63",e Jaargang-
Vrijdag 26 November 1909
No. 13162
buitenland" 7
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Om het kind.
Gasfabriek der gem. Schiedam
België.
SIOHIEDIMSCHr il illRANT
Doze courant verschijnt dagelijks, mot uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck': Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1
Advcrtcntiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Aüvertentiën: Von 16 regels fl. 0.92; iedere regel neer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats - a zij
innemen.
Advcrtentiënbij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advcrtcntiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Tolefoon
f voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
'Vmܩ3HJ-*
Inrichtingen wclhc trevaar, schade of
hinder hunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien het verzoek van M. Sc R. DE
MONCUY te Rotterdam, om vergunning tot
het bergen van hoogstens 10 vaten pe
troleum, in het pand, staande aan de
Boterstraat no. 71, kadaster Sectie B no. 004
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 9 December a.s., des
namiddags ten 2 ure, ten raadhuize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
dat gedurende drie dagenvóór het'tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomen en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 25sten November 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
Be Secretaris,
V. SICKENGA.
De Commissie voorde Gemeente Reiniging
te Schiedam, is voornemens aan le besteden
liet weghalen van lompen, papier enz.
aanwezig op hot terrein aan den Bnltcn-
hftveinvcg no 158. over het tjydyak 1910.
De inschrijvngsbiIjo11en moeien in geslo
ten enveloppe, waarop een aanduiding dat zij
een inschrijvingsbiljet bevat, vrachtvrij wor
den ingeleverd in de ten Bandhuize aanwe
zige gesloten bus, op Dinsdag30 November a.s.
vóór des namiddags 1 uur.
De voorwaarden van aanbesteding liggen
"aan het kantoor van de Gemeente-Reiniging
aan den Buitenliaveinveg no. 158. ter lezing
op lederen werkdag des voormiddags tusschen
li en 12 uur.
De Commissie voornoemd.
Schiedam, 23 November 1909.
Roman naar het Duitsch van
PAUL GRABEIN.
23)
„Do laatste berichten uit do kuststreek zijn
waf gei usLstelIeiidev. Maar do duivel halo
die zwatte ketels ik kün zc. Zij zouden
volgens antletc geruchten verschillende on
schuldige ici/.igers overvallen hebben. Maar
enfin nu adieuik kan me niet langer
ophoudenGc zult er uit do couranten wel
dra van liooron."
En terwijl hij nog oven met zijn hand
wenkte, liep hij door.
Niedegg bleef een oogenblik op dezelfde
plaats staan en zag zijn vriend na mot groote,
buitengewoon levendige oogen.
Waf was dal voor een bericht? Dus was
er oorlog to wachten, een werkelijke, groote
oorlog? Dat zou ecu mooie gelegenheid zijn
voor zijn soldatenhart om zijn moed le loo-
non en Er kwam ecu eigenaardige uit
drukking in Nicdcgg's gelaat. De onnatuur
lijke strakheid van daar straks was er nu
van geweken.
Zag hij daar niet plotseling een nieuw
doel? een uitweg uit den onhoudbaren toe
stand van twijfel en onrust, waarin hij dc
laatste weken verkeerde sinds dien onge-
luldrigon avond dien toestand van inner
lijk gebroken zijn, van gebrek aan inbed om
langer voort te loven.
.Daar ginds was oen bloedig oproer uilge-
oroken het Vaderland had mannen 1100-
digi die bereid waren hun lbvcn op te offe-
O O K E S P R IJ Z E N.
Ongeklopt. 50 cent per HL. Y**
Geklopt55 i>
A contant, afgehaald van de fabriek.
Thuisbezorgen 5 cent per H L. extra.
Geklopte cokes in geplombeerde zakken.
Schiedam, 25 Nov. 1909.
VEREENIGDE STATEN.
President Taft is dezer dagen van zijn
rondreis door liet Westen en Zuiden naar
Washington teruggokceid om de ordelijke
behandeling der regccringszaken weer Iet-
hand le nomen.
Wanneer men do som der resultaten van
dil tournee opmaakt, dat den president gedu
rende twee maanden buiten Washington
heeft gehouden, dan slaat men niet zoo erg
mis, wanneer men tot een negatieve uitkomst
in velerlei opzichten komt.
Direct in hol begin faalde dc president
hij de poging om den grondtrek van zijn
karakter, dc beminnenswaardige verdraag
zaamheid, te loochenen, en zich tot een don-
d< rgod te verheffen, toen hij de zoogenaamde
(wurgenten der republikeimche pat lij, die
ui het t'ongre» tegen de Aldrich-Payne-
rariefwet hadden geriemd, zijn ..qtios ego" Ie
Winona toeriep. ITij schijnt dit ook heel
gauw te hebben ingezien, want nadien ont
hield hij zich van donderen en scheen slechts
een vredesengel, die in zijn rede voeringen
land en volk gelukkig mankte met het voor
uitzicht op al de mooie dingen, die hij, als
liet Congres maar wil, van plan is in 10
voo ren.
Ilij zelf heeft dit program herhaaldelijk als
iets ontzaggelijk moeilijks geschilderd. Men
moet item daarin gelijk geven, wanneer men
de volgende lijst der voornaamste zaken,
welke hij in zijn j:\nrlijkseho boodschap aan
het Congtes tot wettelijke afdoening wil aan
bevelen eens inziet:
Behoud der hulpbronnen en vruchtbaarma-
kiug van groote woestenijen uitgifte van
bondsohligntioS ter boririjding der korien
voor bevloeiingen verandering dc beslaan
de vvctlen om (e verhinderen, dat water
krachten van het land, evenals de in zijn bo
dem opgesloten liggende steenkolenschatten.
gemonopoliseerd worden, otulcr voorbehoud
van hel recht der regeering om de kolcnprij-
zon of tenminste de aflevering te regelen
doorvoering van de anü-trusLvct reorga
nisatie der regeeringsdcpai tementen te Wash
ington tof meerder arbeidsvermogen
ameiideering van dc inlerstale handelswet
oprichting Wan een postspaarbank onder
sleuning vnn verschillende stoomvaartlijnen
reorganisatie dor rechtspraak instelling
van een ge/ondheidsbureau.
Dat is inderdaad heel voel en daarbij houdt
dc president nog dc kwestie ccner centrale
ien. Was daar ginds zijn plaats niet? Werd
Hem daar de gelegenheid niet aangeboden Om
te boeten voor zijn schuld in een wanhopig
gevecht. kan hij niet daar een eerlijken
dood kunnen sterven?
Het, weid licht in hem, een blij gevoel
doorstroomde hem. Ilij nam een besluit, een
vast, onomstootelijk besluit!
Wie hem nu zag voortstappen met een
bijna vtoolijken trek op zijn energiek gelaat,
die zou den man niet hebben herkend die
nog voor enkele minuten zoo moedeloos eti
verstrooid door liet park gegaan wns.
Niedegg was in de wachtkamer van den
directeur van dc technische militaire acade
mie binnengegaan.
„Wilt ge even belet voor mij Vragen hij
den overste," zei hij tot den ordonnans.
„Vraag excuus kapitein do overste
heeft daar juist do post ontvangen en de
overste houdt er dan niet vnn hot eerste uur
gestoord te worden.".
„Ga toch maar op mijn verantwoor
ding."
„Zooals u wilt, kapitein." Onderdanig
sloeg de man aan en klopte even later aan
de deur van de kamer van don overal» Daar
binnen klonk een scherpe stem: lunuoil! en
dr ordonnans trad in het vertrok.
Een halve minuut later kwam hij weer uit
de kanter en hield beleefd de deur voor Nie
degg open.
„Dc overste verzoekt n binnen te komen 1"
Niedegg ging naar binnen op de wijze, zoo
als hij verplicht was tegenover zijn meer-
1 nuk in petto, omdat hij in overeenstemming
met senator Alderich, deze zaak eerst beter
toegelicht en begrepen wil zien, voor aan
Wf"" Congres definitieve voorstellen worden
gedaan.
De langdurige afwezigheid van der, presi
dent, die door bijna al zijn kabinet-chefs was
vergezeld, is oorzaak geweest van verschillen
de onaangenaamheden. Zoo kent men liet ge
val van den lieer Crane, die als pasbenoemd
gezant van China heel onvoorzichtige dingen
vertelde en de daardoor veroorzaakte moei
lijkheden, welke door de tegenwoordigheid
van den president gipotendcels voorkomen
hadden kunnen worden. Bovendien wachten
een hccie reeks van benoemingen, welke de
president ter bezetting van belangrijke pos-
ton, daaronder verschillende buitcnlandsehe
gez.nntbchapspostcn, moet doen, en die hij
voornemens is tot Januari uit te stellen, tot
hij persoonlijk voeling heeft gehad met de
verschillende repub'T esche leiders.
gen en internationale feesten, wanneer deze
een politiek karakter dragen. Ook wanneer
deze geen politiek karakter dragen is offi-
cieele deelneming van Finland verboden en
indien het noodig mocht zijn, dat Finland
toch offciocl ergens aan deelneem!, dan mo
gen zijn vertegenwoordigers slechts optre
den als leden van Russische mbsios. Zijn
die er niet, dan blijft ook Finland thuis.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
FINLAND.
Men kent do bedoelingen van Rusland om
liet gioolvoratendom Finland, dat tot voor-
kot t een eigen regcering bezat, lof een Rus
sisch geweri te maken. Deze russificatic-
phumeri zijn de/er dagen openlijk bekend
gemaakt door de publicatie van de „hervor
mingen" door het lid van don Rijksraad Dei-
trich op last van en door Stolypin geïnspi
reerd. Volgens die „hervormingen" zal de
Finsche Landdag Hechts een beraadslagend
karakter dragen en alleen op verlangen van
de Russische regcering antwoord mog.-n ge
ven op bepaalde vragen. Verder zal één Fin-
sche afgevaardigde zitting hebben in den
R'iasischen Rijksraad, terwijl Finland 5 per
sonen naar de Doema zal kunnen afvaar
digen. Dc Russische grondwet zal ook over
Finland uitgestrekt worden. Alle Finsche
wetten, die in strijd zijn met Russische, zui
len afgeschaft worden.
Uit deze dingen blijkt, dal Rusland het
toelegt op de volkomen opheffing der auto
nomie van Finland. Bovengenoemde „her
vormingen" zijn nog slechts voorstellen, die
oVeiwogen moeten worden, maar de plannen
van Stolvpin blijken er duidelijk uit, Rus
land schijnt te rekenen op verzet van do
zijde van Finland en heeft hij voorbaat twee
legerkorpsen naar Finland gezonden, om een
eventucelen opstand snel en bloedig le kun
non onderdrukken. In Finland cehicr is alles
kalmmen koestert er nog steeds do hoop,
dat Stolypin, van hot looneel verdwijnt, vóór
de aanslag op de autonomie kan plaats heb
ben en dat dan do plannen in een of ander
archief terecht zullen komen. Aroor het oogen
blik echter drcigl nan alle kanten gevaar.
De tsaar blijkt het volmaakt eens te zijn met
Stolypin, wat betreft Finland. Vadettjc hoeft
het -besluiL van den ministerraad bekrnch
iigd waarbij aan Finland verboden wordt,
afgevaardigden te zenden naar buitcnland
sehe congressen, conferenties, tentoonstcllin-
derc. Zacht rinkelend sloeg hij zijn gespoor
de hafeken tegen elkaar.
Overste Yon Torschovv, een typo van een
oud krijgsman, met grijzen baard, die .in zijn
stool voor zijn schrijftafel was blijven zitten,
keek eenigsziits verwonderd naar den helm
en dc sjerp van zijn bezoeker het gold
dus dienstzaken. LI ij maakte een beweging
naar Niedegg om hem te beduiden dat hij
een minder officieele houding aan kon ne
men en wat naderbij moest komen.
„Wat brengt ge voor goeds, waarde Nie
degg?'' Tersehovvs toon was bijna vriend
schappelijk en zijn scherpe soldaten
oogen (-n zijn gelaat met bakkebaardjes, na
men een wel willende uitdrukking aan. Dc
overste voelde dan ook inderdaad wanne be
langstelling voor Niedegg. Niedeggs vader
immers was een oude regimentsvriend van
hom geweest, ln de slagen bij Dijon, Vion-
ville en St. Prival luidden zij als officieren
zij aan zij gestaan in den kogelregen, tot
dat Sedan Nicdcgg's vader zoo ernstig ge
wond werd dat aan herstel geen denken
meer was.
Overste Terschovv had daarom een bescher
mende hand hoven hel hoofd van den zoon
van zijn ouden vvnpcnvniend gehouden. Ilij
had hom bij zijn regiment weten geplaatst te
krijgen, Item later lot zijn adjutant bevorderd
en toon bij directeur van deze krijgsschool
werd, was liet door zijn toedoen geweest dat
Niedegg een plaats als leeraat' aan die aca
demie gekregen lmd. Daarom gevoelde de 1
pitcin zicli zeer dankbaar gestemd tegenover
dozen man, die steeds als oen Vader voor hem
gewaakt bad.
Maar ditmaal voldeed hij niet aan den
Engeland.
Dc beraadslagingen over de begrooting
weiden gisteren in het Iloogerhuis onder
onverminderde belangstelling voortgezet.
De aartsbisschop van Canterbury deel
de mede, dat de bisschoppen zich on
zijdig zullen houden.
Lord Rosebery gaf in krachtige bewoor
dingen zijn afkeuring van de begrooting
te kennen; hij verklaarde echter de mo
tie van Lansdowne niet tc kunnen steunen.
Ilij zeide, dat hij niet zou stemmen voor
dc motie van Lansdovvne met het oog
op de verklaringen, die hij liad afgelegd,
toen hij eerste minister was. De sluime
rende bevoegdheden van de Lords behoor
den slechts toegepast te worden m exep-
tioneele omstandigheden en met directe
machtiging van het volk. Ofschoon erken
nende, welke levensbelangen met do be
grooting gemoeid waren, verklaarde hij,
dat de kracht, de werkzaamheid en de
zekerheid, die van liet Iloogerhuis uit
gingen, voor het land van nog hooger hc
lang waren.
De oppositie tegen de begrooting be
hoorde niet te worden vastgeknoopt aan
de geldelijke belangen van de erfelijke
leden van het Hoerenhuis, De Lords zou
den het bestaan zelfs van liet Ilooger
huis door hun optreden in gevaar brengen
en bovendien in de kaart do regeering
spelen.
Ten slotte verklaarde hij, dat dc oppo
sitie, wanneer zij de begrooting zou aan
nemen en aan het land de heoordeeling
over haar werking zou overlaten, waar
schijnlijk een overwinning zou hebben be
haald, ovfjr welke zij zelf verbaasd zou
den staan.
De beide kiesrechtVrouwen, die op 2S
October gepoogd hebben den inhoud der
stembussen tc Bermondsoy to vernietigen
door een bijtend vocht in do busopening
te gieten, zijn respectievelijk lot drie en
vier maanden gevangenisstraf veroordeeld
F r a n k r ij k.
Kardinaal Andrieu, de aartsbisschop ran
Bordeaux, die eenigen tijd geleden door de
correclioneelc rechtbank tot een boete sub
sidiair hechtenis veroordeeld werd, wegens
ophitsing tot verzet tegen dc wet, is tot be
taling aangemaand. Mgr. Andrieu gaf te
kennen de hechtenis te zuilen ondergaan.
In de Belgische Kamer zijn gisteren de
debatten over de legerwet voortgezet. LTct
gemiddelde jaarlijksclie contingent werd op
42.800 man vastgesteld.
Duitschland.
7n de oorlogsbegrooting voor 1910, bedra
gen voor het Pruisische militaire contingent
de permanente uitgaven van de gewone be
groeiing 554,501,311 M., zijnde 10.716.S0'7
M. meer dan het vorig jaar: uitgaven voor
eens 57,85S,960 M,, zijnde 32,466,096 M.
minder dan het vorige jaar; buitengewone
begrooting 10,910.100 M. of 14,311.100
M, minder dan het vorige jaar.
Oosten r§k.
Dc ïesreering heeft het er maar op ge
waagd en dc Kamer laten heropenen tot her
vatting barer werkzaamheden.
De ministers werden door de radicale Tsje
chen, met vijandige kreten ontvangen. De
rust werd echter spoedig hersteld.
De regcering diende een wetsontwerp in
strekkende tot aanneming van zes twaalfden
der begiooting voor 1910.
B u 1 g a r ij o.
Zooals men zich zal herinneren werd dezer
dagen gemeld, dat de Bulgaaiisehe minister
president in dc troonrede op een minder gun
stige wijze zich over den aard der betrekkin
gen tusschen Bulgarije en Turkije zou uitge
laten hebben. O, m. zou de minister beweerd
hebben, dat Turkije aansprakelijk was voor
iiet optreden der gewapende benden in Mace
donië.
De Turksche minister van buitenlandsclie
zaken vroeg dientengevolge de regeering te
Sofia om een nadere verkUring en men sprak
reeds van een diplomatiek incident.
Naar de ..Times" thans uit Konstnntino-
pel vernoemt, is dc ge'reele kwestie veroor
zaakt door liet onjuiri resumé, dat eenige
tob graafagentscbappen gepubliceerd. hebben.
Toen Rlfnat pasja Inzage ontving van den
offic'oclcn tekst der regeeringsverklaring,
aclilte hij alle verdere besprekingen over dit
incident overbodig.
M a r o k k t.
De Rifstammen, die in de buurt van Nador
thuis liooren, hebben zich onderworpen en
level den, naar uit Spnansche bron wordt ge
meld, de geweren in. ïntusschen is bij
Seloean een Spnansche gendarme door in
landers vermoord.
Moclay Kobir, de opstandige broeder van
Moe] ay llafid, iieeft, naar een Engelsch blad
meldt, diens troepen een ernstige neder
laag toegebracht. De stammen uit het gebied
Kinta hebben den overwinnaar tot sultan ge
proclameerd.
wenk van zijn chef om aan de stijve militaire
vormen a-oor een oogenblik niet te voldoen
alleen kw.un hij wat dichterbij, doch bleef
in onveranderd rechte houding staan, waar
om dc overste nu op wat koeler toon vroeg:
„Nu wat wensclitc u dan?"
Vergeef mij, overste, dat ik u stoor;
maar ecu dringende persoonlijke zaak voert
me tot u. Ik wilde u vragen dit verzoek
vuil mij te willen steunen?"
Dit zeggende overhandigde hij den overate
een groot, gesloten couvert.
De overste opende bel en nam er een pa
pier uit dat liet formaat van een akte had
maar nauwelijks had hij er een blik in ge
worpen, of hij liet het ten hoogste verbaasd
op dc tafel vallen.
„Wat vraagt u overplaatsing bij het kolo
niale leger?"
Ongeloovig keek bij den kapitein aan.
„Jawel, overate."
„Reeds nu, terwijl gij eigenlijk nog maru-
pas hier bent?"
„Jawel, overate."
„Loop naar den duivel, met je „jawel
overste" 1"
Op goedgemoondon toon drukte de oude
lieer zoo zijn verbazing uit.
„Wees dan toch eindelijk wat minder vor
melijk, Niedegg, en zeg uiij wat je tor zoo
iets beeft gebracht."
Mot ergernis sloeg Terscliovv op het papier
en stond op.
In Nicdcgg's gehaat kwam even oen bewe
ging, een uitdrukking als wilde een warm
gevoel itt zijn hart rich uiten, hei gevoel dat
zoo geheel in tegenspraak was met zijn vor
melijke stijfheid en dat de overste toch niet
Vereenigde Staten.
Aan do Londensche „Standard" wordt
zou begrijpen. Maar terstond kreeg hij zijn
zellbelreersching terug eir hij antwoordde wel
wat minder vormelijk, doch altijd nog op mi
litaire manier
„Vergeef me, overste, wat nrij tot dezen
stap doet overgaan, zijn zuiver private rede
nen, waarover ik onmogelijk spreken lean."
Overate Terschovv schoof ongeduldig op
z.iju stoel achteruit cn begon met groote
schreden de kamer op en neer te loopen.
Toen bleef hij staan en zei met verontwaar
diging in zijn stem:
„Een mooie geschiedeniswat ge nn
gaat doen is voor mij lang niet aangenaam.
Eerst span ik mij in om je hier geplaatst te
krijgen ik maak mij nog wijs dat ik
je daarmee een groot genoegen doe mi
gc er pas bent, nu wilt gij al weer weg
gaan 1"
Nicdcgg's gelaat word minder strakcon
pijnlijke uitdrukking, een besef van schuld,
kwam in zijn oogen.
„Geloof me, overste, dat ik zelf het pijn
lijkste gevoeld hebmaar vertrouw mij over
ste, ik kan niet anders 1 Er zijn voor mij
plotseling omstandigheden gekomen, die mij
d w i ti g o n zoo tc handelen als ik doe."
Het stille verdriet dat uit zijn stem sprak,
bleef niet onopgemerkt voor den ouden sol
daat. Hij bleef .slaan, kwam toon naar Nie
degg toen en hem scherp aanziende, herbaal
de hij niet nadruk Nicdcgg's laatste woor
den
„Omstandigheden die u daartoe d vv i n-
gen?"
„Jawel, overste."
f Wordt vervolgd.JJ