63"* iaargang
Donderdag 26 Augustus 1909
No. 13084
De Kersepit.
Controle echtheid Schiedamsclie Jenc-
Tor en Schiodumschen Moutwijn.
AANGIFTE
BEVOLKINGSREGISTER.
SS
BUITENLAND.
ïCHIEDAMSCHE COURANT
Deze couran t verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25.Franco
per post fl. l.oo.
Prijs pc: week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cc-nt.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnem worden dagelijks aangenomen.
Advertent or het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan liet bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Burgemeester on Wethouders
van S o li i e d a. m,
Gelet op art. 8 lett. a, der voorwaarden,
regelende de conti 61e op de echtheid van
Schiedamsehe Jenever en Schiedrmsehen
Moutwijn
Brengen ter openbare kennis, dat naar
aanleiding van een bij hun college ingeko
men verzoek van S VAN DER SCHOUW,
bij hun besluit van 5 Augustus 1909 de
uitoefening der controle voor het pand, gele
gen aan de Schie no GO, is opgehouden.
Schiedam, 25 Augustus 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
v. LUIIC, L. S.
VOOR HET
Het GEMEENTEBESTUUR van Schie
dam herinnert de ingezetenen aan hunne
'verplichting om steeds tijdig aangifte
te doen voor het bevolkingsregister.
Bedoelde aangifte moet worden gedaan:
lo. wanneer men de Gemeente
gaat verlaten;
alsdan moet oen getuigschrift van woon-
plaatsvorandering (vorhuisbiljct) worden
gevraagd en meegenomen naar de Gemeente
waar men zich gaa,t vestigen, ten einde
aldaar uiterlijk binnen één maand te wor
den ingeleverd;
2o. wanneer men zich in de Ge
meente vestigt;
alsdan moet men overleggen een getuig
schrift van Woonplaats-verandering (vor
huisbiljct), afgegeven in de vorige Woon
plaats;
3o. Wanne or men binnen de Ge
meente van woning verandert;
alsdan is het hoofd van een huisgezin
verplicht aangifte te doen, doch tevens
wanneer in dat gezin eenigc verandering
plaats grijpt, bijv. wanneer iemand komt
inwonen en ook wanneer dienst- en werk-
boden komen of vertrekken.
V e r z u i m van aangifte k a n wi o r-
den gestraft met HECHTENIS of
GELDBOETE.
Voor zooveel noodig wordt medegedeeld
dat het Bureau van het bevolkingsregister
gevestigd is Schoolstraat 12 (voorma
lig K an to n ge reeh ts geb ou w)
Prijs der Advertentiön: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel moer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag-on Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
latere. Telefoon
voor dc Redactie No. 123.
voor de - Administratie No.
103.
Naar het Duitsch.
„Donk er aan, kinderen, geen korscpil-
ten doorslikken, want wie dat doet krijgt
een grooten kersenboom in zijn maag en
moet sterven."
De moeder zei het met waarschuwende
stem, toen zij als dessert een schaaltje
met kersen op tafel zotte. Zij strekte daar
bij de armen ver uit elkaar om te doen
zien wolk een omvang zoo'n Loom wel
kan krijgen, en haar gezicht stond daarbij
zoo ernstig, dat zij zelf volmaakt overtuigd
scheen van do waarheid van, baar wooid
en haar gebaar.
Do vader echter schudde afkeurend bet
hoofd, mompelde zoo iets van „onzin" en
verdiepte zich weer in zijn courant, waar
een hoogsthelangwekkcnd artikel over ka
mer-aquaria en hot beste voedsel voor
yissehen stond.
Op do kinderen, die reeds met de oogon
do heerlijke vruchten gretig verslonden,
maakten de waarschuwende woorden blijk
baar weinig indruk. Alleen do kleine Benno,
een aardig, druk' korcltje, van zes jaar, had
met open mond naar zijn moeder geluis
terd en dadelijk was zijn groote kinder
fantasie aan het werk gegaan Ilij' stolde
z'ch voor, hoe zulk een boom wel moest
groeien.
Schiedam, 25 Aug. 1909.
ABESSYNIË.
Reeds meermalen is bier melding gemaakt
van de ziekte van Menelik en den daaruit
voortgevloeide!! toestand in Abessynië. Men
zal zich herinneren, dat dc negus zijn klein
zoon Lidsi Jcassoe tot troonopvolger had
uitgeroepen, zeer tegen don zin der keizerin
Tahoe, die een zeer heorschzuclitige dame
is, en zelf veel idee heeft om aan liet hoofd
der regeering te slaan. Uit dc Abesrijn.sche
hoofdstad Addis Abeba komen thans berich
ten, die een interessante» kiik geven op den
tegemvo-uligen toestand.
Keizer Menelik is al gcruimen tijd ziek,
meer dan con innr. ITet zijn de gevolgen
van oen beroerte en ccn nierziekte. Menelik
kan slechts bij tijd en wijle de leiding der
staatszaken overnemen, overigens worden
deze gevoerd door zijn omgeving, mot de kei
zerin aan hot hoofd. Tn April kwam ecu
Duist cl ie doktor bij den zieken negus en
woldra scheen het alsof ziin vroegere flink
heid terugkeerde. Reeds na veertien dagen
vertoonde dc keizer zich aan zijn volk in
een rijtuig, dagelijks reed hij uit, ontving
zijn grooten en ministers, gaf audiënties, en
nog veertien dagen vorder zag men hem dooi
de straten der hoofdstad rijden. Dat duurde
echter zoolang als zijn getrouwe groolen met
hun legermacht aanwezig waren.
Togen Pnschen komen zc gewoonlijk met
hun soldaten om hun keizer te zien en te
begroeien. Van Maart af geleek Addis Abeba
één geweldig legerkamp. Rondom de slad
ver het land in schemerden do witte tenten
der soldaten. Ras Michael, dc vader van den
een jaar geleden door den negus reeds aan
gewezen troonopvolger, was met een bijzonder
sterke troepenmacht verschonen, om de aan
spreken van ziin zoon zoo noodig met wa
pengeweld door te zetten. Den ISon Mei had
onder bijzonder groot waponvertoon de nit-
roepiniï van den troonopvolger plaats.
Dc grootste vijand van den troonopvolger,
de energiekste en machtigste is de kei/erin
Taitoe. Openlijk optreden tegen den troon
opvolger, die door de mneliligMo stadhouders
van het rijk wordt gesteund, kon ze niet.
Maar de tijd kwam, dat ze naar hun provin
cies terug moesten. Nauwelijks wn» de laat
ste weg of het was met de genezing van den
keizer gedaan. De keizerin ontdekte opeens,
zooals reeds vroeger, dat de ziekte van den
negus door den duivel word veroorzaakt.
Daarom moert, de dokter weg en de priesters
moesten bidden, zalven en avondmaal geven.
Limlwormniiddelties en andere Abe&Jjnsrhe
kuren werden op den negus toegepast, die
dagelijks zwakker werd en tenslotte kwam
de dokter, die uit religieuzen eerbied eerst
luid toegegeven, tus-chenhcide. Toen knapte
de keizer weer op en hij was juist zoover,
dnl. hij zich aan het volk kon vertonnen, toen
er nieuwe priesters kwamen, die hem vijftien
dagen lang wilden laten vasten en li»nr zal
ven en voor hem bidden wilden. Naar de
Zouden cr ook wortels aan komen? En
waar zouden de takken wel uitkomen, uit
den neus, den mond of de ooren?
Nauwkeurig ging do kleine ketel zich
den groei van den boom voor den gce&t
halen, zooals hij dezen had gezien bij een
klein boompjo in hot tuintje vooraan de
straat. Daar had in dc lento eerst con heel
klein, dun groen boompje gestaan, en toen
waren do knoppen opengebarsten en er"
waren Handjes voor den dag gekomen'en
die waren glad en groot geworden en thans
had het boompjo een dik, rond hoofd, zoo
dik en zoo rond, dat daarvoor in zijn eigen
klein huikje zeker geen plaats was.
Zoo peinsde cn fantaseerde de dicumcs
en at half werktuigelijk do sappige roode
vruchten. En voordal hij er om ducht was
cr een gladdo rondo pit mee naar he
nedon gegleden! Ilij merkte duidelijk hoe
het harde ding door den bals gleed, steeds
dieper zakte en eindelijk liggen bleef, op
dc plaats waar zijn sportriem zat. Hot deed
heelemaal geen pijn, maar do kleine kerel
word erg bang en z,oo wit als bet tafel
laken. Nu zou die pit een boom worden,
zoo groot als mama met dc armen aan
gewezen had. En dan zou hij moeten ster
ven I
Wfit dat eigenlijk' wel was, dat sterven,
wist hij niet recht. Maar hot moest iels
verschrikkelijks zijn, daarvan was hij over
tuigd, Zijn kersen liet hij verder onaange
roerd en niet graag zou hij zijn moeder
do ware reden hiervan hebben medegedeeld.
waarschuwingen van den doktor werd niet
goluirteul en deze zag zich genoodzaakt
den ministerraad te verzoeken om het loven
\an lnin vor&il 1e beschermen, dal door in
triges werd bedreigd. Dit proled werkte heel
langzaam. De keizerin was te zeer gevreesd,
maar in het Oosten moeten do gebeurtenis
sen den tijd hebben en een geweldige be
weging togen dc keizerin won steeds meer
veld. In hef teeken dezer beweging staan
we thans. Nog toen de grooten op bevel
van den minister-president wilden \crgndo-
ren, dreef dc keizerin de vergadering uiteen
en gaf aan den minister van oorlog bevel,
vijf der machtigden 1e arrestecrcn. Maar
deze, Hapte Gcorgi, durfde zoo'n stap niet
wagen, waarvan dc gevolgen con onafzien-
haar bloedbad geweest zouden zijn. Derhalve
bleef het bij het bevel. Van de toenemen
de verzwakking van den negus maalde do
koningin echter gebruik om hem geheel van
de buitenwereld nf te sluiten. Men zei vroe
ger, dal zc werkte \oor de tioonopvolging
van haar schoonzoon, Rus Gug>a, die met een
dochter van den keizer is getrouwd. Dat
schijnt echter niet liet geval te ziin. Veeleer
schijnt zc zich steeds meer mot dc gedachte
te hebben vertrouwd gemaakt, zichzelf dc
kroon van Ethiopië op liet hoofd to zetten.
Men spteckt reeds o\cr een verstandhouding
met Engeland. Maar de keizerin zal zich
vergissen, wanneer ze meent Abessynië zon
der meer onder haar macht te kunnen bren
gen. Abessynië is niet gewend om door ccn
roinv geregeerd te worden. Dc gedachte
alleen zou het volk tot opstand brengen.
Daarbij komt, dat zij liet. ongeluk heeft, zich
erg ongezien te maken.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Gisteren is te Londen dc tekst bekend
gemaakt van de Fraiiscih-Engelscho ovcr-
eenkomsl over vergoeding hij arbeidson
gevallen aan bciderzijdsche onderdanen.
Volgens deze overeenkomst zal ieder
Frausoh arbeider, die in Engeland getrof
fen wordt door oen arbeidsongeval recht
hebben op dezelfde vergoeding als volgons
de wet aan oen Engclsoh arbeider in zulk
een geval wordt toegekend, en omgekeerd
geldt hetzelfde voor een KngoVch Werk
man, die in Frankrijk het slachtoffer wordt
van een bedrijfsongeval.
Op die manier is in geheel Frankrijk zelfs
voor goed gold geen behoorlijk! sigaar
meer Ie krijgen.
F r a n k r ij k.
Do „Petit Parisian" weel een en ander
te vertellen van de belastingplannen van
minister Cochery. De hondenbelasting, die
liot honden van jachthonden op grootorc
schaal bijv. voor de lange jacht onmogelijk
zou maken, laat Cochery vallen, evenals
de zegclbelasling op quilanlies. Daaren
tegen zullen de eifenissen heliast worden
en wel zwaai der naarmate zij gcooter zijn
en do familiegraad hooger is. Verder zullen
brandewijn en tabak, vooral de z.g. luxe of
vreemde tabak, Havanna import clc., hoo
ger belast worden.
Hot was inmiddels tijd geworden om"
zich klaar te maken voor dc wandeling,
want hot was Zondag, en 's Zondags ging
men nil. Niemand lette dus op het ge
drag van don kleinen Benno. Vader scheen
nog druk bezig mot zijn aquarium cn moe
der had handen tekort om dc dril doch
tertjes netjes aan te klecdeu.
Men zou ecu oom bezoeken, die dokter
was en die zich nog maar sinds korten
lijd in de groote stad gevestigd had, voor
namelijk om te stiuleeren en op de hoogte
te blijven van do zich snol ontwikkelende
wetenschap. Nu waren cr natuurlijk meer
dan te veel doktoren in de stad en moest
cr door extra middeltjes geprobeerd wor
den patiënten te krijgen. Een van die mid
delen was hot thuisblijven op den Zon
dagnamiddag. Nietwaar, dan waren de
meeste collega's uit, zich niet storend aan
do lijdende nionschheid. Later, als hij goed
in de praktijk zat, zou Hij dit voorbeeld
volgen, want ook oen doktor heeft behoefte
aan een vrijen Zondagmiddag, maar nu
wilde hij gaarne deze uren thuisblijven, om
aanwezig te zijn als hij eens gehaald mocht
worden, nadat men eerst te vergeefs de
hulp van een anderen dokter liad inge
roepen. Zijn broeder kwam hem met vrouw
en kinderen nogal dikwijls door zoo'n ver
velenden Zondagmiddag helpen en een
beetje loven en vroolijkheid in de brouwerij
brengen. Voor de kinderen was zulk een
Zondagmiddag een waar feest. Er bevon
den zien zulke prachtige dingen in de
Spanje in M a r o k k o.
Voortdurend komen van hot oorlogstei-
rcin nog berichten van kleine schermut
selingen fussehen Spaansche en Mooische
bondon. Do Spaansche vesting aan de Ma-
rokkaansolic kust Ahulcemas werd Zondag
en Maandag door do Kabylen beschoten;
bij Pcnon de la Gomcra had gisteren een
kort gevecht plaats. IulusJsChcn zei Sjianjc
zijn toebereidsel©! vooi den krijg tegen de
Rifbewoners voort. Een firma to Casablanca
beeft do opdracht gekregen, honderd kn-
mcolen te leveren voor 't transport; de
sultan hectt echter verboden aan deze oj>-
dracht gevolg tc geven, daar dc kamedeu
blijkbaar voor den krijgstocht tegen de Ril-
bcwoncis moesten dienen.
Volgens de „Figaro" zal Spanje bij zijn
optreden in liet Rifgebied wm.rschijiilijk hel
vooibeeld der F runs dien in Ocdsjida \ol-
gen. Men verwacht, dat Spanje in de eerste
plaats do bergbewoners zal tuchtigen cn
zich liet behoud zijnei Afnkaansche ves
tingen verzekeren. Tegelijkertijd zal de
Spaansche rogoeiiiig echter het gezag van
den sultan van Marokko in liet Rifgebied
trachten te herstellen en in dit doei van
het gebied van den sultan, waar thajas
feitelijk anarchie heerscbl, een geregeld
bestuur trachten in te stellen.
Zweden.
Ten einde de kleine werkgevers voor moei
lijkheden te bewaren, zullen, naar de
„Frunlcf. Ztg." uit zeer betiouvbure bron
verneemt, al de door die weikgeseis gedu
rende den stakingslijd aangegane verdichtin
gen, uit het- fonds van dl workgo\er.-woi-
eenigingen betaald worden. De voonmamrte
steunpilaren ran rlit fonds zijn juist do m-
duslrieelen, wien een verdere stiirtand der
pioduelie gewenschl voorkomt. Maar daar
door krijgt de meerderheid ran de leden der
rrcrkgcreisvorecniging moreels en econo
mische vmplichtingcn jegens die kleine,
maai kapitaalkrachtige groep, waardoor de/o
lmar wil in de vcreeniging van werkgerers
kan doordrijven, bron is hel er dan ook vrij
wel over eens, dat hier het zwaartepunt
van hel verzet der werkgoversveiceniging le
gen onderhandelingen met do werklieden ligt.
Er wordt de aandacht op geve-I igd, dat
de rcgeeriiig al voor tien dagen iemand
hooft aangewezen, om le trachten een bemid
deling tot Mand te brengen, dat het lande
lijk arbeidssecretariaat in beginsel lot onder
handelingen beieid is OU slecht» de- veieeni-
rfnsr ran werkgever» elke bemiddeling be-Jirt
O O O O
van de hand wijst.
De vree-el ij ko economische gerolgcn ran
dc staking doen zich reeds zoo erg in het
land gcroelcn cn dc wensch naar bijleg-
ging ran den strijd is zoo sterk, dat dc
regwriiS er wel toe zal moeten overgaan,
het verzet van die kleine induslrioelc giocp
spreekkamer! Daar was een tafel met oen
glazen blad, ecu groote inslrumcntcnkast
met allerlei „zilvergoed" en een prachL
van een stoel voor onderzoek, waarmee
zoo heerlijk automobielljc gespeeld kon
volden. Voor Benno rvns deze spreekkamer
do mooiste kinderkamer, rvelko hij zieh
kon voorstellen, cn hij kon zijn oom in
ccn uur soms meer vragen, dan zeven
wijzen in een week hadden kunnen be
antwoorden.
Op den bowusten Zondag echter ging de
kleuter als op looden schoenen naar het
huis van zijn oom. Als in oen droom liep
hij over de straat en alle pogingen van
dc anderen, om hem tot spoed aan te
zetten, bleven vruchteloos. Niet angst en
beving wachtte hij af, wat er in zijn
lichaampje zou gebeuren en hij meende
af cn toe al iels waar te nemen. Zou
men het wel kunnen merken, als de pit
barstte? Zou hij oom er strakjes naar vin
gen? Ja, dat moest hij maiti doen moe
der behoefde cr niets van te weten. Maar
toen men bij oom was, zonk hem do moed
toch weer in de kindcrschoenljos. Hij wist
niet recht hoe hij moest beginnen, om zijn
gooien oom zijn groote zonde op te biech
ten. Dc dokter had hem alweer in den
grootcu stoel geplaatst cn hom voorgedaan
hoe men mensclicn boenen afzet.
„Hoe kunnen de meirechen dan loopen
zonder boenen?" vroeg Benno.
„Zij krijgen houten beonen," luidde hel
antwoord.
tegen onderhandelingen uit den weg tc mi
nion, meent de „Fuuikf. Ztg.".
De mini-tor van biimeidniidschc zaken
heelt de plaatselijke besturen opgedragen,
den arbeidsvilligen onder alle omstandig
heden vrijheid van arbeid tc waai borgen.
Aan de uilnoodiging van 't bestuur van
den 10.000 leden tellenden niet -ocialiMi.-chon
Zwoedsclien arbeidersbond, om Maandag den
arbeid re hervatten, is zoo goed als geen
gevolg gegeven.
Uit Stockholm wordt voort» nog gemeld,
dat Maandagmiddag dertig vrouwen uit alle
partijen tot dc .regeering het verzoek hebben
gericht, om z(x> spoedig mogelijk een schik
king tol stand te brengen.
Rusland.
Hel „Berliner Tageblatt" verfeilt, dal de
tsaai aan een ter eero van den 79en ver-
jaaidag van Keizer Frans Joseph gegeven
leeslmaal, den Oosteniijkschen gezant me
dedeelde, dat hij den grijzen monarch bin
nenkort hoopte te ontmoeten.
In St. Petersburg werd groote sensatie
verwekt door liet bericht, dat een vreemd
luchtschip was gezien boven Re val. Het
moet oen Zwcedsch schip zijn gewec-M.
Hel was ongeveer 1200 voel hoog en be
schreef tweo cirkels boven de stad, vor-
audeide (kmrna van koers en verdween
met groote snolheid in de richting van
do Finsche klist.
Een ander vreemd schip werd boven de
Duitse he grens waargenomen, lfet publiek
maakt zich zeer druk on de bladen drin
gen aan op de vorming van een lucht-
schepcnvloot.
R e r z i
Do toestand in Perzië laat hij voortduring
veel to vvonschcn over. De regeering heeft
geldgebrek cn is niet in staat der anar
chie, die in de provincie herhaaldelijk en
op verschillende plaatoen optreedt, den kop
in le (Hukken.
Zill-cs-SuMaii heeft zich ten slolite be
leid verklaard, een bedrag van ongeveer
750 000 gulden te Horten maar het zal
veimoedelijk nog geruimen lijd duren, voor
het geld er is.
De Russische en Engelsche gezanten heb
ben den ioad gegeven een algemcene am
nestie uil te schrijven, voor politieke mis
dadigere, maar de regeering heeft or geen
ooren naar.
T u r k ij e.
De moeilijkheden der jonge Turksclio re
geering zijn vele. l)e JiuitenlaiKlsche daar
gelaten, hooft zij met vele biiinenliandsche
oneomgheden te strijden. In liet noorden
zijn het de Albaneczon, opgehitst door re-
aclioimaire elementen, die hel haar lastig
maken. De houding, die deze laatste aan
nemen tegenover de overheid, liecft ge
noodzaakt tot het zenden van versterkingen
mot geschul naar Uskuh. Er heeft een ge
vecht plaats gehad, waarbij vele dooden
en gëvvcmden violen.
„Hoe krijgen ze dan houten boenen?"
„Die krijgen zc in een grooten winkel
aan dc Markt."
„Maar hoe kunnen zo dan naar dc Markt
gaan, als ze geen boenen hebben?"'
Pauze. Benno logt zijn hals op de knie-
stut en vraagt: „Waar is dat voor?"
Oom gaat zagend met zijn hand over
het kimlcrhalsjo cn zegt lachend„Dat is
voor Rel afsnijden van het hoofd."
-„Gaan zc dan ook' naar den giooten win
kel aan do markt om zich een houten
hoofd te koopeu?"
Zij lachten allemaal, maar dc kleine
kerel bleef ernstig en zocht naar een ge
schikt middeltje, om oom zijn grool ge
heim te vertellen. Marie, dc huishoudster,
kwam met een klein gieTortje binnen cn
begoot liet palmboompje, dat in een mooie
porceleiuen pot naast het schrijfbureau
stond.
S.Mario, zot de pot in dc zon," zei de
doktor, en een klein beetje pedant liet bij
cr op volgen: „warmte en vochtigheid be
vorderen liet best den groei."
Niemand lotte verder op deze waarheid
als een koe. Alleen de kleine Benno dacht
er over na, wat dit wrel bcteokende.
„Zeg, oom, is het in don buik ook
warm en vochtig?" t
(Slot volgt.)