
Drankwet, ter openbare kennis, dat by hen
een verzoek is ingekomen van G A. JANSE,
om vergunning voor den verkoop van sterken
drank in het klein, voor gebruik ter plaatse
van verkoop, in de benedenlokaliteit van het
pand Noordmolenstraat No. 52
en herinneren, dat, ingevolge het 3e lid van
art. 12 der Drankwet, binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
de vergunning schriftelijk bij hun College
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 7 Augustus 1909.
Burgemeester en Wethouders voornorJ
M. L'. HONNERLAGE GRETE,
W. B.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Roman naar het Duitse b van
H. VON MEERIIEIMB.
56)
Een vale morgenschemering viel eindelijk
grauw en spookachtig in dc koude kamer.
Schaduwen kropen over de planken en los
ten op in de hoeken der grootc kamer.
Sophie stond zachtjes van haar stoel op. Me
vrouw v. Tliun liet do annen slap neerhan
gen en hief het hoofd op. Ze keek haar nicht
met een vertwij telenden blik aan.
Sophie boog zich ontvoerd over haar heen
en legde den arm om haar huls. Zo las de
marteling in het eens zoo trotsche, koude
gezicht. „Tantetjeleeder kuste ze hot ge
rimpelde voorhoofd. ,,Tk ga nu naar Eva en
haal u dadelijk. Ze zal, zé moet u zien."
Zonder antwoord af lo wachten, duwde
Sophie voorzichtig de deur der ziekenkamer
open.
Virgin ie wenkte haar levendig toe, weg te
gaan, maar Sophie lette daar niet op. Een
zoo rustige zekerheid lag in haar gcheele
optreden, toen ze de kleine gestalte der
F ranpaise terugschoot, dat Virginia van vers
hazing zich in t geheel niet meer verzette.
Sophie ging vlak bij het bed staan en zag
Schietoefeningen.
De Burgemeester van Schiedam,
vestigt, op \erzock van den heer Staats
raad i. b. d. Commissaris der Koningin in
de provincie Zuid-llolland, de aandacht
van belanghebbenden bij de scheepvaart op
het navolgend bericht:
Schietoefeningen van het fort
Pampus. Zuiderzee,
3de District.
Volgens medcdeciing van den -Minister
van Oorlog zal op 11 en zoo noodig ook op
12 Augustus a.s. cene schietoefening ge
houden worden van het fort Pampus. Er zal
gevuurd worden met kanonnen van licht
kaliber (0 c.M.), waarbij onveilig wordt
gemaakt een sector, begrensd door do ware
richtingen QNO. door Oost tot ZOtZ.
(79 gr.), tot op 4500 M. van het fort.
Op dc dagen waarop gevuurd wordt, zal
van het fort Pampus eene roode vlag waaien,
dio o uur voor het begin der oefening half
stok on één uur voor de oefening geheel
voorgehcschen wordt. Bovendien zullen .tege
lijkertijd en op dezelfde wijze roode vlaggen
waaien van de batterij on Diemordnm en Dur-
gcrelam, de Westbatterij nabij Muiden en
don kerktoren te Muidcrberg.
(Zie „Ned. Krt." No. 212.)
Schiedam, 7 Augustus 1909.
Dc Burgemeester voornoemd
M. L'. HONNERLAGE GRETE, W. B.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1. 0.92; iedere regel meer
.15 cents. Reclames 30 cents por regel. Gxoote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intere. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor do Administratie No.
103.
Degenen, die hun kinderen of pupiïlm^
wenschen te doen deelnomen aan 'ttweode
admissie-examen, dat onder .naderp^good-
kouring van curatoren gehouden zal wor
den in het bogin van September a.s., wor
den verzocht, daarvan vóór 20 Augustus
a.s. schriftelijk aangifte te doen hij den
rector Dr. J. L\ LIÈZENBERG.
Schiedam, 7 Aug. 1909.
TURKIJE.
Heel onverwacht, hoeft dc Turkschc minis
ter-president Jlilmi-pasja zijn oats'ng geno
men. Waarom weet men nog niet; de „Pe
tit Parisien" verneemt, dat oncenigheid
met zijn collega's over dc Kretenzev-kwesfic
den groot-vizier tot dezen stap heeft ge
bracht. Het kan zijn, dat Ilihni-pasja, die
niet geneigd is toe te geven aan don volks-
drang naar ecu succes op Kreta, heeft moe
ten erkennen, dat sommige ministers niet
ongeneigd zijn dien volkswcnsch te voeden
en daarom vreest dat de regeering wol eens
gedreven zou kunnen worden lot een avon
tuur, waarvoor hij do verantwoording niet
wonscht te dragen. Maar het is ook zeer
wel mogelijk, dat hij don drang moede is
geworden, die nog altijd door sommige voor
mannen. der jong-Turkscho partij wordt uit
geoefend, tor bereiking van zekere verlan
gens. Zoo wordt o. a. te Konstantinopci ver
telt, dat Niazi-bey een der bewerkers van
de omwenteling, het aftreden van den opjier-
de zieke aan. Slechts met moeite kon ze ceti
kreet van schrik weerhouden. Was het wer
kelijk Eva, de bekoorlijke, mooie Eva Tlum,
die daar lag uitgcteeid, met scherpe trok
ken, ingezonken slapen, do mond met. van
koortshitte gesprongen lippen, rochelend ge
opend, de oogon half gebroken?
„Eva, mijn liovo zoete Eva!"
De zieke sloeg met moeite haar oog
leden op.
Zo wilde iets zeggen, maar was te moe
haar lippen bewogen zich zonder geluid voort
te brengen.
„Eva, je moedor is er ook."
Geeri antwooid. He oogleden zonken weer
over de blauwe sterren, alleen de handen
bewogen zich krampachtig.
„Eva, ze heeft don geheelon nacht op do
knieën voor de deur gelegen!'" smeekte
Sophie vorder. ,,Je moet tiaar zien al is
't maar een oogenblik uil je?"
„Kwel liet anno kind toch niet zoo I"
fluisterde "Virginia en tracht te Sophie van
hot bed nog ie trekken.
Maat' die rukte zicli los. „Mag ik je
moeder hier brengen, Eva?"
Do zieke gaf oen zwak toeken van toe
slemming.
„Kom tantetje, Eva wil u zien," zei
Sophie en richtte met Chimhowskv's hulp
mevrouw v. Thun op.
bevelhebber van het leger ei.-cht, omdat
naar zijn opvatting Chofket-pa.-,ja den staat
van beleg te Konstantinopci in stand houdt,
om, het parlement naar zijn inzichten tc
dwingen. Niazi-bey zou zelfs gedreigd heb
ben niet een legercorps van Albancezen naar
de hoofd.-lnd te zullen oprukken, wanneer
Cliofkcl-pasja niet vrijwillig- zijn ambt no-
dorlegt.
Ten slotte wordt beweerd, dat ITilmi-
pasja met Eerit-pasja overhoop ligt, om
dat deze als minister van binnenlandsciie
zaken weigert maatregelen te nemen tegen
het ïong-Turksche blad „Tami", dab den
groot-vizier herhaaldelijk heftig aanvalt.
1 a elk gev al blijkt uit het hcriuiü van
Uihni-pasja wel, dat. in don jongstcn parle
mentairen staat ,do zaken nog- niet gaan,
zooals liet behoort.
Aan Duitsclie bladen wordt geseind, dat
ook de minister van buitonlandscho zaken,
Ferid-pnsja. en de voorzitter van den Raad
vau State, Raif-pasja, ontslag hebben ge
vraagd wegens meoniagsvorachil in zake
Kreta. Een telegram aan de „Koln. Ztg."
meldt daaromtrent, dat geen overeenstem
ming kon worden verkregen in de vraag
van do terugroeping der Griekschc officie
ren van Kreta, Daarom zou besloten zijn,
voorloopig dien eisch niet te handhaven,
maar aan te dringen op aanstelling van
Turkschc gondanneiic-officiereu naast do
Grieksche. Ten bewijze, dat de Turkschc
regeering ernstig een spoedige oplossing
vcnscht, zou zij haar gezant tc Athene
met verlof hebben gezonden en het beheer
van hot gezantschap hebben opgedragen aan
don zaakgelastigde.
Op Turkije's wem-eb, dat Griekenland de
SCtriokseho officieren zou terugroepen, heeft
dithvrijk geantwoord, dat krachtens de wet
van 30 Nov. 1900, do officieren op Kreta
niet moer tot hot actieve loaer belmoren.
Uit Monastir wordf gemeld, dat daar, naar
nnnleidimr van de Kreta-kwcstie, greote op
gewondenheid lieer,scht. De vnli verklaarde
zich niet meer verantwoordelijk te willen
stellen voor dc houding van do bevolking.
De oorlogsgeest neemt toe. De militaire voor
bereidingen worden voortgezet. Bij manifest
wordt de lie vol king opgeweld Griekschc wa
ren tc bovcotten.
GEMENGDE MED ENKELINGEN.
Engeland.
Officieel wordt gemeld, dat l-onl Kitche
ner, hij het verlaten van zijn commando
post in Indic, benoemd zal worden tot veld
maarschalk.
Na zijn reis door Japan en Australië zal
hij naar Engeland terugkccren om zitting
te nemen in do commissie voor de vein
dodiging van hot rijk, cn zal hij liet opper-
commissarisschap der Middellaiulschc Zeo
aanvnai den.
Met het oog op de nieuwe ontwikkeling
der vlool-orgamsatic, verkrijgt hot bevel
hebberschap in do MiddellandöChc Zee
meerder belangrijkheid, on zal hot door
Kitchener ondeihanden woiden genomen,
met hef doel hot zjjn ware plaats te geven,
in het algemeene plan der njksverdediging.
iUj*UMIfflll'JH—MmTHMUT
Een minuut lang stond zo stil met de
handen tegen haar hart gedrukt, toen ging
ze met zachte, rustige schreden het. zieken
vertrek binnen. Virginio week, toen ze bin
nenkwam, fighter het scherm terug. De moe
der stond alleen 1 rij het steifbed van haar
kind.
Een paar seconden lang bleef ze icclitop
staaft en keek stil naar de stervende. Toen
knielde zo naast liet bed neer cn schoof
haar arm ouder liet kussen. Eva's blonde
hoofd lag aan haai' bomt.
De blauwe oogon gingen wijd open. Met
een langen ernsligen blik koken zo naar het
bedroefde gezicht, dat. zich over haar heen
boog.
„Moeder
Eva hief haar kleine, koude lmnd op cn
streek haar moeder daarmee over 't gezicht.
„Tehuis
Een moe lachje verhelderde haar trekken.
Zo lag heel stil. De ademhaling werd hoe
langer hoe zarhter. De roode, koude winter
zon kwam op. Hol morgenlicht wierp een
zwakken vozigeu glans o\or liet stille. Moeke
gezicht.
Eva v. Than was „tehuis".
Op den heuvel in den tuin verwelkten de
talrijke bloemkransen snel in de ijzige koude.
Aan hot hoofdeinde van het graf stond do
Men zal zich misschien nog wel her
inneren, dat de hertog van Connaught zijn
ambt als opperbevelhebber- der Engdbcho
Middellandsche Zeovtoot hadi neergelegd;
omdat hij „toch niets to doen had", en
zijn post als overbodig beschouwde.
De houding der Engelschc regcering, dio
den officieren van het Yorkshire-regiment
verbood zooals we onlangs mededeel
den een deputatie naar Duitschland te
zenden, die zou deelnomen aan liet vie
ren van het 150-jarig jubileum van den,
slag van Minden, waar Pruisische en En
gelschc troepen zij aan zij streden, is des
te merkwaardiger, daar in het kamp van
Aldersbol, tvaar Zaterdag 1.1). een grooto
herdcnlring'sp luchtigheid plaats had, met
geen enkel woord molding werd gemaakt
van het aandeel, dat de Duitsche troepen
aan do overwinning bij Minden hadden.
De feestredenaars beweerden o. a.. da! F re
delik dc Grooto verloren zou zijn geweest
zonder de hulp der Engelschen.
staat met de reis der Docma-afgevaardig-
den. Voor de eerste maal is de Gaar als
constitutioneel vorst in "WeM-Europa ver
schenen.
Het laatstgenoemde blad vraagt zich af,
welke gevolgen dit bezoek voor do bmnen-
landsche aangelegenheden van Rusland zal
hebben cn of het 't einde betcekent van
een politiek, die steunde op verouderde
vooirechten en de eigenlijke oorzaak is
van de binnenlandschc vcrwairing in Rus
land en het uit de hoop, dat de thans
door Europa erkende Russische constitu
tie ook in Rusland definitief cikend zal
w'orden.
Spanje en Marokko.
Een officieel bericht uit Mclilia meldt,
dal do Mooren dc vooruitgeschoven Spann-
sche posten mol een grootere macht dan
vroeger aanvielen. Aan Spaausehc zijde
viel een gekwetste. De artillerie nam de
vlakte van Nador onder vuur, waar zie'h
groepen Moorscho ruiters bevonden. liet
laatste convooi Werd beschoten; aan Spaan-
sche zijdo w'eirlen twee man gewond.
Do afgevaardigde Crespo Azorin, is be
noemd tot gouverneur van Barcelona-.
Het Reuter-agentsehap te Londen publi
ceert een mededeeling, uit gezaghebbende
bron te Londen ontvangen, die het bericht
uit Tokio, betreffende Japan's optreden in
zake den spoorweg van Anlocng naar Mook-
den bevestigt.
Duitschland.
Do Keizer kVain gisteren te Kiel aan
boord van de „Tlohcivzollcrn" aan.
In antwoord op hot telegram hem door
hot Eugarislisch Congres gezonden, zond
keizer Wilhelm eveneens een teicgiani.
Kardinaal Vannutclli, dc aartsbisschop
en kardinaal Fischer, ontvingen een tele
gram van den pauselijken secretaris Mersy
del Val, Waarin de pauselijke zegen werd
overgebracht.
Hedenmorgen had de eerste gesloten zit
ting plaats.
In het aartsbisschoppelijk paleis werd
hedenochtend een bijeenkomst dor Pruisi
sche keikvorsten gehouden.
R u s 1 a n d.
Sommige Russis'chc bladen der linker-
zijde leggen bij de bespreking van de ont
moeting te Corves er bijzonder den na1
diuk op, dat de heide monarchen in hun,
toespraak gewag hebben gemaakt van bet
bezoek der deputatie uit de Russische,
doema aan Engeland. Zelfs de „Norvojo
Wicmja." wijst daarop.
De „Retsc-h" maakt de opmerking, dat
het eigenaardige van het bezoek vau deti
tsaar is, dat bet in onmiddellijk verband
Vercenigde State CE.
De nieuwte Amerikaansche tariefwet is
het gevolg van een compiomis en heeft
dus geen dor groepen, waarin Kamer cn
Senaat zich ter zake van dit ondenVetp
hadden gesplitst een volkomen overwin
ning gebrarht. Voor zoover in algemeene
termen hier van een overwinning kan wor
den gesproken, is1 deze behaald door de
bescherminc/sgezinden, die wisten te belet
ten, dat de door bet volk geweTiscbte en
door de ropublikcinscho partij bij do ver
kiezingen toegezegde algemeene tariefver
laging tot stand kwam. Zij hebben daartoe
echter veel moeten toegeven, zooveel, dat
president Taft meende te mogen verklaren,
dat dc nieiuric wet een ernstig pogen is
tot. taiictverlaging, welke verklaring niet.
aldus zal moeten worden opgevat, dat zij
liet beste geeft wat te verkrijgen was.
Slechts een klein groepje rcpublikrinsche
senatoren bleef op het bojrinselstnmlpunt
siaan en stemde tegen, zoodat in den Se
naat naast 47 stemmen voor nog 31 tegen
de wet werden uitgebracht. De eindbehan-
deling kermerktc zich door bijzonder hef-
liire debatten, waarbij vooral de grootc j)tö-
tcctionnist, senator AHlrich, haule noten
ie kraken kreeg, zoowel van voorstanders
van een algemeene tariefsverlaging ak van
verdedigers van speciale belangen, die te
gen sommigq toegestane verlagingen wa-
ren gekant. Dc lieer Aldick beantwoordde
echter eiken aanval met vroolc zekerheid
cn verklaarde aan het slot van zijn verde
diging, overtuigd te zijn, dat liet Am or it
kaansche volk nooit zal afwijken van liet
beginsel van procteclionisme.
dennehoom die Eva's zwakke h,inden zelf
nog mee versierd had.
De wind speelde met een klein goudpapie
ren vlagje en schommelde dc kettingen van
ziherpapier langzaam heen cn weer.
Koert en Wichard waren voor de begra
fenis hunner zuster overgekomen. Nu /.aten
Sophie cn Wichard bij Virginia en heten
zich door de oude vriendin van Eva's ziekte
vertellen. Alle drie schreiden bittor.
Kooit zat al oenigo uren met. Chimbowwky
in diens werkkamer.
Mevr. v. Thun vertoefde in de sterfka
mer. Do ramen -stonden open. Sneeuw en
hagelkorrels waaiden naar binnen ze be
merkte liet niet. Ze hield den zijden doek
iu de hand. dien de doode bet laatst om
den hals gedragen had en streelde die zucht.
Op hot oogenhiik gevoelde ze de hartver
scheurende smart over den dood van haar
liefste kind slechts heel dof. Ze kon niet
schreien, Er waren geen tranen in haar
oogen gekomen, toen Pophie en Yirginie dc
doode in dc wille doodkist legden, en haar
O
geheel toedekten, met holronde rozen, die in
een grooto kist uit Berlijn waren gekomen.
Ze hadden uilen geraden, dat het Tlans v.
Königsbriiok was, die do rozen stuurde.
Roode rozen Daarvan had Eva in de gou-
Jap an en Chin a.
Er schijnen tusschcn het land van den
Mikado en het Rijk van het Midden ernstige
verwikkelingen op komst. Japan, ongedul
dig geworden door China's eindeloos treu
zelen in zake den herbouw van den spoor
weg van Antocng naar Moekdon, hoeft zelf
dc hand aan den ploeg geslagen en detï
knoop doorgehakt op een wijze, die wel
eens verreikende gevolgen kon hebben. Wij
ontvangen hieromtrent liet volgende tele
gram
liet Röter-agentschap seini: In gezag
hebbende ktingen woidt verklaard, dat Ja
pan voornemens is den AntoengMoekdon-
spoonv'cg te herbouwen, in spijt van China's
tegenstand, en dat liet werk morgeit zal
aanvangen.
Verscheidene honderden Ohincesche sol
den Septemberdagen een krans in
blonde haren gedragen. Toen
haar
Neen, die moeder schreide ook niet toon
de doodkist toegesehroefd werd en het Lieve
gezicht, waarom nog altijd het blonde haat'
in golvende lokken neen iel, voor altijd aan
haar ongen onttrok. Maar zo had het geknars
van elk der schroot cn, iedcie hamelslag als
oen ontzettende, stekende pijn in haar hoofd
govoeU.
Nu leunde ze met het heotc voorhoofd
degen hot bed en sloot, de oogen. De kou
deed haar rillen. Ze hield den /achten, koelen
doek tegen haar wangen en dacht aan do
kleine, koude hand, die huur eens - ach
ook slechts eens, mor het gc/ieht gestrooid
had. „Moedertehuis!"
De verlangende toon van deze woorden
zou haar altijd in de ooren blijven klinken,
zoolang ze nog leven moest.
Ze was zoo in baar treurige gedachten
verdiept, dal ze niet bemerkte., hoe de deur
aebter baar open gedaan word en Koert,
Wichard on Sophie binnentraden.
Eerst toen ze naast haar stool stonden,
keek ze op.
„Moeder
Koert sloeg den arm om haar ineenge
doken gestalte. „Chimbowsky heeft me alles
verteld."
(Slot vohjt.)
