No. 13379
Edela van der Eichen.
Keis-Abonnementen, I Kennisgeving.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen".
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnemcnt.u worden dagelijks aangenomen. I
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
De administratie van de „Schiedamsch'e
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonné's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan bun tijdelijk adres te zen
den.
Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen ter kennis van de ingezetenen,
dat het kohier Nos. 1 en 2 der plaatselijke
directe belasting naar het inkomen, dienst
1910/1911, door den gemeenteraad vastge
steld in zijn vergadeiing van den 26en Juli
1910 en den 9en Augustus daaraanvolgende
door liceien gedeputeerde staten dezer provin
cie goedgekeurd, aan den ontvanger der ge
meente ter invordering is uitgereikt en in af
schrift gedurende vijf maanden, te rekenen
van heden, op de secretarie der gemeente
voor een ieder ter lezing is nedergelegd.
Wordende voorts een ieder aangemaand
zijnen aanslag op de bepaalde termijnen te
voldoen, op straffe van vervolging volgens
de wet.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het-behoort, don 12en Augustus 1910.
M. A. BRANTS.
De Sewetaris,
v. LUIK, L. S.
Drankwet
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen, ingevolge aitikel 12, lc lid der
Drankwet, ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen van G. v. d.
HORST, van beroep tos werkman, wonende
Hoofdstraat 73s alhier, om' vorlof voor den
verkoop van alcoholhoudende» drank, an
deren dan sterken drank, voor gebruik ter
plaatse van vei koop in, liet bencdenvoorlo-
kaal, van hot. pand Groenclaan no. 12;
en herinneren, dat, ingevolge het 3e lid
van artikel 12 der Drankwet, binnen 2 we
ken na deze bekendmaking tegen het ver-
leenen van het verlof schriftelijk bij hun
College bezwaien kunnen worden inge
bracht.
Schiedam, 12 Aug. 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
Roman naar het Duitsch van
HLDWIG ABT.
inlichtingen welke gewaar, schade
ol hinder kunnen veroorzaken.
19).
Dit was zijn laatste woord. Snel liep hij
de 'trap mi1 cn de landKtrant) op, die naar
het stadje voerde waar hij in den trein moest
stappen.
Bernard wachtte even, toen snelde ook
hij de trap af cn liep zijn vader na. Deze
lind echter al een giootcn voorsprong gekre
gen, want Bernard zag hem nergens meer.
iVoor hem uit ging een tram on hot kon mo
gelijk zijn dat zijn vader daarin gestapt was
Aan inhalen was dnn niet moor te denken
maar toch besloot hij door te Joopon
naar het station, in de lioop dat zijn vader
niet terstond een trein zou kunnen nemen en
wachten meeat.
Toen hij op het perron kwam was er juist
een trein vertrokken.
De chef stond nog op het perron en groet
te den jongen ingenieur, dien hij kende. Op
Bernard's vraag antwoordde deze, dat een
oude heer in don trein was gestapt en toen
Bernard het uiterlijk van zijn vader beschreef
zei de chef dat de bedoelde lieer er inderdaad
zoo had uitgezien.
Met gebogen hoofd verliet Bernard het sta
tion. Ilij ging niet do stad in, maar liep
buiten om naar de plaats waar men begon
nen was een groote viaduct te maken voor de
spoorlijn, die onder zijn leiding werd aangc-
ïogd. -
Ilij bekeek de fundamenten, terwijl hij
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen dor Hinderwet
Brengen ter algemeens kennis, dat op
heden de navolgende "ergunningen zijn ver
leend:
lo. aan de firma BRIGE WH'YTE Sc SONS
Ltd, tot het oprichten eener k u i p e r (j aan
den Havendjjk, nabij de oude Spuihaven,
kadaster sectie N nos. 124, 112. 115 en
118 (ged.)
2o, aan W. A. HOEK, tot het oprichten
van een machinefabriek en ketel-
ma k e r ij in het pand staande aan de Hoofd
straat no. 28, kadaster sectie L no. 1323,
met een gasmotor van 12 PK. drjjvende
diverse werktuigen.
Schiedam, den 11 Augustus 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
v. LUIK, L S.
KENNISGEVING.
Schietoefeningen.
brengt, op verzoek van den hoer Staatsraad
i b. d. Conunisoaris der Koningin in de pro
vincie Zuid-Holland, het hieronder volgend
bericht ter kennis van bela. gh ebbend en bij de
scheepvaart
Schietoefeningen. R o c k a n j e.
V o or n e. 4de en 5 d e d i st r i c t.
Volgens mededceling van den Minister van
Oorlog zullen op 16 en 17 Augustus a.s. en
zoo noodig ook op 18 en 19 Augustus,
schietoefeningen gehouden worden onder Roc
kanje, eiland Voorne. Er zal gevuurd worden
met kanonnen van licht kaliber cn met mi
trailleurs, waarbij onveilig wordt gemaakt het
Nieuwe of Nooidergat.
Do doelen, die beschoten worden, zijn op
gesteld op de W. punt van het strand van
hel eiland Voorne, terwijl do batteiijen, waar
uit gevuurd wordt, ZO.-lijk daarvan staan
tusschen de mijlpalen 12 en 14.
Op de dagen, waarop gevuurd wordt, zul
len tusschen de mijlpalen 10 en 14 op onge
veer 5U0 M. van het strand op de hoogste
duintoppen roode vlaggen waaien, vanaf één
uur vóór het begin der oefening tot na afloop
daarvan.
Een stoom vaartuig tot liet verleenen van
sleepdienst is niet aanwezig.
(Zie „Ncd. Kit." No. 202.)
Schiedam, 12 Augustus 1910.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
langzaam voortschreed. Ja, dat werk was
goed en stevig, die fundamenten konden den
zwaatsten last dragen. Een paar maal bleef
hij staan en was het of zijn voet niet verder
wilde, maar dan joeg hij met geweid de
gedachten, die hem plaagden, weg. Hij keek
naar boven, monsterde do bogen, die al op
getrokken waren, en de pijlers. Dit was zijn
eerste groote werk, en aan het welslagen daal
van hing zeer veel voor hein af. Als jongen
lu.d hij er al van gedroomd dan bouwde
hij van blokken bruggen of maakle tcckc-
ningen. En thans was zijn droom in vervul
ling gegaan, thans groeide daar dat reusach
tige vvoik. onder zijn leiding, thans stond hij
daar als leider van een grootcn groep arbei
ders.
Ilij ging nu langs de berghelling, waar
dc spoorlijn moest komen en bekeek van dien
kant de viaduct. Hier moest ook een brug
gelegd worden vóór de viaduct.
De jonge ingenieur haalde diep adem. Hot
gaf hem een gevoel van groote voldoening
dit alles te zien. Wat die brug betreft, daar
voor waren ook andere ingenieurs geraad
pleegd, inaar later zou hij ongetwijfeld geheel
alleen zulke bruggen ontwerpen en aanleg
gen. Die werken zouden naar hem genoemd
Worden, zijn naam zou met eerc genoemd
worden.
Plotseling keek hij van boven neer in het
dal. Wat nevelig was het daar beneden. Een
zaam en verinten zag het dal er uit. liet
was hem als kwam daar een gestalte door
de nevelen heen en onwillekeurig moest
hij "donken aan Edela ven dor Eichen, die
ook nu eenzaam voort moest gaan, verdre
ven van haar geboortegrond.
BUITENLAND.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats 'die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeeligo voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Schiedam, 12 Aug. 1910.
ZUID-AFRIKA.
Den 15en September zullen de eerste ver
kiezingen plaats hebben voor het bondsparle-
ment der voor eenigen tijd tot stand gekomen
Unie van Zuid-Afrika. De toebereidselen
worden reeds gemaakt en het ligt derhalve
voor de hand, dat de politieke kwesties en
wenschen weer in sterker male op den voor
grond treden. Van een verkiezingsstrijd kan
men nog wel niet spreken, maar de histo
rische tegenstellingen tusschen de oude Boe
renbevolking, die vroeger zich onder de par
tijnamen van Bond (Kaapland), Het Volk
Transvaal) en Oranje-Unie schaarde en thans
in de Zuid-Afrikaansche nationale partij is
samengevat, tot de meer specifiek Britsehe
inwoners, die door de Unionistische partij,
onder leiding van dr. Jameson, worden ver
tegenwoordigd, treden in do laatste dagen
meer op den voorgrond. Dat dr. Jameson
zich om zoo te zeggen officieel bij de oppo
sitie der ongetwijfeld zegevierende regeering
van Botlia zal scharen, is wel zoo goed als
zeker. De viaag is slechts, in welke sterkte
de minderheid uit de verkiezingen te voor
schijn zal treden en of de zeventien Mge-
\aardigden van Natal, dat met zijn bijna uit
sluitend Britsohe bevolking en z.ijn bijzondere
belangen zich het langst tegen do Unie
idee heeft gekant, zich bij de oppositie zullen
aansluiten of een eigen partij zullen vormen.
Vooits hebben verschillende maatregelen
van den jongstcn datum aan de nationale
taaiheid der Boeren herinnerd. Zoo heeft ge-
ïerual Hertzog als minister van onderwijs
in de Oranjekolonie reeds in 1908 in do
scholen volkomen gelijkstelling van het Neder-
landsch met 't Engelsch weder ingevoerd, ter
wijl voordien in de lioogcre klassen het Eiv
gclsch de overhand kreeg. Botha heeft, om
uun de Ncdcrkndsche wenschen tegemoet te
komen, de talenkwestie voor de volgende vijf
jaren aan de provinciën (koloniën) zelf over
gelaten. Tiet zeer netelige inboorlingcnvraag-
sluk schijnt men ditmaal slechts zeer in 't al
gemeen aan te roeren.
Opgevallen is, dat de premier, Botha, som
mige Engclsche candidaten voor het parle
ment, met groote energie bestrijdt. Dr. Ja-
meson, do vriend van wijlen Cecil Rhodes,
heeft meermalen getiacht de vijandigheid der
Boeien togen con zeker sooit Britten te over
winnen. Om dei gelijke, op 't oogenblik nog
niet heel heldere redenen, heeft dr. Jameson
Woensdag j.l. een tipje opgelicht van den
sluier, welke den beluchten Engelsehen inval
in Transvaal van den 29en December 1SQ5
verhult, en aan zijn vei baasde toehoorders
verteld, wat met dozen inval eigenlijk werd
beoogd. Volgens deze onthullingen men
doet er wel nan in 't oog te houden dat ze
van Jameson zelf komen was het geens
zins het plan, oni aan het Boeicnbewind in
Transvaal een einde te maken. De gedachte
van Cecil Rhodes was slechts, dat men ,,te
Johannesburg van het Kiugerisme verlost"
wilde zijn. Derhalve zond hij Jameson om
den ouden oom Paul af te zetten en den
toenmaligen voorzitter van den Transvaal-
scben Volksraad, Lucas Meyer, tot president
der republiek te proclamecren. Jameson wees
erop, Jat het niet het doel van den inval was
geweest om de Boeren dooi Engelschen te,
vervangen, want hij had een lijst van nieuw
te benoemen ambtenaren van Transvaal bij
zich gehad, waarop geen enkele Engelsche
naam voorkwam. Dr. Jameson gaf overigens
openlijk toe, dat de invasie een domme streek
was geweest, welke zijn straf verdiende. In-
tusschen kon, beweerde hij, niet worden ont
kend, dat men met den inval indirect nader
was gekomen tot de vereeniging van Zuid-
Afrika, en deze vereeniging was het groote
doel van Cecil Rhodes geweest.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
cessen noch bedreigingen vreest en dat het
hoopt leven en vrijheid voor den Verlosser
en den Paus te mogen offeren. Het comité
is den betoogers erkentelijk er voor, dat zij
gehoor gegeven hebben aan de junta de
Guipuzcoa, maar de Biscayers mogen toch
niet vergeten, dat zij zonen zijn van een on
bedwingbaar ras, dat nooit voor de tyran
nic zal bukken. Het comité heeft zijn taak
nog niet volbracht en is van zins zijn
werk voort te zetten.
België.
Het mijnwerkerscongres heeft gisteren mo
ties aangenomen, voorgesteld door Duitech-
land, Engeland en Belgie betreffende den
acliturigen werkdag, en verklaarde zich ten
slotte voor den wereldvrede door arbitrage en
bemiddeling.
F r a n k r ij k.
De bisschop van Atrecht, die eenigen tijd
geleden in het proces, dat de onderwijzers
hem wegens don bekenden brief der bis
schoppen in zake do neutraliteit van het
.onderwijs aangedaan hadden, door de recht
bank te Atrecht veroordeeld werd tot een
schadevergoeding van 500 frank, gaat in
liooger beroep.
Parijsche bladen dooien mede, dat „ba
rones Vaughan", de morganatische tweede
cehtgcnooto van wijlen koning Leopold van
België, dezer dagen in het huwelijk zal
treden met den rentenier Duricux, te Neuil-
ly. De eerste afkondiging van het huwelijk
heeft Zondag 7 Augustus reeds plaats ge
had.' 1
Spanje.
Zeventuigduizend in Argentinië wonen
de Spanjaarden hebben een adres van ge-
lukwcnsch aan de Spaansche regeering on
derteekend, naar aanleiding van haar hou
ding tegenover het Vaticaan.
liet lijdt geen twijfel, of Canalejas heeft
de meerderheid van het Spaansche volk op
zijn hand. Ook de officieren van het uit
Melilla teruggekeerde bataljon jagers richt
ten, zoodra zij den Spaausclien bodem be
treden hadden, een telegram van geluk-
wensch aan den premier.
Het organisatiecomité van do verboden
katholieke betooging van Zondag jl. heeft
een manifest gepubliceerd, waarin het, na
de maatregelen der regeering sterk te heb
ben afgekeurd, verklaart, dat het noch pro
Italië.
Woensdag was het honderd jaar geleden,
dat de groote Italiaansche staatsman, Camillo
Benso di Cavour te Turijn het levenslicht
aanschouwde. Hein dankt Italië zijn eenheid,
de minister van het Savooisehe koninkrijk
Piemont was voor Italië, wat Bismarck was
voor het Duitsche rijk.
liet gedenkfeest ter eere van den grooten
staatsman is in geheel Italië met allerlei
plechtigheden gevierd. Te Turijn had 's mid
dags een plechtigheid plaats in de historische
zaal van het oude parlement van Piemont.
Tegenwoordig waren de koning, de hertogen
van Acsta en Genua, de ministers, de voor
zitters van Kamer en Senaat, tal van andere
paiiementsleden en gemeentelijke vertegen
woordigers uit geheel Italië. Het Kamerlid
P.'V-o hield een geestdriftige rede.
s Avonds werd in dc oude zaal van het
Pnlaz.7.0 Madonna een feestrede uitgesproken
door minister-president Luzzatti.
Er heeischte allerwege groote geestdrift.
Ilij kon dat beeld niet verdrijven. En met
smart dacht hij er aan hoe breed dc kloof
was die tusschen haar en hem lag als gevolg
van het gebeurde in dc laatste maanden.
Lang stond hij daar op de hoogte en ging
toen langzaam de helling af naar het dal.
De woordenwisseling met zijn vader drukte
hem al- .i zworen last op de borst. Het
deed hem verdriet dat het zoover tusschen
zijn vader en hem gekomen was en hij maak
te zich zelf er er wij ten over dat hij zijn
vader zoo had laten gaan. En tochChristiana
Unvest.iTincl heer en meester op Eichonkmnp
geworden dat stond als een muur tusschen
zijn vader en hem in. Veel tijd zou er voor-
b:j moeten gaan vóór die nuiur om zou zijn
gevallen ja misschien zou hij altijd tus-
svhen hen blijven staan.
En de tijd gleed voorbij. Het hoerenhuis
op Eichenkamp was leeggemaakt. Het beste
wat er aan meubels was, werd op een verhuis
wagen geladen cn naar Edcln's verblijfplaats
getransporteerd. Veel bijzondere was het niet
cn de mannen die bij het pakken behulpzaam
waren geweest hadden dan ook minachtend
de schouders opgehaald.
„Wal een oude rommelhadden zo oiir
dor het werk tegen elkaar gezegd.
„Tlilbrich had Edela een voorstel gedaan
maar zij wilde daarvan niets weten. Zij had
haar het idee aan de hand gedaan een kleine
woning te huren om daar zoo goedkoop
mogelijk te gaan wonen. Ililbrioh 7.ou dan
do huishoudster zijn en ander dienstperso
neel was niet noodig naar iianr meening.
Muur wnt zij ook praatte en hoe mooi ziij de
zaak ook voorstelde, Edela was er niekvoor
te winnen. Zij wilde als een vreemde blijven
onder vreemden. Misschien meende zij, zou
het leven lnrnr dan wat gemakkelijker vallen.
Het bleef Edela, door de som geld die zij
op het meest onverwachte oogenblik kreeg,
gespaard dat zij teistond moest treden, in
den harden strijd om het bestaan. Zij zou
althans den eersten tijd zich geen zorgen be
hoeven te maken en zou tot zich-zelf kunnen
inkeeren. Ilot zou dan moeten blijken of zij
kracht genoeg lind om zich te her-stellen van
den schok, dien zij had moeten doorstaan.
Edela luid bet geld veel eerder ontvangen
dan zij gedacht had. Zij had er- met Mali
over gesproken hoe zij het geld het beste zou
besteden eti wat op het oogenblik het ver
standigste was. Mali had haar een voorstel
gedaan, waar-voor Edela meer gevoelde dan
voor dat van Hilbrich.
„Gij moet nu eerst om uw gezondheid
denken. Het beste is dat gij dezen zomer een
reisje gaat maken naar een mooie streek,
naar het hooggebergte."
En waar die mooie streek was dat wist
Mali ook terstond te zeggen. Naar Zvvitset-
hmd moest zij, naar de bergen.
Edela besloot inderdaad tenslotte op reis
te gaan, Een week later znt zij in den trein,
die haar naar Zwitserland voordo.
Mali luid haar naar het station gebracht
Op bet perron was nog iets gebeurd dat Edela
long bij zou blijven. Uit een der wachtkamers
was Lotte Schneider aan komen snellen op
l-.ol laatste oogenblik, een bouquet ro/on in
de hand. Vriendelijk had ze Edela tocgc
knikt en toen met haar heldere stem gezegd
„Wilt ge deze rozen als een groet van mij
aannemen goede reis, het beste boor
Het Vaticaan.
Aan de „Daily Express" wordt uit Rome
geseind
Kardinaal Rampolla's invloed neemt weder
toe, en hij heeft den Paus aangeraden Spanje
in elk opzicht toe te geven. Rampollo leidt,
naar het heet, op 't oogenblik weder de poli
tiek van liet Vaticaan. Men heeft echter
Merry del Val in 't bezit van zijn titel en
zijn waaidigheid als staatssecretaris gelaten.
Oostenrijk.
Ter gelegenheid van den tachtigslen ver-
jaaidag van keizer Frans Jozef zal een
amnestie afgekondigd worden vroor staat
kundige misdrijven.
P e r z i
Een schrikbewind lieerscht op het oogen
blik, volgens Petersburgsche bladen, te Te
heran. Regeeringstroepen hebben de vreem-
rtelingenvvijken geplunderd, zoodat Russi
sche onderdanen hun toevlucht moesten
zoeken in 't consulaatsgebouvv. De gezant
schappen zijn evenwel nog niet bedreigd.
De kozakkenbrigade der regeering houdt
den weg naar Schimra bezet, om de aan
rukkende revolutionnairo benden uit de pro
vincie tegen le houden. Do krijgswet wordt
stieng toegepast, leder, die zich na zons
ondergang nog op straat bevindt, wordt
gearresteerd en bij den minsten tegenstand
„Dank u," zei Edela geroerd, terwijl de
tranen haar in de oogen sprongen.
Het volgend oogenblik zat zij reeds in
haar coupé voort ging de trein.
Edela drukte de rozen tegen zich aan en
nog vloeiden lwar tranen.
Op het perron stonden Mali en Lotte en
wuifden met haar zakdoeken. Zij beiden wa
ren zoo vol hoop dat het goed zou gaan
met Edela, dat zij een weg zou vinden tot
nieuw geluk, wanneer zij maar eerst in de
schoone natuur haar jonge smart overwon
nen had.
IX.
Daar, waar het hooggebergte de prach
tigste partijen vormt, had Edela haar in
trek genomen in een klein, eenvoudig berg-
hotel. Waar men ook heen keek van uit
het hotel, overal lagen er reusachtige ber
gen, die hot uitzicht belemmerden. Hoog
en geweldig waren die reuzen, recht naar
boven gingen zij. Edela was een kind van
het platteland. Altijd was zij gewoon ge
weest een vrij uitzicht en een schoon vër-
gczicht. Zoo gevoelde zij zich niet terstond
thuis in het hooggebergte. Ook het gezicht
van al dat wit daar op do toppen, van die
sneeuw deed haar vreemd aan. Het was
haar als waarde overal 'de witte gestalte
des doods op die sneeuwvelden, die met
zijn kille hand haar zou trachten te grij
pen, zoodra zij zich waagde in zijn ge
bied.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris,
V. LUIK, L. S
De Secretaris,
De Buuge meester van Schiedam,
(Wordt vervolgd.)
