a
Dit immer-tafaat uit DRIE Diaden.
Eerste Blad.
63"° Jaargang
zondag 19 December löuy
rilo. 13182
I
Bericht.
Kemiisseyins.
Om het kind.
Koning Albert X van België en G-emalin.
BUITENLAND.
COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1125 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
'tM,
Prijs der Advertentiën: Van 1G regels fl. 0.92; iedere regel moer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Zij, die zich met ingang van 1 Jan.
a.s. op de „Schiedamsclio Courant" abon-
ucereu, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
m
Drankwet.
Buhgemeesteu en Wethouders van
Schiedam
brengen, ingevolge artikel 12, le lid der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen van P. SCHELLE-
VIS, koffiehuishouder, alhier, om verlof voor
den 'erkoop van alcoholhoudenden drank,
anderen dan sterken drank, voor gebruik ter
plaatse van verkoop in 2 benedenkamers van
het. Volkskoffiehuis" aan de Hoofdstraat
no, 65.
en herinneren, dat, ingevolge het 3e lid van
art. 12 der Drankwet, binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
het verlof schriftelijk bij hun College be
zwaren kunnen worden ingebracht
Schiedam, 18 December 1909
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 18 Dcc. 1909.
BELGIË.
Do dood van koning Leopold.
Gisteren is oen door den minister on-
derteekende proclamatie gepubliceerd, wel
ke aldus aanvangt:
„De Belgische natie komt haar koning
fo verliezen, don zoon van een doorluch-
tigen vorst, waarvan hot aandenken voort
durend als een vereerd symbool van-het
grondwettelijk koningschap zal blijven, lie
den bezweek Leopold II, na een regeering
van vier en veertig jaar, in zijn volle werk
zaamheid, terwijl hij tot zijn laatste uur
hot beste van zijn loven on van zijn krach
ten gewijd heelt aan de grootheid cn den
voorspoed van hut vaderland."
In de Kamerzitting deelde dc voorzitter
van den ministerraad den dood dos ko-
nings mede.
Roman naar het Duitsch van
PAUL GRABEIN.
-
llodwig Rath keek de muziek, die Jür-
gens haai' gegeven had in. Hij scheen boven
de verschillende deelon vnn liet werk steeds
een inolto geschreven te hebben, dat de ge
dachte weeigaf die hij met dat gedeelte wilde
uitdrukken. Op liet eerste blad las zij, boven
de eerste notenbalk: „Du bist wie eine
Bluine".
-'Bij de inleiding zag de toehoorster m
liflar verbeelding, een levendige, groep van
vele danseressen, die zich zacht bewogen, met
sierlijke bewegingen. Nu was het haar alsof
uit die groep een gestaMo naar voren kwam,
cqn fecaclitige, lichte gestalte, die met zwe
vende pas voortbewoog, een reine, heerlijke
verschijning, zooals dun ook het motto zei.
Nu begon de viool meer op den voorgrond
te komen en lledwig Rath was een en nL
bewondering over Jürgon's spel, Hoc schittc-
^rend was zijn, techniek, hoe gevoelig zijn
"Voordracht, hoe goed ontwikkeld zijn kunst.
H| speelde zoo, dat men als 't ware tension!
gevoelde hoe rein en hoc leoder van gevoel
deze kunstenaar was. Diep ontroerd luisterde
Hcdwig Ratli naar de muziek, die haar nog
rarcr dan andoren moest aangrijpen.
Zij meende dc vrouwengestalte tc horken-
?,n 04111 wie de componist gedacht had toen
hij trachtte dit beeld in tonen weer ie goevn
1 Jlji za§ dc Vestanlsche maagd voor zich.
Geheel de verheven vereering die hij vroeger
Hij herinnerde aan de boodschap, waarin
do koning verklaarde, met kracht en ziel
Belg te zijn, en zeide: „Die belofte liecft
liij gehouden en meer dan dat, want hij
wijdde zich geheel cn al aan do groot
heid cn den voorspoed van het Vaderland.
„Hij vergrootte en verhief België onder
do natiën, en schonk het een groote en
wc -i f rn -x d'
beide Kamers, waarin do eedsaflegging
van den opvolger, volgens de Grondwet,
zal plaats hebben.
„In dien opvolger," aldus besloot hij,
„stellen wij het vertrouwen, dat hij den
arbeid van twee schitterende en vereerde
voorgangers zal voortzetten. Do Senaat
stelt er een eer in, den nieuwen vorst
„Ik vermaak de 15 millioen, die ik van
mijn vader geërfd heb, aan mijn kinderen
en verzoek, dat de begrafenis eenvoudig
zal zijn, 's morgens om 7 uur zal plaats
bobben, en dat het personeel van het
kasteel don stoet zal volgen."
De „Monitcur" publiceert de oprichtings
akte van: La Compagnie foncière, indus-
Vl
>1
bewonderenswaardige kolonie. België zal
dit, dankbaar, nooit vergeten. Onze toe
wijding zal overgaan op 'den erfgenaam
der kroon. Gjj zult onder zijn leiding het
glorierijke werk van de regeering die ge
ëindigd is, voortzetten
De president der Kamer herinnerde hoe
de koning een krachtiger! stoot gaf aan
de hulpbronnen van liet land op elk ge
bied, en hoe-hij hol een koloniaal rijk
schonk, waarin België allo plichten van
hel groote beschavingswerk zal welen Le
vervullen. Hij stolde voor, do werkzaam
lieden te schorsen, ton toeken van rouw,
en de gchcelc Kamer en corps te doen
deelnemen aan de begrafenis.
Dit voorstel word aangenomen en do
zitting opgeheven.
In don Senaat deelde de president liet
overlijden van don koning mede; ook hier
werd voorgesteld, ten teeken van rouw
de werkzaamheden tc schorsen tol, aan
de gemeenschappelijke vergadering der
voor Then gevoeld had, klonk bier uit dc mu
ziek, uit de tecre melodie, die sprak vnn
vurig erlangen.
Toen nam de piano weer de leiding, bet
dansmotief voor het tv cede gedeelte, waar
boven stond
„Das ist ein loderndes Elainnienmecr
ln das ich taumclnd vorsinke
En iels dergelijks ge\oo!de lledwig ook bij
deze passagegroote, geweldige smart, sprak
er uit. Onwillekeurig liet zij het ïnur.iokpn-
picr in haar schoot vallen en keek naar J er
gens, die half van baat' afgewond stond, ge
heel verdiept in zijn spel. Het was haar of
nu uit dc groep danseressen weer een naar
voren kwam, maar ditmaal een gelico! andere
dan daar straks. Zij zweefde niet aooais do
eerste mol olfenpas voorwaarts, neen, bet was
een vilde, hartstochtelijke vrouw, die naar
voren drong onder liet geluid van bokken-
musiok cn cymbalenslag. liet was een wilde
dans en lledwig herkende ook deze danseres:
bet was do Bacchante, die Jargons haar on
langs in de galerij had laten zien.
Zij begierp do compositie volkomen. In
deze passage werd <le stille, heilige gloed 1ot
een vuurstroom die alles wreed eniietiertle
wat bij aanraakte. Hel woest geweld joeg
die stroom voert, zware en schrille acooor-
den toekenden liet karakter van die danseres,
drukte uit hoe zij meesleurde en opwond.
Dan word dc maat anders: moeheid, uitnuL
ting en wanhoop waren liet eind vnn dc dolle
wildheid vnn de Bacchante,
Dan volgde veer dc gemeenschappelijke
dans van alle danseressen cn kvnm liet hoofd
thema terug, lot dat nogmaals een der dan
seressen naar den voorgrond kwam, Nu was
steun to '"crleenen bij hel handhaven on
zer onafhankelijkheid."
Gistermiddag te 5J/i uur is door den
minister van justitie de akte van over
lijden opgemaakt in tegenwoordigheid van
de ministers en burgerlijke en militaire
autoriteiten.
De koning zal nicl te Brussel ten toon
worden gesteld. Het lijk zou hecleninoigen
te 8 uur worden gekist cn dc begrafenis
zal Woensdag te 11 uur plaats hebben,
liet lijk zal niet worden gebalsemd, er
is geen gipsafdruk van het gelaat geno
men, maar wel werd de koning gefoto
grafeerd.
De eerste regels van het eigenhandig
geschreven testament, dat hedenmorgen
door 'de rechtbank geopend zou avoid en,
luidde aldus
„Ik slcrf in den katholieken godsdienst
en vraag vergiffenis voor de fouten, die
ik mocht hebben begaan. Ik hooj), dal ze
me vergeven zullen worden."
liet geen wufte Bacchante, noch een lichte,
fecachtige Yestnalsche, maar het was een
a rouw. die langzaam voortging, ernstig cn
door smart gebogen, die met moeite haar
weg zocht.
,,Aoli, leige, du Schmerzensreicho,
Das Anllilz guiidig mcincr Not!"
Hier was dus liet G retehen-motief het lei
dende, het motief der vrouw, die door liefde
schuldig is geworden.
Diep ontroerd luisterde lledwig naar Jür
gen's spel. Het klonk als wecnenklagend
vertelden de snaren van het verdriet van dc
verlatene en vertwijfelende, die vooreen kor
ten roes vnn vreugde zoo lang moest boeten.
En evenals bij dc beide vorige passages
brachten de tonen nu weer een beeld voor
haar verbeelding. Hel was ditmaal aan Ilcrfa
dat zij steeds denken moest. Aan Uerta's lot
bad'Jargons hier zonder twijfel gedacht. lled
wig moest, zonder dat zij liet wilde, naar
Ilerla kijken en voelde innig medelijden met
liimr.
Toen kwam het vierde en kaatste gedeelte,
waarboven liet motto stond
„Zcuch Jeine Schalie aus,
Dcim hier ist iieilger Boden
Die woorden lezende begreep lledwig ze
niet terstond, maar toen zij de viool hoorde,
werden ze haar duidelijk. Breed, ernstig,
heilig werd mi do muziek en weer zng lled
wig een fantastische vrouwengestalte aan
zweven.
Waardig was haar gestalte, zooals zij dam
naar voren kwam, reinheid stralend van haar
voorhoofd en helder cn klaar waren haar
oogoti. De vioolmelodie werd lot een hymne,
tot een eerelied voor de vrouw, voor de
•trielle et commerciale pour Conservation
et Embellisscmcnt de sites.
De oprichters, waarvan de koning cl
cersfo \s, verklaren een maatschappij lo
stichten met een kapitaal van 12.400.000
francs. Volgt clo opsomming van do hij
dragen des konings. Niettegenstaande het
industricele doel, dat uit de benaming dor
maatschappij z°u moeten volgen, zou het
doel van den koning zijn geweest er een
gedeelte van zijn fortuin in te plaatsen,
ten einde zijn dochters te onterven.
Aangaande de barones de Vaughan deelt
dc „Soir" mee, dat bij het Valkaan bekend
was, dat liet kerkelijk huwelijk tussehen
koning Leopold en barones Vaughan le San
Remo was voltrokken en dat de barones
verzekerd is van de bescherming van den
nuntius. De barones hielp zelf mede bij
de aflegging van den Koning en zal eerst
vertrekken na de begrafenis. Verder deelt
de „Soir" mede, dat de inboedel is verze
geld.
waarachtige vrouw, die alle verzoeking lieciï
doorstaan on overwonnen. En Lledwig zag die
giootschc gestalte, een madonna met een
stralenkrans om do lokken, een beeld van
dc volmaakte vrouw, een heerlijk wezen.
En aan wie zou de componist bij dit ge
deelte gedacht hebben? Wie zou hem
voorbeeld voor dit ideaal-wezeu hebben ge
diend, dut bij door z.ijn groote kunst hulde
bracht? lledwig moest weer naar Jüi'gens
kijken wat was dat? was het toeval dat
ook bij juist op dat oogenblik naar haar
keek? Een oogenblik zag hij slechts naar
haar, doc.li het was voldoende om haar te
doen begrijpen wat er in hem omging. Er
schitterde iets in zijn oogen, dat zijn hart
verborgen hield, liet was maar ëén blik dat
bij haar dat zoide, toen was het al weer ver
dwenen die uiting van verlangende liefde en
was er op zijn gelaat niets meer fe lezen dan
Ixgecitelooze bewondering voor de vrouw,
die hij niet dc z.ijnc mocht noemen
„Zcuch deine Schuhc am-,
Deun liicr ist heil'ger Boden
Ernstig en heerlijk speelde de viool nog
eenmaal het leidende motief van dit laatste
gedeelte.
Toon,- in een zachte, weemoedige melodie,
eindigde hot laatste deel, oen melodie die
lledwig bekend voorkwam. Het was alsof
een oude, magere hand over een jong, ver
langend hart streek en zei: ,.Wce& stil, wij
allen hebben liet moeien loeren, liet sprookje
van gelukliet heeft ons allen bedrogen
ons allen misleid dut verleidelijk sprookje
van geluk!Hier had Jnrgons de
fantasie, die hij onlangs voor Ilcrta cn lled
wig gespeeld had, ingevlochten.
Toen do deurwaarder echter bij de villa
Vanderborght kwam, waar de baronet,
Vaughan woont, om uit naam van prinses
Louise van Coburg' alles te verzegelen, ver
zette barones Vaughan zich. De president
der rechtbank heeft reeds in eerste in
stantie in dezen uitspraak gedaan. In deze
uitspraak wordt de geldigheid van het ver
zet van Blanche Delacroix, zich' noemen
de barones Vaughan, erkend.
De Belgische bladen heoordeelen de da
den van. den koning ,over 't geheel vnj
sceptisch. Het „Journal de Liège" ziet in
hoi werk van den koning een Belgische en
een Congoleensclic periode. Na een woord
van lof over grootheid der Congo-concep-
tie, zegt het blad: Dc koning liet zich
daardoor wat te veel afleiden van debin-
nenlandsche politiek, zonder echter zijn be
langstelling te verminderen voor de groot"
nationale belangen.
Hel „Handelsblad van Antwcipcn" wijdt
nati den overleden soeverein een extra
nummer, waarin zijn leven besclneven
wordt. Het blad laat 's konings familiele
ven, zijn regeeringsbeleid, a oor zoover het
niet den Congo betreft, en zijn ventere
financieels operaties geheel buiten be
schouwing.
Jlet zeer beknopte artikel getuigt overi
gens nóch van veel liefde nóch van waar
deering voor de inderdaad ongewone eigen
schappen van den ontslapen sou vei ein.
Heer moeite gaf zich de „Kolnisthe Zei-
lung", die 's konings regeering zeer uit
voerig bespreekL on wijst op zijn ongewone
bekwaamheden en scherpte van inzicht op
c economisch gebied. Ook brengt zij hulde
aan zijn onafhankelijkheid en de standi as-
tigheid, waarmede hij zijn buitenhuid-!lm
politiek voerde, vooral in de moeilijke ja
ren van den Eransch—Dnitschen ooriog.
IIcl blad gaat daarna in op dc verschil
lende moeilijkheden waarmede Koning Leo
pold tegenover zijn volk te kampen had
en wijst vervolgens op het weikznme aan
deel, dat de komng nam in allo maat
regelen en ondernemingen ter veiirnnimg
van verschiLlende steden des lands, op de
groote reizen, die hij steeds m strikt in
cognito maakte en op de wijze waai op
hij zijn ervaringen van land en lieden wist
te gebruiken voor finanoiecle ondernemin
gen.
Vervolgens wordt de Congo besproken
en ten slotte schrijft de Robust Lr"
„De Koning bracht de laatste jnaen ta
melijk verbitterd door. Bij zijn scpetisehen
aard trok hij zich «reinig aan van de ver
wijten, die men tot hern richtte. Hij stond
op eenzame hoogte, een meusehenverachtev,
die zijn trouwsLo dienaren .afwees, wan
neer zij waagden tegen le spreken. Het
verschillende Europeesclie Hoven en vooral
met het Engelsehe, stond hij op ver
trouwden voet. Koningin Victoria had op
hem do innige vriendschap overgedragen,
Plotseling boog lledwig Het hoofd. Zij
hoorde niet meer naar het dot. Steeds weet
klonk haar die wijze in de ooren„liet
heet! ons allen bedrogen ons allen beeft
hel misleid dat verleidelijke sprookje aan
geluk
Zij zag in lia.ir acibeelding de oude, grijze
vrouw iuet rimpelige wangen, stil lachend
kijkende naar liet blonde hoofd aan bet jonge
meisje dat \oor haar geknield lag en plot
seling bei kende zij in dat gezicht haar eigen
gelaat Zij hoorde zich vehe bel oude
sprookje van den prins vei tollen, maar do
prins, die zij al spiekende zag, was wonder
lijker wijze geen Irissclie, jonge held, doch
hij was ernstig- en kennelijk door liet lexen
gosL-ngon Zij hurkende hem als Timm
Jurgenv zootds zij dien hedenavond voor hof
ceisi had gezien toen bij speelde, stralend
van innerlijke xrougde, in de glorie a an zijn
kunst.
Plotseling schokte lledvsig uit haar droo-
nvrijon op. De muziek hield op, llorta zocht
mechanisch de nuizickbLdcn hijeen, toen
ging zij naar de deur. Zij wilde tenminste
enkele minuten alleen zijn.
Ook zij had gevoeld wat Jiirgens in zijn
compositie luid uitgedrukt en /.ij lunl in een
der passages z.iehzelvc hoikeml.
En \ooral liet slot luid baar zeer aange
grepen. Achter elkaar kwamen de motieven
daar nog eens terug en dan werden ze door
eengevlochten; jeugd en gloei!smart os
schuld en leinhoid en heiligheid, alles sprak
uit de slotpassage.
(Wordt vervolgd.)
