63"* Jaargang.
Zaterdag 23 Juli 1910.
No. 13361
nationale militie.
Edela van der Eichen.
Deze courant verschijnt da gel jjk s, met uitzondering van Zon-eh Feestdagen'
Prp per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl.1.25 frakco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. i
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
uur aan het bureau bezorgd zijn,
i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
1 1 Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar do plaats 'die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige' voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau to voldoen.
t m I voor de Redactie No. 123.
Interc. Telefoon j voor (jc Administratie No. 103.
Reis-Abonnementen,
De admim.tratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonné's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan Kun tijdelijk' adres to zea-
'den.
r k abonnementen voor den tijd van
een üalve of h'eele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
op de gemeente-secretarie, aFdceling Militio
Schoolstraat 12), voor elk ter lezing is ne-
dergeiegd; en
dat tegen bovengenoemd register en naam
lijst, binnen voormelden termijn, doorzijne
tussclienkomst, bezwaar kan worden
ingebracht bij den heer Staatsraad i. b. d.,
Commissaris der Koningin in deze provincie.
De bezwaren moeten worden ingediend door
middel van een door de noodige bewijsstuk
ken gestaafd, ongezegeld verzoekschrift,
onderteekend door hem of haar die ze in
brengt.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 22sten Juli 1910.
De Burgemeester voornoemd
M. A. BRANTS.
KENNISGEVING.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op art. 210 der wet van den 2 9alen
Juni 1851 (Staatsblad no. 85), ïegclende de
samenstelling, inrichting eu bevoegdheid
der gemeentebesturen,
Doen te weten:
Dat de rekening en verantwoording van de
inkomsten en uitgaven der gemeente, over
het dienstjaar 1909, op heden aan den raad
is ingediend, en tegelijk op de secretarie der
gemeente Voor een ieder ter lezing Ls neder-
gelegdterwijl die tekening tevens, tegen be-
taLing der kosten, in afschrift aldaar* ver
krijgbaar is gestold.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoort, don 22.sten Juli 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretnri'a,
V. SICKENGA,
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
doen te weten, dat hun besluit d.d. 9 Juli
1903, voor zoover het sluiten van de Koop
mansbeurs op de laatste twee Zaterdagen van
"uli en de Zaterdagen van Augustus betreft,
is ingetrokken in hun vergadering van
21 Juli j.l. b
Schiedam, den 22sten Juli 19IO.
Burgemeester er Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
Ue Secretaris,
t V. SICKENGA.
KENNISGEVING.
Roman naar het Duitsch van
IIEDW1G ABT.
I.
1)
De barones Van der Eichen zat in haar
hoogen leunstoel in gedachten. Zij zag er
zeer ernstig uit, zooals zij daar zat, liet hoofd
moede geleund tegen den rug van haar stoel
de handen slap neerhangend.
De barones had een gevoel alsof er oen
groot gevaar nabij was. En dat was niet
heden zoo voor het eerst, want maanden lang
ging zij al gebukt onder zorgen. Geldzorgen
waren het die haar drukten, geldzorgen altijd
neer. En er is niets dat zoo moe maakt en
treurig als dit.
De laatste weken was haar angst nog
trogenomen. Zij was gemaand tot betalingen,
die zij niet in staat was to doen.
Er werd geklopt en de barones schrok wak
ker uit haar gepeins.
li Meneer Hnvostrand zou u willen sproken
mevrouw," zei het dienstmeisje dat binnen
kwam.
„Laat meneer maar in deze kamerze:
baar meesteres op den vasten, kouden toon
dien haar bedienden van haar gewoon waren
Schreden klonken in de gang, plompe,
zwam schreden.
Langzaam stond de barones op. Zij was
lang en slonk en rechtop stond zij nu mie-
den in het groote vertrek, met koele voor
Kennisgeving.
Burgemeester en .Wethouders vah
Schiedam
Gezien de aanvrage van J. A. M. JANSEN,
houdende verzoek om vergunning voor het
verbouwen van den Stoommeelmolen tNe-
derland, Nieuwe Haven 105/107;
Overwegende dat het onderzoek met be
trekking tot die aanvraag nog niet geëindigd is;
Besluiten:
Op grond van art. 164 der Bouwverorde
ning de beschikking op de aanvrage te ver
dagen voor den tijd van hoogstens éen maand,
Schiedam, 22 Juli 1910.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Schiedam, 22 Juli 1910.
ENGELAND.
De staking van het personeel van den
North Eastern spoorweg is gisteren, geëin
digd. De werklieden hebben met de voor
waarden der maatschappij genoegen genomen
en zouden direct het werk hervatten.
Daags tevoren hadden zij twee conferenties
met de directie van de North Eastern, welke
echter wegens de onverzoenlijke houding dei-
stakers op niets uitliepen. Dc directie had bij
deze gelegenheid aangeboden alle stakers
dadelijk weer in dienst te nemen en hen niet
gerechtelijk te vervolgens wegens contract
breuk. Zij verklaarde zich voorts bereid, een
onderzoek in te stellen naar de grieven, die
de mannen voorgaven te hebben en met hen
over de wijze viut dit onderzoek oveileg te
plegen. Ten slotte stemde zij er in toe de be
zwaren van den overgeplaatsten hoofdrangecr-
der .Goodchild tegen zijn overplaatsing aan te
hooren en in overweging te nemen.
Deze voorwaarden van de directie werden
besproken in een vergadering van hot per
soneel, waar besloten werd voor alles den
eisch te stellen, dat Goodchild op zdin ouden
post zou woixlen hersteld. Deze eLsch werd te
recht door de directie afgewezen. Aangezien
de vertegenwoordigers Van de werklieden
meenden dien te moeten handhaven, lmd de
tweede bijeenkomst geen goVolg.
Dat de werklieden den volgenden dag ech
ter toch het werk weder opnamen dankt men
aan deri invloed van don algemaenen secre
taris van den Bond van Spoorwegpersoneel,
die in een gloedvolle redevoering de staking
veroordeelde als redeloos en onwettig. Hij
verklaarde voorts, dat hij de voorwaarden
van de maatschappij zeer aanmekelijk achtte
en dat do Bond deze staking derhalve niet
zou steunen.
Hoewel de staking maar enkele dagen
heeft geduurd, heeft ze aan Verschillende be
drijven, welke wegens gemis aan aanwoei' van
grondstoffen moesten worden stopgezet, groo
te schade berokkend. Het aantal der stakers
werd nog overtroffen door het aantal werk-
looze arbeiders der ijzer- en staalfabieken, en
uit vele andere bedrijven.
De Duitsche keizer gaat van 17 tot 19
September met aartshertog Friedrich van
Oostenrijk in Bcllovue jagen. Den 20en Sep
tember komt de keizer te Wcenen aan, waar
hij twee dagen zal blijven. ITij zal daar rijn
zilveren feest als eore-koloncl van het zeven
de Oostenrijkse he huzaren-regiment vieren.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
blijf van een jaar voldoende zijn. De kieswet
kan gewijzigd worden ingevolge een overeen
stemmend besluit van de twee kamers en van
den keizer.
Een aantal politici hebben hun meaning
ovei dit ontwerp kenbaar gemaakt. Alleen de
sociaaldemocraten willen cr niets van we
ten, terwijl de vertegenwoordigers var. de
burgerlijke partijen het over het algemeen
au een stap in de goede richting wiben nu.i-
vaaiden. Maar toch zij zij allen teleurgesteld
dat de beloofde hervorming niet verder gaat.
F r a n k r ij k.
De minister van oorlog heeft hot 5e
regiment genie order gegeven zich met het
oog op de dreigende spoorwegstaking ge
reed te houden. Een deel van het regi
ment kreeg reeds opdracht eenige trajecten
in liet departement Seine et Oise te be
waken.
Du itschland.
Een te Straatsburg verschijnend blad deelt
het volgende mee over de plannen, welke do
lijksregeering voor heeft met de hervorming
van het staatsbestuur in Elzas-Lotharingen
Klzas-Lotharingen blijft rijkstand, onder
Muvercinileit van den kei/er en onder be-
stuiu van den door hem te benoemen stad
houder. Het rijkstand krijgt in den Bonds-
mad geen stemrecht, maai- kan zich door
commissarissen met raadgevende bevoegd
heid in dat lichaam laten Vertegenwoor
digen. Voor de landswetgeving komt in de
plaats van den Bondsraad een Eerste Ka
mer, waai van de helft van de leden door den
keizer benoemd kan worden. De andere helft
beslaat uit vertegen woord igeis van de kamers
van koophandel, de handwerkskamers, de
hoogesciiool, de drie godsdienstige gezind
ien en misschien ook van de kamers van
arbeid en vertegenwoordigers van de arbei
den, De Tweede Kamer zal uit GO leden be
staan, die gekozen worden krachtons het al
ge mcenc, geheime reehtstreeksche kiesrecht.
Kiezers van 35 -45 jaar krijgen één stem,
kic/ers boven dc 45 jaar twee stemmen meer.
Om kiesrecht uit te kunnen oefenen moet
men drie jaar in het rijkstand gewoond.heb
ben. In enkele gevallen zal echter een ver-
II ongarij e.
De minister-president heeft gisteren in
de Kamer de regeeringspartij tegen de aan
vallen der oppositie verdedigd.
Met betrekking tot de Bank-kvvestie ver
klaarde de minister, dat hij naar een lege-
ling streeft met het eenige doel, te waken
over de veiligheid van hot openbaar cre-
diet. 1 i
In zake de kiesrechthervormingen ver
klaarde de minister, dat men moest reke
ning houden met hen, die beducht zjjn
vroor betreurenswaardige gevolgen van te
diep ingrijpende hervormingen. Hij hoopte
degenen, die ten aanzien van klachten be
treffende misbruiken bij de verkiezingen,
met do regeering van meening verschillen,
tot een beter oordeel te kunnen brengen.
Do oppositie-partijen zouden moeten erken
nen, dat do publieke opinie zich van hen
afwendt.
De ministerpresident gaf met beschei
denheid toe, dat de overwinning van de
regeeringspartij niet zoozeer te danken is
aan geestdrift voor h'aar program, dan wél
aan ontevredenheid, veroorzaakt door het
bewind der coalitie.
mannen en vrouwen uit Tireh werden ontvan
gen. Deze beschuldigden de Duitschefs den
man te hebben gedood. Terwijl de consul naar
het lijk ging, viel een aantal Tirioten op lin
ger aan, dien zij onder de oogen van den
corisul en der Turksche rechterlijke ambte
naren met zeven geweerkogels doodden.
Dc namen van enkele moordenaars zijn
bekend. Door den wali van Beiroooli werden
omvangrijke maatregelen, getroffen om de da
ders te achterhalen, terwijl bovendien dooi
den minister van buitenlandsche zaken aan
den Duitseken gezant te Konstantinopet de
verzekering werd gegeven, dat hij de daders
streng zou straffen.
Vereenigde Staten.
Bryan, de onvermoeide democratische
candidaat voor den presidentszetel, is
openlijk geheel-onthouder geworden. Ineen
manifest verlangt hij, dat de democratische
partij zich bij de volgende verkiezingen zal
opwerpen tot kampioen vart wettelijk ver
bod van dronkenschap.
Men ziet in deze houding van Bryan
een stap, waarmede bij van een volgen
de candidatimr afstand doet, want dc
groote partijen, zullen liet niet durven wa
gen uitgesproken geheelonthouders op den
voorgrond te brengen.
naamheid en gedwongen vriendelijkheid den
man begroeten, die op den drempel was
verschenen.
„Goedcnmorgen, mevrouw de barones!
IToe maakt u het? Mooi weertje vandaag
wat? En hoe is het met uw gezondheid?"
„Ik dank u, meneer Ha vest rand. Gaat u
zitten." De barones wees hem een stoel en
ging tegenover hem zitten.
Christiaan llavestrand, vroeger makelaar,
tlians een vermogend rentenier in het vlak
bij het landgoed Eichenkump geleden stadje,
voldeed aan de uitnoodiging van de barones
Hij ging langzaam zitten, legde zijn hoed
naast zich op den grond, sloeg de slippen
van zijn jas naar'achteren, kuchte en veegde
zich met rijn zakdoek het zweet van het
voorhoofd. Hij zag er uit en deed alsof hij
een zeer zwaren aibeid achter den rug had.
Vóór dat hij verder "ging, keek hij eerst
de kamer eens ïond, met eritisclie, nieuwsgie
rige oogen.
„Hm, hm," zei hij toen op onaangeim-
men, hbogmoedigen toon. „Dat ziet er hier
goed uit, bij uMisschien een beetje oud
modisch, maar Voornaam, gedistingeerd, piek
fijn, hm, hmMooie meneeron, die daar -
een beetje stijf, gladde gezichten, ha ha!"
Hij wees met zijn dikken wijsvinger naar de
groote familieportretten die aan den wand
prijkten en die zeker cachet van ernst en
soliditeit aan de kamer gaven. „Ja, ja stuk
ken van waarde die heeft niet iedereen
tenzij men er op een auctie eens toevalliger
wijze is aangekomen."
Do barones keek den lompen man ver-
atiooid aan.
Toen klonk er een onaangenaam, lu;,l
lachen van den bezoeker alsof ldj een koste
lijke grap gezegd had.
„Ja, zeker, mevrouw, voor gold kan men
soms wonderen zien, voor geld kan men
tegenwoordig alles krijgen inderdaad
alles!"
„U hebt mijn brief zeker gekregen, meneer
llavestrand? Het is helaas voor een onaan
gename zaak dat ik uw hulp zou willen in
roepen, zooals ik u in mijn brief reeds heb
geschreven, maar
Hij nmakte een afwerend gebaar, alsof Lij
op dnt onderworp niet door wilde gaan.
„Kom, kom, mevrouw-, laat ons nu niet da
delijk over zaken gaan pratenIk ben nog
niet eens bekomen van de lange wandeling
hieiheen want ik ben niet zoo goed ter
been meer als gij halm
Hij keek met begeerigen blik naar Je
slanke gostnke van de bin ones.
Zij schoof even heen en weer op, haar
stoel, maar bedwong zich weder. Zij wilde
hein niet laten bomerken dat een hevige on
rust haar plaagde. Daarom begon zij nog
eens:
„Ik zou u toch willen wagen om alleen
over do zaken te spreken, meneer Havestrand
Gij moet begrijpen in welke pijnlijke span
ning ik mij bevind. Ik heb u sinds lang
niet kunnen betalen wat ik u schuldig beu.
Nu hebt 'rii de hypotheek op mijn land
goed opgezegd gij wilt dat ik u betaal,
ninnr ik zie geen mogelijkheid om geld te
krijgen en de opzegging botcckent dus dat
het landgoed verkocht zal moeten worden
En daarom daarom heb ik u gevraag!
P e r z i
Russische bladen makert melding van'n
nieuw conflict, dat tusschen Rusland en
Perzió is ontstaan. Bij een vechtpartij tus
schen twee kozakken van de consulaat-
waclit te Asterabad en Turkmeensche ar
beiders, werd een kozak doodgeslagen. De
Russische consul gaf daarop bevel aan
een Russische kanonneerboot in de Kaspi
sche zee om een dorp in de provincie
Asterabad te beschieten. Daarbij werden
eenige hutten verwoest en een aantal in
woners gedood. De moordenaar van den
kozak bevindt zich' in hechtenis.
Honduras.
Volgens een telegram aan de „Frankf,
Ztg." is in do Midden-Amerikaansche re
publiek Honduras een revolutie uitgebro
ken. Do regeering kondigde den staat van
beleg af. Er heerscht een strenge cen
suur,
China en, Portugal.
De New-York Herald" verneemt uit Pe
king, dat de Chineesche regeering zich ver
zet heeft tegen liet optreden der autoriteiten
van Macao, die het eiland Tsjieng Hang Tan,
aan don mond van dc Kaïltonrivier, lieten
bombardeeren, onder voorgeven dat de bewo
ners zeeroovers zijn.
China eisoht voor zich het uitsluitend
recht op, om zich met de aangelegenheden
op genoemd eiland te bemoeien.
De Chineesche gezant te Parijs ontving
de opdracht naar Lissabon te gaan, om
deze zaak met de Portugeesche regeering te
bespreken.
BINNENLAND.
Turkije,
Omtrent den gisteren gcmelden moord van
een Duitscher bij Jaffa in Palestina, wordt
nog nader gemeld
In den wijnberg van de Duitsche kolonie
Neuharthnf was een inwoner van liet dorp
Tireh vei moord geworden. De officier van
justitie begaf zich met den Duitschen vice-
consul, den dragoman en een der aanzien
lijkste -leden van de Duitsche kolonie, don
"VVurtemberger Fritz linger, als deskundige,
den gerecht el ij ken geneesheer en twee gen
darmen naar Neuharthof, waar rij door 150
hier te komen om u te zeggen dat het niet
gaat niet dadelijk tenminste
De stem van de barones trilde toen zij d v
laatste zei.
Hij trok zijn stoel wat naar voren, zoodat
hij wat dichter bij de barones kwam.
„Zoo, zoo ja, ja dat had ik wel ge
dacht," zei Christiaan Havestrnnd op ec-c
toon alsof hij plcizier had in de verlegen
heid der barones.
,,Gij hebt dat gedacht?" zei de barono»
snel en !xx>g zich voorover, terwijl het bloed
haar naar de wangen vloog. „IVil dat zo
voel /eggen als dat ge uw opzegging tot spoe
dige betaling intrekt enzoudt gi
dan nog een jaar geduld met mij willen heb
ben?"
Havestrnnd wreef zich in do handen, cr
flikkerde iets zeer eigenaardigs in zijn oogen,
maai' hij zweeg.
„In dien tijd zai ik wel raad weten te
schaffenAls gij dat z.oo zoudt willen rege
len, zou ik li zeer dankbaar zijn voor uw
goedheid, meneer Llavestrand."
„Mijn goedheid? mevrouw als ik u dien
kleinen dienst bewijs weet u wat dat dan
wil zeggen? Dat beteekent voor mij ecu
schade van, zes-cn-dertigduizendgulden. Dat
weet u. toch even goed als ik
„Maar dat geld is toch niet weg, meneer
llavestrand. Als ik hot na een jaar niet kan
betalen luin immers het landgoed altijd nog
verkocht worden. En liet brengt immers meer
op dan dnt
„Zoo, zoo meent go dat, meent ge dnt?"
rei hij op spottenden toon.
„Ja, nutuulijk, waarom zoudt gij mij an-
Van het Hof.
H. M. de Koningin heeft aan het bestuur
der vereeniging ïHet Observatiehuis" te
's-Gravenhage een gift doen toekomen van
f200.
H. M. do Koningin heeft, door tusschen-
komst van Haren particulieren secretaris,
aan den voorzitter van het centraal genoot
schap voor kinderherstollings- en vacantie-
kolonies, dr. A'. Sikkel, als bijdrage in de
ontbrekende gelden voor het op 28dezer
ders die som op mijn landgoed hebben ge
leend. Gij ?ajt toch een bekwam vakman en
zoudt toch niet leenen op onsolide panden
„Gewoonlijk doe ik da,t niet, neen, neen.
Maar er zij geuüleu, dat ik wel geld leen
al is het pand dan ook uiterst onsolied.
Hm, hm
Cluistiaan llavestrand kuchte weer, schoof
een paar maal heen en weer op rijn stoel en
wreef niet zijn handen over rijn knieën.
„Hmziet ge, mevrouw hoe zou een
man u wat kunnen weigeren."
„Veigeet niet, Christiaan llavestrand dnt
gij zelf mij de hvpllieek hebt aangeboden
gij zelf!"
„Nu ja, nu ja 1" Hij haalde rijn schouders
op. „Zeg dat nu niet op zoo kouden toon.
Dat klinkt zoo onaangenaam, uit uw mond.
Laten wij die oude geschiedenis nu nog eens
een oogenblikjo rusten.
„Het doet er nu niet toe wat mij bewoog
om u het geld te geven," vervolgde llave
strand. „Gij luidt geld noodig en ik gaf het
u dat is de zaak cn daarmee basta 1
Maar ik wilde wat anders met u bespre
ken 1"
„Ik moet u toeli nogmaals dringend ver-
zooken, meneer llavestrand, u bij deze geld
kwestie te bepalen.'
Twee groote, roode plekken waren van ze
nuwachtigheid op haar wrangen gekomen.
Onrustig gleden haar handen over lmar zwar
te kleed. Angst en vrees stond op haar ge
laat te lezen. a
(Wordt vervolgd.j
SCHIEDAMSCHE COURANT
De Burgemeester van Schiedam,
Gezien art. 24 der Militiewet 1901
Brengt bij deze ter openbare kennis
dat het inschrijvingsregister der Nationale
Militie voor de lichting van 1911, en eene
daaruit opgemaakte alphabetische naamlijst,
van heden, gedurende acht dagen,
