63"* Jaargang
No. 13345
Dinsdag 5 Juli 19fO
G-eorge Washington.
Reis-Abonnementen.
Doze courant verschijnt dag-el ijk's, met uitzondering van Zon-en Feestdagen,
Pips per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week": Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau; Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats 'die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
I voor de Administratie No. 103.
De administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen, ver
goeding van porto's aan haar abonné's
dio voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan hun tijdelijk adres le zen
den.
Ook abonnementen voor den tjjd van
een halve of heelo maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
BUITENLAND.
i Schiedam, 4 Juli 1910.
RUSLAND.
Petersburg zal binnenkort liet tooneel
zijn van een spionnngeproces, dat zich dreigt
Uit te breiden tot een roosachtig politiek pro
ces van internationaal belang, ?xx>als de ge
schiedenis nog niet kent. De hoofdpersoon
diuuin is de Russische baron Stemberg, ver
tegenwoordiger te Petersburg van het Wrerv
f-ehe Con espond en tieb ureau en van de Lon-
densche „Daily Mail". Hij is door de Rus
sische politie geariesteerd wegens het verkoo-
pen van geheime militaiie papieren aan Oos
tenrijk.
Naar het „Berliner Tagebl," beweert te we
ten, heeft baron Sternberg sedert jaar en dag
gewichtige documenten door bemiddeling van
Russische officieren verkregen en ze op zijn
Leurt weer aan Oostenrijk verkocht.
Van welingelichte zijde wordt meegedeeld,
dat do Oosictirijkscho gezant te Petersburg
Sternberg geheel laat vallen. Evenzoo werd
aan zijn op het gezantseliap verschenen
minnares, die om een rnaterieele ondersteu
ning kwam vragen, dezen steun geweigerd.
Een Engelsch correspondent, die door baron
Sternberg bij zijn verhoor als een soort mede
plichtige was aangewezen, nl. de vertegen
woordiger van het Reuter bweau, Beringen,
heeft zich hierop zelf bij de politieke poli
tie aangemeld en vrijwillig verklaard, dat
hij Sternberg inderdaad eenige berichten
over geheime zittingen der Rijksdoema had
verstrekt, welke militaire vraagstukken be
lt often. In deze handelwijze werd echter
niets strafbaars gezien, terwijl het, wat Stern
berg aangaat, die, zooals gezegd, Russisch
onderdaan is, hoogverraad betreft. Bij het
verhoor in het op handen zijnd proces zullen
bijna alle vertegenwoordigers der groote bui-
tenlandsche bladen worden gedagvaard, daar
Sternberg penningmeester der buitenlandsclie
journalistcnverconiging te Petersburg ia.
Donderdag was op den „cour'" ten palcize
van minister Iswolski ook de Oostenrijksclw
gezant, graaf Berclithold, tegenwoordig. Naar
verluidt heeft Iswolski met graaf Berchthold
zeer lang over het pijnlijke geval gesproken
ptr daarbij op een spoedige terugroeping van
Een ware geschiedenis, verteld door
CHARLOTTE NIE8E.
Naar het Duitsch,
1)
Er heerschte groote opgewondenheid in het
heele huisgezin. Miesje had voor voor 't eerst
gejokt. De kleine, lieve Miesje, die pas vijf
jaar geworden was en tot nu toe nog nooit
écn onwaarheid had gezegd. De duivel van de
leugen was gekomen en had haar in zijn vang
armen gepakt, zoodat zij hem gehoorzaamde
zonder' eenigen weerstand te kunnen bieden.
De duivel had den verleidelijker!, vorm aan
genomen van.een suikerpot. Hij stond alleen
op tafel, en er was niemnnd in de kamer.
Miesje was op een stoel geklommen. De sui
kerpot was heelemoal vol', de witte inhoud
glinsterde haar verleidelijk toe. Miesje was
heel alleen in de kamer, vergeet dat niet en
toen men haar later gevonden had in tranen
badende en met een heel kleverig mondje,
had zij snikkend verteld, dat er een heel lief
klein hondje in de kamer gekomen was, dat
alle suiker uit het potje lind gehaald en dat
Miesje genoodzaakt had ook een paar stukjes
op te eten.
Er was echter geen enkel lief klein hondje
in het heele huis en Miesje moest om de
wenselijke pij in haar lijf naar bed ge
bracht worden.
Het was een akelige geschiedenis. Vader
•was ernstig boos, moeder schreide en miss
'Collrn, Miesje's Engel,-che gouvernante, trok
zich de haren haast uit het hoofd. Want zij
vond heb iets vieeselijks, dnt haar leerling,
het kind dat aan hnar zorgen was toever
trouwd, een onwaarheid kon zeggen. Ach, om
■Je suiker was het niet. De meeste kinderen
'den militairen attaché bij de Oostenrijksche
ambassade, graaf SpannocclrJ, aangedrongen.
Aan den anderen kant wordt echter door het
oflicieuse Weensche correspondentie-bureau
verklaard, dat het Oostenrijksche gezantschap
te Petersburg met den gearresteerden banon
Sternberg in geeneilei verbinding heeft ge
staan, en dat het bovendien een onjuiste
combinatie is, de afwezigheid van den Oos-
tonrijkschen militairen attaché te Petersburg,
die op zijn jaarlijksche vacantiereis is, met
deze affaire in verband te brengen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN,
Engeland.
Het plan om de aan katholieken aanstoot
gevende woorden in de verklaring door den
koning bij zijn kroning uit te spreken, zullen
worden geschrapt en door meer onschuldige
worden vervangen, is door den paus, naar het
Reuter-bureau meldt, met vreugde begroet, en
het heet, dat het opperhoofd der katholieke
Christenheid gezegd iieeft, dat hij overtuigd
was, dut een land, hetwelk aan het hoofd
van vooruitgang en beschaving stond, niet
langer een formule in stand kon laten blij
ven, die in tegenspraak was met den geest
van verdraagzaamheid zijner bevolking.
De Borromeus-encyclick, zoomede de hou
ding van het Vat.icaan tegenover de Spaan-
sche regeering, heeft ook in Engeland opzien
en verontwaardiging verwekt, en de „Pall
Mall Gazette", uitdruk gevende aan een zeer
verbreide ontstemming, -zegt, dat het voor-stel
var. minister Asquith volstrekt niet door' pau
selijke complimenten gesteund wordt in een
tijd,- dat het Vaticaan Spanje met een orisis
bedreigt, wanneer aan een andere kerk dan
de hare vergund zou worden, haar naam
aan den buitenkant van haar gebouwen te
vermelden. Wanneer men in zake de troons
bestijging het eens wil worden, meent het
blad, dan is de beste dienst, welke het Vati
caan aan de Britschc voorstanders van het
ontwerp zou kunnen bewijzen, zich zoo kalm
nis maar eenigszins mogelijk te houden.
Zoo lang het een kwestie tusschen Engelt-
sclien alleen blijft, is het mogelijk een her
ziening der geïncrimineerde woorden door te
zetten, hetzij in den vorm, door minister As
quith \oorgeeteld, hetzij op_ een of andere
manier. Op hetzelfde oogenblik echter, aldus
besluit het Engelsche blad, dat het Vaticaan
met zijn Duitsche encyclieken en Spaansche
protesten zich als partij er mee gaat be
moeien, zal het opkomen voor „verdraag
zaamheid" in belachelijkheid versmoren.
F r a n k r ij b.
Met 'het oog op den oproerigen geest,
welke onder 't spoorwegpersoneel heerseht
en van zekere zijde voortdurend Wordt
zouden snoepen als zij alleen in de kamer
waren met een vollen suikerpot, dat gebeiut
zoo vaakliet is verkeerd en een kind be
hoort er voor gestraft te worden, maar de
lafheid niet te durven erkennen als men
kwaad gedaan heeft en dan een onmogelijke
leugen te verzinnen, dat was heel erg, dat
was ongehoord, zij kon er geen woorden
voor vinden.
Miesje's moeder dacht, dnt zij nooit in
haar leven meer vroolijk zou worden, miss
Collina tobde er voortdurend over en zelfs
de dienstmeisjes in de keuken zetten een
heel bedenkelijk gezicht. Vooral de keuken
meid, die zich zelve de steun van het huisge
zin noemde, en dan ook zeer solide eigen
schappen bezat. Maar- zelfs de kleine, vroo-
lijke Lize, het kamermeisje, herhaalde maar
steeds'„wel, wel, wel, zoo'n klein kind
wie luid dat nu kunnen denken
Het sprak vanzelf, dat Miesje gestraft
moest worden, haar moeder ging naar haar
toe, naar haar slaapkamer en gaf haar een
beetje klappen. Miesje gilde en moeder lie
pen de tranen over de wangen. Miesje moest
weer naar bed en moeder1 had zoo'n ver
schrikkelijke hoofdpijn, dat zij ook moest
gaan liggen. Het was een allerakeligste, onge.
zcllige dag. Vader deed dien dag juist een
tocht naar buiten, met de leden van zijn
clubhij had een lang en ernstig gesprek met
den directeur der hoogere burgerschool over
kinderopvoeding en hij maakte daarbij zulke
sombere opmerkingen en toespelingen, dat de
oude heer, die hem zeer weinig kende, en
weinig wist van zijn familieomstandigheden,
bedenkelijk het hoofd schudde en niet verder
durfde vragen.
Zulke sombere dagen gaan goddank ook
weer voorbij, en toen den volgenden morgen
de lieve zon opging over boozen en goeden,
over rechtvaardigen en 'onrechtvnardigen,
aangewakkerd, zoodat het gevaar vooreen
staking blijft dreigen, heeft de regeering
besloten voorloopige maatregelen te ne
men, teneinde storing van het verkeer te
voorkomen. Volgens een bericht uit Parijs
heeft de minister van oorlog voorgesteld
bij een eventueele staking het voorbeeld
van do Italiaansche regeering te volgen,
en do spoorwegen geheel en al onder mi
litair beheer te stellen en het geheele mi
litaire spoorwegpersoneel voor geiuimen
tijd onder de wdpena te roepen.
Spanje.
Het ontwerp van het antwoord op do
troonrede zal heden in do Kamer worden,
behandeld. Het drukt in 't bijzonder de
hoop uit, dat de regeering de goede ver
standhouding tusschen den staat en den
paus, zoomede de rechtspositie der kerk,
zal bewaren. Het ontwerp wijst voorts op
de noodzakelijkheid, do religieuse orden
onder één reglement te brengen, zonder
hun geestelijke vrijheid aan te tasten. Het
drukt den wenseh', dat de onderhande
lingen met den pauselijken stoel "ten aan
zien van de opheffing der niet onont
beerlijke congregaties met spoed ten einde
zullen worden gebracht, en wenscht de
regeering ermee geluk, dat zij de vrijheid
van geloof en van uitoefening van cere-
dienst wil bevorderen.
De ontwerp-begrooting 1911 raamt do
uifgaven op 1.045.865.026 peseta's en de
inkomsten op 1.1311.455.021 peseta's.
Een ander ontwerp keurt de buiten
gewone en supplementaire credietenvoor
de Riff-expeditie en den aanbouw] van
oorlogsschepen goed en machtigt de regee
ring 3 pet. schatkistbiljetten uit te geven.
T Laliö.
De Kamer van Afgevaardigden h'eeft Za
terdag voortgezet de Dinsdag begonnen
beraadslagingen over het wetsontwerp be
treffende het lager onderwijs, hetwelk be
oogt, door het verbeteren van lagere scho
len, door verscherping van het staatstoe
zicht en verhooging der onxlenvijssalaiLs-
son het analphabetisrne krachtdadig tebe-
bestnjden.
Minister-president Luzzatti zette uiteen,
dat het do zedelijke plicht der Kamer Was
om de discussie der artikelen tot een goed
einde te brengen. Erwaren niettemin 1500
petities ingediend, die tegen hot wetsont
werp als een schending van do gewetens
vrijheid, van het onderwijs en van de auto
nomie der gemeenten protesteeren.
Do Kamer besloot vervolgens met 374
tegen 21 stemmen, over te gaan tot de
artikelsgewijze behandeling van het ont
werp.
werd ons Miesje wakker na een verkwikken
der) slaap, zij had geen pijn meer in het lijf
en voelde slechts nu en dun een beetje bran
derig gevoel op de plaats waar moeder's
klappen getroffen hadden. Heel erg hard
had moeder niet geslagen; vandaag behoef
de zij om de heele geschiedenis niet meer te
denken.
Dat dacht Miesje, maar zij merkte al heel
spoedig, dat andere menschen een beter ge
heugen hadden dan zij.
„Zal mijn klein meisje weer zoet rijn en
nooit meer jokken?" vroeg vader toen Miesje
hem een morgenkus kwam brengen.
Zijn stem klonk een weinig ruw, daar hij
den vorigen avond zijn verdriet had trachten
te ,'erdrinkeu in enkele glazen echt Münche-
ner bier en Miesje schreide even, zij beloof
de eenter haar best te doen en toen mocht zij
vader pos een kus geven. Na nam moeder
haar op schoot, zij wou spreken, maar zij
kon niet en gaf haar over aan de zorgen
\«n miss Collins, die juist binnenkwam en
haar ernstig toesprak. Zij kon heel goed spre
ken en vandaag vooral vloeiden liaar de
woorden van de lippen. Een klein meisje, dat
jokte, was .iets buitengewoon ellendigs, iets
afschuwelijks, reeds hier op aarde; maar
verreweg het ergste kwam later. Wie jokte,
kwam nooit in den hemel
Niet in den hemelMet een zekere on
verschilligheid of kalmte ten minste had
Miesje tot nu toe alles aangehoord. Maar nu
keek zij op, zij zette haar groote blauwe oogen
wijd open. Zou het waar zijn, wat miss Col
lins daar zeide? Zou zij niet bij den lieven
God in den hemel komen, als zij eens een
leugentje vertelde? Angstig zag zij moeder
en vader aan, die echter toestemmend knik
ten. Ja, miss Collins had gelijk: in den he
mel' was geen plaats voor leugenaars. Miss
Collins praatte nóg verder,'maar Miesje was
Oostenrijk.
De Oostenrijksche Kamer is wederom het
tooneel van een hardnekkige obstructie.
De Slowenen, Roethenen en Tsjechen hiel
den Vrijdag ellenlange redevoeringen te
gen de oprichting van de Italiaansche fa
culteit. Het bleef echter rustrg in de Kamer
en om 10 uur werd de zitting opgeheven,
zonder dat er een incident was voorge
vallen.
Dat de nationale tijd op die wijze ver
morst Wordt met beuzelpraat, is natuurlijk
den partijen, die van meening zijn dat er
in de Kamer nuttig werk moet worden
verricht, een doom in het oog. Zij hebben
dus besloten, dat van gisteren af de zit
ting, zoo noodig, onafgebroken zou blij
ven voortduren tot Maandagavond. Er
zijn commissarissen van orde aangeV/ezen,
die ervoor te zorgen hebben, Jat voort
durend het vereischte aantal leden in 'de
Kamer aanwezig is en de parlements-
restauratie blijft gedurende de geheele
zitting dag en nacht open. Ook is er een
zijzaal voor slaapzaal ingericht.
Denemarken.
De koning heeft den gewezen) minister
van binnerilandsche zaken, Klaus Bernt-
sen, belast met de vorming van een ka
binet.
Kreta.
De Porte heeft zich tot de Duitsoho
en Oostenrijksche regeeringen gewend met
het verzoek, haar mede te deelen, hoe
zij over do Kretensische kwestie denken.
En verder verzoekt zij. beide genoemde
staten, zich in Verbinding te willen stel
len met do andere mogendheden, die het
veidrag van Berlijn hebben onderteekend,
teneinde te bewerken, dat de kwestie 'de
finitief geregeld wordt.
Egypte.
De Nationale partij maakt, naar uit Kaïro
wordt gemeld, voorbereidselen voor een nieuw
congres, dut den 14 en September te Brussel
zal worden gehouden onder voorzitterschap
van don partijleider Mohammed bey Ferid.
Canada.
Canada is op 't oogenblik de grootste
trekpleister voor die menschen, welke in. 't
oude Europa geen voldoende middelen van
bestaan vinden. De toevloed van landver
huizers is er in de laatste jaren enorm
stijgende.
Lord Strathcona, hooge commissaris van
Canada te Londen, ontving j.l. Vrijdag be
richt van het ministerie van binneriland
sche zaken te Ottawa, dat sinds 1 Januari
dezes jaars 112,000 immigranten m Canada
zijn aangekomen, in de maand Juni alleen
in gedachten veidiept. Do suiker had heel
lekker gesmaakt, de pijn in 't lijf was verge
ten, en de ldajipen waren ook niet zoo erg
geveest, over al die dingen had Miesje zich
ai heel spoedig heengezet en rij was verbaasd
geveest, dat alle menschen het. zoo erg von
den. Maar nu begreep rij waarom zij het zoo
hoog opnamen. Ja, als er zoo'n straf stond
op liegen, als de lieve Heer niets meer Van je
veten wou en je niet in Zijn mooien hemel
mocht komen, ja, dan was het vreeselijk ge
weest, dat rij gejokt had.
Niet in den hemel komenMiesje brak in
tranen uit, miss Collins nam haar gauw mee
de kamer uit en trachtte haar een weinig te
troosten. De lieve God zou het voor dezen
eenen keer misschien nog eens door de vin
gers zien en het zoo hoog niet opnemen.
Miesje veegde eindelijk haar tranen af en
liet zich nnnkleeden om mee te gaan wan
delen.
Maai' rij bleef toch den heelen morgen stil
en in rich zelve gekeerd, hetgeen miss Col
lins veel genoegen deed. De boetpredieatie
scheen indruk gemaakt te hebben eu dat was
de hoofdzaak. Naar aanleiding van hetgeen
was geschied vertelde de Engelsche gouver
nante Miesje een verhaaltje van George
Washington, die in rijn geheele leven nooit
een enkele leugen had gezegd en daarom tot
voorbeeld gestold kon worden aan alle kin
deren.
Miesje luisterde onv illekeurig naar dit
verhaal en toen het uit weg vroeg rij
„George Washington komt dus heel zeker
in den hemel, is 't niet?"
„Hij is al lang in den hemel," antwoord
de de Engelsche plechtig. „Hij is helaas
dood, maar hij zal nooit vergeten worden, om
dat hij nooit jokte
Zij verteldedat George Washington in
Amerika gewoond had en een heel erg groot
23,000, d. i. 11,000 meer dan in het vo
rige jaar in die maand het land 'binnen
kwamen.
Binnen l1/» jaar zullen langs drie der
Canadeesche spoorwegnetten niet muider
dan 220 nieuwe steden verrijzen.
BINNENLAND.
Tan het Hof.
Prins Hendrik heeft Zaterdag per auto
een bezoek op Socstdijk gebracht ter be
groeting van de Prinses van Bentheim.
Z. IC. H. de Prins zal Woensdagochtend
het Concours hippique op Moutrust en in den
middag do rennen en draverijen op „Duin-
digt" bijwonen.
Corps diplomatique.
Ter gelegenheid van den nationalen onaf
hankelijkheidsdag in de N.-Amerikaansche
Unie, wappert, heden de vlag van de woning
van den Amerikaanschen gezant en van
eenige hotels te 's-Gravenhage.
Audiënties
De gewone audiëntie van-den minister van
oorlog zal op Donderdag 7 dezer niet plaats
hebben.
Ridderorde.
Bij Kon. besl. van 25 Juni zijn benoemd
tot ridder in de orde van Oranje-Nassau, de
gcpensionneeide officier-machinist 1ste klasse
J. Gudde, eere-voorzitter van het comité tot
viering van het vijftienjarig bestaan der op
leiding van marine-machinisten, en de offi
cier-machinist 2de klasse P. II. de Garpen-
tier, officier-instructeur hij de marine-machi-
nibtenschool te Ilellevoe-tsluis.
Rechterlijke macht.
De aiTondissemenfs-rechtbank te 's-Her-
togenbosoh heeft, ter vervulling der vacature
van kantonrechter to Ileusden, opgemaakt de
navolgende alphabetische lijst van aanbeve
ling
mr. J. J. Bergsma Thzn., substituut-
gi ii fier bij de arrondissements-rechtbahk te
Dordrecht;
mr. C. W. van Ommeren, secretaris der
gemeente Assen
mr, G. W. F. Wentholt, griffier bij het
kantongerecht te Hulst
mr. J. E. Koning, griffier bij het kanton
gerecht te Bergen op Zoom, is met het lot
uitgevallen tegen een der bovengenoemde
eandidaten. („St.-Ct.")
De arrondisseinents-rechtbank te Alkmaar
heeft, ter vervulling der vacature van kan
tonrechter te Medemblik, opgemaakt de na
volgende alphabetische lijst van aanbeveling:
mr. F. A. Ebbinge Wnbben, griffier bij
het kantongerecht te Dordrecht;
man geweest was. Hij had nooit, nooit één
enkele onwaarheid gezegd en nu was lrij
al lang bij God in den hemel.
Miesje was zoo ernstig, dat miss Collins er
dankbaar voor was. Haar moeder was een
Amerikaansche van afkomst, rij beschouwde
George Washington dus eenigszins nis den
held van haar vaderland en het verveelde
haar nimmer over hem te vertellen, wat hij
voor groots gezegd en gedaan had. Maar daar
nl die verlialen tevens dienen moesten om
Miesje op te voeden, was het slot v'an haar
verhaal steeds hetzelfde: dat hij nooit in
zijn leven gejokt had en daarom nu stellig
en zeker in den hemel was bij onzen Lieven
lieer.
Miesje was nog steeds ingetrokken en stil,
en vader en moeder waren blij dat zij zoo
zeer onder den indruk was, die de zonde en
ook de straf op haar gemankt hadden. Zij
varen nog een klein beetje afgemeten en stijf
tegen het kleine ding, on 's avonds moest
het lieve kind nogmaals eert heele redevoe
ring nanhooren; dat. deed zij met een zeer
ernstig gezichtje en mot trillende lippen be
loofde zij, dat zij nooit veer zou jokken.
Toen viel zij al heel spoedig in een vasten
slaap's nachts werd zij wakker doordat het
electrischc licht in eens opging. Miss Collins,
die op de zelfde kamer sliep stond zachtjes
op, wierp het een of ander kleedingstuk om
en schreef een langen brief. Daarna at zij
een stuk chocolade en ging uit een dik En
gelsch hoek zitten lezen, een van de boeken
die zij altijd uit de bibliotheek haalde. Ein
delijk ging zij veer in bedMiesje, die niets
had gezegd en stilletjes in bed was gebleven,
sliep ook spoedig weer in.
(Wordt vervolgd.)
COURANT
