it mier bestaat oil DSIE bladen.
Eerste Blad.
g?,"* jaargang
2:ondag 12 Juni 19tu
(So. 13326
LENTELIEFDE.
Gehuwde Lieden
f Doze courant vcrschrjntd ag elgk smet uitzondering van Zon-en Feestdagen
Prijs per kwartaalVoor S cli i e d am en V j a a r d i n g e n fl. 1.25 fS
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Alionnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middaas vóór «m
0 pa het bureau bezorgd zijn. 8
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Kennisgeving.
De Burgemeester van Schiedam,
herinnert personen, bij wie en bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van vijf
cn twintig jaren hebben bereikt, in dienstbe
trekking zijn
dat zij, volgons art. 57 der Kieswet, ver
plicht zijn te zorgen, voor zoover niet hij
algemeenen maatregel van bestuur vrijstel
ling is verleend, dat ieder van dezen, die be-
\oegd is tot eene te houden stemming of
herstemming inede te werken, gedurende ten
minste twee achtereenvolgende uren, tus-
sehen acht uren des voormiddags en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
\inde;
dat zij, volgens art. 5S van genoemde wet,
mor zoover arbeid wordt verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat in het arbeidslokaal, en zoo er meerdere
wbcidslokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op den tot stemming be
paalden tijd op eene zichtbare wijze is op
gehangen eene door hen of van hunnentwege
onderteekendo lijst, de twee achtereenvolgen
de, uren bovenbedoeld, vermeldende," voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kieswet, over
treding van bovenbedoelde voorschriften
wordt gestraft met hec'n lis van ten hoogste
vee,r tien dagen of gehteiete van ten hoog
ste ij f en zeventig guldenen
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
legen betaling van 2£ cent, ter Gemeente
secretarie, afdeeling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 2d Mei 190*1, Staatsblad No. 3 09,
en luidt als volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen en be
stuurders van bijzondere instellingen en on
dernemingen ten aanzien van bij hen in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde van die dienstbetrekking op den dag
der stemming tusschen de in vermeld artikel
i'rade tijdstippen niet gedurende twee
tereep.Yolgende uren vertoeven in de ge
meente, op welker kiezerslijst 7,ij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in het voor
gaan.. artikel wordt voorts verleend aan ge-
n undigea en apothekers ten aanzien van
Roman uit bet Duitsch naar
MARIE TIERS.
44)
Dus hij linil ulu zij Schubert-' liederen
'jg «dacht dm zij daarmee oen bedoeling
te m had die liederen toegepast op haar
zie ./dl. IVas dut denkbaar? En zij bad
'vU> gemeend dat het was omdat bij veel
1 r'u'hield. Daarom bad zij gespeeld
gezongen ou daarom alleen om de
(Cn hacl zij minder gedacht, maar dat
A'"UB°hijnlijk geweest wat bij in hoofd-
L. ,*f10or'ï had. Ilou jammer, boe jiutir
ul "6es was gebeurd hoe leelljk
dóeld bud'"1 S0W>l'den' waL 'iVi Zü0 Soed be-
h'htg in gedachten naar de edtka-
tiinii "y.7*edt: x'ch een oogenblik voor de
L o ,J !Vlls boos clal de „Miillerlieder"
Sas hi.0.1"/01" VOni* ^mi' gezongen, had. Het
ui l'0 H dnaiTnee een soort hcilieschen-
«Mmtl gepleegd. b
lii(l™"a' u!°rhU111 ®d ik ze niet meer ont-
iiiü hem - voortaan zal ik ze voor
^h /.ing('ii. Wat muonbij wel l"
Müllerljederen?
!C J") "!ldü ',X] miS m,s zingen. En ze
Eer«t - nor om c'e noten te zien.
Üij '-chrok ze bijna van de eerste tonen.
'polen18 geweest om voor iemand te
voor iemand waarvan zij wist (lid bij
bij hen m dienstbetrekking zijnde personen,
atsmedeaan personen en bestuurders van bij
zondere instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, den 11den Juni 1910,
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Burgemeester en Wethoudeis van Schie
dam brengen onder de aandacht van be
langhebbenden, dat blijkens de voortoo-
pige regeling doi zwemlijdon, do nieuwe
zwemplaats aan het 'Spuikanaal
des Zondags geloten is.
Schiedam, 11 Juni '1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
Prigs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
ümemea.
Advertentiën bg abonnement op yooideelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kloino advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
I voor do Administratie No. 103.
Controle echtheid Schiedam-
sche Jenever
STADS-Z1EKENIIUIS,
Aan bovengenoemde Inrichting worden
zoo spoedig mogelijk gevraagd
zonder kinderen, waarvan de man dienst
moet doen als Portier-Huisknecht en
de vrouw als Keukenmeid.
Salaris f300.'sjanrs met uitzicht op
veibooging, benevens emolumenien, vrye
kost en inwoning, bevvassching en genees
kundige behandeling.
Nadere inlichtingen worden verstrekt aan
het Ziekenhuis door de Adjunct-Directrice.
Persoonlijke aanmelding gewenscht.
De Commissie van Administratie
van voormeld Ziekenhuis:
M. A. BRANTS,
Voorzitter.
W. A. v. DOLÜER Dz.,
Secr.-Peim.
mei volle aandacht toehoorde en genoot, nutnr
nu was er niemand die naar bet muziek luis
terde Maar zij wilde zich verzetten legen
die gevoelens.
En Eveli begon opnieuw. Nu klonk hot
hiuu al nndeifc, nu ging het beter en ze zong:
„Biiehlein, hi-z dein Rauscheu sein,
Rader, stellt ener Branson oin,
All ilir iHimtern Wuldvugloin,
Gi'osz und klein,
Kntlet euro Meiodein."
O! die muziek! Eveli vergat baar toor
nige gedachten en haar ergernis over wat er
van Paul cn haar gedacht werd. Wat een ge
luk was liet zoo van de muziek te genieten.
Wat een genot dc tranen te laten vloeien,
zacht en weemoedig en dan weer opjniebend.
Wal spiak or niet uit die muziek!
Eveli vergal alles om zich hogn en zij zong
eet el zacht, toen jubelend volleren voller.
,,iloor toch hoe hei kind zingt," zei tante
Schliek in do kamer er naast. „Ze beeft oen
heerlijke slem!"
„Friihling, sim! das alle doine Bliinielom?
Sonne, bust du keinon belleren Scholn
Ach, so musz ieli gunz allein
„Zal ik baar roepen?" vroeg juffrouw
Boldl, „de koffie is klaar en zal anders koud
worden."
„Och neen, laten wij baar maar met lust.
laten. Vogels cn moiischen die zingen. Moet
men laten zingen en niet storen. Laat zij
maar zingen zoolang ze wil."
De oude dominee knikte. Hij luwde wol
BUITENLAND.
Schiedam, 11 Juni 1910.
CHINA.
Ecnigen lijd geleden kwamen er uit Nan
king, Kanton en enkele andere oostelijke
havensteden berichten over soldatenoproer
en dergelijke, en pien zag 'daarin een ge
vaar voor de in die steden wonende Euro
peanen. Opmerkelijk was, dat het juist de
op Europoesche wijze afgerichte soldaten
waren, die aan dc muiterij, 't waren eigen
lijk meer deserties, deelnamen. In dit feit
ziet de correspondent te Kanton van een
groot Fransch blad een bewijs hij ver
moedt zulks in elk geval ten sterkste,
dat deze oproer met opzet is aangestookt,
om de wcsteivbe beschaving in haar on
middellijk gevaailijken vorm legen te hou
den, om deze kiem van een leger te des-
organiseeicn en derhalve het oude, ver
molmde mandai ijnenhevvind voor oen staats
greep te behoeden.
Het is mogelijk, dat de mandarijnen het
gevaar gevoelden, dat in deze richting
schuilt. Want ongetwijfeld zal de revolutie,
wanneer hel leformisme zich ontwikkelt
en zijn wcnschen wil verwezenlijken, het
leger noudig hebben, om do steunpilaren
van hol oude China te verjagen. Men be
weert, dat de Europcesch afgerichte solda
ten vrij goed kannen lezen en niet meur
meI de laagstaande koelies van 'het oude
leger op dén voet kunnen gesteld vvouleu.
Dut is ook de jneening van genoemden Fran-
schen journali"!, en Jiij zegt verder, dat
het vrij duidelijk aan het licht komt. dat
do militaire stand iets meer wordt geacht,
al is het ook nog niet voél.
Dus deze moderne soldaten kwamen in
opstand en het schijnt, dat ze door de oude
.soldaten der mandarijnen, dc huisparasie
ten en boodschaploopers der mandarijnen,
die geen krijgstucht, geen reglement kennen,
geen loon trekken en ook geen verplichtin
gen hebben op zïcli genomen, tot rede wor
den gebracht. „Men verzekert mij," vervolgt
do correspondent, „dat de rol van deze
antieke soldaten zeer ,werd vergemakkelijkt,
omdat bijna allo muiters er zonder wa
pens vandoor waren gegaan.
„Het gaat hier dus op een voor ons
Europeanen heel onverwachte manier toe.
Het Chineesche gevaar voor Europa wordt
blijkbaar sterk overdreven. Het Chineesche
patriotisme wordt slechts door een ver
dwijnende minderheid vertegenwoordigd.
Wat kan deze dan uitvoeren? Er bestaat
niets gevaarlijks voor ons in den toestand
van absolute desorganisatie, .waarin China
zich bevindt. Ilct geboete land moet om
gesmolten worden. Maar men mag toch
niet verhelen, dat deze minderheid een
intellectuecle elite omvat, die op de mas
sa's in den Joop van den tijd zou kun
nen inwerken. Er zijn officieren en jonge
mandarijnen, die den aanleg en de bekwaam
heid bezitten om iets tot stand te kunnen
brengen. Ze worden in revolutionnairenen
conservatieven verdeeld, maar het zou best
niet alles, maar toch genoeg om dc melodie
te herkennen. De herinnering aan vroegere
dagen werd weer in hem wakker en liij lach
te, terwijl hij zacht mee zong
„Blehlcin, Ia«z dein Rausc-hen sein,
Riidor, fctcllb cuer Branson oin
„Vroeger kon hij ook goed zingen," zei
tante Marie tegen juffrouw Boldt. En ook zij
lachte, want zo dacht aan die lang vervlogen
dagen toon zij beiden nog jong wa.ien, samen
zongen en samen plannen maakten voor dc
toekomst.
Er werd veel op de pastorie gesproken
over den zieken Pauk Do niets vermoeden
de ouden bemerkten daarbij niet dut Eveli
steeds zweeg, inn.tr juffrouw Boldt. dacht er
bale van en kerk daarom nf-en-toe naar Eveli
mot nieuwsgierigen blik. Voorloopig werd niet
voider gelezen in de Kampt' mn Roni".
Eveli lus nog wel voor maar niet anders dun
kleine novellen ot eotirnnlenfeiiillcfom-.
Op een middag zei tante Malie:
JEa breng iii vanmiddag eens wat bniil-
lon naar Paul. Ik kun mot mijn rbeunnitiek
niet door de sneeuw, anders heb ik Zondag
weer pijn in do voeten. Neem die groote
blauwe schaal en doe er een doek om heen
dan blijft de soep wurm. Dan behoeft Paul's
nux'der do soep ook niet moor warm te maken
zo hoeft bet toch ai zoo diuk."
Eveli bad niet veel zin om te gaan.
„Moet ik werkelijk gaan?"
„Ja, kind, waarom zou je nu die kleine
moeite met doen" Trok oven een paar andere
schoenen, aan, kom dat is toch werkelijk zoo
erg niet en de wandeling er been voor jou
kunnen gebeuren, jjat ze met elkaar sa
mengaan in een optreden tegen de regec-
ring cn een staatsgreep ondernemen. Deze
zal echter zuiver plaatselijk blijven. H'j
zal ergens plaats hebben, te Kanton, Nan
king of elders. Men zal dan zeggen, dat
do revolutionnairen meester van deze of
eene provincie zijn geworden, maar deze
nieuwe meesters zullen steeds falen in
hun pogingen om een meerderheid van
hervormingsgezinde mandarijnen om zich
te scharen. Kortom, met moet sceptisch
blijven tegenover dc beweringen, dat China
zich moderniseert en op het punt staat den
zelfden ontwikkelingsgang te nemen als
Japan."
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Roosevelt en zijn. familie zijn gisteren
vanuit Southampton met het stoomschip
„Kaiserin Auguste Victoria" naar New-York
vertrokken.
In een schrijven aan den burgemeester
sprak hij zijn. dank uit voor de hartelijke
ontvangst, die hem in Engeland te beurt
is gevallen.
Sir Charles Hardin go, permanent onder
secretaris van huitenlandsche zaken, is be
noemd tot onderkoning van fudié.
Dc naam van lord Kitchener was In ver
band met dit h'ooge ambt in den laatsten
tijd ook meermalen gonoeind, doch men
scheen meer vertrouwen te stellen in rijn
militaire dan z'n politieke bekwaamheden.
D ii i t s c h 1 a n d.
Zooals reeds gemeld, is tot opvolger
van Demburg als staatssecretaris van ko
loniën benoemd, de tegenwoordige onder
staatssecretaris von Lindequist. Deze be
noeming lag voor de hand en werd alge
meen venvacht: ten eerste omdat Duitsch-
land niet buitengewoon rijk is aan kolo
niale specialiteiten, en ten tweede omdat
von Lindequist geacht kan worden vol
komen thuis to zjjn in koloniale zaken,
daar hij sedert ,1892 op dit gebied werk
zaam is geweest. In dat jaar kwam hij
namelijk als regeeringsassessor bij het ko
loniale bestuur, van 1894 tot 1900 was hij
werkzaam in Zuid-West-Afrika en daarna
bekleedde hij tot 1905 het ambt van Duitsch
consul-generaal te Kaapstad, welke betrek
king hij toen Têrvvlsselde met 'die van gou
verneur van Zuid-West-Afrika. Slechts één
jaar voerde lyj het bestuur in deze kolonie.
In 1906 werd hij n.l. te Berlijn geplaatst bij
do koloniale afdeeling. To en. na ccnigo
.maanden deze afdeeling een afzonderlijk
departement werd, kreeg von Landequist
daarbij de betrekking van onderstaatsse
cretaris.
De heer von Lindequist heeft lang ge
noeg met Demburg samengewerkt om van
diens intenties volkomen op de hoogte to
zijn. Toch vreest do „Frankf. Zeitung",, dat
de ambtenaren-traditie onder zijn bestuur
weder in de oude eer hersteld zal worden
ook immers niet. Een van de dienstmeisjes
stuur ik niet. Dan denkt een zieke altijd dat
men niets voor hem overheeft. Het dool een
zieke aliid goed als er een vriendelijke be
zoekster komt. Daar wordt men ultiid wat
opgewekter van."
„Maar tante Marie, hij ligt toch nog op
lied."
„Nu goed," zei juffrouw Boldt, en liet zich
de soepterrine in de uunen drukken.
Eveli wilde haar nog naroepen:
„Maai zeg hem niet, dat, ik hem de soep
niet hel' willen brengen" maar hot was al
te laat, juffrouw Boldt was al te ver weg.
Opeens had Eveli berouw. Zij zag piotso
en dat hij zich minder dan»Demburg door
commercicel-economische overwegingen zal
laten leiden.
De strijd in de bouwvakken duurt onafge
broken voorL De in den laatslen tijd ge
voerde onderhandelingen tusschen werkge
vers .en arbeiders zijn bijna alle mislukt.
Voor Oost-Pruisen kwam men op sommige
punten tot overeenstemming, behalve aan
gaande het loon-vraagstuk.
,Tc Ilannover werd gtleen over het ar-
beidersconlract in het algemeen overeen
stemming verkregen, maar over loon en
arbeidstijd konden heide partijen het niet
eens worden. Gelijkluidende berichten ko
men uit Maagdenburg, Erfurt en Stuttgart.
Oostenrijk.
In het Oostonrijksche parlement zal even
eens de Borromeus-encycliek "worden be
sproken. De Duitsch-radicaal Stransky
heeft n.l. een interpellatie daarover in
gediend, waarin gewezen wordt op den
smaad, die in het pauselijk schrijven der
hervorming en den hervormers wordt aan
gedaan en waarin ten slotte- tot de re
geering de volgende vragen worden ge
richt: „Is den minister-president de in
houd dezer encycliek bekend? Zoo ja,
welke maatregelen zal hij dan nemen om
den Oostenrijkschen protestanten en staats
burgers voldoening te verschaffen .voorden
aanval van paus Pius N en ten einde
meuwo beleedigingen van de zijde van
het Vatikaan te voorkomen?
Met welk duel heeft de Oostonrijksche
regeering een gezant bij het Vatikaan, wan
neer deze in gevallen als het onderhavige
geen gebruik ma&kt van .zijn recht tot
protest als vertegenwoordiger van Oosten-
ryk-Hongarije, dat onder zijn staatsburgers
toch ook tal Van Protestanten telt?"
Italië.
""We maakten gisteren melding was een
door de „Messagero" gepubliceerde brief
van den bekenden Italiaanschen socialist
professor Ferri, waarin 'deze beweert, dat
August Bebel in 1904 op het internationaal
congres te Amsterdam tegen Jaurês gezegd
zou hebben, dat de socialistische theorieën
niet onvercenigbaar zijn met de monarchie
en dat onder zekere omstandigheden de
monarchie voor het proletariaat nuttiger
kan zijn dan de republiek.
Do Berlijnsche correspondent van de Mi-
laneesehc „Secoio" meldt dat 'bij 'dezen
volzin san Ferri aan August Bebel heeft
laten leven, waarop Bebel hem' het vol
gende antwoord verstrekte:
Jaurès beweerde als zooveel anderen,
dat de Engelsche monarchie feitelijk een
republiek is. Ziedaar "alles! Van die be
wering tot Rot geven van den raad aan
de socialisten, om ïe trachten'aandeel aan
do regeering te krijgen en den monarchalen
staatsvorm boven de republiek te verkie
zen, is er een enorme afstand. DegeneiL
die mij kennen, weten, dat ik republikein
ling Paul voor zich mot vragend en droevig
gt zicht en zij had geweigerd naai" hem toe
te gaan. Ja zij luid zelfs geen groet gezon
den, geen vriendelijke boodschap meegegeven.
Met ecu gevoel van groote onrust ging zij
weer naar binnen; zij had er berouw van.
ündertusschen ging juffrouw Boldt naar do
hocidcrij van Scluilzen. Zij had dien avond
in de keuken nog niet vergeten.
Juffrouw Boldt deed zelf de deur open en
liep vrijmoedig de gang door naar de kamer
waar de zieke geheel alleen lag. Men liet
hem maar nan zijn lot over veel medelij
den had men niet met hem.
Ilct ergste wa« voorbij, de koorts was ook
over, maar Paul voelde zich zeer ellendig. Hij
verlangde zoei naar Eveli en ergerde er zich
aan, dat hij niet naar haar toe kon gnam Hij
kon niets, hij moest op bed liggen en hij
vroeg zich af wat zij we! van die zwakheid
zou zeggen. Ot zij hom er zeer om.zou ver
achten?
Maar dan d iclit. Paul plotseling weer ge
heel anders. Misschien had /ij medelijden
met hem'? En wie weet of het. niet mogelijk
was dat zij eens naar lietn kwam kijken. Op
de pastorie zou men dat heel gewoon vinden,
dal wist Paul. Hier ia Topensee wist men zoo
weinig van conventie cn fntsoengeknoei voor
hof oog van de wereld. Ilier v,as men eerlijk
en dacht niet ahiid dadelijk aan iets on
reins, zooals de mcnschcn van etiquette en
fatsoen. Van do pastorie stuurden zij vaak
wat aan zieken. Zouden zij hem vergeten?
(Wordt vervolgd.)
I d
ri
«Mfi in ,ln'r° 0|>P"' f[pL *na no8 ,iclrt g«-
Dc Secretaris,
V. SICKENGA.
COURANT
Burgemeester en Wethouders van
dCHIEDAM.
Loven hieimede kennis, dut ven verzoek is
ingekomen om onder (Jontróle gesteld te wor
den overeenkomstig de verordening tot rege
ling van do door de gemeente uit te oefe
nen Lontrolc op de echtheid van Sebïedani-
-ehc Jenever en Sebiednne-rlien Moutwijn vun
de X a a in j. V o j! n o utsc It a p N e d e r 1.
Brn n de rij, Gist lab riek fiiDis-
I i 11 e e r d e r ij v o o r li e o n el o f i r m a's
II. J n ïi s e n Co., 11. C. J a n s e n e u
II o r m u n J a n t c n, voor bare Branderij
gelogen Noord vest nos. Ü7/1U1.
Zij noodigen belanghebbenden uit hunne
bezwaren overeenkomstig ark o der Verorde
ning d.d. 25 Februari 1902 (gemeente
blad no. 0) binnen S dagen na heden in tc
dienen.
Schiedam, don lüden Juni 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A, BRANTS.
De Secretarie,
V. SICKENGA.
„Nu wal zou dat,? Het zou heclemunl niet
goed zijn als hij uu alweer op de heen was.
Of hen je bang voor iemand die op bed ligt?
Jij - een dokt erfdochterKom, kom, kind
als te toch een zieke een genoegen kunt doen
zon je het dan laten om zulke kinderachtige
redenen."
Eveli hoorde met gebogen hoofd, die
stinfpiedikatie aan. Zij wist waarlijk niet wat
zij zeggen moest. Zij kon toch haar tante
niet neigden naar een zieke te gaan.
Na eenig weifelen nam Eveli de blauwe
schaal v„ de plank, deed de soep er in en
wikkehie de schaal Iron in een doek. Toen
ging zij op weg.
Builen komende, kwam zo juffrouw Boldt
tegen ou meteen kreeg «ij ce.u idee.
„Och juffrouw Bokli gaal u even naar do
Pc hu I/en tee. Ik kan waarlijk niet gaan
cn /egt u er dan niets van aan tante Poe
ia?"
