c? Ii 311
63"'f Jaargang
Woensdag 10 November 1909
No. 13148
Om het kind.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
SCH1EDAMSCHE COURANT
Dozo courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingcn fl. 1.25 franco
per post fi. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adyertcnliën voor het eerstvolgend nummer moeten dos middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven Ho. tit (hoek Korte Haven).
YïvtSP
Prijs der A d v e r t e n t i nVan 1—C regels fl. 0.92, iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Adver ten tien Lij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan liet Bureau te hekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderdag- on Zaterdagavond
Verschijnen, worden zoogenaamde I leine advertentie» opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
latere. Telefoon I
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Schiedam, 9 Nov. 1909.
GRIEKENLAND.
Wanneer men de Weencr bladen van
do laatste dagen leest, dan schijnt hol,
dat Griekenland zicli bevindt aan don
vooravond van een algeheelc omwenteling,
van een bloedigen burgerkrijg, waarbij de
orde eensklaps zal worden gestoord en
dat Athene een dezer dagen zijn konings
drama zal hebben. De meest ernstige bla
den publiccercn de donkerst gekleurde
telegrammen over Griekenland, en oen
deel dor Duitsche pers brengt dit nieuws
van de oostelijke naburen weer aan zijn
lezers over. In 't. overig Europa veil rouwt
men die jobstijdingen echter maar half.
Want er gebeurt in het land der Hellenen
pp 't oogenblik nicls wat die sombere
voorspellingen zou kunnen rechtvaardigen.
Geen enkele gebeurtenis viel er in de laat
ste acht dagen te vermelden, die crccni-
gen grond toe gaf. En de wantrouwenden
vragen zich af, welke beweegredenen hier
in 't spel zijn, aan welke offïcicusc slem
de Wcener organen hier gehoor geven.
De politieke toestand van Griekenland
is zeer zeker verre van gunstig, en met
iict hervormingswerk is men nog veel te
weinig gevorderd om geen vrees te koes-
leren voor ontevredenen bij leger en ma
rine, De regccring blijft gevangene van bel
officierencorps, en wat evenmin gerust
stellend klinkt, deze laatstee zijn bot zelf
piet eens, welke houding zij tegenover
de minister's moeten aannemen hoewel
Z orb as cn zijn vrienden, die niet tot maat
regelen van geweld willen overgaan, wor
den bestreden door don majoor Synibra-
kakis en de zijnen, die Griekenlnnd's hoi 1
zien in een militaire dictatuur met ver
wijdering der koninklijke familie.
Do ministers zijn zoo weinig zeker van
.zichzelf en van de officieren, dat zij, na
luitenant Typaklps, den leider van liet
vlootoprocr van 29 October, gearresteerd
te hebben, hem niet voor een krijgsraad
durfden brengen, maar hem voor den bur
gerlijken rechter deden verschijnen wegens
een politieke misdaad. Dat is wel bet
duidelijkste bewijs van zwakte; Typnldos,
een muitend officier, schuldig aan de ont
ketening van den burgeroorlog en den dood
van zeven personen, wordt vervolgd, alsof
hij een pcrsdclict heeft bedreven.
Aan den anderen kant is het teekenend,
dal men in de administratie, in de di
plomatie en hij het onderwijs dezelfde ge
breken vindt als in bet leger, n.l. het
favoritism» en de gerontocratie.
Dit alles valt niet legen te spreken.
Staar om bij het conslalcercn daarvan di
rect een ophanden zijnde bloedige revo
lutie te voorspellen, is toch wel wat
sterk, liet meerciuleel der officieren geeft
zich' degelijk rekenschap van de moeilijk
heden der thans in gang zijnde evolutie
en zo blijven verknocht aan do dynastie.
De zooeven genoemde vrees zou zijn te
rechtvaardigen, indien kolonel Zorbns en
de Militaire Bond met gewold door dn
ongeduldigon overweldigd waren. Maar
zoover is bet nog niet.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
de koster zich daartoe onwillig betoonde,
door een commissaris van politie wegnemen.
Daarop deelde het kerkbestuur mede, dat
bel do lijst van verboden boeken in duizen
den exemplaren in de parochie zou doen
verspreiden, hetgeen dan ook daar cn later
ook Ic Bordeaux geschiedde.
Moclny lïnfid is in de kuit.-te dagen zeven
maal opnieuw vader geworden. Er heoi.-ehl
grootfeestvreugde in bet paleis van den
sultan.
F r a n k r ij k.
fJel minislonp-Briaml heeft gisteren oen
oogenblik gevaar geloopen. Tn dc Kamers
waren do beraadslagingen o\er de kieswet
herziening aan do orde. Tiet eerste deel van
art. 1, zeggende: Dc leden van dc Kamer
\an Afgevaardigden worden bij stemming ge
kozen werd aangenomen met 379—142
stemmen.
Het tweede deel van art. 1, verklarende:
„volgons de beginselen vsin evenredige ver
tegenwoordiging" werd goedgekeurd met
281 135 stemmen.
Minister-president Jlriand herinnerde er
aan, vóór liet reces, verklaard tc hebben,
laf iiij in de tegenwoordige omstandigheden
herziening van do kieswet niet mogelijk acht
te. De regccring kan zich, zei bij, niet een
gevnni lijken toestand laten opleggen: er zijn
bervoimingen van groot er belang dan de
evenredige verlegenwoidiging, voornamelijk
de arbeidersverzekering en dc begroeting.
Zoo bij geweten bad, dat kiesreehthervor-
ming noodzakelijk was, dan had hij niet
zulk een lijdzame houding aangenomen,
maar bad bij aan de Kamer een ontwerp
voorgelegd.
„Zoo gij de i'andge vingen van de Regcc
ring ter zijde legt, zal zij zich niet meer
gerechtigd achten aan liet bewind te blij
ven."
Hei gehcele artikel 1 werd daarop ver
worpen met 291-25 stemmen.
De F ra li sc geestelijkheid hoeft, gelijk
men weet, een aantal in de openbare school
gebruikelijke leerboeken op den index ge
plaatst.
Verschillende schrijvers van die verboden
boekon bobben nu op nandringen van den
Fransohnn Bond van Onderwijzers besloten
een gerechtelijke actie in te stellen tegen de
geestelijken, die bet verbod hebben uiige
vaareligd.
Dc mdicall Fransehc bladen juichen bet
optreden van den onderwijzersbond toe, le
gematigde pers, o.a. „Figaro" en „Journal
des Débals", echter is van mooning1, dat de
strijd daardoor ounoodig verscherpt wordt.
Oji welke wijze de strijd door dc geeste
lijken woidt gevoerd, blijkt o.a. uit bel vol
gende: Tc Nimes liet do pastoor van de
hoofdkerk een lijst van do verboden boeken
in de kerk aanplakken. Daar bet gebouw
echter staatseigendom is, beval de profeet
iet plakkaat te verwijderen on liet bet, toen
Spanje.
Te Madrid is Zondag een vergadering
van republikeinen en socialisten gehouden,
die door 10.00'Ü personen was bezocht.
Cp deze vergadering werd besloten
voortaan gezamenlijk togen de reactie, an
ders gezegd het clericaüsme, te strijden.
De voornaamste leiders van beide partijen
a.ls Soly Ortega en Pablo Iglcsias roerden
bet woord.
Tn do a.s. Cortesvcrkiezingen zullen socia
listen en republikeinen samenwerken.
Brazilië en U r u g a y.
Sedert coil half jaar reeds werd onderhan
deld over con grensregeling tus=chen Bra
zilië en Uruguay. Deze regeling is dezer
dagen tot stand gekomen en geteekend door
dt minister» van buitenbuulscbe zaken van
Brazilië en Uruguay, baron do Rio Braiico
en Antonio Bochini. De grenslijn loopt nu
door de Mirin-lagunc on langs den beneden
loop van de Jagiiarao. Een aantal eilanden
zijn orergegaan in bet bezit van Uruguav,
zonder dat Brazilië daarvoor eenige schade
loosstelling verlangde.
p-rT «.zcx.-y'-TT tvvim
Onze Kamerleden.
Sedert eenige dagen is liet nicuwgekozen
lid der Tweede Kamer \oor Breukelen, -le
beer De Monte ver Loren. laatstelijk admini
strateur bij liet Departement van "Water
staat (afd. spofii-wegenj. te T-Graveiihage
teruggckeeid, teneinde aan de a.s. parle
mentaire werkzaamheden deel te nemen.
P c r z i
Tn het Russische consulaat, tc Ardebil,
waarvan de wacht tot 320 man versterkt is,
hebben thans 2000 nationalisten een toe
vlucht gezocht. De Russische regccring heeft
ter versterking nog een sotnie kozakken
afgezonden, terwijl dn Perzische regccring een
voortreffelijk uitgerust expeditiecorps met
Oreusolkanonnen en mitrailleurs op de aan
hangers van den afgezetten sjah, welke de
stad nog steeds bezet houden, beeft afge
stuurd.
Dc verslagen Salter Kan beeft zich (en noor
den van Ardebil verschanst en verwacht hulp,
om dan opnieuw lo kunnen aanvallen. TLt
slagen van de expeditie zal voor bet lot van
de tegenwoordige regcering beslissend zijn.
Het beet, dat dc kosten gedekt zijn uit een
voorschot, dat de Engclsche bank op uc
ki'oonjuwoelen gegeven beeft.
Er is sprake van de benoeming van een
nieuwen regent. Nasz ul Mulk heeft de boste
kansen.
Roman naar liet Duitscli van
PAUL GRABEIN.
„Mevrouw, daar is 'n lieer, die u wensebt
la spreken."
TTct dienstmeisje overhandigde Horta Wall-
'roth een naamkaartje, maar ook zonder dat
zi dit bad gelezen wist z\a van wion bel was.
„Laat mijnbeer maar in bet salon," ge
bood z.e tamelijk kortaf, waarna z.c zich ook
zelf naar deze ontvangkamer gaf.
Daar zag zc zich tegenover Herbert Nio-
degg geplaatst; een oogenblik sloeg ze haar
oogen neer en bleef onbewegelijk staan,
daarna echter bief zc bet hoofd naar hem op
en nu eerst zag Nicdcgg hoozcer dit vrouw
tje was verouderd ca veranderd, cr lag be
paald iets kouds, onverschilligs in baar ge
laatstrekken. En nog steeds bleef zc zwijgen,
z.oodat Herbert zich gedwongen gevoelde 0111
aan deze pijnlijke stilte een einde Ie maken.
,,U hebt me bij u ontboden cn ik meende
aan dit verzoek lo moeten voldoen, anders
zou ik u natuurlijk dozo pijnlijke ontmoeting
hebben bespaard."
Herta maakte een korte, ongeduldige bewe
ging als wilde ze zeggen: „Nu ja, dat
spreekt van z.elf." Daarna antwoordde zc:
„Ja, ik wilde u gaarne spreken. Daar
uw overplaatsing naar Berlijn mij in mijn
teruggevonden rust beeft gestoord cn ik oen
catastiopbe zie aankomen, wilde ik trachten
dit te voorkomen. Ja, liet moet worden ver
meden liet moet. U moet me daartoe hel
pen j dat bent u verplicht!"
Marokko.
Door den sultan was eenigen lijd geleden
een gezantschap naar de Bil'kabylen gezon
den, met de opdracht de »t lijdende stam
men over te halen een einde te maken aan
hun strijd tegen de Spanjaarden,
Volgens een bericht, dezer dagen uit Oran
te Parijs ontvangen, dat echter veel twij-
fclaais ontmoet, zouden die onderbandelin
gon tot het resultaat bobben geleld, dut dc
Ivabyfen hebben beloofd zich onvoorwaarde
lijk aan den sultan te zullen onderwerpen en
door dezen bun geschil met. do Spanjaarden
te laten beslechten.
Do vertegenwoordigers van Moeiay ITafid
zouden nu onderhandelingen aanknoopen
met Spanje «y de volgende grondslagen;
uitbetaling eener schadeloosstelling, uitleve
ring van de geweien cn regeling van dc
mijn-kwestie zonder gewapende tusschon
komst.
Hond ii r a s.
In dc buitenlancUche per» doc< liet vol
gende aanschouwelijke verhaal „Hoe de ma
rine van de vrije en onafhankelijke .Repu
bliek Honduras ten onder ging", de ronde.
De vrije en onafhankelijke Republiek Hon
duras beschikte tot voor korten tijd over
een keurig oorlogsschip, over oen echte ka
nonneerboot. Dit kloeke vaartuig placht zoo
nu en dan zee te kiezen en ontdekte
twee of drie dagen geleden een scheepje,
dat er verdacht uitzag. Het werd natuurlijk
gepraaid, z.ooals dat bij groote marines plee<_rt
te geschieden. JIct had rum aan boord. De
bemanning die zich zoo moedig had gedragen
kreeg oen extra-oorlam, die nu toch niets
kostte cn nog een cn nog een enz. De gevol
gen lieten zich niet wachten. Allo krijgshel
den waren na volloop van tijd stevig dron
ken.
De smokkelaars maakten van de geboden
gelegenheid gebruik. Zij wieipen de over
winnaars, IS in getal, over boord, lieten de
kanonneerboot zinken cn poetsten zelf de
plaat.
Zoo ging do gebeclo marine van de onaf
hankelijke Republiek Honduras te gronde.
Men zegt, dat van nu af aan alle IToudu-
rce/.en hij do wet tot aanhangers van de
blauwe knoop gepromoveerd zullen worden.
Van de aldus bespaarde golden zal een nieuwe
marine gebouwd worden.
Corps diplomatiek.
Ter gelegenheid van den verjaardag van
den koning van Groot-Brittannic en Ierland
was lieden dc Engelsehe nalicvlag ontplooid
aan liet gebouw der Engelsehe legatie in bet
Westeinde te 's-Grnvcnbage.
AndiCnties.
De gewone audiëntie ran den minister
van marine cn die van den minister van
koloniën, zullen Vrijdag a.s. niet plaats
hebben.
Ridderorde.
Bij Kon. besl. van 20 October i» C. J. J.
Maaien, gent re-heer te Dongen, benoemd
tot ridder in (le orde van Orauje-Nas-au.
Personalia.
Bij Kon. besl. \un 1 dezer tot gedele
geerde run dc Nederlandse.be regeering bij
het in 1910 te Brussel tc bonden „Con
gres internalional de numismatiaue et de
j'ail dc la médaille comtemporaiiic". be
noemd dr. II. -1. de Dmnpierre de Chaufe-
pié, directeur van bet Koninklijk Penning
kabinet, te '»-Grn\enhage.
ItcUiterlijke niaclit.
Bij Kon. be-1. van 5 dezer is:
mm in F» S. Gratama Ilzn., op zijn ver
zoek, met ingang van IC dezer, eervol ont
slag verleend uil zijn betrekking van rechter
in de anondissements-reebtbank te Middel
burg. onder dankbetuiging voor de in rech
terlijke betrekkingen bewezen diensten
en bepaald, dat de in gemelde rechtbank
door dat ontslag openvallende rccbtorsplaats
niet zal worden vervuld.
Bij Kon. besl. van G dezer is benoemd,
met ingang van 5 December, tot president
der arrondisscinenls-rccbtbank te 's-llcrto-
itenbosch, mr. P. TI. Loeff, than.- recht cr-
plaatsvervanger in gemeld college, advocaat
en procureur, te 's-llertogenhoseh en lid van
iedeputeerde Staten der provincie Noord-
brnbnnt, onder gelijktijdige toekenning \an
eervol ontslag uit zijn betrekking van rcchter-
plaatsvervanger in do arrondissements-rechU
bank te 's-TIertogenboseh.
Bij Kon. besl. van G dezer zijn benoemd
tot rechter in dc niTondisseinents-recht-
hnnk le Rotterdam, mr. G. van Slooten Az
en mr. II. van Goudoever, beiden advocaat
te 's-Gravcnhage.
Door de aiTondis=ements-recbtbank te
G ravenhage zijn, lor vervulling van twee
ivebter.-plantsen in dat college, opgemaakt
de navolgende alphabetisclie lijsten van aan
beveling
le lijst
mr. E. Boudeker, kantonrechter te Al-
plic-n
mr. A. S. de Blëcourt, rechter in de nr-
rondissemtmts-Tcclitbank ie Zutphcn;
mr. Tl. W. van Sandick. advocaat te
's-Grnvenhago en rochtor-plaatsveivaïiger in
de arrondisscnients-Tccbtbank aldaar;
'2e lijst
mr. C. J. J. do Jonchoere. rechter in de
aiTondissenients'Tccbtbank te lïeerenveen;
„Alles wat in mijn macht is zal geschie
den; daarvan kali u verzekerd zijn. Maar
wel vrees ik, dat bot niet veel zal z.ijn."
Opgewonden sprak nu llertn weer:
„Mijn man beeft zich in liet hoofd gezet,
dat ik dc oude vriendschapsbanden met Lis-
belb weer zal aanknoopen," hij vervolgt me
bepaald mot dit idee cn hij blijft er aan vast-'|
houden. Alles wat i!c daartegen inbreng,
noemt hij maar praatjes en grillen en hij
keurt, mijn onbeleefdheid tegenover uw vrouw
ten zeerste af. Als ik hem een geldige reden
voor mijn weigering kon noemen" dan, ja dan
zou bij zich er bij willen neerleggen. Maar
de eigenlijke reden kan k hem immers on
mogelijk noemen."
Ze bad deze laatste woorden wild wanho
pig uilgcslooten, bijna niet meer in staat zich
zelf te belieci'scben.
Ook Niedogg bad moeite meester over
zich zelf te blijven, maar er kwam geen
woord over zijn lippen.
„Antwoordt dan toch iets," klonk bel
bijna ongeduldig uit TTcrla's mond.
„Er is niets verder aan lo doenwij die
nen den weg in te slaan, die u ons indertijd
hebt aangewezen
1 n deze woorden klonk oen verwijt on
daar ze dit maar al tc duidelijk gevoelde,
antwoordde zo: „ja de weg die mij werd voor
geschreven door mijn hoogcre plichten
„Tk weet dat en ik wil niet. meer bet on
veranderlijke aanroeren. Het verleden is dood
voor ons. U wensebt dus dat ik tegemoet
kom aan de wenschen van uw mail, maar
kan ik meer doen, dan or is gebeurd? Ik heb
al liet mogelijke gedaan oen ontmoeting tus-
pehen ons te vermijden, telkens en telkens
weer heb ik drukke bezigheden voorgewend
en ten slotte bob ik niets meer van me laten
hooren. Maar wat "heeft bet geholpen? Nu
staan we voor bet feil, dat bier, uw mail on
ginds mijn vrouw voor mij staan met dc
vraag: „Waarom ui! je niet; zog ons de
reden! En wat kau ik antwoorden? Zeg hot
nlij - want zelve weet ik bet. niet. Het
geen ik zou moeten antwoorden, hetgeen ik
liever vandaag dan morgen zou willen zeg
gen, moot ik verzwijgen -terwille van u
„Niet terwille van mij maar om mijn
kindverbot orde zo hem. ,,U weet toch,
dat ik in een ander geval u nooit dal zwij
gen zou bobben opgelegd. Ik zelf zou dan
mijn hart reeds lang hebben uitgestort óf
meent li misschien, dat ik minder lijd onder
deze valsohe geheimhouding? Wat, weet u
van mijn dagen, van mijn nachten,, die
Zij viel zich zelf in de rede - wat hielp
bet rich to verdiepen in den bijna onlioml-
Imren toestand, z.e waren toch ook niet
samen gekomen om zich tegenover elkaar te
beklagen. En zich duidelijk bol doel zijner
komst, voor oogen stellend, veranderde z.e plot
seling van loon:
„Laten wij nu op de zaak terugkomen.
Als ik u goed heb hou dan ook went
ii geen raad en oordeelt u de ontmoeting
tusscben ons vieren onvermijdelijk. Maar ge
looft u dan, dat ik me daaibij zou kunnen
neerleggen. Denk toch eens aan wal. bet wil
zeggen, dal wij elkaar weer zouden ontmoe
ten in de aanwezigheid van uw vrouw cn
van mijn man."
Herbert baalde verlegen z.ijn schouders op,
terwijl bij bitter antwoordde:
„Het zijn de onvermijdelijke gevolgenwij
zijn dezen weg nu eenmaal ingeslagen cn
dienen hem tot het einde le bewandelen,"
„Dat is onmogelijk dat, kan ik niet."
Niet meer in staat zichzelf tc lu hcersehen,
liet llertn zich snikkend op een stoel neer
vallen.
Dit was tc veel voor Herbert, lang bad
zijn verstand gezegevierd op zijn iiartstoelu
nu echter liep bij op baar toe en op bet punt
haar in zijn armen te trokken, riep hij
.sniookend uit: „ITerta
De hartstochtelijk, innige klank zijner stem
bad luuxr verschrikt met een afwerend ge
baar doen opspringen.
„Wal hebt u mij nog te zeggen?"
„Niels. wat. weerklank bij ii zou kunnen
vinden. Want u schijnt in uw binnenste
niet meer dat troostelooze waarom" te
hooren. "Waarom moest alles zoo komen?
Wnniom is indertijd niet gebeurd liet, eenige
wat bad kunnen gokeuron? Waarom kondon
wij niet sterk en waar z.ijn? Waarom hebt u
me Kurt niet alles laten bekennen, opdat
we d.ui bet samen hadden kunnen uitvech
ten, Indien ik den strijd bad gewonnen,
dan bad u de mijne kunnen weiden en dan
zou ik u schadeloos hebben gesteld voor al
bet leed, dat u terwille van mij beeft moe
ten doorstaan. Zoo bad ik mij den loop van
zaken gedacht, maar u hebt anders beschikt
en liet mij alleen niet mijn verwoest leven
en met dit troostelooze „waarom"."
Langzaam schreed nu Ilerta naar haar
schrijftafel toe en nam een portret in de
band, waarmee ze naar Herbert terugkeerde.
„Hier!" Ze overhandigde hem bet portret.
Het, was Ursula's lieve kopje met de droo-
merige, donkere oogen.
„Gevoelt u nu, dat ik niet anders bande
len kon, niet anders bandelen mocht dan ik
deed? Zij zweeg een oogenblik, terwijl Nic-
degg met bijna vijandige» blik staarde op
liet portretje in zijn hand.
Zou hij dat kleine schepseltje eigenlijk
niet moeten haten, dat zijn levensgeluk had
vernietigd?
Daarna vervolgde nu TIeria weer op troos-
teloozen toon
„O, ik haf alles willen geven om lid? ge
beurde ongedaan te maken en Je hemel al
leen weet wat bel mij beeft gekost er toe
te besluiten tegenover mijn man te Ijg'm
terwille van bet kind. Mijn afwachting
mocht toch niet bet kind in zijn prilste
jeugd reeds van de moederzorgen Iproovon
en daarom oordeelde ik liet mijn plic.il voort
te leven naast mijti man, alleen om mijn
kind te kunnen blijven opvoeden en zoo
lancr mijn geheime liefde te verzwijgen, totdat
Ursula me zou kunnen ontberen, tenminste
totdat ik niet meer onmisbaar voor baar
zou zijn. Dan. ja dan zal ik geen uur lan
ger dralen mijn man alles ie bekennen. Na
tuurlijk echter zal ik dan ook onmiddellijk
liet huis hier vevlaten, hetgeen voor hem en
mij toeh bet beste zal zijn. Zoo had ik mij
mijn leven gedacht en ik weet, dat ik dn
kracht zou hebben gevonden dezen lijdens
weg tol hel einde te begaan. Nu echter
bent u weer in mijn leven gekomen, z.oodat
er toestanden in liet leven zullen worden ge-
roejien, die al mijn goede willen z,uilen ver
nietigen. Ik heb niet de kracht u weer te
ontmoeten alsof er niets tusschon ons is
voorgevallen. dat kan ik eenvoudig
niet 1"
„U zal toeh bet moeten loeren."
(Wordt vervolgd.)
