63*" Jaargang,
Donderdag II Augustus 1910
No. 13377
Edela van der Eiehen.
Deze courant verschijnt dagelijks, rnet uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen f 1.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Pnjs per week1: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. j
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Pirijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; iedere regel meel,
15 cents. Reclames 30 cent per regeL Groote letters naar de plaats 'die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschenen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Eedactio No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Reis-Abonnementen,
De administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonné's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan Kun tijdelijk adres to zen
den.
Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Gymnasium te Schiedam.
Aanmeldingen voor het 2e toelatings
examen, dat in het begin van September
zal worden gehouden, gelieve men te richten
tot den rector
Dr. J. L. LIEZENBERG.
Aan de Openbare School G. te Schiedam
(Hoofd de heer J. v. d. HOUT) wordt ge
vraagd
een Onderwijzer
met akte vrije en ordeoefeningen
De aanvangsjaarwedde van f 550.wordt
verhoogd
voor de akte vrije en ordeoefeningen met
f25.-;
voor de akte hamlteekenen met f50,
voor de hoofdakte met f 200.en voor
2, 4, 6, 8, 10,"13 en 16 jarigen dienst bij
liet lager onderwijs met f 50.voor ieder
tijdvak en voor het bezit der hoofdakte boven
dien na 19- en 22-jarigen dienst bij hel
lager onderwas mede met f50.voor ieder
tijdvak.
Sollicitatiën in te zenden aan het ad re-,
van den Burgemeester van Schiedam, vóór
20 Augustus a. s.
Kennisgeving,
schouw gedreven over de niet onder beheer
van eenig Polder- of Wateikunstweiken,
gelegen binnen hot grondgebied van de
Gemeente Schiedam en dienende tot hoofd-
voibinding tusschon de .verschillende be
bouwde Gemeentekommen.
Daarbij is gebleken, dat aan de na te
melden wegen en werken de aangegeven
verbeteringen bchooren te wórden aange
bracht, om to voldoen aan do bij' art. 5 van
gezegd Reglement gegeven voorschriften.
De Hooge Schielandsciie Zeedijk, volg
nummer 5 van den legger, onderhouds
plichtige: de onderneming der bestrating.
Herstellingen van den straatweg worden
vereischt.
Tusschen den afrit naar don Singel en
telephoonpaal 57.
Aldus opgemaakt ten ja te en dage voor
meld. i
De Directeur der Gemeentewerken,
G. GERLAGH.
En is hiervan afkondiging gosclued, waar
hot behoort, den JOden Aug. 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. LUIK,
L S.
BUITENLAND.
JEAO UW
over Wegen, Yoetjr in en Kunstwerken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Voldoende aan het bepaalde bij art. 8
van het reglement op de Wegen en voet
paden in dezo Provincie:
Brengen het volgende procesverbaal door
aanplakking ter kennis van belanghebben
den
Op heden den vijfden Augustus negen
tienhonderd tien is 1door den ondorgc-
teekende, GERARD GERLAGH, Directeur
van Gemeentewerken - van Schiedam, als
daartoe gemachtigd door Hoeren Burge
meester en Wethouders van Schiedam bij
hun besluit van -eten zes en twintigsten
Apiil daaraanvoorafgaande, ter voldoening
aan het voorschrift, .vervat in artikel 7
van hot Reglement op de wegen en voet
paden in de prövinpie Zuid-Holland en
overeenkomstig do publicatie van den
tweedon Juni negentienhonderd tien dena-
Roman naar het Duitscli van"
HEDWIG ABT.
17)
Lotte was in een zeer vroolijke bui toen
zij weer binten kwamen.
„Ilier gaan onze wegen toch zeker uiteen,"
zei Lotte lachend, „want gij zult wel niet
mei mij willen dincoren in de gaarkeuken?"
„Neen, dat zal niet gaan. Ik heb een «f-
spiaak met de familie Eeitskes, die toeval
lig ook in Berlijn zijn."
„Met de familie Rcifskes! Och kom, och
"kom!" en weer lachte Lotto luid.
Hij keek haar verbaasd aan. Wat was
daar voor grappigs aan. En hij kon dan ook
met nalaten haar te vragen„Waarom lach
je daar zoo om? Ilob je wat tegen Reitskcs?"
„Wel neen, wel neen," lachte zij.
Zou zij het hem zeggen wat zij tegen die
familie had? Het betref een gebeurtenis op
den dag dat zij bij haa- oom was weggegaan.
Lotte was in haar kamertje bezig geweest
met het pakken van haar koffer en wilde
(oen even naar do huiskamer gaan om haar
tante iets te vragen. Zij kwam in de kamer
die grensde aan de huiskamer en waarvan
de deur aan stond en hoorde dat haar tante
bezoek had en mevrouw Reitskcs, do vrouw
van don machinefabrikant Reitskcs, die
muist hen woonde.
„Ik zie er eigenlijk wel wat tegen op haar
te laten gaan," hoorde zij haar tante zeggen.
„Zij was toch meer dan een vreemde voor
mis."
Schiedam, ,10 Aug. 1910.
SPANJE.
Do Spaanscho regeering en her Vaticaan
zijn al den tijd, dat het gesohil tusschon
beide duurt, nog niet veel nader tot elkaar
gekomen. Toch doen er zich in den laat-
sten tijd teok'enen voor, die binnen vrij
korten t;jd een wijziging Van den huidigen
toestand doen venvachten. Het blijkt in elk
geval, dat hot Vaticaan zijn eigen krachion
overschat en die der Spaanscho regeering
onderschat heeft. De laatste, die hoe lan
ger hoe meer de sterkste partij blijkt, vocjlt
dat ook lioel goed en wacht kajm af, wat
het 'Vaticaan zal doen. Wanneer men de
Madnleonscho „Imperia,!" mag gclooven,
zal dat wachten niet zoo heql lang meet
duren. Het blad verneemt namelijk uit
Rome, dat de Congregatie voor geestelijke
aangelegenheden na een beraadslaging, die
twee uren duurde, ondanks het Verzet van
den Spaanschen kardinaal Vives y Tuto,
den tekst van de nota, die naar Spanje zal
worden gezonden, heeft vastgesteld. Die
nota is vervat in gematigde bewoordingen
en ademt een verzoenenden geest.
Hot gerucht houdt aan, dat de kardi
naal-staatssecretaris Merry del Vel zal af
treden, nadat het geschil met Spanje uit
den weg zal zijn geruimd.
In hofkringen te Weenen wordt verteld,
dat de koningin-moeder van Spanje (een
Oostenrijksclie aartshertogin) keizer Franz
Joseph heeft verzocht gebruik te maken
van zijn invloed "bij1 den paus tot spoedig
herstel van den vrede tusschen Spanje en
het Vaticaan.
In Spanje zelf geven de klerikalen en
carlisten der noordelijke provincies den
moed nog niet op. De klerikale vereeni-
gingen van het hoorden hebben besloten
de agitatie voort te zetten en door lieel
Spanjo vereenigingen ter „verdediging van
het katholicisme" te stichten. Er is een
algemeen bestuur benoemd om een groot-
sclie betooging tegen de rogeering voor
te bereiden. 1
De troepen, die zicli te San Sebastiaan
bevinden, zullen daar voorloopig nog blij
ven; de troepen die naar de omstreken
gezonden werden, zijn reeds teruggekeerd.
De rust is volkomen.
Van de Zondagnacht gearresteerde leden
van do Baskische club' zijn reeds 55 vrij
gelaten, 77 bevinden zich! nog in hechte
nis, maar zullen toch1 ook langzamerhand
op vrije voeten gesteld Worden.
Een andere verstoring der openbare orde
dreigt te Bilbao, waar h'et conflict tus
schen mijneigenaars en mijnwerkers nog is
verscherpt. De mijnwerkers aldaar hebben
n.l. besloten, over te gaan tot een alge-
meene staking, wanneer niet binnen! drie
dagen aan de grieven, 'die zij' tegen de
mijneigenaars Hebben, tegemoet Wordt ge
komen. i f
In een Maandag gehouden ministerraad
is een commissie, bestaande uit den mi
nister-president en de ministers Gab'ran
en Calbeton, belast met een onderzoek van
op uo sjojpoAvulhu op uaqossttj jtqosaS joq
directies. Mochten laatstgenoemden niet
'tot toegeven te bewegen zijn, dan zal de
regeering tot krachtige maatregelen over
gaan. j 1 1
't Nieuwe wetsontweip op don algcmee-
nen dienstplicht bepaalt, dat allo Span
jaarden van li'un twintigste tot hun vijf-
on-dertigste jaar h'et Vaderland als soldaat
moeten dienen. De eerste 3 jaren moet
gediend worden hij do militie, daarna 3
jaren hij de eerste reserve, 6 jaren hij1 de
tweede reserve en 'do rest bij de landweer.
Priesters en andere bedienaren van 'den
godsdienst, benevens de monniken, zullen
als veldpredikers en aalmoezeniers bij het
feger dienst doen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Onder voorzitterschap van den beer
Strauss werd gisteren te Antwerpen het
vrijhandelcongres geopend. De .voorzitter
gispte in zijn openingsrede de comedie
welke sinds 20 jaar in Engeland wordt
opgevoerd en die ten slotte de Engel-
sche vrijhandelaars wakker geschud heeft.
De heeren Strauss en Welby, president
van de Cobdenclub, werden tot voorzitters
gekozen.
Mac Donald las een brief Voor van den
\Engelsehen minister van handel, waarin
deze verklaart, dat de regeering instemt
met den veldtocht voor den vrijhandel; de
vrijheid zal de regeerïng bevestigen of om
verwerpen.
Broemel, rapport uitbrengend over het
Duitseho protectionisme, sprak do hoop
uit, dat het werk weer mocht worden
opgevat door de vrijhandelaren der andere
landen. Hij voegde er aan toe, dat deDuit-
sche vrijhandelaars de toenadering van
Duitschland tot de andere naties wen-
schen en speciaal tot Engeland.
Onmiddellijk kondigde Ledger, afgevaar
digde van de „National Liberal Club", aan,
dat hij er op rekent het volgend jaar een
talrijk bezoek van Duitsche vrijhandelaien
te Londen bijeen te roepen, om aldus
sterke economische banden tusschen de
twee naties te leggen.
Daarna ging men oVer tot Het onder-
z'oek van de jvraag naar die Waarschijn
lijke gev'olgen van de tariefherzioningen in
Duitschland, Australië, de Vereenigde Sta
ten en Frankrijk, i
boide te treden in do 'Macedonische aange
legenheden. Zij heeft reeds aan de groote
rt,ogendheden voorgesteld de klachten der
Mucodonieis te doen onderzoeken en publi
ceert bovendien in het officieus oigaan „Pre-
porets" de Volgende verklaring: „Waneer
de beschuldiging omtrent brutaal optreden
gegrond is, of wanneer de jong-Turksche re-
gcering voortgaat zich schuldig te maken
aan machtsoverschrijding, of wanneer het
Turksche kabinet ons voorstel verwerpt, dan
rust op Bulgarije en op de geheele beschaaf
de wereld de plicht tusschen beide te tre
den."
Koning Ferdinand is Maandag onver
wacht uit het buitenland teruggekeerd.
Deze plotselinge terugkeer geeft aanleiding
tot allerlei vermoedens, maar wordt in de
eerste plaats in verband gebracht met de
spanning tusschen Turkije en Bulgarije.
Kreta.
De Porte hoeft gisteren het antwoord
der beschermende mogendheden ontvan
gen inzake de Kretenzische candidaturen
voor de Grieksche Nationale Vergadering.
Volgens berichten uit goede bron verklaar
den do mogendheden nogmaals, dat zij geen
deelneming der Kretenzers zullen toelaten
en handelend zullen optreden tegen het
zenden van Kretenzische afgevaardigden.
Duitschland.
De staking in de Hamburgsche haven
breidt zich voortdurend uil. Thans hebben
ook de schecpsreinigers, de scheepsververs
en de dokwerkers van de HamburglAme-
rika-lijn hot werk nedergelegd.
Het ministerie van binnenlandsch'e za
ken zal, wanneer de uitbreiding der staking
aanhoudt, zelfstandig pogingen tot bemid
deling doen. i
Het V aticaan.
Naar aanleiding van den zevenden verjaar
dag der kroning van den paus had gisteren
in de Sixtijnsche kapel een plechtigheid
plaats. Daaraan namen 18 kardinalen, het
corps diplomatique, daaronder markies Gon
zales met liet geheele pensoneel van het
Spaansche gezantschap en talrijke genood ig-
den deel..
De paus begaf zich in pleehtigen optocht,
omgeven door zijn hofstoet, naar de kapel.
Kardinaal Merry del Val celebreerde de mis.
Na de mis gaf de paus zijn zegen. Talrijke
telegrammen met gelukwenschen werden ont
vangen.
Denemarken.
Te Kopenhagen is gisteren het vijfde in
ternationale congres Voor publieke armen
zorg en particuliere liefdadigheid geopend
in tegenwoordigheid van den koning, de
koningin, den kroonprins en een aantal
ministers.
,Nu dat is al hoe ge dat inziet," klonk
de onaangename stem van mevrouw Reitskcs.
Ik wil er niets van zeggen'maar als ik in
jouw plaats was, zou ik haar zeker niet te
rughouden. Ik zou dan blij zijn dat zij nog'
bijtijds mijn huis uit was."
„Wat wil je daarmee zeggen?" vroeg
tante Riefenstahl nieuwsgierig. „Gij hebt al
een paar maal van die toespelingen gemaakt
en ik moet je nu toch dringend verzoeken
dat je je duidelijker uitspreekt. Heb je van
Lotte iets opgemerkt dat niet in den
haak is?"
„Neen, noen het zijn maar gedachten,
ik kan mij natuurlijk even goed vergissen,
klaar het is toch waar, flat zij zoo iets co
quets over zich heeft *niet alleen tegen
over uw zoon, maar tegenover heeren in het
algemeen. Uw zoon staat natuurlijk veel te
vast, dat weet ik even goed als gij. Maar
onze Marie heeft toch ook zoo iets opge-
meikt."
„Wat? Marie hoeft het ook gemerkt?"
riep tante Riefenstahl ontsteld, „en ik alleen
heb niets vermoed, ik ben blind geweest voor
haar gevaarlijke coquotterie
Meer had Lotte niet gehoord. Een oogen-
blik had zij aandrang gevoeld, om de ka
mer binnen te stomen en de leugenachtige
vrouw in 't gezicht te slaan, maar zij be
dwong zich en ging terug naar haar kamer
tje. Even later was haar tante boven geko
men en het hoofd bij haar binnen stekend
had zij vriendelijk gezegd
„Zoo, zoo, ben je til met pakken gereed?
België.
Op het te Brussel bijeengekomen mijn-
werkcrscongres is gisteren hel Duitsche
voorstel, n.l. dat de mijnwerkers zelf de
mijninspecteurs kiezen, aangenomen.
Met algemeone stemmen, behalve die der
Polen, nam het Congres twee bijna gelijk
luidende moties aan, ingediend door Frank
rijk en Beïgie, waarin wordt besloten tot j
gemeenschappelijke exploitatie der kolen
mijnen.
Rusland.
Do oud-voorzitter der Rijksdocma,
Goetsjkof, die wegens een duel met graaf
Oewarof tot vestingstraf veroordeeld was,
maar wien dezer dagen door den tsaar gra
tie werd verleend, is gisteren in vrijheid
gesteld.
T u r k ij e en B u 1 g a r ij e.
De Matin"-concspondont te Sofia zegt de
zekerheid te hebben verkregen, dat de Bul-
gaarsche rogeering vastbesloten is tusschon
Vereenigde Staten.
Gisteren is er een aanslag gepleegd op den
butgemccster van New-York, den heer Gay-
iior, aan boord van het stoomschip Kaiser
Wilhelm der Grosze", dat op hot punt
stond naar Europa te vertrekken.
De heer Gaynor stond blootshoofds op het
dek van de stoomboot en nam afscheid van
zijn vrienden, toen er drie schoten op hem
weiden gelost, van welke ei' twee misten.
Volgens de eerste telegrammen zou de
heer Gaynor doodelijk zijn gewond en kort
daarop zijn overleden. Latere berichten mel
den evenwel, dat hij naar het ziekenhuis is
vervoerd on nog leeft.
Do man, die den aanslag pleegde, is een
zekere Gallagluin. Toen hem gevraagd werd
waarom hij de daad had bedreven, antwoord
de hij, dat Gaynor hem uit zijn brood had
gestooten.
Nu, in Godsnaam
ik zal dan
maar niet meer trachten je van je plan terug
te houden.
Ann dit alles dacht Lotte terwijl zij met
Walter voor het postkantoor stond en daarom
lachte ze zoo onbedaarlijk.
„Wat ik tegen die Reitakes heb? ITeelc-
mnal niets. Alleenik zx>u niet van
hun gezelschap houden. Maar jij houdt er
blijkbaar wel van daarom, veel genoegen
cn smakelijk eten
„Dank je," zei hij met een stijve buiging.
Snel draaide zij zich om en met haastigen
stap verwijderde zij zich.
Een van zijn lange boenen bewoog zich,
alsof hij haar na wilde loopen. Maar hij be
dacht zich. Zij liep zoo snel weg alsof zij
bezeten was, waarom zou hij haar nagaan
Wat zou hij haar eigenlijk nog te zeggen
hebben?
ündcrtusselien zat Reitskcs op hem to
wachten.
Reitskcs
Uiterste verachting gevoelde Lotte voor
die familie. Zij luid het spelletje, dat me
vrouw Reitskcs speelde, allang doorzien.
Steeds was het haar stieren geweest haar
blonde Marictje met haar zomersproeten met
Walter samen te brengen. Die ontmoetingen
heetten dan toevallig, och zoo toevallig. Lotte
huilde van Verontwaardiging. En wat een
meisje was die Marie, met haar temerige ma
nier van praten. Vroeger had Lotte er vaak
mee gespot en dat was mede een aanleiding
geweest tot de gespannen verhouding tus
schen haar oom en tante en haar.
„Wil je een beetje voorzichtig zijn met je
woorden," had haar oom driftig uitgeroepen,
„ik sta het. niet toe, dat je zoo spreekt over
mijn beste vrienden
En haar tante was nog woedender geweest.
„Neem jij liever een Voorbeeld aan hen,"
zei ze. „Marie is een allerliefst meisje, heele-
maal niet hoogmoedig hoewel zij toch zoo
rijk is s
„En zoo mooi en verstandig, niet waar?"
had Lotte gezegd, de stem van Marie na
doende.
En voort snelde Lotte door de straten vol
verachting voor de families Riefenstahl en
Reitskcs.
VIII.
„Veikooping van Eichenknmp juist zoo
veel opgebracht om schuld af te doen. Brief
volgt." Aldus luidde het telegram dat Edola
na enkele dagen van haar notaris ontving.
Dus er zou niets overblijven voor haar
absoluut niets.
Edela had het niet anders verwacht en
had zich ook al met die gedachte vertrouwd
gemaakt. Zij was echter nog' niet met zich
zelve eens wat zij zou beginnen. Wel wist
zij wat zij zeer beslist niet wilde beginnen
zij zou niet gaan. als juffrouw van gezelschap
bij haar rijke standgenooten, hoc gemakke- j
lijke zij daar ook een betrekking had kun
nen krijgen. Dat in geen geval. Er zou wel
iets anders gevonden worden, duizenden
stonden er immers zoo voor nis zij, die mot
handenarbeid in hun levensonderhoud voor
zagen. Waarom zou ook zij dat niet kunnen?
's Avonds bracht de post haar een brief
uit Drackcneck. Het was een brief van den
notaris, maar dat was te vroeg om met het
telegram van den dag in verband te staan.
Zij begon den brief te lezen, eerst zonder
scherpe aandacht, maar plotseling inet meer
oplettendheid. Wat was dat? Een oude schul
denaar van barton van cler Eiehen had zich
zijn verplichtingen herinnerd en wenschte
deze thans na te komen. Het ging om een
kapitaal van twaalf duizend gulden, dat
binnen een jaar geheel zou worden uitbetaald
en waarvan reeds dadelijk twaalfhonderd gul
den voldaan kon worden. De schuldenaar was
eerst nu, na vele jaren,, in staat om zijn
schuld af tc doen en wilde om persoonlijke
redenen onbekend blijven. De notaris wensch
te haar met. dit onverwachte voordeeltje
geluk. Hiermee was zij wel niet blijvend
geholpen, maar haai' zorgen werden er toch
op het oogenblik aanzienlijk door verlicht.
Steeds weer las Edola den brief over, steeds
onwaarschijnlijker scheen haar den inhoud.
„Tiet kan niet waar zijn," zei een stem in
haar. „Neen, dat kan niet waar zijn! Had
haar moeder daar dan niets van geweten?"
Edela dacht er met smart aan dat als dit
bericht een paar weken vroeger gekomen
was, haar moedor nog zou leven en veel Van
de ellende afgewend zou zijn, die nu over
haar gekomen was.
Edela slingerde den brief weg m een vlaag
van wanhoop.
Den volgenden morgen kwam weer een
brief uit Rothencck, ditmaal met nadere in
lichtingen over den verkoop van Eichen-
kamp.
Chiistinan Havestrand was lieer en mees
ter op het landgoed geworden.
Wat Edek voor onmogelijk had gehouden
was dus gebeurd. Zij had gedacht dat een
vreemdeling voortaan op Eichenknmp zou
wonen, maar dat was niet hot geval.
Christina! Havestrand zou daar voortaan
zelf wonen, althans hij was bezitter geworden.
Edela gevoelde dit als een groote onrecht
vaardigheid was dit geen ontheiliging van
heiligen grond. En zou God zoo iets toelaten
hier op aarde. (Wordt veivolgd
UOHIEJfilVISCHE mm T
i i
t