53'" Jaargang.
Donderdag 12 Mei 1910.
Eerste Blad
LENTELIEFDE.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
18)
BUITENLAND.
V
Turkse.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering vm Zon- en Feestdagen.
f>nrjs por kwartaal; Voor Schiedam en Vla afdingen fl. 1.25 franco
«r post fl. V65,
Prijs per week: Voor Sch'iedftm cn Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. f
Advwlcntiön voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
unr aan het bureau bezorgd zijn.
I
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advortontiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent por regel. Cirooto loiters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiön bij abonnement op voordecligo voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiön opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Hcdactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
A.Donderdagmiddag van af 2 uur
tot vermoedelijk 9 uur 's avonds zal wegens
werkzaamheden aan een hoofdbuis de druk
der wat e r 1 eidi n g in de stadsgedeel
ten Gorzen en Frankenland geringer
dangewoonljjk zijn.
De Directeur der Drinkwaterleiding.
Schiedam 11 Mei 1910.
Fiurgomeeeter en. Wethouders van Schie
dam,
herinneren hierbij de ingezetenen aan do
tinnen deze gemeente bestaande
VERORDEN IN Cl op het nomineren
van gebouwen en erven cn rege
lende He verplichting tot het doen
van aangifte voor liet bevolkings
register.
Artikel 1. Op alle gebouwen cn erven moot
san den hoofdingang het ordenoinmer in cij
fers ter lengte van zes centimeters en volgens
liet dom1 burgemeester en wethouders vastge
stelde model op den deurstijl of op een andere
zichtbare plaats aan de voorzijde van het ge
bouw of erf, niet hoogerdan 2i Meter' boven
den beganen grond, voorkomen.
Voor de nakoming dezer bepaling is de
eigenaar, vruchtgebruiker of beheerder van
bet gebouw of erf aanspakeüjk.
Art. 2. Wanneer tengevolge van het be
bouwen van open giond, het verbouwen of af
breken van ecnig pand, eeno verandering van
nummers, naar het oordeel van burgemeester
cn wethouders moet plaats hebben, is de eige
naar, vruchtgebruiker, of beheerder van het
nieuw gebouwde, verbouwde of afgebroken
pand verplicht aan den hem daaromtrent door
of vanwege burgemeester- en wethouders to
geven Jast te voldoen.
Art.' 3. Onverminderd de Verplichtingen,
voorgesclireven bij Kwiinkliik Besiu.it van
den 27sten Juli 1887 (Staatsblad no. 141),
ia elk hoofd vaft een gezin of afzonderlijk wo
nend persoon, die binnen de gemeente van
woonplaats verandert, verplicht uitorlijk bin
nen één maand daarna, daarvan aangifte te
doen nun het bureau van don burgerlijken
stand met opgave van alles, wat voor het in
vullen van het bevolkingsregister vereischt
wordt.
Art, 4. Burgomeester on wethouders zijn
bevoegd om door personen, daartoe door hen
aangesteld, ann de woningen der ingezetenen
inlichtingen voor het bijhouden der bevol
kingsregisters te doen vragen.
Bic personen moeten daarbij voorzien zijn
tan hunne akte van aanstelling, welke zij
Roman uit hot Duitsck naar
MARIE TIERS.
Toen dj op een middag aan tafel zaten,
ovum er bezoek. Hot wus een schilderes,
Anni Ivlot, met haar broeder Peter, een re
dacteur. Een kwartier later kwam er een an-
ere schilder, maar eon die veel ouder was,
t de veertig, groot, mot donkeren baard
'u ern/iiigDo blonde Peter Kbt.leek
ten kind naast hem. Eveli bracht, de borden
waar do slaapkamer, waar zij tot den vol
genden morgen konden blijven staan, tot een
werkvrouw kwam om ze af te waaschen.
oen legde dj een ouderwetsck tafelkleed op
6 Li fel. Een flesch wijn kwam voor den
sg en ook eon tmmmol met koekjes. Toen
hrntgkwum uit do slaapkamer ïook-
cn allen. Do oudste schilden' bood haar
rod eon ernstig gezicht ook een sigaret aan.
Iieid nam C"8 aan' m'sa°h'eii bit verlegen-
u Ideek dut tante Augusta wol degolijlc
Haten kon. Zij praatte veel eu zeer opgo-
We t, alsof zij zeer verheugd was oa daarvan
Bloest getuigen.
I M1 T0?'^e zokorc scliaamte. Zo was een
je pelcedigd, dat tante Augusta mot haai'
Bret wikle praten cn wel met andorenhaar
j<n o vond linur dus te jong om haar vertrou
wen te schenken.
I ^r°orQi mot de schilderes sprak zij en mot
mar moedor, terwijl zij weinig attentie had
P°r uen ouderen kunstbroeder, die Gorhard
0 Win B-Ootto, mnnr die daaraan wel gewoon
verplicht zijn aan dengene tot wien zij vra
gen richten, op zijn verlangen te toonen.
Alt. 5. Ieder, op wien do verplichting rust
tot hot doen der aangiften, bedoeld bij art.
3, is verplicht aan den persoon of de perso
nen in art. 4 bedoeld, allo inlichtingen te ge
ven, die voor hot bevolkingsregister vereischt
worden, of te zorgen, dat dit door een lid
van het huisgezin geschiedt.
Art. 6. "Vooi'7j0oveel daartegen niet is voor
zien bij eene wet, oenen algemeenen maatregel
van inwendig bestuur of eene provinciale
verordening, wordt de overtreding der bepa
lingen dezer verordening gestraft als volgt:
Die van de artt. 1 en 3 met eene geldboete
van ten hoogste twee gulden.
Die van de artt. 2 en 5 met eene geldboete
van ten hoogste drie gulden.
Art. 7. Met het opsporen van overtreft in-
gen van deze verordening en hot constatee-
ren van overtredingen daarvan zijn bohalvo
de beambten van politie, belast de personen
in art. 4 bedoeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
hel behoort, den llon Mei 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS,
De Secretaris,
V. SICKENGA
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
t Gelet op do bepalingen der Hinderwet,
Brongen ter algemeene kennis, dat op
heden aan de N. V, „NEDERLANDSGHE
BRANDERIJ, GISTFABRIEK EN DISTIL
LEERDERIJ, voorheen de FIRMA'S II. JAN
SEN Co., IL C. JANSEN en HERMAN
JANSEN" en hare rechtverkrijgenden, ver
gunning is verleend tot het oprichten
van een inrichting, bestemd tot ver
werking en bewaring van gedis
tilleerd, met oen ga sprot or van 5
paardenkracht, voor het in beweging bren
gen van een kistontransporteut1, in
hot pand staande aan den Noordvcstsingel
no. 41/43, kadaster seclie II. nos. 269, 270
en 272 (god.).
Schiedam, den lOen Mei 1Ö10,
Burgemeester en Wethouders roorMow®#,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 11 Mei 1 HlO.
ENGELAND.
Koning George heeft gisteren in het Marl
borough House een vergadering van den
Privy Council bijeengeroepen. Do ministers
overhandigden hem voor den vorm hun porte-
sclicen te zijn. Hij maakte maar een enkelen
keer een opmerking, maar wat hij dan zei
was dadelijk zoo belangrijk en ernstig, dat dui
delijk bleek dat hij het golieele gesprek met
.aandacht gevolgd had.
Tante Augusta sprak ook met een enkel
woord over liet model dat van moigen voor
haar geposoerd had. Zij beschreef diens uiter
lijk zoo duidelijk, dat lüvcli een on al verba
zing was en er naar verlangde dat liet maar
morgen was en hij weer zou komen. Wat zou
zij dan schelp toezienMisschien mocht zij
dan we! meetcekenen ook?
Maar voor die gedachte schrikte zij toch
wat terug.
„Neen, neen, nog nietIk wil eerst nog
mceir zien. Ik kan zelf nog niets goeds ma
ken," zoo zei ze dan weer.
„Hoe gaat het met Lisi, Peter Klot?
vroeg tante Augusta.
„Och, niet erg goed. Zij heeft weer last
van dien scherpen hoest.. Zij krijgt het altijd
in hot laatst van don winter ie pakken en
zij blijft daar dan mee sukkelen tot Moi. Ik
wou maar dat ik een betere woning voor haar
wist. Daar waar zij nu woont, waait, het al
tijd zoo hinderlijk. Daar kan zij niet togen,
manx haai' ouders schijnen dat niet te wil
len inzien."
„Lisi is de Verloofde van Peter Klot," zei
tnnto Augusta togen Eveli. „Kam Poter ver
te! eons wnt van haar aan mijn nichtje. Zij
zit hier den heden dag bij mij cn hoort wei
nig nieuws, want ik weet niet waarover ik
met haar praten zal."
„Dnt is ook heelemnnl niet noodig," zei
Eveli trots, zoodat het wat ruw klonk.
„Gij hebt genoeg ann u zelf," zei Peter,
fcuilles, welke do koning hun terstond terug
gaf.
's Middags vei gaderde het kabinet onder
voorzitterschap van den eersten minister As-
quith. De toestand, door het overlijden van
koning Edward geschapen, werd besproken
cn incn werd liet eens over do benoeming
van een speciale commissie, welke de herzie
ning der civiele lijst in overweging zal nemen.
In hel parlement las de ondervoorzitter,
de heer Emmot, de van buiten!andsche parle
menten ingekomen brieven van deelneming
voor on nam vervolgens den eed af. Vandaag
na) minister Asquith in liet Huis oen ko
ninklijke boodschap voorlozen, waarin mede-
deeüng wordt gedaan van het overlijden van
koning Edward tevens zal dan oen adres van
antwoord worden behandeld.
De koning heeft een tweetal boodschap
pen aan de marine cn het leger gericht. Hij
spreekt daarin zijn dank uit voor de trouwe
diensten aan zijn vader bewezen.
Dat liij de marine heeft verlaten en den
acticvcn dienst opgegeven, heeft, zoo ver
klaarde hijin gconcn deelc afbreuk ge
daan aan zijn genegenheid voor de vloot.
Hij weet hoeveel van haar toewijding on
plichtsbesef als voornaamste verdedigster
van de eer des lands afhangt, en hij zal
iiaar lotgevallen steeds volgen met trots en
welwillende belangstelling.
De boodschap aan het leger had eenzelf-
den inhoud Daarin verklaart de koning, dat
hij voor de versterking van het leger met
levendige zorg zal waken, in vol vertrouwen
op do traditionnccle loyaliteit en toewijding
dor troepen.
Koningin Alexandra heeft, naar aanlei
ding van den dood van haar gemaal den vol
gc-nden brief lol do natie gericht
„Uit het diepst van mijn arm gebroken hart
wil ik aan het geheele volk, dat mij zoo
dierbaar is. mijn diepgevoelden dank boiui
gen
voor de aandoenlijke betuigingen
van
deelneming met zijn onnoemelijk leed, die
mij uit alle klassen, ivoog en laag, arm en
rijk, geworden.
Ook liet volle leed een onherstelbaar ver
lies toen zijn beste vriend cn aderlijke sou-
veiein plotseling uit dit leven weggeroepen
werd,
„Ik beveel mijn beminden zoon in uvv zorg
aan, wetende dat. bij zijns vaders voetstap
pen zal drukken on u zal verzoeken liem
dezelfde trouw en toewijding te betoonen,
die gij zijn vader hebt betoond.
,,lk weet, dat miin beminde zoon on
schoondochter hun uiterste bost zullen doen
deze gevoelens waard te zijn."
De koning heeft den 20»ten Mei tot natio-
nalen rouwdag geproclameerd.
De lijst van de vertegenwoordigers van
builenlandsehe hoven, die de begrafenis zul
lan bijwonen, wordt hoe langer hoe grootor,
nmar is nog niet compleet. De vorstelijke
personen, die daartoe waarschijnlijk zullen
overkomen zijn do volgendedc keizer van
Dnitschland, de kci/orin-woduwc van Rus
land, de koning van Spanje, de koningin van
„nietwaar? Dnt is ook het natuurlijkste en
het beste, schildert ge?"
„Ik? Neen, ik schilder nog niet ik kijk
nog slechts toe."
„Goed zoo, flink zoo!" riep Poter vrooiijk.
„Dat is ccnat ecu juist antwoord, Ik wou
dat ik dat gezegd liad. Mauv toen ik dertien
jaar was dacht ik al, dat ik macht in do we
reld had en dat ik alleen miin hand maar
behocMo uit tc steken om ervan to profitec-
ren. En het gevolg wol, dat ik nu op mijn
vier en twintigste jaar nog niet verder bert.
ik denk nog evonzoo als vroeger, maar kan
niets."
„Nu Peter zei zij zuster vevgoc
lijkend.
„Och, wat weet jij daar nu van. Maak
mij alsjeblieft niet mooier dan ik ben. Hier
is een kleine dame die eerlijk is. Ik schil
der niet, maar ik kijk nog alleen toe! Wie
zoo iets zegt, komt misschien verder dan wij
omdat zij bescheidener is. Wnt donk jo daar
van, Godwin?"
Gerhard Godwin legde zijn sigaret weg,
keek even naar tante Augusta en streek toen
mot zijn lange, blanke maar krachtige hand
waaraan hij een trouwring droog, over zijn
dik haar.
„Je moet niet altijd een ander om zijn
mooning vragen, Poter,," hmbto Godwin,
Bessheidonhcid bij vrouwenoch
dat bestaat immers niet."
„Dat is zeer waar," zei tante Augusta
merkwaardig langzaam, al«of zij zeer getrof
fen was door die wooulen.
„Jn, hij hoeft waarachtig gelijk," riep Be-
tor Klot levendig on druk, zooals hij altijd
praatte. „Zoo is het mi altijd Bij mij -
ik
Noorwegen, do koning en de kroonprins van
Griekenland, de koning van Portugal, dc ko
ning van Denemarken, de hertog van Aoota
voor Italië, dc kroonprins van Zweden,, do
Oostenrijkscho troonopvolger, Prins Hendrik-
der Ne'dcrlanden, de Roemeonsche kroonprins,
de Servische kroonprins cn de Turksche
troonopvolger.
Voor sommigen hunner worden reeksen
vertrekken in Buckingham palace in gereed
heid gebracht.
Do Fransohe missie, welke de reptibliek
zal vertegenwoordigen bij de begrafenis zal
wonfen gevormd door den minister van btu-
tenlan-dsche zaken Pichon, don gouverneur
van Parijs, generaal Dalstoin, en don admi
raal Marquis, aan wie con ordonnansofficier
van het Huis van den president en don direc
teur van hel Protocol worden toegevoegd.
Eon telegram uit Weonen meldt, dat men
in politieke kringen aldaar meent, dat do in
ternationale verhoudingen geen wijziging zul
len ondergaan door den dood van koning
Edward, omdat de groote staten levensbelan
gen bobben bij do grocpcoring der mogend
heden, die met deze belangen overeenstem
men. Niettemin vergeten de politici de hou
ding van koning Edward tegenover Oosten
rijk gedurende de Oosfcnrijksch-Scrvische
crisis niet.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Duitse h land.
Roosevelt is gistermiddag om 1 nut' uit
Berlijn to Potsdam aangekomen en begaf
zich met den rijkskanselier cn, do andere
gasteren naar het Neue Plais.
De Keizer verwelkomde den oud-presi
dent en diens echtgenoot© zeer hartelijk
bij den ingang. Daarna werden de gasten
door de keizerin, prinsen cn prinsessen
begroet. Vervolgens werd het tweede ont
bijt gebruikt in de „Jaspisgalerie" aan af
zonderlijko tafels. Aan een tafel in het
midden zat de keizer tusschcn mevrouw
Roosevelt en do kroonprinses, tcrw ijl links
van mevrouw' Roosevelt de rijkskanselier
plaats nam. Aan een tweede tafel zat de
keizerin lusschon do kroonprins on Roo
sevelt, links van dozen prinses Victoria
Louise.
Na hot ontbijt hielden dc keizer en de
keizerin cour in den, „Muschclsaal". De
keizer voerde oen langdurig gesprek met
Roosevelt alleen en maakte later met zijn
gasten een rijtoer door de koninklijke tui
non naax het kasteel „Sanssouci". Nadat
het slot bezichtigd was, keerde de keizei
naar het Nieuwe Paleis terug, terwijl Roo
sevelt en zijn familie in keizeilijkc auto
mobielen naar Berjijn roden.
Te Berlijn is op 83-jarigen leeftijd over
leden de oud-ministor Karl von Hofmaan.
In 187G werd hij president van de Rijks
kanselarij en tevens minister zonderpor-
tefeuille. Drie jaren later aanvaardde hij
krijg een gedachte een spreek haar terstond
uit, waarna dan dadelijk blijkt dat het iets
onvolledigs is. Ik denk tc weinig na. Daar
om 7.8 ik het ook nooit ver brengen, begrijpt
u. Niets dan kleine schetsjes, novelletjes,
de moeite van het lezen niet. waard, dat is het
wal ik kan maken, meer niet. Dat weten ze
op dc redactie ook allemaal heel goed, wie
zou het niet weten? Zij houden mij daar,
nu ja, maar verder kom ik er ook niet. Zoo
ben ik. En wie daar den meesten last van
hoeft dat is Lisi. Die zit maar te wachten,
te v achten en te hoesten totdat zij zoo
zwak is dat zij niet meer hoesten kan. Wat
moet ei' van worden? Ik weet het waar
achtig niet."
Allen zwegen. Zij wisten dnt de arme, vi'oo-
lijke jongen, meende wat hij rei. En toch
had hij wel talent.
Toen zei Eveü
„Ja, irrnar ik begrijp toch niet als gij
dat alles inziet, waarom go dan niet tracht
naar verbetering. Waarom spreekt go dan
zoo gauw als gij gedachten krijgt. Tel dan
eerst eens tot honderd voor gij wat zegt of
denk aan Lisi of doe iets dergelijks."
„Jn, dat zoudt gij misschien kunnen. Wol
zeker, ik geloof dat gij zooiets kunt doen.
Maar alle menschcn kunnen niet hetzelfde.
En toch, misschien kan liet. ook wel, mis
schien heb ik het nog niet ernstig beproefd.
Wat denk jij zusje?"
Zijn 7.nstcr lachte.
„Je hebt liot beproefd, Petor."
„Ja tnnar niet ernstig genoeg. Niet met.
ijzeren wil. Om tot honderd te tellen is oen
goede rnad. Tk wil het toch eens prohoe-
ivu. Zeg mij eens juffrouw hoe gij eigenlijk
de portefeuille Van handel, cn in 18S0
word hij tot staatssecretaris van Elzn«-
Lotharingen benoemd. Toen 'in het jaar
1885 de staathouder Von Manteuffcl sliert,
nam hij het stadhouderschap w'aar, totdat
prins Chlodwig zu Ilohenlohe dit ambt
overnam. Ondanks zijn pogingen om do
Elzas-Lotharingois gunstig to stemmen
voor de militaire Wetten, werden in 1S78
uitsluitend protest-candidaten gekozen, cn
dit gaf Hofmann aanleiding zyn ontslag
te nemen.
Gistefen is op den verjaardag Van het
sluiten van den Vrcdo van Frankfort, 10
Mei 1S71, op hovel van den Prins-Regent
an Beioren de buste van (Ion gcnoraal-
veldmaarschalk von Moltko in het Dnit-
sebe Walhalla bij Regensburg, plechtig onl-
lrakL
In den Rijksdag circuleert een adres ann
do Russische Doema, dat. hot herstel der
autonomie van Finland vraagt. Vele leden
dor linkerzijde boblien liet adres ondcr-
teokend,
Spanje.
Voor zoover op het oogenblik do uitslag
der verkiezingen bekend is, zal de nieuwe
Kamer bestaan, uit 230 ministorieeleii (li
beralen en democraten), 103 conscivntio
ven, 46 republikeinen, 8 earliston cn 8
wilden.
Ook indien minister-president Canalejas
do ropubilkeinen niet tot do regeerings-
partijen rekent, zal hij beschikken over
oen flinke meerderheid. De nieuwe ï-egeo-
ringspartij is slechts 21 stemmen minder
talrijk dan bet conservatieve block, dat de
steun was van het ministeric-Maurn.
Zooals van zelf spreekt, zijn de partijen
der linkerzijde over bet resultaat der ge
houden verkiezingen zoor tevreden Aan
een cr-respondent der Parijsclie „Matin"
vorklaaiao minister Canalejas, dat de uit
spraak van het volk in de eerste plaats
bewijst, dat in Spanje do democratische
denkbeelden meer cn meer veld winnen.
Het autocratisch bewind van Mama, die
zonder cenig gewetensbezwaar, in do
meest critieke tijdsomstandigheden, hande
lend optrad zonder dc Kamer te raad
plegen, is door het Spannschc volk als
ongrondwettelijk veroordeeld. Vandaar dan
ook, dat Canalejas zich voorstelt ge
durende de aanstaande wetgevende periode
aan de Kamer ontwerpen vooi te leggen,
die in de eerste plaats moeten dienen
om dc Spaansche wetgeving oen meer de
mocratisch karakter to geven.
Eenigo bijzonderheden over den uifgebrei-
den spionagedienst onder do regeering van
den afgezet ten sultan Alxloel Humid zijn
Maandag in de Kamer aan het licht gekomen.
Het dagblad do „Tanin" had den Arabi-
schon afgevaardigde Sjeftik cl Moeajnt,
heet. Ik heb straks uw naam niet verstaan.''
„Zij heet Eveli Magnussen," antwoordde
haar tante voor haai'.
„Eveli Lisi eigenaardige namen,"
/.ei Peter cn keek den anderen schilder aan.
Deze lachte en scheen die opmerking geen
antwooul waardig tc keuren.
Toen ?.ij neg waren liet tante Augusta
Eveli een groot, schilderij zien - ecu rots
partij met nevelwolken en enkele vliegende
vogels. Eenzaamheid sprak uit dat schilderij,
„Dat is van Godwin," zei tante,
Eveli rei niets. Mnnr een gedachte werd
plotseling helder in haar: Tante Augusta
heeft Godwin lief
Zij werd bleek en keek verward door dc
kamer.
Wie is Gerhard Godwin?
Hij is een eenzame, in zich-zelf gekeerde
kunstenaar. Zijn schilderijen zijn wereldbe
roemd, nmar hij houdt, zich altijd zooveel mo
gelijk op den achtergrond. Hii heeft een
sclmone vrouw, ren waf Oostorsehe fvpe, die
reeds hoe! wnt koeren geschilderd is. Hij heeft
ook drie lieve kinderen. Wat hij verdient,
gaat in de huishouding ophij zelf heeft
weinig noodig.
Aan óón ding heeft hij vooral behoefte eu
dat eene vindt, hij juist niet hij zich thuis.
Daarom gaat Hij zoo vaak naar tante Augusta
met haar groote, waarachtige kunst, omdat
hij haar ernstige woorden noodig heeft., haar
vriendelijke opbeurende woorden.
Dat. is dat Eveli al spoedig van don schil
der Gerhard Godwin begrepen hoeft, niet om
dat liet haar Was gezegd, maat' omdat zij het
hoeft gevoeld.
(Wordt vervolgd.)
