63"" Jaargang
Dinsdag 16 November 1909,
No. 13153
I
Om het kind.
BUITENLAND.
BINNENLAND,
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaar'dingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week': Voor Schiedam on Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. j j i i
Advertenliën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). 1
Prijs der AQvertentiën: Van 18 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad ver ten ti ën bij" abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau to bekomen.
In de nummers, die Dinsuag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschynen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Schiedam, 15 Nov. 1909.
FRANKRIJK.
IIcl procos dor honderdduizend onder
wijzers tegen de tachtig bisschoppen is
mot een aanklacht tegen den kardinaal
aartsbisschop Lugon van Reims inderdaad
begonnen; of hot echter ooit tot een ge
rechtelijke behandeling, tot een veroordec-
ling of vrijspraak zal komen, is meer dan
onwaarschijnlijk. Eigenlijk hebben beide
partijen ongelijk, de bisschoppen omdat zc
tegen oen toestand protesteeren, die reeds
lang bestaat en dien ze toch' niet kun
nen veranderen, en do onderwijzers om
dat ze floor hun aanklacht aan de bis
schoppen in zekeren zin weer h'ot offi-
cioolc karakter teruggeven, dat deze dooi
de scheiding van kerk en staal hadden
verloren. liet was immers van oudsher
de mooning der katholieke geestelijkheid,
dat de christelijke ouders hun kinderen
niet naar neutrale scholen moeten zen
den, on wanneer dit geheel niet te ver
mijden was, er tenminste voor moeten
waken, dat in deze scholen niets tegen
het geloot of de kerk wordt gezegd.
Er komen echter ook zuiver juridische
bedenkingen tegen het dreigen Je monster
proces. De zoogenaamde „Amicales", de
zuiver plaatselijke vriendsclmpsbondondcr
onderwijn zijn weliswaar bij de wet
UiegesUi-'k maar zo zijn geen eigenlijke
vemmigingen en mogen slechts voorliet
bepaalde dool, ,dat ze dienen, den gcrocli-
lelijken \v< betreden. Dit punt wordt wel
door oenu," rechtsgeleerden bestreden,
maar er Imorseht geen twijfel over, (dat
do „Federation des Amicates", welke zich
over heel Frankrijk uitstrekt, geen wet
telijk bestaan heeft en derhalve geen pro
ces kan voeren. Yelo onderwijzers heb
ben ook re'ds op deze opinie geantwoord:
„Good, wanneer wo niet gezamenlijk kun
nen optreden, dan zal elke amicale voor
zich tegei: den. bisschop van haaf de
partement een aanklacht indienen, en gaat
dat ook niet, nu, dan doet elk ondcr-
wijzer het alleen." Daar nu, zooals is
gebleken, de door de bisschoppen als
bijzonder schadelijk gebrandmerkte leer
middelen voor liet onderwijs in de ge
schiedenis en de zedelecr slechts oen boel
geringe verbreiding in do volksscholenlieb
ben gevonden, zal liet monsterproces reeds
daardoor aanmerkelijk ineenkrimpen. De
door do veroordecling dezer boekjes aan
de schrijvers toegcjbrachle schade kan dus
nooit heel groot zijn. Zelfs tc Parijs,
waar de onderwijzers in 't algemeen zeer
vooruitstrevend zijn en vrijdenkers, is geen
dezer boeken in algemeen gebruik.
Een dezer leermiddelen, do „Logons de
Morale" van Albert Bayet heeft zelfs een
heel merkwaardige historie. Bayet's va-
dor was, loon dezo zijn „Logons do Mo
Roman naar het Duitsch van
PAUL GRABEIN.
raio" uitgaf, directeur van het volks-
schoohvezen, en als zoodanig vond hij het
goddclooze product van zijn zoon zoo on
stichtelijk, dat hij h'et gebruik ervan vcr-
bood. Destijds was de Koer Clémcnceau
nog niet minister, doch slechts senator
en directeur van de „Aurore". Ilij nam
levendig partij voor don zoon tegen den
vader, dien hij een „opperjezuït" noem
de en wiens afzetting hij van den toen-
maligen minister van onderwijs verlangde.
Clómenceau bereikte echter slechts in zoo
verre zijn doel, dat Bayet's vader inder
daad zijn baartje neerlegde, maar slechts
om het veel gewichtiger ambt van direc
teur van het hoogeschoolvvezen te be-
klccden.
Men zou nu verwachten, dat Clómen
ceau als minister en minister-president
dezen verlangden maatregel zelf zou uit
voeren, maar de oude heer Bayet heeft
bet driejarige ministerschap van Clómen-
co.au schittert nd overleefd en de loop-
liaan van zijn zoon is ook toon niet be
spoedigd, toen hij eenigc jaren geleden do
sqhoonzoon werd van den historicus
Aulard.
Hel crgsle, wat Bayard fils in zijn zede
boekje hoeft, durven debitccrcn, is ove
rigens do volgende zin: „We hebben het
recht, onder do bestaande godsdiensten
dengene te hezen, welke ons hei best
bevalt, cn wanneer geen crkelc ervan ons
bevalt, d.m hebben wo het recht, geen
godsdienst te hebben." Bijzonder eenzijdig
is, dat Bayet fils, waar hij van Je mis
daden der godsdienstoorlogen, spreekt, al
leen die noemt, welke door do katholieke
worden begaan.
Is bet niet bijna comiscli, dat thans
do bisschoppen togen een schoolboek pi o-
testceren, dat reeds tien jaren geleden
door een directeur van Hot volksschool
wezen werd verboden, die daarvoor tot
directeur van bel boogcschoolwczen word
bevorderd
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
14)
Onwillekeurig keek Nicdorra op en fronste
licht zijn voorhoold. Dat kon opgevat wor
den als een toesncling op Ilerla, zooals hij
haar vroeger gek, nd had vol verbuigen naar
geestelijke ontwikkeling. Ilij keek naar haar.
Zij zat onder den grooten palm, met gebo-
gen hoofd, te veel in den schaduw om haar
gelaat duidelijk te kunnen zien, maar o)
haar handen die zij gevouwen in haar schoot
liet rusten, viel het volle lichtNicdegg
moest naar die handen staren. Ze lagen
daar zoo moe en mot liaar blauwe aderen
vertelden zc een stille lijdcnsgeschicdcni,
waniovor do vaatgosloten, trotschc mond niet
wilde spreken.
Rath die zich steeds meer opwond ging
vooit
„In die standen, waarop do moderne ont
wikkeling nog weinig invloed hoeft uiige
oefeiuR weel men niet van zulke overspannen
dingen. Daar is nog alles zooals hot vroeger
in den goeden, ouden tijd was. Verveling »n
leogloopon is dc wortel van het kwaad waar
van ,v_ij spieken. TTard werken moesten die
datnes, die altijd erover klagen, dat zij niet
begrepen worden.
Hard werken moesten alle vrouwen, dó,
zich ongelukkig gevoelen in haai* huwelijk,
ra zij 11100. .ten zich bciju ren om zoowol voor
Rnar mimen als 1 oor de kinderen cu an
düre Jniitgotiorten ccu goed9 IqigWei" te zijn
to bemoeien en ontzegden liet 't recht 0111
tot een ontbinding van hot parlement te
dwóngen. Zij hebben .ertrouwd op het ver
stand van het Engelschc volk om hun vrij
heid tegen oen schending te verdedigen.
F r a n k r ij k.
De heer Cochery, dc Fransche minister
van financiën, heeft, met bet oog op den hei
ligen tegenstand, waarop zijn fiscale plan
nen in het parlement en in zekere bedrijven
.a. in den wijnbouw, stuitten, zijporte
feuille ter beschikking van den premier ge
steld. Briand verzocht hem de beslissing aan
den ministerraad te laten.
De Barijsche correspondent van de
Frankforten Zeitung", waaraan dit bericht
s ontleend, vermoedt, dat meerdere kabi
netsleden het voorbeeld van Cochery zullen
volgen.
Engeland.
Minister Churchill, die Zaterdag, verge
zeld van zijn vrouw te Bristol aankwam, om
daar een lezing te houden, werd aange
vallen door een kiesrechtvrouw, die met een
zweep was gewapend.
Na een korte worsteling ontrukte de heer
Churchill haar dc zweep en bood die als
oen tropee aan zijn vrouw aan. De vechtlus
tige „dame" werd gearresteerd.
I11 zijn redevoering sprak dc heer Chur
chill over de begrootingskwestie. Ilij zoidc,
dat, indien de liberalen uit de eerstvolgen
de algemeene verkiezing als overwinnaars
mochten lerugkecren, zij de noodige stap
pen moesten doen om tc zorgen, dat hetgeen
liet Iloogerhuis gedreigd heeft te zullen
doen, ongedaa,- blijft. Zij wilden liet Iloo
gerhuis niet toestaan zich met de begrooting
Duitschl&nd.
Een zondcrb ig toonecl word dezer dasen
afgespeeld na afi< 1 [i van den lunch door den
ccizer bij eelorenheid van do belijdenis zijner
dochter, piiiisee Victoria Louise, aan allo ge
zanten aangeboden.
Er was bevel gegeven, dat 1 i het vertrek
an eiken gezant het volksheil van diens
land door de militaire kapel gespeeld zou
worden en wol zoolang, lot de gezant uit het
gezicht wa«. Aldus geschiedde. Toon nu do
Engelscho gezant in zijn equipage gestegen
was om liet slot te verlaten, hief de mili
taire kapel het Engelschc volkslied aan. liet
Engelsche liof-ceremonieel echter bepaalt, dat
de gezant zijn volkslied staande en met onge-
dekten hoofde tot- hel einde moet aanboortn.
Nauwelijks klonk dan ook de melodie Van
bef „God save the king", of do gezant stapte
uit zijn rijtuig en bleef aan bet portier met
don steek in de hand staan. Als het lied af
gespeeld is, klimt do gezant weer in bet rij
tuig en rijdt weg. Daar hij echter nog niet
uit bet gezicht is, begon, getrouw aan bet
gegeven bevel, de muziek weer mot het- „God
save the king". Weer staat de equipage stil,
weer stapt de gezant uit en weer blijft hij
mot ongedekten hoofde staan, totdat het lied
uit is. Tol vijfmaal toe herhaalt zich dit too
necl. Tntusschen staan de andere gezanten
ongeduldig en mopperend te wachten. Einde
lijk verschijnt do keizer als helper in den
noodhij laat dc muziek ophouden en de
Engelschc gezant kan rustig doorrijden.
Dan zou inderdaad dat eeuwige „zich-onbo-
vrcdigd-gcvoelen" en „ongelukkig-zijn" wei
ophouden omdat ze daar dan in 't ge
heel geen tijd meer voor zoudra hebben
Bravomeneer Rathriep mevrouw
Th lessen, vroolijk lachend. ,,lk kan daarmee
geheel instemmen, want mijn ondervinding
heeft mij dit geleerd. Als ik mijn vier kin
deren, die mij den ganschen dag geen oogen
hik ot rust laten, 's avonds met veel moeite
naar bed heb gekregen, dan ben ik werk.i
lijk niet meer in staat 0111 over al die kwes
ties ie filosofeeron ik behoef er niet over
le peinzen of ik con gelukkige vrouw ben
of niet miin ledematen vertellen het mij
wel !u
Bijna allen begonnen te lachen, maar op
Niedugg's gelaat kwam een verstoorde trok
Terwijl Rath sprak, luid hij eindgebroken
naar Llcri» gekeken. Toen gezegd werd dal
hel nief-begiijpon van vrouwen maar uit do
lucht ggicpen is, zag hij dat zij haar hun-
don kipmpnehiig bewoog. Hij was kwaad
gewou "n op dien oppervlakkige» prater. E11
toon 1 cok liet lachen wat bedaard was
wendde hij, die don ganschen avond zich
achteraf gehouden had, zich levendig tol
Rath:
„Wat u dam* zoo pas opmerkte, wend ge
heel gezegd van het staudpunl van mannen
umar dat» standpunt wordt toch niet door
alle nlanno.n gedeeld. Ik tenminste zon niet
men willen werl en om do vrouw niets ander
le hiten doen dan werk in dc huishoudin
on kinderkamer, Ik meen dat er wol dege
lijk rekening moei gehouden worden mol dc
behoefien 1 au haar ziclelcvou. Tiet mag nog
opgaan voor naturen die geheel zijn aango-
regclmatigheden en misbruiken aan te kla
gen. liet vorige jaar is reeds een daartoe
strekkend voorstel gedaan, dat evenwel werd
afgewezen door de regeering wegens onvol
doend bewijsmateriaal. Zoowel onder de af
gevaardigden als onder het publiek wint
thans echter de meening veld, dat de aan
klacht niet mag uitblijven. Daartoe draagt
een tegen den democratische» afgevaardigde
Misjew begonnen proces bij. Deze had name
lijk den vroegeren minister-president Goedew,
den opvolger van Petkow, beschuldigd van
rerduistoring van 510,000 francs staatsgel
den. Hierop diende Goedew tegen Misjew
een aanklacht in wegens laster. In het proces
is aangetoond, dat Goedew inderdaad gedu
rende zijn nauwelijks óónjarig minister-presi
dentschap de genoemde som in een bank te
Sofia had belegd. Wijl bij vroeger in be
krompen omstandigheden leefde, zijn de ge
ruchten, dat hij dit geld op onwettige wijze
heeft verkregen, zeer goed verklaarbaar. Ge
ruchten, die bevestiging schenen te vinden
in hel feit, da.t. Goedew zijn aanklacht we
gens lm-ter leruglrok, zoodra het feit van zijn
bankdeposito bekend was gewo-den. En ton
slotte is de strooming voor een aanklacht
versterkt wegens aan 't licht gekomen on
regelmatigheden bij de indertijd gedane le\e-
raniic van kriigsmatcrinal door de Fransche
firma Schneider te Creusot.
die 1 oorbij reed, kwam het ceist. met getrok
ken zwaard, tusschenbeiden. Een tweede bom
hof een inlandrolien officier, die een zonne
scherm hoven lady Minto hield. Ilij viel on
gedeerd op den grond.
De man, die bij de ontploffing getroffen
werd, was oen voorbijganger die dc bom
opnam.
Men zal zich herinneren, dat begin Juli U.
.een andere veel tragischer aanslag werd ge
pleegd: het was tc Londen, waar de adju
dant van Lord Minto vmnoord werd door
den Ilindoeschoii student Lal Dhingra en
deze verklaaide bij zijn verhoor dat hij het
heimelijk ongeduld had willen manifesteertn,
waarmee het Aziatische keizerrijk liet juk van
Engeland verdraagt. De aan-lag van Zater
dag is blijkbaar een nieuwe manifestatie van
dezen toestand.
T u r k ij e.
Zaterdag is het nieuwe zittingsjaar van
het parlement geopend. Dc opening had
plaats in tegenwoordigheid van den sultan
en liet coips diplomatique. In het gedeelte
van de troonrede, hetwelk betrekking heeft
op de buitcnIaod«obc politiek, wordt gezegd,
dat de betrekkingen met- de andere mogend
heden van vricndschnppelijken aard zijn. Al
dc mogendheden trachten den algemeenen
vrede te bewaren, vervolgde de troonrede,
on wij sluiten ons hij iIL edele doel aan, vol
zorg onze onverjaarbare rechten en onze wet
tige belangen te handhaven. Do regeering
stelt er evenwel prijs op, een wezenlijk cle
ment van orde en vrede te zijn.
Ahmed ïtiza werd opnieuw lot president
dor Kamer gekozen.
Hofbericht.
II. M. de Koningin-Moeder vertrekt heden
uit Firole naar Genua en keert van daar
over Luzern m Baden naar Nederland terug.
Zooals vr -„ger gemeld wordt TL M. Zater
dag op hei ,00 verwacht.
Corps diplomat lek.
Heden, herinneringsdag aan het procla-
mecren van ue Vereenigde Staten van Bra
zilië op den 45 November 1889, was de vlag
dier republiek ontplooid uit de woning van
den Bmziliaansehen gezant bjj ons hot.
De Belgische legatie vlagde heden ter ge
legenheid van koning Leopold's naamdag
de Portugeesche legatie ter gelegenheid van
den geboortedag van koning Manuel II van
Portugal.
Onze Marine.
Het pantserdekschip nNoordbrabant" van
San Francisco op terugreis naar Ned.-Indië
heeft Honolulu weer verlaten.
Z *vy e 'd e n.
De Zwecdschc verecniging van werkgevers
heeft het* besluit genomen, dat de uitsluiting
in de ijzergieterijen onmiuuoilijk zal op
houden.
Do bemiddeling in dc nog overgebleven ge
schillen is afgebroken uithoofde" van mee-
ningsverschillen, betreffende formaliteiten.
Bulgarij e.
Een aantal afgevaardigden der Sob'ranja
zijn van plan do vorige regeering wegens on-
ll r i t s c h-111 d i
Toen Zaterdagmiddag Lord Minto, de
onderkoning van Britsch-Indië, cn Lady
Minto een rijtoer door de stad Ahmedabad
(in 't pres. Bombay) maakten, ontplofte er
een bom, juist toen de stoet de Raipurpoort
was gepasseerd. Men vond een man op den
grond, met afgeslagen hand en een niet ont
plofte bom naast hem. Men vermoedt dat
reeds op het oogenblik, dat het rijtuig de
poort naderde, een man iets wierp, maar
daar geen ontploffing volgde, lette men niet
op dit voorval.
De beide bommen bevatten picrinezuur.
Een nader telegram meldt:
Een dichte menigte verdrong zich om het
rijtuig. Een onderofficier van de dragonders,
legd voor liet huishoudelijke leven, doch voor
andere niet, Voornamelijk niet voor die Vrou
wen die de heer Rath belachelijk maakt,
die zeggen dat zij niet begrepen worden.
Geloof mij," hier keek hij dc verwonderde
toehoorders zeer ernstig aan, „gij weet niet
precies hoe het er uitziet in een tcere vrou
wenziel; dikwijls is reeds het geringste woord
voldoende 0111 haat to kwetsen. Dat een der
gelijke vrouw 11a zich steeds moer gestooten
tc hebben, ton slotte onbevredigd is en tot
vrceselijkc dingen kort., kan ik zeer goed
begrijpen, moet ik u .zeggen
Bij deze laatste woorden was het bloed
Ruth naar het hoofd gestegen. Zijn vrouw
zag het. Om le voorkomen dat hij z.idh op
zou winden, wilde zij liet woord nemen, doch
haar man was haar reeds voor. Zijn anders
zoo zachte oogen begonnen boosaardig tc
schitteren. Toen ztei hij, terwijl hij rechtop
ging zitten in zijn stoel:
„leder hoeft zijn eigen opvattingen, kapi
tein. vooral over wouwen en het huwelijk.
Daarover wilhn wij dus niet twisten. Maar
uw laatste woorden mogen toch niet onwecr-
legd blijven. Gij spreekt daar over uitingen
tenen do vrouw, ik moet u eerlijk bekennen
dat ik daar niet. bij kan. Tot die hoogst
moderne opvatting kan ik niet komen. Ik
denk daarover zooals onze voorouders, onder
wie het, nat tucht cn zeden betreft, toch niet
zoo slecht gesteld was: „De man die mijn
huiselijke» vrede verstoort daag ik uit tot
een duelDe vrouw echter TTij hield
plotseling op, maar de verachtelijke handbe
weging die hij naar de straat maakte zei
duidelijk genoeg nat hij bedoelde.
Een pijnlijke stille volgde.
Niedegg schokte ineen. Hij had gezien,
dat llerta zeer bleek werd, al het bloed was
uit haar gelaat verdwenen. Hij stond plotse
ling op. Mot bijna vijandige houding kwam
hij naar Rn,th toe en zei, met moeite het
beven van zijn stem ondeidrukkende„U
heeft daar het gesprek in een richting ge
bracht waar ik niet heen wilde; doch waar
dat nu eenmaal gebeurd is, mag ik mijn
morning niet verborgen houden. De opvat
ting van u is de algemeene en dc aange
naamste voor den manmaan is zij ook. de
rechtvaardigste en meer juiste?"
Ziin oogen zochten die van zijn tegen
stander.
„Hebt u er ook wel eens over nagedacht,
wat een vrouw geleden moet hebben, hoe
lang cn hevig zij hmerlijken strijd gevoerd
heeft, voor zij zich schuldig maakt aan dat
gene wat gij zoo strong afkeurt en onvergeef
lijk vindt. Gij veroordeelt dat ten sterkste
in de. vrouw, maar als uw eigen sexe zich
min hetzelfde schuldig maakt dan is uw oor
dcol voel zachter. En toch is de vrouw die
hierin zondigt, in de meeste gevallen hou
derdtnaal minder schuldig dan de man
want zij zondigde niet uit lage begeerte
maar slechts uit liefde. In waarheid is do
man de schuldige, hij vooral en lnj alleen
Daarom wie den treurigen moed heeft dit
te doen, die werpc den steen naar liet hoofd
van haar die toch al mot bloedend hart. zoo
veel lijden moet, maar ik zeg tizij draagt
een martelaarskroon, die eens alle aailklach
ten zal doen verstommen
Door een 011 voorst aanharen drang moest
Niedegg plotseling naar 1 Teil 11 kijken. Zij
lag met gebogen hoofd, met gesloten oogen
Rechterlijke macht.
Dom* de arrondissementsrechtbank tc
Leeuwarden, is, ter vervulling der vaca
ture van kantonrechter to Bolsward, op
gemaakt de navolgende nlphabetisch lijst
van aanbeveling: mr. L. F. Britzcl,. nir.
II. Kuipers, en mr. Tj. Sleeswijk, allen
griffier, respectievelijk bij het kantongc-
recht le Almelo, Bolsward on Sneek.
(„Stct.")
Werk over de Irrigatie op Java
Naar wij vermanen, zal van regeeringswe-
ge een werk in het licht worden gegeven
betredende de irrigatiewerken op Java, in
den gee»f van Willcocks standaardwerk over
de Egyptische en dat van Buckley over de
Britsch-Indische irrigatiewerken.
Levens vei zeker! ngsbodrjjf.
Het „Centr." meldt, dat er bij de re
geering een wetsontwerp tot regeling van
het levensverzckeringsbedrijf in voorbe
reiding is.
achterover in haar stoel, onbeweeglijk, alsof
het leven uit haar geweken was.
Rath haalde zijn schouders op. De warme
woorden van Niedegg hadden hem toch ge
troffen hij wist ook dadelijk nier wat hij
moest antwoorden. En voor dat hij het juiste
antwoord gevonden had, had dokier Thiessen
reeds het vooiu genomen:
„Uit uw woorden spreekt groote humani
teit, kapitein, men voelt er uw goedhartig
heid door; maar gij laat u door uw gevoel
tc veel nieerioepen. Gij denkt er blijkbaar
in het geheel niet aan dat dc vrouw, ten
minste die uit goede kringen, nog altijd
rekening moet houden met allerlei zedelijke
begrippen en gewoonten. Wanneer zij z.icii
daar niet aan houdt, wanneer zij te buiten
gaat datgene wat deze conventie „behoorlijk"
noemt, dan is al het onaangename dut hier
uit vooil kan kornet, Imar eigen schuld. En
naar mijn ineening hoeft zij dan ook geen
aanspraak op medelijden, da-ar zij vooruit
wist wat haar tc .vachten slaat."
„Ik kan daarop niets antwoordenwie
niet zoo gevoelt als ik, die kan ik toch
niet Overtuigen."
Nadat Niedegg dit gezegd had, ging hij
wat terzijde en liep daarna naar het stlon,
waar Tinii Jiirgens voor do piano was
gaan zitten en in ge blehteo verdiept zacht
enkele aceoorden aansloeg. Hij zag daarom
niet dat Wailroth hem nakeek met een ver
vernielde uitdrukking in zijn oogen. Wat
wa» dat daar juist geweest? Eu nu werd
Wallroth's blik somberder en ging van zijn
vriend naar zijn vrouw.
(Wordt verv'ihjd.^
