~'"n
Winterdienst Spoor- en Tramdienst.
Koloniën.
Esperanto.
Mandei en Bedrijf.
Scliieflamsclie Tramweg-Maatschappij
Stoomhootdicii sten in geregeld verkeer.
Jan.
15:
6.43
nm.
7.-1
16:
x>
7.28
7.47
17:
8.13
8 34
18:
9.1
9.26
Halfwas-smid,
Alodetaiaker-tim nier
Jongen voor gistpak
man.
huis.
Ondermouter.
Jongen voor drukkerij
Vuurwerker.
Jongens voor kurk- en
Zakkenmakersjongen
rotlingwerk.
Dienstbode.
Voor buiten de stad:
Bakker.
Policeurs.
Broncours.
Schoenmakers.
Grondwerkers.
Slijpers.
Aangeb. arbeidskrachten.
Bakker.
Portier,
Bankwerker.
Schipper.
Bankwerker (hallw.)
Stoker.
Bankwerkerslcerling.
Straatmaker.
Draaier.
Stukadoor.
Gasfitter.
Timmerman.
Groiulwerkers.
Tuinier.
Huisknecht.
Verver.
Koetsier.
Verversjongen.
Klinker.
Voorslager.
Koperslager.
Vuurwerker.
Kurkensnijder.
Personen voor lichte
Loodgieter.
werkzaamheden.
Loodgieter (h'alfw.)
Wasschen aan huis
Machine-bankwerker.
gevraagd.
Afctselaar.
Baker.
Monteur.
Dagmeisje.
Opperman,
Naaister voor ver
Pakhuisknecht.
stelwerk.
Plaatwerker.
Schoonmaakster.
Polijster.
voor de le acte, dal zij aan had, onbedekt
gelaten waren.
Zoo verlieten wij haar!
Wij vernomen, dat de tegenpartij mail.
polley haar kleeren terug wil geven, in
den zij f 10 000 waarborgsom wil storten.
Jfad. Dolley verklaarde echter, deze som
niet te kunnen fournceren.
Be lieer Do Haan zat vermoedelijk voor
jedoren avond, dat mevr. Dolley niet
speelt, schadevergoeding eischen, Itaar con
tract met hein loopt tot 20 Januari a.s.
Ook de imp res sari o de heer Eger, moet
voornemens zijn, haar in rechten aan, te
spreken.
tandheelkundige behandeling aan do
ziekenfondsen.
Door Kot Ned. Tandheelkundig Genoot
schap is een. rondschrijven aan de zie
kenfondsen verzonden, waaraan wij een en
ander ontlcenen:
„Het Nedcrlan'dsch' Tandheelkundig Ge
nootschap neemt hij dezen de vrijheid, u
op de groote behoefte van de bevolking
aan behoorlijke tandheelkundige behande
ling te wijzen, en doet oen beroep op uw
medewerking, om door een geschikte re
geling in deze behoefte te helpen voor
zien.
Aan velo fondsen, is geen tandheelkun
dige verbonden, en waar zulks wel het
geval is, stelt hem het fonds niet in de
gelegenheid, de eigenlijke tandheelkunde,
het behoud en horstel van zieke tanden,
in toepassing to brengen. Hierin behoort
verandering te komen, do fondsen belmo
ren do zieke b' hitten van de fondslcden
evengoed naar do tegenwoordige eischen
van wetenschap en kunst Le laten behan
delen als de overige doelen van't lichaam,
m plaats van ze door extracties te laten
verwoesten.
Behoud on hei-stel van zieke tanden,
niet oxlracfie cn plaatsen van kunsttan
den, is dus do taak 'dor moderne tandheel
kunde. Waar dan ook de fondsen tot aan
stelling van tandheelkundigen overgaan,
behoort in do eerste plaats dc conservee-
rondo tandheelkunde behartigd te worden;
en eerst als hieraan voldaan kon wor
den, tot de verdere prostatics dor moderne
tandheelkunde, bijv. regulcercn van scheef
staande tanden cn plaatsen van kunstgebit
ten, overgegaan te worden.
Het ligt op den weg der ziekenfondsen,
die zich tot taak stellen door onderlinge
verzekering in de kosten van geneeskun
dige behandeling to voorzien, aan hun
leden do gelegenheid te bieden, zich ook
van goede tandheelkundige behandeling le
verzekeren. Met de toenemende behoefte aan
conserveorende behandeling zullen de uit
gaven der fondsen voor dit doel dezen
ongetwijfeld noodzaken, de bijdragen der
leden te verh'oogen. Maar hierin mag een
fonds geen reden zien, de behoorlijke be
handeling achterwege te laten cn de zieke
gebitten te laten boderven.
Ook zullen do leden op den duur, als
zij de waarde van het behoud der tanden
loeren erkennen, er ook offers voor brengen.
Yoorts wijst Kei N. T. G. de fondsen
erop, dat in Nederland hot eenigo tand
heelkundige examen het tandmeesterscxn-
men is, terwijl op hot artsexamen geen
tandheelkunde in engoren zin gevraagd
wordt, terwijl dit examen wel dc vrijheid
geeft, zich zonder meer als specialiteit in
elk onderdeel der geneeskunde te vestigen.
Het N. 1'. G. bevoelt dc fondsen aan, zich
le overtuigen, 'dat zij, die voor fonds-tand
arts sollicitoercn, wel degelijk ook tand
heelkundige examens hebben afgelegd.
Romantisme der Amerikaanschcn.
De Amcrikaansche jonge dames zijn ro
mantisch aangelegd. Pas is er oen jonge
17-jarige miliionnairsdoehter met een 50-
jarigon kellner vandoor gegaan, nu Weer
is do 27-jarige dochter uit oen aanzien
lijke familie met een chauffeur gevlucht,
die zes jaar jonger is. De jonge dame had
sterk aangedrongen op den aankoop van
een auto, die haar vader nimmer ge
bruikte en Kaar slechts gelegenheidmoest
verschaffen, ongestoord met den chauffeur
te kunnen minnekoozen. Deze was vroeger
verkooper in een modezaak cn beeft waar
schijnlijk reeds toen kennis gemaakt met
do thans verdwenen millionairsdochtcr.
Een radiumbank
Dezer dagen zal te Londen een radium
bank voor G root-Brilannié worden geopend.
Deze lmnk zal legen borgtocht cn behoor
lijke rente aan gcnecsheeren en andore
leerden van 10 lot 100 milligram radium
uitleenen. De bank beschikt over een hoeveel
heid radium, afkomstig uit Guat'da in Por
tugal, tot een waarde van GO'0.000,
Van Toengkoe- naar Dokterdjawascliool.
De „Sumatra-Post" schrijft dato 15 De
cember
„De vraag is gesteld, welke weg er nu
openstaat \oor de oud-leerlingen van dc zoo
genaamde toengkoc-seholen, de Delisclic,
Asaliansehe en Langkatschc. Koeren ze
terug in den kring uaaiuit ze voortkwamen
en dat doei de moesten dan zal dat
beetje lagcre-school-kennis hun niet bijster
veel baton en '1- Ilollandseli-sproken gaat or
dan ook wel gauw weer uit. Ze leiden dan
weer hun laksche leventje van men«chcu die
in werken zooiets als een schande zien, en
verbeelden zich misschien nog heek? bazen
van knapheid te zijn.
De lögoering heelt nu blijkbaar iets willen
doen om voor die toengkoe-zoiien de gelegen-
id te openen nuttige leden der maatschappij
te woiden. Blijkens een telegram in ons num
mer van heden, zullen hij wijze van proef
oud-leeilingcn der tocngkoc-seliolen worden
toegelaten ids kweekelingen in de voorberei
dende afdeeling van de Dokter-Djawa school.
De praktijk zal nu moeten uitwijzen of
iervoor veel animo bestaat. En er is een
niet-weg-te-eijferen „ioófu"do meeste toeng-
koe-zöneu worden eerst op zóó gevorderden
leeftijd ter school gezonden, dat ze na 't
dooiloopen van den gohcelen cursus de leef
tijdsgrens voor bel toelatingsexamen der
Dokter Djawaseltool reeds lang oveivcliredon
hebben. De Tcgcering zou dus 6f voor hen
een uitzonderingsbepaling moeten maken
en 't is dc vraag of daarmee het onderwijs
op de D. D.-school gediend zou zijn of
haar concessie aan de tocngkoescholcn in de
praktijk vermoedelijk op weinig zien uitloo-
pen. Steleen oud-leerling der tocngkoc-
school doet op zijn zeventiende jaar cn
dat is geen dwaze veronderstelling exa
men voor de Dokter-Djawa school, dan zal
eerst de drie-jarige voorbereidende afdee
ling moeten doorloopcn en dus in 't gun
stigste geval niet voor zijn twintigste jaar
in de zes-jarige geneeskundige afdeeling
worden toegelaten!
Misschien opent deze kwestie meteen de
ongeil van dc autoriteiten voor liet late ter
■chool gaan van de toengkoe-zonen. Mogelijk
■ondon de sultans wel te bewegen zijn om
'.ot voorbeeld te volgen van eenigo Ba-
takscho hoofden, en den leerplicht onder de
toengkoe-zonen later onder de gchccle ho
iking - in te voeren. In dat geval zou
den de toengkoe-zonen niet ten achter behoe
ven te staan zelfs bij leerlingen der Euro-
peesche twééde klasse-scholen, zooals nu nog
liet geval is. Tn dit verband mag nog wel
weer eens bepleit, de z.g. toengkoescliolen
niet uitsluitend voor „adellijke" Inlanders
open te stellen, zoo als hier op de Delisoho
School. Ir.V. liet geval is. In Asalian wordt
de gions wijder getrokken, en men heeft er
daar, geloovcn we, geer. spijt van. De aanwe
zigheid van leerlingen, die or niel enkel zijn
omdat 't nu eenmaal in dc mode gekomen is
wat tc loeren, maar omdait zo kennis als
middel tot vooruitkomen willen verzamelen,
kan niet anders dan sliinuleerend werken op
de toengkoe-zonen. Er komt dan misschien
ook eens aan het int hl 'te groote schoolver
zuim een einde."
Auloslede.
„De Auto" brengt een nieuwe Deensclie
automobielsledo in prent. De voortbewe
ging geschiedt door een luchtschroef en
de besturing door achteraan do slee aan
gebrachte beweegbare glijdijzers.
Dit vervoermiddel doet in zijn bewegings
wijze donken aan een combinatie van vlieg
tuig en auto.
Pullman's testament.
De Londcnsclic bladen bevatten bijzonder
heden, uit het eerst» nu voor echt erkende
testament van George Mortimer Pullman
den stichter en liet hoofd van do Pullman
Car Company, die in 1807 stierf.
Pullman liet 22,5 niilliocn dollars na
Daarvan bouteinde hij een som van 1.200.000
.dollar voor dc stichting en het onderhoud
van een kosteloozc school voor handenarbeid
te Pullman in Illinois, on verschillende be
dragen voor liefdadige doeleinden. Aan zijn
heide zoons kendo hij hel. vruchtgebruik toe
van een kapitaal, dat 3000 dollars jaarlijt
sclic rente afwerpt cn wol „omdat geen Van
nujn heide zoons zooveel verantwoordelijk
heidsbesef heeft getoond, als ik noodig acht
'oor het verstandig beheer van aanzienlijke
eigendommen of groote geldsommen." Ilot
kapitaal, dat met dit vruchtgebruik is belast
'vomt aan de nagelaten betrekkingen dier
zoons.
Pullman's echtgonoote en eenigo fnmilie-
'°duii in den eersten graad, krijgen hot
vruchtgebruik van verschillende kapitalen
on tot conigo erfgenamen zijn benoemd
hfiido dochters vjin den overledene.
do
„aanhangers" die zich' tot de propaganda
van deze wereldtaal heeft opgemaakt
„Samideano ciumonata", een interessant
Japanseh tijdschrift, organiseert een in
to rnacia arliska korespondado voor litera
tuur, muziek, comedie, architectuur, schil
derkunst, photografic, enz.
Wat voldoening voor den schepper dezer
wereldtaal, die na twee jaar lang tever
geefs gezocht te hebben naar een uitgever,
eindelijk zelf de uitgever zijn moest van
zijn eerste brochure.
Wel had ook zwaar gewogen de vrees
door zijn utopistische taalbemoeiingen bij
de patiënten to verbeuren het vertrouwen
in den ernst zijnor geneeskundige verzor
ging, rust en bestaan te verliezen, maar
de onweerstaanbare drang tot verwezen
lijking van zijn ideaal: één taal, d:e-mast
de moedertaal door een ieder gemakkelijk
aangeleerd, geschreven en gesproken kon
worden, die onweerstaanbare drang deed
hem zwichten. Zooals hij zelf liet eens uit
drukte in een brief aan Borovko, hij tiok
den Rubicon over. In Juli 1S87 verscheen
onder het pseudoniem Dokloro Esperanto
de hopende), zijn brochure: „Lingvo
intornacia. Antanparolo kaj plena lernoli-
bro". (Een internationale taal. Voor
woord en volledig leerboek.)
We willen bier even opmerken, dat ook
in Schiedam bet Esperanto zijn intrede
gedaan heeft.
In het „Volksbuis" wordt een cursus
gegeven in die taal door Mej. van der
Sloot, terwijl als we goed gehoord
hebben ook in het gebouw van don
R. K. Volksbond (als ondcrafdecling van
den Ned. R. K. Esperantisten Rond) een
club is opgericht, te.- beoefening van die
taai.
Notecring van tic Commissie der Ver.
van Boter- cn Kaashandelaren in Friesland,
lo soort Fabriuksbotcr ƒ54
Veiceniging Landbouw, te Leeuwarden.
Je keur ƒ54, per val
Eabrieksbotergezouten ƒ55.
HAMBURG, 14 Jan.
Petroleum. Pennsylvanische in loco mk.
(i.'JO. Spiritus in loco zeer Vast; per Jan. mk.
20J, Febr.-Maart, mk. 20f, (zonder fust).
T.u we
Spiritus
ff. 49.—,
4 laatste
flauw.
Ti
M a i s
BUDAPEST,
Vast.
14 Jan.
PARIJS, 11 Jan.
per Jan. fr. 18.50,
4 maanden van Mei
maanden fr. 45.
per I'ehr.
fr. 50.25,
Stemming
NEW-YORK, 14
Maart Mei
119
Mei
79
Jan.
Juli
110=
Juli
77
Sept.
Sept.
omstandigheden brachten
Zamen-
internationale ;la;tl
(e o s p' o e ij a a ntoo.)
I.
Het
1S87
is nu ruim, 20 jaar geleden in
dat Dr. Lmloviko Zamenhof, oog
arts te Warschau, in Russisch Polen, zijn
kunstmatige hnlpwercldtaal in bet licht
gaf.
Twijfel, spot on vijandige tegenstand,
waarop dc eerste aanhangers dier wereld
taal stuitten, vermochten niet den heiligen
g'.ocd te doovon van de overtuiging, waar
mee zo den strijd streden voor dit nieuwe
kiml van menschclijk genie, dat zo door
strijd weasehlen le verheffen tot bet
dor worold.
dien strijd is de kracht van twijfel,
en tegenstand voor een belnngrijJ
gebroken cn hot lijkt ons volstrekL
ovenhoven optimisme, te beweren,
hel nog maai; alleen een quaeslio is
dien
kind
In
spot
deel
geen
dat
van tijd en nog slechts enkele onverbeter
lijke scepticisten ol do oeverzoon lijken van
do tegenstanders zullen liet zijn, die achter
liet bolwerk van mctiscliolijko behoud
zucht den verloren strijd trachten voort
te zetten.
RoccL a begint do beweging over do
aarde m liet Esperanto te gelijken op
een zegetocht. Wicn is de naam nog oen
vreemde klank!
Zelfs Japan met zijn jonge beschaving,
de verbazing, do arbeid zijner oudere
broeders, wicn liet in snollen groei tot
m'eer dan scJioudcrhoogto, tot wier gelijke
of meerdere hot gewassen is, zelfs Japan
heeft zijn waclit van samidcanoj,
Welke
hof op het idee een.
te scheppen
Geboren 1859 in een PooLsche
stad, met een zeer gemengde bevolking van
Russen, Polen, Duitschers, Joden, ieder
met hun eigen taal, en sterk vijandig te
genover elkaar, Bjelostok in het gouverne
ment Grodno; opgevoed in het idealisme,
dat hem leerde dat de inenschen elkanders
broeders zijn, maakte het, toen hij nog
een kind was, reeds diepen indruk op
zijn gevoelige ziel, „hot bedroefde hem",
zooals hij later eens schreef, dat de men
sehen elkander vaak zoo geheel anders
behandelen dan het idealisme, waarin hij
word opgevoed, van hen venvachten deed
en liij overdacht, wat daar nu wel jde
schuld van wezen kon.
Dat moest het verschil in taal zijn, zoo
was zijn oordeel. Was er één taal, jcho
allen konden spreken, dan zouden de bar
rières voor een mensch-broederlijken om
gang gebroken zijn cn wat er ook bij liet
klimmen der jaren van zijn jeugdige idea
len vervliegen mocht, iel ideaal van één
ecnigc gemeenschappelijke omgangstaal
voor de volken van verschillende sprake,
hield stand in zijn hoofd en zijn hart.
Eerst heeft hij den auteur dc meenmg
voorgezeten, dal men een der oude talen
voor dat doel gebruiken, moest. Hei was
toen hij do studio van die talen was be
gonnen aan een „gymnasium" te War
schau. Hij kwam evenwel spoedig tenig
van dat idee. Ilij kreeg de vaste overtui
ging, dat dit onmogelijk was en begon,
hoewel vaag, te droomen, van een nicu
we kunstmatige taal.
En het bleef niet bij droomen, hij zette
zich aan het cxperimentecrcn en bedacht
allerlei gekunstelde vervoegingen cn ver
buigingen. Dit bracht den jeugdigen uto
pist eerst tot het ware besef van do reu
zentaak, die hij wilde op zich nemen.
Een mensehelijkc taal met haar romp
slomp van verbuigingen en vervoegingen,
van spelling en wat dies meer zij, met
baar berg van duizenden uitdrukkingen en
woorden cn haar vertoon van corpulente
woordenboeken, die taalkundige magazij
nen! daarvan een equivalent te (ma
ken, Waarlijk, liet ideaal zijner jeugd
verkeerde in ernstig levensgevaar! Ging
bet niet boven menschclijk kunnen?
liet loeren der Engclsche taal, toen hij
in de vijfde klasse van liet „gymnasium
was gekomen Fransch' en Duitsch had
hij reeds in zijn vroegere kindsheid ge
leerd blies zijn idealen nieuw leven
in, het bracht hem toil hot besef, hoe
do pompeuse praal van grammatische vor
men, waarmee zich de Oude talen tooien
overbodige rijkdom is.
Weer zotte hij zich aan liet expcriinen-
teoren! Alle onnoodigo vormen werden
uitgeworpendo grammaliek kromp ouder
zijn bandon ineen. Hij' bracht haar terug
tot de proporties, die Kot mogelijk maak
ten Kaar zonder schade voor do taal op
slechts enkele bladzijden neer te schrijven.
K. C. MINDERHOUT.
Faillissementen.
Uit de Staats-Courant.
Uitgesproken:
E. do Vries, winkelier en koopman, tc
Haarlem. Ree liter-commissarisnat. II. van
Loghem de Jossclin de Jong; cmator: inr.
A, II. J. Merens.
II. M. J. Wattel, candidaat-notaris, te
Hiilcgom. Rechter-commissaris als voren;
curatormr. F. Willekes Mac Donald.
AI. Bultman, bakker en winkelier, te
Hattem. Rechter-commissarisjlir. mr. AI.
A. de Savomin Lohman; curator: mr. E.
Landskroon Schouten.
II. Veonstra, winkelierster, te Tijnjc.
Rechter-commissarismr. P. J. Clcvcringa;
curator: mr. W. II. Jonkers.
C. Bakker, kastelein en winkelier, te
Berkhout. _Rec.hter-commissa.rismr. Foc-
kema Andreae; curator: mr. A. A. Hui-
zonga.
C. J. Lespineux, coupeur, to 's-Graven-
hage. Rechter icommissaris mr. F. Beude-
ker; curatoren: mrs. J. Plantenga en 11.
Ilannema.
J. de Jong, schoenmaker, tc Amsterdam.
Rechter-commissaris: mr. P. A. Rutgeis
an der Loeff; curator: mr. W. J. II. Dons.
Opgeheven:
J. C-. Janse en J. Ycttemvinkel, beiden
te 's-Gravenh'age.
G e i n d i g d
L. G. Visser, winkelier te Blesdijke.
Walswcer, winkelier le Hijdaard.
Bcrtroms, weduwe van J. AI. II. Wec-
wasclïvrouw, tc Nijmegen.
itmiM»Hi~M~>iuïirfc-»Mi'ïïi*iiTiiwn -i
Hoogte van liet water op de rivieren.
Berichten van 14 Januari.
LOBITH, 2 u. n.m. 11.50 Gev 0.02 M
KOBLENZ G u. 's morg. 2.90 Gew. 0.23 M
TRIER, 9 u. i 2.78 Gew 0,68 M
KEULEN, 11 u. 2.82 Gew 0.22 M
RUflRORT, 8 u. 2.08 Gew 0.03 M
Zon en Maan.
Zon'opg. Jan. 16 8 5 vm. onderg. 4.14 nrn.
i> 17 8.4 4.16 2>
s s 18 8.3 s 4.18
18 Jan. E. K. 25 Jan. V. M.
Familieberichten.
(Uit eenige couranten.)
Bevallen: 11 Jan. C. WesierveldDe
Vries, Z.. Amsterdam. 12 Jan. J. Breere
Oly, Z.. Amsterdam. A. G. Steen
Arunniks dc Jongh, D., Amsterdam. Ilil-
lonHansen, Z., Amsterdam. 13 Jan.
G. JongkampSeboo, D., Making (Java).
Overleden: 10 Jan. Wed. E. A. Sta
dennen nYrcom, GO j., Baarn. 11 Jan.
Wed. AI. Hartje—-Engel, 87 j., Amsterdam.
12 Jan. B. AV. Reinders, 4G j., Amster
dam. A. A. Kersbergen, 55 j., Delft.
Gemeentelijke Arbeidsbeurs.
Gevestigd in het Beursgebouw.
Geopend alle werkdagen van 93*2 tot llVs
uur voormiddag en Maandag, Dinsdag
en Vrijdag van 89 uur nam.
Telephoommmmer 244.
Gevraagde arbeidskrachten.
AMSTERDAM, 14 Jan.
Lijnolie. Vliegend 37^ 37, Februari ƒ36
Fobr.-Apiil ƒ30'1, Maait-April ƒ351 35
ƒ351, Sept.-Dcc. ƒ34* 34| 34*.
LEEUWADEN, 14 Jan.
Boter. Boereboter le soort 5-1. Aanvoer
G 1 on 1 zestiende vaten.
Fnbi icksbotor ƒ51.50. Aanvoer 11 *,12
vaten.
Notecring van de Commissie, le kwal
van F-nbrieksbotcr 54.
S.
AI.
kers,
Hoogwater te Schiedam.
vin.
i
5
J
AANVANG 1 OCTOBER 1909.
Amsterdamschen tijd.
Vertrek van Schiedam
Naar Amsterdam, Leidon, Don Haag, Delft: v.m, 5.3*, 6.-6, 6.40, S.54, 11.54,
а.m. 2.19, 3.2, 3 43rt, 5.18, 6.6, S.57, 10.21*, 11.9.
Naar Leiden, Den Haag, Delft: v.m. 10.57, n.m. 12.49*, 6.58, (7.42), S.9, (9.2), 11.36.
Naar Don Hang, Delft: v.m. 7.22, (8.5**5, 8.9), 8.18*, (8.56), 9.39*, (10 28), n.m. 3 54*,
(4.42), 4.55. 8.9 (9.2).
Stopt tc Kothei; Zondags niet; a stopt niet to Delft; 5 geen buurtverkeerDe tusschen
staande treinen zijn do aansluitingen to 's-Gravenbage naar Amsterdam.
Naar Botterdam: v.m. 5.4S*\ 5.56, 7.S, 7.32**, S,8, S.lö, 8.51, 9.—, 9.35, 9.43, 10.28, 10.48,
11.8, 11.51, n.m. 12.18, 12.26, 12 42, 1.21**, 1.39, 2.17, 2.33, 3.22, 3.36, 4.22, 4.53, 5.3, 5.56.
б.5, 6.45, 6.54, 7.15, 7 31, 7.58, 8.31, 8.48, 9.36, 10.17, 10.32»*, 10.42, 11.22, 11.29.11.34,12.3.
Naar Vlaardingen, Maassluis on Hook van Holland: vm. 5.23**, 6.1S*a, S.25,
9.8a, 9.45, 1117a, n.m. 12.1a, 12.33, 1.46, 2.59a, 3.33, 4.2Sa, 5.10, 5.59a, 7.—, 7.29a, 8.33,9.42,
10 44c, 10.53c, 11.44.
Zondags niet, Alleen Zondags en feestdagen, a tot Maassluis, b tot Vlaardingen,
t alleen reizigers voor Engeland.
Naar Schiedam s
Van Rotterdam D.P.: v.m. 4.50, 5.13**, 5 53, 6.10*, 6.25, 7.11. 7.23 8.1, S.9, 8.45, 8.58,
9.29, 9.3G, 10.48, 11.7, 11.47, 11.52**, n.m. 12.23, 12.40, 1.35, 2 9, 2.30, 2.53, 3.24, 3 38, 3.44,
4.10, 4.46, 5.1, 5.9, 5.50, 5.57, 6.44 6 50, 7.20, 8,—, S.24, S.48, 9.32, 10.12, 11.1, 11.27, 11.34
Van Hock van Holland: v.m. 5.2**, 6.25, 7.30, S.49, 11.7, 1.36, 2.51, 5.20, 6.48, 9.30, 10.52,
Van Maassluis: v.m. 5.23**, 6.45, 7.49, 9.10, 10.24, 11.26, n.m, 12.18, 12.59**, 1.52,3.11,4.27,
5.S9, 6.20, 7.6, 7.33, 8.23, 9.51, 11.10
Van Vlaardingen: v.m. 5.35**, 6.55, 81. 8.88, 9.22,10.85 11.38, n.m. 12.29, 1.11**, 2.
8 28, 4.39, 5.51, 6.32, 7.1S, 7.4Ï, 8.35, 10.3, 11.21.
Zondags niet. Alleen Zondags.
Amstcrdamsclie tijd. Station—Hoofdplein.
Do trams rijden elke 10 minuten van de eindstations te beginnen des morgens te 8 uur en
eindigende des avonds te 10 uur. Bovendien vei trekt een tram van het Station des avonds te 10 Vs
uur ongeveer, na aankomst der treinen.
Amsterdnmscho tijd.
Van SCHIEDAM naar:
Dm Bommel Dagcl. bob. Zondag cm. 1.50 (Kerstdagen geen dienst).
Bridle. Dagel. v.m. 8.50, n.m. 2.5, 4.50 (Zondag niet). Zondag cn Maandag n.m. 7.20, lo cn 2o
Kerstdag v.m. S.50, n.m. 4.50 en 2c Kerstdag bovendien n.m. 7.20.
Hdlci-oetsluis, Dagcl. v.m. 8.50, dagel. bob. Zondag n.m. 2.5 en 4.50, Zondag n.m. 7.20, lo en 2o
Kerstdag v.m. S.50, n,m. 4 50.
Stellendam. Dagel. boh. Zondag n.in. 12.20 cn 2.5.
Outl-Bcicrland. Dagel behalve Zondag v.m. S.50, n.m 1.50 en 6.20, ook le Kerstdag.
Pernis Dagel. v.m. 9.20, dagel. bob. Zondag n.m 12 85, Dinsdag n.m. 2.85, dag. beh. Zondag 4.50.
Hanrdingen. Dag. beh. Zondag v.m. 8.20, 10.50, n.ui. 1.35, 4.20, 5.50. In October en April v.m,
7.50 (In plaats S.20), n.m. 5.20 en 6.50 (in plaats 4.20 en 5.20),
Maassluis. Dagel. beh. Zondag n.m. 1.20.
JJock-van-IIoiland. Dagel. bohalve Zondag n.m. 1.20.
Alle booten vertrekken 20 minuten vroeger uit Rotterlain.
Van SCHIEDAM naar BOTTERDAM:
2.45 uur te voren van Bommel: Maandag v.m. 7.25, Dinsdag v.m. 6.25 Overige dagen beh. Zondag
8.25. Kerstdagen geen dienst.
1.30 uur to voren van Bridle: Maandag en Dinsdag v.m. 6.30, dagel. v.m. 9.—, dagol. boh.
Zondag n.m. 2.(Dinsdag 1.— Zondag, Maandag en Dinsdag n.m. 6.30, overige dagen 6.
(Kerstdagen nis op Zondag).
1.50 uur te voren van IdellevoetshdsMaandag en Dinsdag v.m. 6.20, dagel. bob. Zondag v.m. S.50,
(Zondag v.m. 8 35), n.m. 1.50 (Dinsdag 12.35), 5.50 (Zondag 6.35, Maandag en Dinsdag 6.20).
230 uur to voren van StellendamMaandag eu Dinsdag v.m. 6 overige werkdagen v m. S.S0,
1 uur te voren van O.-BcierlandMaandag en Dinsdag v.m. 7.overige werkdagen 7.30*, dagel.
11.30*, n.m. 5.—*, (van 1 Nov. tot 28 Ecbr. vervalt deze laatsto dienst)
Ook lo Korstdag.
10 ïuin. to voren van I'ernisZondag v.m. S.10, óverige dagou v.m. 7.40, 10.10, Dinsdag n.m. 1.10,
dagel. n.m. 3,10.
1/i uur to voron van Waardingen: dagel, bib. Zondag v.m. 645, 8.—, 10.30,n.m.2.15, 4.30(Woens
dag 5. 6.—. In October en April v.m. 6(in plaats van 6.46), n.m. 3.—on 5.(in plaats
van 4.80 en 6.
1 uur to voren van Maassluis-, Maandag v.m. 6,30, Dinsdag v.m. 6.—, dagel. beh. Zondag 10.80,
2 unr te voren van Moek-van-Eolhnd Dagel. beh Zondag cn Dinsdag v.m. 9.—,
