X
Woensdag 17 November 1909.
63*'° laargang
No. 13154
I
"~"ïüitenlïnb7
i Deze courant verschijnt d ag el ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1 t
Advcrtentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 1-11 (hoek Korte Haven).
ff
Prijs der Aövertentiën; Van 16 regels fl. 0.02; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advcrtentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die D i n s d a g-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advcrtentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau to voldoen.
Intcrc. Telefoon
voor dc Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
POLITIE.
Met po. Januari 1910 kan bij do politie
alhier een Klerk geplaatst worden,
die gelegenheid zal hebben, zich te be
kwamen voor de betrekking van inspecteur
van politie. Jaarwedde 1400. Sollicitanten,
niet jonger dan 21 jaar, met flink voor
komen en algomcene ontwikkeling, kun
nen zich' aanmelden hij den commissaris
yan politie, liet bezit van het diploma
eener H B. S, met 5-jarigen cursus zal
tot aanbeveling strekken.
AANGIFTE
voort HUT
BEVOLKINGSREGISTER.
De inschrij vingsbiljelten moeten in gesloten
enveloppe, waarop een aanduiding, dat zij
een inschrijvingsbiljet bevat, vrachtvrij wor
den ingeleverd in de ten Raadhuize aanwe
zige gesloten bus vóór dna namiddags 1 uur
van den dag va>i aanbesteding.
De voorwaarden van aanbesteding liggen
op de Gemeente-Secretarie (afdeelirig A) ter
lezing op iederen werkdag van 81/2—-41/2 uur.
Het GEMEENTEBESTUUR van Schio-
d a m herinnert de ingezetenen aan hunne
verplichting om steeds tijdig aangifte
te doen voor het bevolkingsregister.
Bedoelde aangifte moet worden gedaan:
lo. wanneer men do Gemeente
gaat verlaten;
alsdan moet een getuigschrift van woon-
plaatsvcrandering (verhuisbiljet) worden
gevraagd en meegenomen naar dc Gemeente
waar men zich gaat vestigen, ton einde
aldaar uiterlijk binnen óén maand to wor
den ingeleverd;
2o. w,annOer men zich in de Ge
meente vestigt;
alsdan moet men overleggen een getuig
schrift van woonplaatsverandering (ver
huisbiljet), afgegeven in do vorige Woon
plaats
3o. wanneer men binnen de Ge
meente van w.oning verandert;
alsdan is het hoofd van een huisgezin
verplicht aangifte te doen, doch tevens
Wanneer in dat gozin eenigo verandering
plaats grijpt, bijv. wanneer iemand komt
inwonen en ook wanneer dienst- en w-erk-
boden komen of vertrekken.
Yerzuim van aangifte kan wor
den gestraft met HECHTENIS of
GELDBOETE.
Voor zooveel noodig Wordt medegedeeld
dat het Bureau van. hot Bevolkingsregister
gevestigd is Schoolstraat 12 (voorma
lig Kantongerechtsgebouw).
Onderhoud Stadsklokken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
zijn voornemens op Donderdag 2 December
as. 's namiddags 2 uur, len Raadhuize aldaar
in het openbaar aan le besteden
Het ouderhoud eu het opwinden
der stadsklokkon godurendo hot
jaar 1910.
Om het kind.
Roman naar het Duitseh van
PAUL GRABEIN.
Schiedam, 1G Nov. 1009.
Proces S10 i 11 h e i 1,
Mevrouw Steinhcil is verdwenen. De on
telbare reporters, die haar, rui haar invrij
heidstelling als speurhonden waren gevolgd,
zijn op een dwaalspoor gebracht. Zc 'as, ver
gezeld door een secretaris van mr. Aubin,
baar verdediger, naar het hotel Terminus
gegaan, maar na cenige slapeloo/e uren be
sloot ze to vertrokken. De secretaris ging
n<iav een auto-garage om zijn auto te halen.
Daar wachtte hom een hcir journalisten.
Maar bij was daarop \oorbercid. Een auto,
waarin men in de duisternis vaag een man
nelijke en een vrouwelijke fis-uur kon onder
scheiden, verliet de garage. xVUe reporters er
achter aan. Zij wisten niet dat zij den direc
teur der gaiage en zijn dochter uchterna-
redeir.
De secretaris van Aubin had dus de
nieuwsgierigen op een valsch spoor gebracht
eri kreeg nu zijn eigen rijtuig.
Zonder de aandacht der voorbijgangers te
Ilokken, vertrok het voertuig, verliet dc stad
en verdween in hot veld, Twee uur later zat
mme. Steinheil in haar veilig toevluchts
oord, waar zij rust zal nemen, blaar dochter,
zegt men, wachtte haar daar.
Hoewel mme. Steinheil in vrijheid is ge
steld, is er desondanks een veroordeelde in
deze tragische geschiedenis, en die veroor
deelde is dc vorm, waarin het onderzoek
en het proces zijn gevoerd.
„Al kan, schrijft dc „Ternps", ieder
weldenkend mensch do invrijheidstelling van
een beschuldigde, tegen wie, volgens het oor
deel der jury geen voldoende be wij/.oil waren,
afkeuren, toch rest er, dat deze zaak, die dc
gemoGcleien in Parijs, ia de gehcele wereld
in beroering heeft gebracht, even geheim
zinnig blijft als voor do opening der verho
ren, dat men nog altijd niet weet, wie Stein
heil en mevrouw Japy hebben vermoord, en
dat dit zuiver negatieve resultaat noch bijs
ter schitterend noch geruststellend is. De
Parijzeiniars - zullen waarschijnlijk van dit
proces niet den indruk krijgen, dat zij goed
bediend worden door hen, die voor hun vei
ligheid moeten zorg dragen. En de zaak
Steinheil zal langen tijd aan commentaar
onderhevig blijven en stof blijven leveren
tot gesprekken, evenals die van mme. Lafargo
en van liet IJzeren Masker".
Jaurës zegt in do „Ilumanité":
„De rechtbank draagt de lasten van zijn
verblindheid of van zijn tegenstrijdig geno
men standpuntenin den beginne zoo ge
dienstig, dat bijna de ontzettende beschuldi
gingen, die op deze vrouw waren geworpen,
over 't hoofd werden gezien, heeft zij ver
volgens getracht verloren tijd in te halen
en heeft zij stellingen opgebouwd, welke zij
tenslotte niet heeft kunnen handhaven."
Tiet meerendeel der Fransohe en buiten-
landsche bladen laat dergelijke opinies hoo-
ren.
In de „Echo de Paris" geeft Junius ern
weinig vleiend oordeel over het publiek, dat
de vrijspraak toejuchtc 'en hij herinnert aan
Plvryne, de Grickschc hetaire, die door do
Alboonsche rechters om haar schoonheid
werd vrijgesproken.
Toch wanhoopt men niet de moordenaars
te vinden. Dat is tenminste de meennig van
Pierre Yéber, die in dc Parijsche „New-
York Herald" schrijft
„IIoo 't ook zij, wc gelooven, dat de
waarheid eens aan 't licht zal komen, bin
nen cenigen tijdeen oud advocaat vertelde
ons: „liet komt zelden voor, dal een mis
daad door verschillende personen bedreven,
vroeg of laat niet wordt ontdekt. U zult zien,
dat we op zekeren dag dc waarheid in de
zaak Steinhcil hooren, en wc zullen Verne
men, dat we die waarheid gedurende eenige
uren onder ons bereik hebben golrad."
Mme. Sévcrino beschouwt in de „Intran-
sigoanl" de zaken uit een licel per-oonlijk
oogpunt, welke beschouwing niet van humor
is ontbloot
„Al beantwooidt de vrijspraak niet aan
mijn overtuiging, ze sterkt me in m'n boos
heid het is de overwinning van de anar
chie en het feminisme
lo. Volkomen nederlaag der justitie, daar
deze ten gunste komt aan de omverwerpende
leerstellingen, welke me dierbaar zijn;
2o. Hoe zou ik niet verrukt zijn, wanneer
ik zie, boe een vrouw, een zwakke vrouw,
een dozijn mannen mat zet? Successievelijk
i= reeds meer vertoond. Klaar tegelijk
3o. Mme. Steinheil en Mariettt Wolff
hebben zich zeer verdienstelijk gemaakt, je
gens haar sexode eene, doordat ze bewees,
dat een vrouw kan weten te pratende an
dere door te bewijzen wie had het ooit
geloofd? dat een vrouw in staat is te
zwijgen.
Dg „Figaro" geeft tenslotte de „note
gaie":
„De zaak Steinheil biedt zelfs aan de
meest biigeloovige personen een interessant
onderwerp tot nabetrachting. Mme. Stein
heil werd nl. den 13en ter beschikking ge
steld van den rechter van instructie Lcydet;
eveneens den 13en werd zij vrijgesproken
door de jury, en het was hot dertiende jury
lid, dat geroepen werd om, bij ziekte van den
voorzitter, dezen to vervangen.
Zoodat de vrijspraak van Zaterdag niet
alleen de weduwe van den schilder Steinheil
iu ecre heeft hersteld, maar'ook een cijfer,
waaraan door vele personen, gewoon bun on
geluk te verwenschen, een slechte reputatie
knecht van de Stoinheils, in wiens porte
feuille mevrouw Steinheil, volgens haar eigen
bekentenis, een parel had gedaan, om hem
van den moord te kunnen beschuldigen,
heeft besloten, herstel te vragen-van hot on
recht, hem aangedaan. Ilii heeft een advo
caat opgedragen een rechtsvordering tegen
mevrouw Steinheill in te stellen, om van
haar schadeloosstelling te verkrijgen.
GEMJNGDE MEDEDEELINGEN.
E n g 01 a n d.
De jonge koning van Portugalis, na
een bezoek aan het Spaansche hof te
hebben gebracht, gisteren te Windsor ge-
liUiiveortl, waar hij allerhartelijkst werd
ontvangen. Do burgemeester heette Z. M.
welkom en bracht in herinnering het be
zoek van 's konings ouders van 5 jaar
geleden. Hij hoopte, dat dit bezoek de
eeuwenoude betrekkingen van vriendschap
tusschen do twee landen van nog inniger
aard zou doen worden.
uit geheel z.g. groot-Venctië telegrammen
van gclukwcnschon en instemming toege-
zonden. Do Milaansche verccniging Pa-
tria pro Trento en Trieste heelt besloten
een inschrijving te openen voor een cere-
degen voor den generaal.
üe monarchistische universitaire bond
te Rome heeft den generaal het volgende
telegram gezonden:
„Wij spreken onze bewondering uit voor
en betuigen hulde aan u, omdat gij rond
weg in den verheven naam van den Ko
ning tegenover den vijand getuigd hebt
van het eeuwenoude recht van Italië."
Ook andere, bonden hebben dergelijke
telegrammen verzonden.
Uerta zat nog steeds even onbeweeglijk
,in kaar stoel, bleek als non doodc. Een
hevige anssl giccp dun anders zoo kalmen
man aan. mj voelde dat het zweet hem uit
brak. Maar door een luide stem word hij
uit zijn gepeins opgeschrikt.
„Nu, dn'u- hebben wij dan twee zeer ver
schillende opvattingen over deze interessante
kwestie gehoord t
Het was Lisbeth Niedegg die dat zei met
haar heldere stem, die nji wat ernstiger
klonk.
„Nu moeten we eigenlijk nog een oordeel
hooren dal liet midden houdt tusschen de
twee. Wat zegt gij er van, waarde doktor?
Gij, die alles zoo kalm beziet, moot, dunkt
me, met uw mooning ongeveer tusschen mijn
zwager on mijn man in slaan?"
Lachend keek zo hem vol verwachting aan.
Wnliroth wilde trachten te schertsen,
maar hij gevoelde dat zijn vrouw naar hom
keek en in ziin verwarring gelukte het hem
niet. En ernstig klonk het:
„U hoeft rrict geheel ongelijk, mevrouw
Lisbeth, ik sta inderdaad tusschen beide
opvattingen in met mijn mooning. Van een
algemeen riiensehelijk standpunt kan ik niet
zonder medelijden denken mm dc misstappen
van oen vrouw. Maar als man moet ik toch
verklarenzooiets laat zich niet maar eens
oven weg redcnceren. Waar eenmaal het ver
trouwen dat wij in onze vrouwen hebben, is
geschokt, daar komt het niet zoo gemakkelijk
weer terug. Zelfs met den besten wil ge
lukt dat niet,"
Wallrolh inoist bij deze laatste woorden
weer naar zijn vrouw kijken. Ilij zag hoe
haar hand 111 haar schoot onrustig bewoog
en dat zij krampachtig in haar zakdoek
kneep. En plotseling stond zij op. Met een
gedwongen lachje koek zij den kring van
haar gasten rondmaar toen zij sprak meen
de hij duidelijk le hooren dat zij slechts met
groote moeite baar stem behoersehte.
„Ik geloof/ zei ze, „dat er nu toch ge
noog gedebatteerd is. Waarde lieer Jürgens,"
zoo wendde zij zich haastig tot don vriend
des huizes, „zou u niet liever w:i muziek
voor ons maken? U zit toch nl voor de
piano."
„Ja, ja dat zou heerlijk z.ijn!" riep
LLbeth Niedegg levendig uit.
Jiirgens maakte een afwerende beweging;
doch toen hij zag dat Ilerta Wallrolh die bij
hem was komen staan met don rug naar het
geze'sclmp, hem veelheteokenend aanzag, zoo
angstig en smcckond, gaf hij toe.
„Als ik er eon genoegen mee doe, dan
graag
En terstond daarop begon hij met cejr paar
brcedc accoorden een van Tschaikowski's
grootsche, aangrijpende stukken.
Allen luisterden zwijgendhet heftige dc-
Imt scheen vergelen, Dokter Wnlhoth leun
de onbeweeglijk in zijn stool en bedekte zijn
pogen met do lumd als wildo hij geheel 011-
Ilet pioccs zal waarschijnlijk nog z'n
staartje bobben. Bemy Conillard, dc huis-
gestoord van de muziek genieten. Maar te
vergeefs trachtten de tonen thans zijn aan
dacht te trekken. De sombere gedachten dio
in hem opgekomen waren kon hij niet van
zich zetten.
Hot gezelschap bleef niet lang nicer bij
een. Toen men buiten op dc straat afscheid
van elkaar begon te nemen, zei Lisbeth Nie-
degg:
„liet is nog zoo toog. Hoe zou u het
vinden als wij samen eerst nog een kopje
koflic gingen drinken?"
„Een prachtig idee, mevrouw rit pi Bath
vol enthousiasme. Eren snol als de kwade
stemming in hem opkwam als hij wat ge
dronken had, ging ze ook weer weg eri
hij had allang vergeten dat hij straks zoo
hoos op den kapitein was geweest. „Vooruit
naar het café dat is eerst een mooi idee
En dit zeggende, wilde hij met zijn irouw
daarheen don anderen voor gaan.
Maar ITcdwig zei, terwijl zij zich als om
hulp vragend naar de anderen keerde
„Denk je er wel aan dat wij nog een lan
gen weg af moeten leggen vóór wc in Steg
litz thuis zijn?"
Jargons was dadelijk aan Bulb's andere
zijde en vroeg: „Woont u ook in BtoghU?
dal treft goed. Dan moeten wij den/elfden
kant nitgoeden nacht dames on hoeren
Zijn hoed afnemend, schoof hij zijn arm in
dien van Rath cn eer de/e wist wat hom
overkwam, voelde hij dat hij meegetrokken
werd ou boorde Irij Jargons op vroolijk
schertsenden toon zeggen:
België.
Er is een beweging gaande om de nage
dachtenis van Ferrer te huldigen. In Bclgié
waar het denkbeeld is ontstaan, zetelt het
hoofueomité, met het Kamerlid Lóón Furné-
mont als voorzitter, den senator Brunard als
penningmeester en prof. Monseur als secre
taris. In Denemarken spant prof. Georg
Brandos zich voor de zaak. Het plan is om
voor het geld, dat men hoopt in te zamelen,
te Brussel een standbeeld van Ferrer- op te
richtenalle stukken van zijn proces uit te
geven, voorzoover men die machtig kan wor
den, en een fonds te stichten, waaruit men
veel wil doenweduwen en weezen van te
rechtgestelde Spaansche revolutionairen hel
pen, Ferrer's scholen in Spanje ondersteu
nen, misschien in andere landen dergelijke
scholen openen, een groot herdenkingsfeest te
Parijs of R-onre vi m cn later, Y.00 hoopt
men, ook een standbeeld voor Ferrer oprich
ten te Barcelona.
Frankrjjk,
Mgr. Germain, aartsbisschop van Tou
louse, heelt een herderlijken brief aan zijn
geestelijkheid gericht. In dien brief, welke
Zondag van alle kansels in bet aartsbisdom
is afgelezen, spoort mgr. Germain de geeste
lijken in vurige taal aan, vol te bonden in
den schoolstrijd.
Spanje in Marokko.
De Spaansche minister van oorlog heeft
een telegram uit Molilla ontvangen, meldende
dat de Mooren van Nador in onderwerping
gekomen zijn.
Italië.
Generaal Asinari, dio wegens zijn op
zienbarende anti-Oostenrijksche redevoe
ring op non-activiteit is gesteld, moet des
ondanks wol cenige voldoening gevoelen.
Volgens de „Giornale d'Italia" worden hem
II 0 n g a r ij e.
Men is met de Ilongaarsch'o kwestie na do
audiëntie der partijleiders gisteren bij den
keizer nog even ver als voorheen. Het
scheen anders zoo mooi te gaan en men
sprak reeds van het naderende- einde der
crisis. i
Wekcrle, de afgetreden minister-presi
dent, deelde Zondag den Keizer mede,
dat de drie meerderheidspartijen thans tot
overeenstemming waren gekomen en be
reid waren de regeering te aanvaarden.
Voorts stelde hij den Keizer voor, om graaf
Andrassy te belasten met de vorming
van een kabinet. Deze zou echter evenmin
als Kossuth de regcering aanvaarde® wan
neer geen nationale concessies aan Hon
garije werden gedaan. En daarover is men
gisteren gestruikeld. De keizer wilde van
geen concessies in zake het leger hoo
ren en gaf dat den hoeren Wekerle, An
drassy en Kossuth' duidelijk te kennen.
„Heb ik u die prachtige grap al vcrtekl
van Prins Wilhelm Albrecht, laatst mot de
feesten bii Kroll? Neen? Nu die moet u
hooren. Ilct is een eenige geschiedenis
hoor maar
Hij verzon een onzinnig verhaal cn Rath
moest er om lachen. Jiirgens was blij dat
zijn krijgslist gelukt was cn terwijl zij near
het station liepen vertelde hij de eene anek
dote na dc anth »'e, waar Rath zich af en toe
luide \4O0liik over maakte. lledw'tg liep
zwijgend naast dc beide mannen. In de ves
tibule wm liet station ging Rath even voor
uit 0111 de kaartjes te nemen. Toen richtte
Jiirgens voor liet eerst het woord lot Hod*
\\ig, terwijl hij baar bijna verlegen nan-
k- el;.
Vergeef mij, mevrouw, dat ik zooveel on
zin gepraat heb, maar in dat geval leek bet
mij hot beste."
,.lk heb u zeer goed begrepen," zei zo,
hem dankbaar aanziende. Toen vroeg ze,
waar zij den ganschcn lijd over had loopen
denken
„Maar meneer Jiirgens, woont u werkelijk
in Steglitz?"
Ze keek hem twijfelend aan.
„Neen, maar
Jiirgens keek als word hij op een groot
kwaad betrapt. Haar blik trof hem zoo diep,'
dat hij meende dat zij zijn leugentje, uit nood
als iets verkeerds beschouwde, waarvoor hij
zich verontschuldigen moest, Zij las zijn ge
dachten op zijn cel-lijk gezicht, maar voor /.ij
antwoorden kon, kwam tiaar man terug van
het plaatskanrtonloket,
T u r k ij 0.
Uit Saloniki zijn vier bataljons en tweo
bergbatterijen voorloopig naar do Griek-
sche grens gezonden om to beletten, dat
Grieksclie benden het Turkscho gebied bin
nendringen.
Nicaragua.
Het schijnt, dat do opstandelingen in
Nicaragua inderdaad een nederlaag jicb-
ben geleden. Zij moesten do door hen
bezette stad. San 'Juan del Norte over
geven. Eerst lieten zij echter de oorlogs
schepen Mangua en Nonna in de lucht
springen,
lUNiËNLANP?""
H M, de Koningin-Moedor.
De Koningin-Moeder keert deze week
niet via Luzorn en Baden, zooals abusie
velijk werd gemeld, doch! over Luzern eri
Bazel naar Nederland terug.
Reuter seint d.d. 15 dezer uit Genua,
dat II. hl. de Koningin-Moeder des avonds
aldaar was aangekomen, in een hotel was
afgestapt en Woensdag weer vertrekken
zal.
Onzo Marino.
Blijkens bij het departement van marine
„Als 't u blieft, meneer Jürgens, hier is
uw kaartje."
Zij reisden samen rot Steglitz en ondanks
Iledwigk ,o;on\\orp'msn ge'eidde Jürgens
het echtpaar tot aan hun woning. Ondertus-
scheu had hij Ralit geheel voor zich inge
nomen en toen zij afscheid namen drukte
deze hem hartelijk de hand en zei
„Tiet is mij zeer aangenaam geweest, zeer
aangenaam en ik hoop op een spoedig weer
zien. liet zou ons veel genoegen doen als u
ons eens oen bezoek vilde brengen niet
waar, lied wig?"
Ilechvig Rath gaf Jürgens de hand. Zij
keek hem nogmaals dankend aan en tegelijk
bezorgd, want zij dacht aan den eenzamen
terugtocht die hom nu wachtte.
„Natuurlijk als tenminste de beer Jiir
gens dit zelf wil," zei ze, de vraag van haar
man beantwoordende.
,.Tk zal graag bij u komen, als ik mag."
Als antwoord voelde hij dat zij vriend
schappelijk! zijn hand druktetoen ging hij
terug.
„Tot weerziens dus
CHschoon Jürgens nog meer dan een uur
moest loopen voor hij zijn woning te Berlijn,
bereikte, ging hij toch vergenoegd door den
duisteren nacht. Hij gevoelde zich bijzonder
opgewekt. Ilct was hem te moede of hij een
goede daad had verricht of alsof hem ze'f
iets zeer goeds overkomen was.
(Wordt vervolgd.^
SCHIEDAMSCHE COURANT.
HHEH2«H3Caci33> MSSMStXOaBM