Zaterdag 14 Augustus 1909
63s4* Jaargang
Nto. 13074
3?
Reis-Abomi cm enten.
Kennisgeving,
3D© SclailclpacL
Kennisgeving,
fSlot.J
mji TEM; Aim
Do Krota-lnvestio.
Dozo courant verschijn! d a g e I ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. 1.G5,
Prijs per weekVoor Svhiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke -'immers 2 cent
Abonncrn worden dagelijks aangenomen.
Advcrten or het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn
Bureau: Lange II:n en No. 1-11 (hoek Korte Haven.)
De administratie \an de ,,Sc!iicdanisclic
Courant" is gaarne bereid om Legen vct-
goeding van poito's aan haar abonné's die
voor korten of lansen tijd op reis gaan. de
Courant aan hun tijdelijk adres te zenden.
Ook abonnementen voor den tijd van een
imho of hcele maand worden gedurende hot
reisseizoen verstrekt.
HE nURGC MEESTER Vdü SciIlEOAM
herinnert personen, bij wie en bestuurders
van cij/ont'ere ondernemingen en instellin
gen. waarbij mannen, die don leeftijd van vijf
cn twintig jaien hebben bereikt, in dienstbe
trekking zijn
clat zij, volgens art. 57 der Kieswet, ver
plicht zijn te zoigen, voor zoover niet bij
aigemecnen maatregel van bestuur vrijstel
ling is vet'eent'. dat ieder van dezen, die be
voegd is tot cene te houden stemming of
herstemming mede te werken, gedurende ten
minste twee achtereenvolgende uren, tus-
sehen acht uron des voormiddngs en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
vinde
dat zij, volgens art. 5S van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat in het arheidslokaal, en zoo er meerdere
arbeidslokalon zijn. in het grootste of wol in
meer dan één aibeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op den tot stemming be
paalden tijd op cene zichtbare wijze is op
gehangen eeno door hen of van hunnentwege
ondertcekende lijst, de twee achtereenvolgen
de uren bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kieswet, over
treding van bovenstaande voorschiiftcn
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste
veertien dagon of geldboete van (en hoog
ste v ij f en zeventig guldonen
dat blanco lijsten als biet boven bedoeld,
tegen betaling van 2-| cent, ter Gemeente
secretarie, afdceling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
Bc algeraeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 2-1 Mei lOO'l, Staatsblad No. 109,
cn luidt als volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen cn be
stuurders van bijzondere instellingen en on
dernemingen -ten aanzien van bij lien in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde van die dienstbetrekking op den dag
der stemming tusschen de in vermeld artikel
genoemde tijdstippen niet gedurende twee
achtereenvolgende uren vertoeven in do ge
meente, op welker kiezerslijst zij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in het voor
gaand artikel wordt voorts verleend aan ge
neeskundigen on apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetrekking zijnde personen,
alsmede nan personen en bestuurders van bij
zondere instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, den 13de." Augustus 1909.
Uc Duri/emeesifr v<m Sclurdonik
M. L. 110 ENE RL AC li GUETE, W. B.
'nriciUingcn welke, ^i-vaar, schade
ol kinder kunnen veroorxakun.
Prijs der Advcrtentiën: Van 1G regels fl. 0,02iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advcrtentiën hij abonnement op voordcclige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te-bekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderdag-on Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advcrtentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Iirterc. Telefoon
j voor de Redactie No. 123.
1 voor de Administratie No.
[03.
jwi ie* .w.vn
ih.-wwwuiuwi.ui m vyt-ra 'wumww tn». wowawumiart «ra» «wrarwrrj.e.'
Mama zei niet, wat er "dan zou gebeu
ren, maar Hans rilde. Zoo zocht hij een
verhorgon plaats voor zijn lieveling en
daarvoor vond hij do vensterbank der veran
da tusschen een paar bloempotten. Mama
vond de schildpad niet. Zelfs niet bij de
schoonmaak, die een groote visite vooraf
ging, en waarbij Kiaartjc mot besehrcide
bogen meehielp. Papa toch had gezegd,
'dal van die gcschcidenis met Frits niets
on van die met Albert alles kon komen.
Toen had Kiaartjc onder een stroom van
tranen verzekerd, dat zc Frits altijd trouw
zóu blijven. Papa «prak van „allemaal lart"
en had zijn schreiende dochter buiten dc
deur gezet. Eu toon do gasten kwamen,
bad Kiaartjc roodgehuilde oogen.
Ook Frits was genoodigd, men kon hem
moeilijk overslaan bij dc uitnoodigingen.
Maar veel ploizior lntd hij niet, want
Klaartjo zat naast neef Albert on haar bleek
en droevig gezicht zei hom voldoende hoe
bet er anno stond. Do maaltijd duurde langj
pn hot wasj reeds laat toon mon opstond
EN U ETilOUDERS VAN
Burgemeester
Schiedam.
Gezien het verzoek van
lo de firma DE VRIES en WFKSEL om
vergunning tot oprichting van eene t a b r i e k
voor het smelten en z u i v e r e n
van voedingsvet, in het p iml gelegen
aan de Schie no 24, kadastiau! bekend
Sectie A no. 4123
2o L. VERVOORT om vergunning tot
oprichting van een v i e h v»ii k er ij in
het pand gelegen aan de lloogstra.it no. 45
kadastraal hekend Sectie C n<j
Gelet op de bepalingen der Hinderwet:
Doen te weten
dat voormelde verzoeken met de b'jlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter vt-ie
gelegd
dat op Donderdag den 2G Augustus a.s., des
middags ten 12- ure, ten raad huize gele
genheid zal worden gegeven om be/.warep
tegen het toestaan van die verzoeken in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te liehteft
dat gedurende drie dagen, vóór bet tijd
stip liieiboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomen en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig Ait. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn versehenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den !2en Augustus 1909.
Burgemeester cn Wethouders irnrw
M. L. IIONNERLAGE GRETE,
U' li
De Secretaris
v. LUK, L. S,
Schiedam, 13 Aug. 1909.
MAROKKO.
In den lantrien tijd kwamen cr niet dan
\cor Spanje gunstige berichten, natuurlijk
uit Spaansciie bron. De kanonnen der Span
jaarden deden teel dien&t en Lunchten dood
en \eidcrf in de Marokkaaiisohc kgersvha-
ïou, terwijl aan Spaamclio zijde geen ter
liezen werden geleden. Maar ei zijn ook dap-
,deoiiv=p -udrri'iui cu zij Lo/dui de zaken
gewoonlijk met een ander oog dan de Spaan-
selie legorauloriteiton. Zoo geven de medc-
deelingon van den bekenden „Mntiiri'-corrcs-
pondeut ILuhcit Jacques, den indruk, dat
het steeds Inj schermutselingen is gebleven,
Jut ue Riibewoneis heel toor/icllig waieu
voor het Spaansciie geschutvuur cn als liet
noodig was in gnole oide teuig.tiokkeu,
O
zonder giootc verliezen.
om in de andere vertrekken cut beetje
te praten.
Toen had Frits gelegenheid Kiaartjc te
sproken.
„Wat is cr gebeurd, Klaar?"
Zij kook hem niet eens aan, maar zelrio
„Ga in do veranda, ik kom je wel na."
In dc veranda brandde geen licht, liet
was er schemerduister en Frits moest ta-
melijk hang wachten voor Kaartje binnen
sloop. En weer kwamen de tranen voor
don dag.
„Pa wil, dat ik mot Albert trouw,"
snikte zo.
Hij vloekte een beetje, met zeer weinig
respect voor zijn aanstaat den schoonvader
Maar vervolgens moest hij Klaartjo t oos
ten. Dat deed hij dan ook zoo nadruk
kelijk, dat goon van beiden merkten hoe
Hans in do veranda kwam cn dat zij eerst,
opstonden toon lhms bij liet venster kwam,
waar zij zaten.
Klaartjo schrok, maar Hans scheen het
heel gewoon to vinden, die bcidon Inci
te zien. Hij mompelde alleen iets waaruit
zijn zuster het woord „schildpad" meende
te hooron.
Klaartjo drukte Frits nog eens do hand
ton verdween, Frits volgde haar spoedig
cn Haas bloef alleen in do voranda, Bin-
Bc ceuigc opeiatie, die wat te botocke-
nen had, was in 't begin dezer week in dc
bergachtige streek ten zuiden van Melilla.
Het lag aanvankelijk in do bedoeling van
generaal Marinas de Griugu- en Ke'ndnna-
beigen, van wn-uit de Sloot on in den laat-
s.en tijd beihaJdelijk strooptochten op
Spanned gebied hadden ondernomen, en
waar zij sterke position innamen, van vijan
den te zuiveren. Het garn/zum van Melilla
moest daarom den 1 Oen Augii.-tus tegen den
vijand cpiukken, nadat nvt, behu p van een
militairen ballon de -uTingen van den vijand
verkend waren. Koii nadat bot gan 'zoen
actief nas opgetreden, openden ook de bat
terijen van het fort Camcllos en van den
kruiser ,,E«tremadura" hun vuur. Hierop
Trokken de Mooren heel ordelijk iets verder
terv
Van c-en beslissend geveeld is intusschen
r,og gocn sprake. Voor zoover uit de berich
ten valt op te maken, schijnt generaal Ma
rinas ccr.-t nieuwe vcisteikingen af te wachten,
ahorons hij den zeer talrijken vijand durft
achtervolgen. Er woidcn dan ook dagelijks
nieuwe troepen, paarden en ammunitie te
MeMla ontscheept.
II,"t golicele effectief van liet Spaansciie
leger aan de noordkust van Marokko be
draagt thans reed» 40.000 man; de in de
onderscheiden gevechten geleden verliezen
on hot verlies van motischappen door ziekte
in aanmeiking genomen. be=chikt generaal
Marinas evenwel over niet meer dan 36.000
a 37.000 man.
Verder zijn er nic-t minder dan 15 gene
raals, d. w. z. een per ongeveer 2500 man.
Du» meer dan ten onzent koloneK
Een telegram uit Taneer meldde gisteren,
dat de Rifbowoners aan den Spanmchen
gezant aldaar geviaagd hebben om de vre
desvoorwaarden te mogen weten. Men zal
intusschen goed doen een nadeie bevestiging
af te wachten, Is hel juist, dan staat nog te
bezien of de Spnnn°ehe tcgoering. die met
haar expeditie tot nu roe bitter weinig
succes heeft behaald, geneigd zal ziin den
vrede te sluiten, zonder dat van te voren
een overwinning is behaald, die haar optre
den rechtvaardigt en haar in de mogelijk
heid stelt zich met eeie uit dit wespennest
.otug te trekken. En dat de strijdlustige
Marokkanen, wier aanval bovendien z.oo groot
is en nog steeds grooter woult, nu eensklaps
naar vrede zouden haken, is nog moeilijker
denkbaar. Moclny Ha fid's afgezant, El
Mokri, die op 't oogeublik te Pari}-» vertoeft.
Ikt zich in een interview in denzelfdcn
ecest uit. ,,De Rifbewoner-", zei bij o. a.,
zullen tot hot uiterste strijden om hun land
teccn 'n binnendringen te veidinligee, dat door
n'o'v wordt gerechtvaardigd en welks we/on-
'ïjho ring,einden men tot nog Ine onder be-
drkgl'ikc vooispiogelingen beeft pogen tc
bedekken. Want de oorlog is niet om gods
dienstige cn politieke redenen ontbrand, ook
|W wegens een va-kwe-tie, uvstr alken, wijl
te Spanjaarden aanspraken maken op ge-
bicden en eigendom, die hun niet loobe-
hooren. Do Rifbewoner- hobbel zich zoo"»
bvvtvlcn reaf niet laten welgevallen. Zc heb
ben gepiote? teeid, maar men heeft hen om
den min vvilVn leiden. Ze rijn opge-taan
waarover had Spanje zich te beklagen? Zijn
JVdaton dienen slecht- indurtrieele on
financieels ondernemingen; zo kunnen dus
non wt-il de koffie gediend. Frits nam
oen kopje en probeerde er heel onbevangen
uit te Ken. Juist zette hij het kopje aan
do lippen toen Hans de kamer binnen-
rooclo, Als ®n vertwijfelde viel hij op
Frits aan cn brulde:
,J<0 hebt mijn schildpad. Ik wil mijn
schildpadje torug hebben."
„Jouw scbi'dprd? Hoe kom je er bij?"
„Ja, je hebt zc wel. Slraks was ze cr
nog cn nu is ze weg. Ik hob do heele
veranda doorzocht, je* hebt zo in don zak,
geef ze terug."
Frits werd kregelig.
„Wat zoit ik met zoo'u domme schild
pad doen?"
,,'t Is g:on domme schildpad, zc is zeer
zeldzaam," gi'do Itans.
Hij Logon to snikken, to huilen en te,
brullen,
„Mijn schildpad," jammerde hij. „Geef
me m'n schildpad." Mama kwam cr am
te pas.
„Je gaat direct do kamer uit.. Wat is
dat voor zoo'n gr colon jongen." Zo pakte
hom becL om hem buiten /lo dour te zot-
ton. Maar 't leek wel of flans razend
Word. 1
„Ilij heeft ze toch," brulde ,hij woedend.
„Even van te voren was ,ze er nog en cr
niet door gcc-tdiift worden meegesleept.
De Rif-lammen chuuentegcn strijden en ster
ven voor het land hunner vudeien in hm,
gelederen zal geen derortio voorkomen. De
perk de van groote droogte, welke weldra zal
lanhrckcn, zal hun geen moeilijkheden ver
oorzaken. Zij loch zijn aan do verdorrende
hitte gewend en bovendien vreo/on /c geen
lijden, ontberingen en den dood. Voor de
Spanjaarden zal editor liet klimaat zeer
groote onaangenaamheden met zich bien-
gen. Onze Rifbewonero hebben overigens
.-irnl- eeuwen een aan het terrein nangepu-te
taktiek, die ze met eerst van de Europeanen
behoeven te loeren. Sinds onheugelijke tijden
heijft men in het Rit oorlog} n gevoeld, terwijl
men zich dekte, over den bodem kroop, zich
ingroef en snel voor v ijandelijkc massa's
verdween."
El Mokri liet verder doorzien, dat ingeval
van ccn verder doordringen dor Spanjaar
den de bewoners van licL gohoele Rifgebied
zouden opstaan om de vechtende stammen te
hul]) te komen. Hii is or van overtuigd, dat
de Spanjaarden aan liet korte eind zullen
trekken en lnin doel niet zullen bereiken.
Ot deze Mnrokkaamcbe staatsman goed
gezien beeft, zal de tijd lecrcn. Dat het
avontuur voor de Spanjaarden nog lang niet
zïju einde is genaderd, mag evenwel nis
zeker vvoiden aangenomen.
De P,orte heeft besloten een nota tol de
Gricksche rcgccring te richten, waarin ver
klaard wordt, dat 't antwoord van Grieken
land op dc vroegere 'J'urksche nota onvol
doende is, daar het geen waarborgen gooft
op Turkije's cischen. Voorts wordt Grie
kenland aangezocht om tc handelen in
oreer "stemming met de wenschcm van Tur
kije in het belang van een vriendschappe
lijke verstandhouding. Dc nota is vei vat
in krachtiger bewoordingen dan de vorige,
maar maakt gewag van een beliooiiijk
uitstel, zonder den uitersten datum, waar
op het antwoord kan worden ingewacht,
lo bepalen.
Dc Gricksche gezant te Konstantinopel
had gisteren een onderhoud met K.n groot
vizier, die bij hem aandrong, zijn regee-*
ring aan te raden om, in overeenstemming
met do vriendschappelijke protesten van
Turkije, de gevraagde toezegging to geven.
De beschermende mogendheden van
Kieta op haar beurt hebben door haar
consul, ie Kanen aan de vooiloopige re-
geering van het eiland con ,uota ter hand
doen stollen, waarin vvoidt gezegd, dat om
do onmiddellijke gevaren van don huidigi n
toestand te bezweren en i an .nieuwe ba
zetting te voorkomen, de toestand, z.oo.d-
hij op liet eiland was op het o.gjnb if]
van de ontruiming, vooral wat belieft da
Git kscl.e vlag, snikt zal moeien wquLii
gsüc'.l v'Ld.
De vooifjopigc rog"ciing zal haar nnl
woord vóór Zaterdagavond moeten mede
lieden.
GEMENGDE MEDEDEELLNGEN.
F r a n k r ij k.
Millernnd. de Fran-eho minister van
openbare werken, hooft SO, bij de laatste
«tot.wast-gM mais<w awwi anaal a «»g3gaccc6*aw<ggwe*»c aww
is geen niensch anders in de veranda ge
weest dan hij, bij en .Klaaitje. Ik heb heel
goed gezien, dat ze elkaar .kusten."
Minna's hand, die Hans grijpen wilde,
werd slap en zonk omlaag.
Itans vloog op den als versteenden Flits
aan en voelde al zijn zakken na.
„Geef me mijn schildpad. Mijn schildpad.
Jij licht, ze weggenomen, toen jo Klaar
gekust bobt." i
Pot gezelschap bracht oen lang niet ge
moedelijk kwartier dioor. Dc gastheer en
gastvrouw waren verdwenen met Frits en
Klaartjo. Oom Hendrik zette een donker
gezicht cn neef Albert probeerde met een
benepen lachje en een wit kringetje om
mond cn neus een jonge dame tul hof
te maken. Dc tantes op 'de sofa bespraken
de zedeloosheid (Ut degenwoonlige jeugd
en betreurden waarschijnlijk in hun hart
dat dit vroeger niet zoo was geweest. De
jonge dames Huisluiden en lachten, terwijl
de hoeren grinnikten. 1
Toch kwam de zaak nog goed terecht.
De ouwelui proclameerden d" verloving
van Frits en Kiaartjc, die overgelukkig el
kander aanstaarden en gearmd elkaar dc
handen drukkend op de canapé zaten. 'Mama.
cn papa 'deden alsof ze veel Ip'ezier hadden,
evenals oom Hendrik en neef Albert, die
staking oiit.-lagen, po-tlcambten doen weten,
dat /.ij i n 10 Augustus c. k. hun werk kun
nen hervat®. Op 1 en 15 Sepicmber woidt
een herhaling van dezen maatiogel verwacht.
Eeigi-teien, "Woensdag, weid op de place
d" Ia iJastifle c n veigadeiing van po-tbc-
iimbten .gehouden, waarin don leidei - van de
tweede staking hvftigo verwijten weiden ge
maakt.
Men verweet hun grove tactische fouten,
die de nederlaag onvorniijdo'ijk maakten.
Ook werd hun euvel geduid dc Republiek te
willen omverwerpen cn zoodoende een bewe
ging, die tot het veieenigingsvaktcrrein be
perkt bekoelde re worden, impopulair te
hebben gemaakt. Ook zij die oen beroep had
den gedaan op de C(onlédlratioir) G(énd raio)
du T(rnvail) cn hun toevlucht hadden geno
men tot revolmionnaire middelen, kregen
haidc noten tc kraken.
Ten slotte werd den uit de laatste staking
welbekenden rocrotaris Lc Gléo verweten,
dat hij op onvernntwooideliikc vvij/e om
sprong met de beschikbare gelden. Afdoende
hevvi']/en werden niet geleverd en Lo Glto
protesteerde ten sterkste. Hij stemde toe tc
ver-chijnon voor een jury, bestaande uit niet-
?'nkeis, die de zaak al- niet betrokkenen, on
partijdig kunnen beoordeelen.
Drritschland.
Over den nieuwbenoemden Duitsclien
Minister van Oorlog, generaal Von Ileerin-
gen, valt te melden, dat hij als jongste
zoon van den genevaal-intendant van het
Hoftheater in 1850 te Ka»sel weid gebo-
icn. Ilij word in 1S6S officier bij do in
fanterie en kroeg in den oorlog van 1870
'71 een zware hoofdwonde in het gevecht
bij Worth. Zonder de militaire acadomie
bezocht te hebben, weid hij tot kapitein
bij den generalen stal benoemd, demi een
jaar dienst als kapitein en werkte van
1SS7'92 ah majoor aan lief Ministerie
van Oorlog. Daarna was bij tot 1S95 weik-
zaam aan de „Gros-cn Gcnerahtab", cn
wel als chef van dc tweede afdceling, die
de manoeuvres voorbereidt. Van 1895 tot
'9S deed hij dienst als commandant vail
het 117c regiment infanterie on keerde*
daarna weer naar het Ministerie van Oor
log terug als directeur van het „Militar
Ockononucdepartcment". In löüt werd hij
generaal en bevelhebber van ite 22o divisie
en in 190G bevelhebber van het tweede
legeikorps tc Stettin.
Ook op parlementair gebed is generaal
Von Heeringcn g'cn onbekend.
Tot den afgetreden minister, generaal
Von Einem, heeft de keizer e-en schrijven
goridil, waarin h'j zeidc:
Nadat ik ava uw vvenscli, om van het
ambt van minister van oorlog te woulen
ontheven, heb voldaan, kan ik niet na-
la en om u heien, nu gij aLJv d neunl
\an deze verau.w nou" -dj.vA pos Lel waarin
gij u op zoo sch. te.cade wip.o h b: vei-
dienslcl,;k gemaakt, nogmaals uur hg te
mijn koninklijken dank uit tc pieken voor
al hetgeen gij als minister van oorlog hebt
tot stand gebracht, liet is mijn wcnsch,
uw zeer gevaanleetde kracht voor In t
leger te behouden."
Zooals men zich zal herinneren, had
gelukkig spoedig aftrokken en daardoor alle
anderen viijer lieten aderncn.
Alleen Ilans was ontroostbaar cn zag
zijn zwager aan met blikken vol diepe
zwarte haat.
Maar juist toen oom Jan een zalvende
toespraak hield cn beweerde, dat het toe
val dikwijls een groot geluk komt bicngen,
kwam uit de veranda een geluid als van
een zwarcn val.
Onder een vreugriogchuil stormde Frits
er op af.
„M'n schildpad, m'n schildpad."
En werkelijk, die was het.
„Als zo zich maar niet bezeerd heeft,"
jammerde Hans. Maar de nieuwbakken biui-
degom troostte hem.
„Dan krijg je twee nieuwe van mij. Maar
deze moet ik hebben. Want die is Je sticht
ster van ons geluk, niet. Klaar?
„Twee?" riep Hans vol zaligheid. „Dan
kan jo deze dadelijk we! krijgen. Maar je
moet er goed op [.assen, en sla moot zij
hebben en in de zou slaan, en...."
„Yoorloopig moet jij ze maar houden,
tot wij een eigen huishouding hebben. Maar
dan zal ze bcinclsch verzorgd worden. Want
ze is onze gcluksschihlpad."