1
Dinsdag 9 November 19Ö9,
63"* Jaargang
No. 13147
Om tiet kind.
Afsluiting Ooievaarssteeg.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
8)
SCHIEDAMSCHf DURAHT
1 Deze courant verschijnt d ag e 1 ij k s, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen:.
Prijs per kwartaal: Foor Schiedam en Vlaardingcn £1.1.25 franco
por post tl. 1.G5.
Prijs per week': Voor Schiedam en Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. f
Advertentiön voor liet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór con
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. I'll (hoek Korte Haven).
n» n-£5<5ïïrr
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter openbare kennis, dat tot nadere
aankondiging «le ©oievaarsslecg voor het
verkeer met rij- en voertuigen zal zijn
afgesloten.
Schiedam, 8 November 1909.
Burgemeester en Weihouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA
buitanuErsTF.u i;n Wctuoudcus van Scmr.
DAM,
Gezien de voorsclniJ'len lot regeling van
de werkzaamheden der (lemcontebesturen
ten opziclde der negende algnmeonc ticn-
jaarlijkscho volkstelling
Herinneren hierbij de ingezetenen aan de
binnen deze gemeerde bestaande
VERORDENING op het nommoren
van gehouwen en erven en rege
lende de verplichting tot het doen
van aangifte voor hot bevolkings
register.
Artikel 1. Op allo gebouwen en erven
moet aan den hoofdingang het ordenom,-
mer in cijfers ter lenge van zes centimeters
.qn volgens het door burgemeester en wet
houders vastgestelde model op don deur
stijl of op een andere zichtbare plaats aan
do voorzijde van hef gebouw of erf, niet
hoogcr clan 2i/o Meter boven den beganön
grond, voorkomen.
Voor de nakoming dezer bepaling is de
eigenaar, vruchtgebruiker of beheerder van
hot gebouw of erf aanspi akclijk.
Art. 2. Wanneer longcvolgc van het be
bouwen van open grond, het verbouwen
of afbreken van cenig pand, een verande
ring van. nommers, naar het oordeel van
burgemeester en wethouders, moot plaats
Art. 4. Burgemeester en wethouders zijn
bevoegd, om door personen, daartoe door
ben aangesteld, aan do woningen der in-
gozeleneu inlichtingen voor het bijhouden
der bevolkingsregisters te doen vragen.
Die personen moeten daarbij voorzien zijn
van hunne akte van aanstelling, welke zij
vei plicht zijn aan dengone, tot wien zij
vragen richten, op zijn verlangen te too-
ncn.
Art. 5. Ieder, op wien dc verplichting
rast tot het doen dor aangiften, bedoeld bij
art. 3, is verplicht aan don persoon of
do personen, iri art. 4 bedoeld, allo in
lichtingen te geven, die voor het bevolkings
register veieischl worden, of te zorgen,
dut dit door een lid van het huisgezin
geschiedt.
Art. G. Voor zooveel daartegen niet is
voorzien hij ocne wet, oenen algemecnen
maatregel van inwendig bestuur of eenc
provinciale verordening, wordt de overtre
ding dor bepalingen dezer verordening ge
straft als volgt:
Die van do arlt. 1 en 3 met e-ene geld
boete van (en hoogste twee gulden.
Die van do arlt. 2 en 5 met eerie geld
boete van ten hoogste drie gulden.
Art. 7. Met het opsporen vair overtredin
gen van deze verordening on het const,a-
leeren van overtredingen daarvan zijn, be
halve de beambten van politie, belast do
pcisonen, in art. 4 bedoeld.
[in is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoort, den 8cn November 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoèmd,
M, A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Prijs der Advertentiön: Van 16 regels XL 0.92; Iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Gfoote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiön bij abonnement op voordeelige vooi waarden, larie ven
hiervan, zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentie» opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
f voor de Redactie No. 123.
j voor de Administratie No. 103.
gedaante le geven en gewijzigd naar het
Lagerhuis terug te zenden. Dit recht is se
dert het een zoodanige beperking heeft ge
kregen, van heel weinig beteokenis. Want
daar de staat zonder een begrooting niet kan
functionnceren, icst het lloogerhuis niets
anders dan aan te nemen, wat het Lager
huis in dezen heeft besloten. Hieraan is liet
ontstaan tc danken van een met den lotter
der wet niet in overeenstemming te bren
gen. maar indeidaad veclbeteekenendc tradi-
O k
tic, dat het lloogerhuis over inkomsten en
uitgaven, over belastingen en financiën, geen
medezeggenschap hoeft. Ook is de invloed
van het Iloogoihuis op dc eigenlijke uitga
ven en de vorming der gewone inkomsten
tanende. Nu bevat echter het nieuwe budget
tegelijk ecu aantal splinternieuwe belasling-
onlwc.pen, welke 'allesbehalve in den smaak
vallen bij de door het IToogerhuis in 't bij
zonder vertegenwoordigde klassen. Het IIoo-
gorlmis legt er den nadruk op, dat hierbij
zijn medewerking geenszins verboden i», dal
het integendeel in strijd is met dc grond
wet om het er buiten te houden. Het wil
zich schikken naar een nieuw votum der
Britsche kiezers; hof wil een ontbinding en
Schiedam, 8 Nov. 1909.
ENGELAND.
Hot Aterccnigd Koninkrijk gaat een liof-
tigen verkiezingsstrijd tegemoet. Leze spruit
vooil uit de verbazende stijging der staats
uitgaven, gelijk die in do laatste jaren in
bijna alle Eiuopeosche rijken woult waarge
nomen, en die nu eindelijk dekking ver
ugen. Ho regeering heelt con belasting-
hebben, is do eigenaar, vruchtgebruiker of I regeling ontworpen, welke, in regenMoHng
beheerder van het nieuw gebouwde, ver- j m(jt do onlangs in Duitschlnml ingevoerde,
h'ouwdc of afgcbloken pand, verplicht aan de draagkracht dei onbemiddelde kln&sen ont-
tlen hem daaromtrent door of vanwege /Jet, en zelfs bijzonder radicaal is uigc
burgemeester en wethouders te geven last
te voldoen.
Art. 3. Onverminderd de verplichtingen,
voorgeschreven hij koninklijk besluit van
den 27slcn 41111 1SS7 (Staatsblad no. 141), I liet ondortusschen e<mig.-zins veranderde re
is elk hoofd van ecu gezin of afzondcilijk j gcoring-progivim trouw gebleven en heeft
wonend persoon, die binnen dc gemeente j met een meerderheid van 379 tegen 149
van woonplaats verandert, verplicht inter- stetmneii do begroeting aangenomen/Hot be-
lijk binnen één maand daarna, daarvan aan- j lastingontwcrp gaat nu in dezen vorm naar
gifte te doen aan het bureau van dei hut- let ffoogorhuis,. De Eerste Kamer heeft
gerlijken stand, met opgave van alles, wat I wel hol constifulioneolc recht om de begroo-
voor het invullen van liet bevolkingsregis- ting in zijn geheel Ic venverpen, maar niet
ter vorcischt wordt. ze door verschillende besluiten een andere
vallen. Nu hing gedraal gedurende den ge-
heolcn berf.-h heeft het lloogerhuis eon steed
positlever houding tegenover dc hcolu zaak
aangenomen, liet Lagerhuis is daarentegen
nieuwe verkiezing van het Lagerhuis af
dwingen en zal derhalve de begrootiw ,n
zijn geheel weigeren. liet recht daartoe kan
het Huis der Lords niet besteden worden.
Do liberaal-radicale regoering, gesteund door
de groolc meerderheid van het Lagerhuis,
beschouwt een zoodanige „inmenging van
hot Hoogerluiiri in dc begrooting" editor al.
strijd met de grondwet en zal derhalve
onder dcv.e leus den strijd legen de conserva
tieven, misschien tegen het lloogerhuis als
instelling voeren. Ze moet hot Lagerhuis ont
binden en in 't begin van hot volgende
jaar nieuwe verkiezingen laten uitschrijven.
Wel ware er een andere uitweg mogelijk.
Het rioogerhuis is in dc hand des konings.
De koning kan naar believen vele nieuwe le
den benoemen, waardoor de meerderheid in
een minderheid veranderd zou kunnen vol
den. Hut doet hij evenwel niet gtaag, want
mor 't algemeen ziet de monarchie in het
lloogerhuis, zijn bij/.on deren steun. Ook in
Engeland spreekt men niet o\et dit vrij
kinase middel. Hoewel koning Eduard dc
houding van liet lloogerhuis moet afkeuren
lacht een verdeemoediging door nieuwe be
noemingen hem waarschijnlijk niet toe. Ook
wg langt de liberaal-radicale regecring zc
niet van hom/c wil den strijd buiten het
lloogerhuis uitvechten.
Sedeit een eeuw is het Lagerhuis dc
eigenlijke souverein \nn Engeland gew
den. Koning en lloogerhuis schikken zich
zijn wil; hoogstens gaan ze van de
beslaande Lngerluiismcei'dprheid bij dc kie
zers in appèl. Maar dat doen ze alleen, wan
neer ze van meening zijn. dat deze laatste
hun gunstig zijn gezind, z.uodat een andere
partij de meerdoiheid verkrijgt. De laatste
maal, dat het lloogerhuis het Lagerhuis durf
de trolsoeien, is in 1893 geweest, toen Let
Gladstone's lersche IlomeruSe-Eill verwierp:
Destijds gevoelden Gladstone en de liberale
Roman naar liet Duilsch van
PAUL GRABEIN.
„Waf is mijn vrouwtje vlijtig geweest,'
prees hij. „Je bent waarlijk al met alle
onderzoekingen klaar; wal zou ik toch moe
ten beginnen, als ik jou niet had, mijn
trouwe assistente
Hartelijk wilde hij haar naar zich toe
trekken, maar zij weerde hem af.
„Ja en ik zou heusch hecletnanl klaar zijn
gekomen, als jij niet toevallig vroeger dan
gewoonlijk waait thuis gekomen."
„Ja," knikte hij, „vandaag is eens alles
incegoloopeueen paar onverwachte wenditi
gen ton goede deden mij eerder klaar zijn.
Nu kan ik me gelukkig ook eens con huif
uurtje ru4 voor tafel gunnen."
En in het heeilijk vooruitzicht van een
oogenblikje pau/e op dezen warmen dag,
verliet hij liet laboratorium, om zijn jas en
hoed in de vestibule op le hangen.
.Plotseling viel zijn oog op een vreemden
hoed cn mantelvragend riep hij daarom
zijn vromv toe: „Wacht er misschien
iemand op mij?"
„Ja, een nieuwe patient. 11c heb hem ge
zegd, dat. je uit was en eerst 's avonds weer
spreekuur luid, maar hij scheen je zoo noo-
dig te moeten spreken, dut hij verzocht op
je to mogen wachten. Vind je hot misschien
verkeerd?"
,;Neen, neenDe ontstemming-van het
eerste moment was reeds weer geweken
„Dan schijnt hef iets ernstigs to zijn en liet
treft daarom goed dat ik vandaag zoo vroeg
t ben. Wel echter zou ik me eerst nog
een beetje willen opfri&schcn het was wel
wat al te wann vandaag
En terwijl hij nog licz,ig was dezen uitleg
le geven trad hij het laboratorium weer bin
non om bij lief fonteintje gezicht en handen
te wasschcn.
Ilerta zette haar werk een oogcnblik op zij
mn hem zeep en handdoek aan (e reiken
waarvoor Wallroth haar met een hartelijken
blik dankte.
Daar scheen hem plotseling iets in te
vallen.
„Stel je eens voor, Noria, wien ,ik van
daag heb ontmoet, toen ik do trap afkwam
hij Rotlberg."
TTerla dacht oven nn over wien haar man
liet luid. „O ja, luitenant Rottherg," wiens
familie haar! man ook onder behandeling had
„Nu, wie dan?"
„IloibpiT 1"
„Wie? Niedcgg?"
„Ja, hij wilde juist een bezoek maken hij
Rotlberg."
„Zoo, un heb je hom ook gesproken?"
Ze stelde do vraag zondor Kurt daarbij
aan tc kijken, want ze gevoelde wel, dat
luuir uiterlijk, haar innerlijke onrust en op
winding zou verraden.
„Nnliunlijk, er is toch eigenlijk lusschen
ons niets vooigevllon."
Ilerta bleef zwijgen en gaf zich een hou
ding door schijnbaar iets to zoeken, wat zc
nergens scheen te kunnen vinden,
Lngei'huismeerdeilicid zich zoo zwak, dal ze
het, noch waagden het parlement te ontbin
den, noch nieuwe pairsbenoemingen Verlang
den. Deze. eiscli zou destijds dc koningin
zekerlijk gowcigeid hebben, waarop hel mi
nisterie Gladstone zou hebben moeten aftre
den en voor een conservatief minirtcrie
plaats hebben moeten maken, dat dan bet
Lagerhuis had moeten ontbinden. Zoo'n wen
ding vreesde Gladstone en hij verdroeg
daarom den hak, hem door het Hoogerhuis
gezet. De ITomenile-bill bleef begraven#*»k
de liberaal-radicalen hebben ze nooit weer
opgehaald. Gladstone heeft met zijn lerschc
politiek de oude liberale partij verdeeld, ze is
dat tol op heden nog.
Dezen keer zal het tot nieuwe verkiezin
gen komen en daarbij zullen de liberalen
onder slcik radicalen invloed alle harts
tochten togen het lloogerhuis ontketenen. Dc
aanmatiging der Lords zal daarbij de hoofd
rol spelen. Dc consorvatieven bonwen hun
hoop op de vele verliezen der liberalen bij
oenige tusschentijdscho, verkiezingen, op de
nog hoogei op te voeren opwinding der kie
zers over het „Duitsche gevaar", op neigin
gen voor beschennendc rechten en wensclien
om met de koloniën een tariefverbond to slui
ten, zoomede op de impopulariteit der nieuwe
belastingen, vooral bij de herbergiers. De
liberaal-radicalen daarentegen willen vrede,
spaarzaamheid, sociale hoivonningcn, terug
dringing van hot lloogerhuis, vasthouden
aan den vrijhandel, verwerping van elke be
lasting op noodzakelijke levensmiddelen cn
ruwe grondstoffen.
Do prijs der overwinning is boog. hij is
Van groote bolcekenis voor een groot deel
der wereld.
wekte vciontwaanhgh're vooiat bij de vrou
wen, die door een welgeslaagden aanval
den iaad uit liet gemeentehuis vtujoeg.
De prefect haastte zich den burgemeester
af te zetten. Deze verloor den moed niet,
maat deed een tegenaanval op hei, ge
meentehuis, puv mislukte.
Naar don correspondent van de ,,Po-
lihschen Korrespondcnz" aan het Vatican n
meldt, zal do paus waarschijnlijk in De
cember of Januari een consistorie houden
en daarin tot kardinalen benoemen:
Mrg. Granito (li Bcdmonte, thans nun
tius te AYoenen; mgr. Bello, patri au h van
Lissabon; een Oostenrijksellen amtJris-
ftchopl een Sp.ianschen aartsbisschop;
mgr. Bourne, aartsbisschop van Westmin
ster; 3 leden van het Franschc en 3 le
den van liet Italiaansche episcopaat.
De paus heeft sedert twee jaar geen
nieuwe kardinalen meer benoemd.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
DuitschlancL
Dc definitieve samenstelling van de
Saksische Kamer is de volgende: 30 con
servatieven, 2 loden van den Bond der
Landwirte, 1 middenstander. 28 natio-
naal-liboralen, S vrijzinnig en 25 so
ciaal-democralen. In de vorige Kamer had
den de conservatieven do meerderheid, ter
wijl de sociaal-democraten slechts over
een zetel beschikten.
Zaterdagavond is tc Potsdam de derde
zoon van den kroonprins en de kroon
prinses gedoopt in het Manneren Paleis,
in tegenwoordigheid van den Keizer, de
Keizerin en een aantal genoodigden. Dc
prins ontving de namen: Hcrbertus, Carl,
Wilhelm.
Finland.
Dc Russische ministerraad heeft zon
der dc Finsche autoriteiten erin te kennen,
een verordening doorgedreven, die een
aanslag op het zelfstandige Finsche spoor
wegwezen en tevens op Finlandsche auto
nomie beleckent.
Het Finsche spoorwegnet is nog niet met
het Russische verbonden. De Finsche
spoorwegen (3500 K.M.) hebben wel dezelf
de spoorwijdte als de Russische, maar
zijn voor het mecrcndeel met veel lichter
materiaal gebouwd en kunnen niet zonder
aanmerkelijke kosten zoo veranderd wor
den, dat zij ook de zware Russische lo
comotieven en wagens kunnen dragon. In
den laatstcn tijd heeft men hier over
ernstig nagedacht en ï-eeds plannen ge
maakt. Hot spreekt echter van zelf, dat al
leen de Finsche autoriteiten slappen daar
toe kunnen doen, omdat het Finsche staats
spoorwegen zijn.
Bovengenoemde verordening echter stelt
hij do Finsche spoorwegen rijksinspecteurs
aan, die een stem hebbert in de spoor
wegdirectie en den directeur der spoor
wegen hevelen kunnen gevm. 'Weigert
div.e de bevelen der inspecteurs te ge
hoorzamen, dan woult dc kwestie heslist
door den Russischen minister van Ver
keersmiddelen, in beraad met den gouver
neur van Finland en in hoogste instantie
door den Russischen ministerraad. Deze
maatregel heeft klaarblijkelijk ten doel, do
Finsche spoorwegen onder Russisch be
stuur te brengen.
Ietwat verwonderd vervolgde Wallroth.
„Verder vertelde hij ook, dat zijn vrouw
jou onlangs had gesproken. Jc luidt ml dat
in 'l geheel nog niet" verteld, Ilerta."
„Neon," kwam er plotseling vastberaden
van haar lippen. „Dat heb ik opzettelijk ver
zwegen, omdat ik niet onze vroegere rela
ties met hem meer vensch aan te knoopen."
„Hoe \reomd, Herin; ik moet eerlijk be
kennen, dat ik je niet begrijp. Heb jo 't
Nicdegg zoo kwalijk genomen, dal bij inder
tijd wat lomp is geweest en plot-eling niet
meer hij ons aan huis is gekomen. Ik geef
toe, dat liet niet erg beleefd Van hein is ge
weest, mulat hij zooveel gastvrijheid hier
hooft genotenmaar waarschijnlijk hoeft hij
geen gelegenheid gehad meer iets vnu zich to
Inthoeren. Ik heb Herbert dan ook voor
gesteld met zijn vrouw ons dikwijls te ko
men bezoeken."
„Heb je dnf. gedaan,vroeg ITcrta ver-
sluikI. „En heeft hij beloofd tc komen?"
„Wel ja dat wil zeggen bij draaide de
gebruikelijke belcefdhcidsphrasen af. Maar
waarom zou hij niet komen?"
Dit vooruitzicht deed liet la alle voorzich
tigheid vergeten
„Neen, hij zal niet komen. 1 Lij en Lisbeth
geen van heiden. Ik lil heeletnaal geen men-
selten meer ontmoeten, ik wil alleen zijn
heclomaal alleen."
Wallroth kcolc zijn vrouw ernstig, ju
bijna eenigszins vowijtend nan.
„Lieve Hetiiij je bekijkt de zaak nu toch
wel wat heel eenzijdig. Er is hier toch niet
alleen sprake van jouw verhouding tot je
vriendin on haar man, maar vooral toch
Italië,
De nawerking van de Ferrer-agitatie
houdt nog steeds aan en geeft aanleiding
lot menige oneenigheid. In den blijkbaar
bijzonder radicalen gemeenteraad van hot
stadje Itri word dezer dagen besloten Fer
rer te eeren, door alle kruisen in de
gemeente stuk tc slaan. Dit vandalisme
ook van dc veel oudere relaties lusschen Her
bert en mij."
Ilerta antwoordde niet, maar streed een
harden strijd met zich zelf.
O, kon ze hem maar alles zoggen, eerlijk
hem alles bekennen I
„Kurt", zei ze, zijn hand tussclicn haar
heide bande nnemend, „als je werkelijk van
me houdt, geloof dan dat dit \oorstel uit
goede motieven voortspruit; hot is heusch
beter zoo."
Bezorgdheid sprak cv nu tut Walloth's
blik en met oogen van den dokter nam bij nu
zijn viouw op. ITij gevoelde medelijden met
haar, maar hij wist, ook, dat het niet goed
was uiting te geven aan dit gevoel, daar bet
haar slechts nug zenuwachtiger zon maken.
Hij moest trachten Herta te overtuigen, dat
zo dergelijke stemmingen moest onderdruk
ken, terwillc van such zelf en ook ter wille
van liet geluk van hel huisgezin. De/e zieke
lijke neiging zich van do wereld terug te
trekken, was nog veel bedenkelijker dan
vroeger haar tegenovergestelde belmefto.
En juist dc omgang met een opgewekt, kern
gezond vrouwtje, als Lisbeth Niedcgg was,
kon niet andcis dan een uiterst goeden in
vloed op Ilerta hebben.
Hieraan had bij ook straks reeds gedacht,
toen hij Herbert 'had uitgenoodigd, dikwijls
met zijn vromv tc komen on hij oordeelde
hel onnood ig zich van zijn plan te laten af
brengen door een ongemotiveerde» tegenstand
van Herta. Voorioopig begreep hij do zaak
te moeten lasten nisten om er later, op een
geschikt moment nog eens op terug tc
komen.
De B a 1 k a n-k w e s t i c.
Een aantal Enropce-sche Daden hebben
beweerd, dat de Russische minister van
buitenlandse he zaken aan Jr Oostenrijk-
llongaarsche regeert ug de annexatie van
Bosnië cn Herzegowina, ja zelfs die van
het saudjak Novi-Bnznr zeil' voorgesteld
heeft..
Tegenover deze berichten brengt de Pe-
Vriendelijk sprak bij daarom nu:
„Kalmeer uu eer.-t waf Heita. later zullen
wij er nog wel eelte samen over spieken. Ik
moet nu naar binnen om mijn patient te
woord te staan."
Haar vriendelijk toeknikkend, lerliet bij
het vertrek, om zijn spreekkamer binnen te
gaan.
Een uitdrukking der groote wanhoop lug
op Herin'» gelaat.
Zoo had du.- toch het onheil haar achter
haald, dat ze reeds had zien aankomen bij
de Ontmoeting met Lisbeth. llanr eigen echt
genoot haaide weer den man in hum, die
geen vort meer over den drempel zou hebben
moeten zetten.
Was er nu dus geen ontkomen meer aan
liet groote gevaar? Het was niet om haar
zelf dat ze vol wanhoop deze vraag stelde;
liet was de vrees van twee anno, geheel on
schuldige mensobcn in het ongeluk te stor
ten.
Zo dwong zich dc zaak helder onder de
oogen to zien, misschien zou dan nog een
uitweg kunnen worden gevonden. Mot nl de
wilskracht, die in haar was, trachtte ze do
situatie te overzien en ja er was nog één
mogelijkheid nog een laatste kans, die
■moest worden geprobeeid.
Zonder lang te dralen ging zc Staar haar
kamer, wam* ze plaats nam vóór haar schrijf
tafel.
In vliegende vaart, schreef ze een brief,
stak hem in een Couvert, hetwelk ze adres
seerde nan„Den Heer II. Niedegg".
(TFordt vervolgd