63'** Jaargang
Woensdag 14 September 1910
No. 13405
Edela van der Eichen.
D^.e courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
"58 pfii kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1 2ö franco
per post fl. 1,65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertenliën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prjjs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel nwet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Grooto letters naar de plaats die rij)
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen»
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intorc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Afsluiting Beursbriig.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam:
brengen ter algemeens kennis, dat van
Woensdag 14 September a. s. tot en met
Zondag 18 September d. a. v., de llenrsbrug
voor rij- en voertuigen gesloten zal eyn,
Schiedam, 13 September 1910.
Burgemeester va Wethouders van Schiedam,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
NATIONALE MILITIE.
Herhalingsoefeningen In 1010.
De Burgemeester van Schiedam,
maakt bekend, dat behalve de leeds vroe
ger opgeroepen verlofgangeis, de na te noe
men in deze gemeente wonende milicien-
verlofganger wordt opgeroepen om krachtens
art. 111 der Militiewei 1901, voor Herha
lingsoefeningen onder de wapenen te komen,
hij het korps en in de gai nizoensplaats ach
ter zijn naam vermeld
op 3 October 1910:
•JOH AN ES CHRIST! A AN HOMBURG,
loleling dezer gemeente van de lichting 1909,
belioorende tot de 1ste Mitrailleurafdeeling,
plaats van opkomst 's-Gravenihage.
De hierboven genoemde milicien-verlofgan
ger moet zorg dragen, dat hij zich, op den
nooi liem aangegeven dag, in uniform gekleed
en voorzien van zijn. verlofpas (zakboekje),
alsmede van al de bij zijn vertrek met groot-
Verlof medegegeven voorwerpen van Meeding
en uitrusting, bij zijn korps aanmeldten
wordt er vooits aan herinnerd:
lo. dat zij, die woonachtig zijn in de
plaats van opkomst, zich uiterlijk te 8 uur
voormiddag bij hot Korps moeten aanmelden,
2o. dat zij, die woonachtig zijn binnen 20
kilometers van de plaats van opkomst, uiter
lijk te 10 uur voormiddag bij het korps aan
wezig moeten zijn,
3o. dat de overige verlofgangers, voor zoo
veel zij binnen liet Rijk gevestigd zijn, zich
op den dag voor de opkomst bepaald, met
het eerstvertrekkende openbaar middel van
versneld vervoer vair hunne woonplaats of
naaste station tiaar de plaats van opkomst
moeten begeven, en voor zooveel zij buiten
het Rijk gevestigd zijn, zich op dien dag vóór
4 uur namiddag bij lurn Korps moeten aam
melden.
Opkomst onder de wapenen l>(j het
3de Regiment Veld-Arllllerle.
Roman naar het Duitsch van
HEDWIG ABT.
dezer gemeente, van de lichting 1910, inge
deeld bij het 3de Regiment Veld-Artillerie,
die zich met onbepaald verlof bevinden, om
bij lurn korps onder de wapenen te komen
op den 3don October 1910, in de garni
zoensplaats achter hun naam vermeld
ANTONIE KOOIJMAN.
in de garnizoensplaats Bergen-op-Zoom, en
HU BERTHS BIJTENTIOORN,
in de garnizoensplaats Breda,
De hierboven genoemde miliciens-verlof
gangeis moeten zorg dragen, dat zij zich,
op bovengenoemden dag, uiterlijk te 4 uur na
middag, voorzien van hun verlofpas (zak
boekje), alsmede van al de eventueel bij hun
vertrek met groot-verlol medegegeven voor
werpen van kleeding en uitrusting, hij hun
korps aanmelden.
De verlofgangers, die alleen per spoor- of
tramweg moeten reizen en in wier zakboekje
aanwezig is een op wit papier gedrukt «en
met rooden inkt ingevuld vervoérbewijs, be
geven zich rechtstreeks naar het station
van vertrek en stellen aldaar hun zakboekje
ter hand aan den stationsbeambte, met de
uitgifte van plaatsbewijzen belast. De verlof
gangers beboeren er op indachtig te zijn,
dat hun het zakboekje wordt teruggegeven,
alsmede de strook van het vervoerbewijs,
aangezien deze strook hun gedurende de reis
moet dienen als plaatsbewijs.
Verlofgangers, die, hoewel hun reis aan
vangende per spoor- of tramweg, een gedeelte
van het traject moeten afleggen per stoom
boot, of die niet in het bezit zijn van een
vervoerbewijs, ingericht om daarop van het
station van vertrek naar de plaats van op
komst te kunnen reizen, dan wel op hunne
reis van één of meer veren moeten gebruik
maken, moeten zich tenminste vier werk
dagen vóór hun vertrek naar het korps, aan
do afdeeling Militie (Schoolstraat 12) aan
melden ten einde aldaar in het bezit te
worden gesteld van de vereisehte vervoer-
bewijzen.
Het is noodig, zich tenminste een half
uur vóór het vertrek van den trein of de tram
aan het station te bevinden.
Ingeval ziekte of gebreken de opkcanst
van een verlofganger mochten verhinderen,
moet hiervan zoodra doenlijk aan bovenge
noemde afdeeling Militie worden overgelegd
eene gelegaliseerde geneeskundige verkla
ring, welke op ongezegeld papier kan worden
gesteld. No zijn 'herstel vervoegt hij zich on
verwijld bij zijn korps.
Hij, die zonder geldige reden niet voldoet
aan de oproeping, wordt, na daartoe ver
strekte last van den Minister van Oorlog, als
deserteur afgevoerd.
Hij, die zonder geldige reden zich te laat
bij zijn korps aanmeldt, maakt zich straf
schuldig.
Het niot-ontvangen Van eene afzonderlijke
kennisgeving ontheft den verlofganger, zoo
deze althans binnen het Rijk verblijf houdt,
geenszins van zijne verplichting tot opkomst
in werkelijken dienst, daar de openbnre
kennisgeving EENIG en ALLEEN als BE
WIJS geldt, dat hij behoorlijk is opge
roepen.
Den verlofgangers die zich als kostwinners
onmisbaar achten voor hel gezin waartoe
zij belmoren en op grond daarvan meenen
in de termen te vallen tot het verkrijgen
van ontheffing van bovenbedoelden werke
lijken dienst, of van eene geldelijke vergoe
ding, wordt medegedeeld dat de aanvragen
daartoe die op ongezegeld papier kunnen
worden geschreven en door de belanghebben
den eigenhandig geteekond behooren te
worden gericht aan Hare Majesteit de Ko
ningin, indien ontheffing en aan Zijne
Excellentie den Heer Minister \an Oorlog,
indien alleen vergoeding gevraagd wordt en
dat het in het belang van den verzoeker is,
die aanvragen zoo spoedig mogelijk in te
zenden.
Schiedam, 13 September 1910,
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
BUITENLAND.
Schiedam, 13 Sept. 1910.
TURKIJE.
Te Konstantinopel zou heden de door
het Oecumenische patriarchiaat bijeenge
roepen Nationale Vergadering van Griek-
sche christenen plaats hebben, indien ten
minste do Turksche regeering, die, zooals
men weet, de vergadering heeft verboden,
niet voet bij stuk houdt en haar met
geweld belet.
Door deze vergadering wordt nogmaals
de aandacht gevestigd op den belangrijken
strijd, welke in het Ottomaansche rijk lus-
schen hot Turksche en christelijke element
VRAAG,
in pUats van losse cacao
of poederchocolade,
BUSSEN
45)
Voor den grooten spiegel begon het
kleeden. Edela liet alles met zich doen, zij
deed of zij een automaat ,was. Met een
wanhopigen blik keek zij naar do prachtige
japon en don langen skep vaat zeldzaam
zachte, kostbare zijde. Ook koek zij1 naar
den langen sluier, dien de modiste mot
kundige hand bevestigde. Ten slotte kwam
de groene krans.
„Ik heb al menigo sclioono bruid ge
holpen bij het kleeden," zei de modiste,
„maar een zoo sch'oone als gij tooh nog
nooit." En zjj zei dat niot als een ge
woon complimentje, maar als iets dat
zij werkelijk meende.
Vogeltje was zoo onder den indruk, zij
vond het zoo mooi, dat zij slechts enkele
woorden kon stamelen:
„Elsbeth'juffrouw! Elsbeth moet het
zien!"
Zij was al naar de deur gesneld om Els
beth te roepen, maar bleef staan toen
Edela1 gebiedend riep:
„Neen!"
Wat vreemd klonk. Vogeltje dat neen,
en wat vreemd zag Edela er uit. Was dat
door te Voel goluk? Zou - z(j van geluk
zoo' doodsbleek zijn?
De japon paste goed on do modiste
vroog of zij zou. helpen om1 haar weer
gij betaalt minder
en krijgt betere kwaliteit.
vierkante bussen van Vs ons 1® ct*-
>t 1 ons 18
V« Pond 42Vs
1 pond 80
2 pond 150
wordt gevoerd. Het is wel de moeite waaid
eenige oorzaken van het geschil tussóhen
legeering en patriarchaat na te gaan. De
hoofdoorzaak is, dat de tegenwoordige re
geering, modern en Vooruitstrevend, een
eind wil maken aan allo bijzondere rech
ten, een rijk wil, waarin voor alle volks
stammen en voor alle confessies gelijkheid
en vrijheid heerscht. Het Patriarchaat daar
entegen wil met hand en tand vasthou
den aan de oude voorrechten der dhris-
te'ijke keik, die reeds vanaf de verove
ring van Konstantinopel dagteokenen cn
sindsdien door alle Turksche heersohers
werden geëerbiedigd. De tegenwoordige re
geering nu heeft zonder plichtplegingen
aan het Patriarchaat allen invloed iu we-
reldsche aangelegenheden, waarmede zich
tot dusver de religieuse gemeenten bemoei
den, ontnomen. Vandaar thans de poging
van het Patriarchaat hierover do moonim j
van de geheele christenheid in den Ba.
kan te vernomen en zijn oproep tot de
veigadering. De 12 bisschoppen der Sy
node, de acht leden van den leekenraad,
allo vertegenwoordigers der 81 eparchien
(waaronder ook die van Bulgarije, Bos
nië, Ilera eg o win a en Kreta) twee verte
genwoordigers der Grieksche bevolking van
Konstantinopel, en voorts 12 metropolieten,
in het geheel 115 leden, zijn bijeengeroe
pen, en met belangstelling mag zeker wor
den afgewacht wat er van deze verga
dering zal terecht komen.
Do grieven van het Patriarchaat en der
Grieken zijn voornamelijk: lo. do kerken-
wet, die beslist, dat de kerken eener plaats
zullen behooren aan de aanhangers van
die confessie, welke in die plaats, de meer
derheid heeft, terwijl dan voor de min
derheden de regeering een nieuwe kerk
zal bouwen. Het Patriarchaat vreest nu,
dat deze bepaling de Bulgaren begunstigt,
terwijl - bovendien de kerken oorspronke
lijk door aanhangers van het Patriarchaat
gebouwd worden. Naar men weet is de
wet reeds in werking getreden en wordt
in do provincie, tot verontwaardiging der
Grieken, toegepast; 2o. de hervorming van
het schoolwezen, waardoor de bijzondere
confessioneel'- scholen, die geheel buiten
het staatsto -iit stonden, worden be
dreigd; 3o. de kolonisatie van Mohamme-
daansche immigranten op gronden, die
vroeger in handen der christenen waren;
4o. de onrechtvaardige behandeling en
achteruitzetting der christenen bij benoe
mingen etc., waarbij de christenen met
volkomen verwaarloozing van hun getal
sterkte, steeds bij de Mohammedanen ten
achter staan; 5o. de gedwongen hokeering
van minderjarigen tot don Islam, 6o.' de
verwaarloozing der oude traditioneelo rech
ten, volgens welke de residenties der bis
schoppen met mogon worden betreden en
de arrestatie en veroordeeling van gees
telijken zonder modewerking hunner gees
telijke overheid.
GEMENGDE MEDEDEEUNGEN.
Engeland.
De vcieeniging van werfdgenaren heeft
het eerste bewijs van toenadering gege
ven door een telegram te zenden aan den
secretaris van den Bond van arbeiders
in het Scheepsbouwbedrijf, waarin het
voorstel wordt gedaan tot het houden
eener conferentie van werkgevers en ver
tegenwoordigers der arbeiders.
Een berichtgever van de „Daily Mail'1
is den lieer Thomas Biggert, den secre
taris van den. Bond gaan vragen welke
eischen de arbeiders waarschijnlijk zullen
stellen, waarop hij' vernam, dat in do
eerste plaats wordt geëischt, dat een neu
traal voorzitter wordt benoemd, ten
tweede dat de werkgevers zich vcrplich-
arbeiders, die uit den bond zijn ge-
-jiooten, niet meer in dienst te nemen en
ten derdo, dat verschillende kwesties over
welke het tegenwoordig geschil loopt, o. a.
de wijziging der tarieven in verband met
de nieuwe stelsels van scheepsbouw, zul
len worden geregeld.
De Londensche „Local Government
board" heeft een aantal gezondheidswetten
uitgevaardigd, die binnenkort op de huis
eigenaars en huurders van de voorstad
Nottingham zullen worden toegepast. Deze
wetten bevelen den huurders, die minder
dan een pond huur por maand betalen,
minstens eens per dag de kamera hunner
woning te stoffen en deze minstens eens
per week, Vrijdags of Zaterdags vóór 12
uur te dweilen. Ook moeten de huurders
minstens een uur 's ochtends en een uur
's middags de ramen van hun slaapka
mers wagenwijd open zetten. Iedere in
breuk op de wet zal met een boete ge
straft worden, die tot 5 pond sterling kan
bedragen.
Duitachland.
Te Frankfurt is Zondag do aangekon
digde sociaal-democratische monstermee
ting gehouden, waarop de groote interna
tionale leiders der sociaal-democratie zou
den spreken. Van af verschillende tribunes
werd in den Tivoligarten voor een pu
bliek van vele duizenden tegelijkertijd het
woord gevoerd door Jaurès, Glockel, Van
der Velde, Klara Zetkin, en- Keir Hardic.
Niettegenstaande het verbod sprak de laat
ste toch i n het Engelsch. De meeting
bad een volkomen ordelijk verloop; po
litie werd bijna nergens opgemerkt.
uit te doen on of zij dan straks Weer zou
komen.
Edola dwong zich even te glimlachen.
„Ik dank u straks heb ik bier hulp
genoeg dat zal wol gaan."
„Dan bon ik zoo vrij mevrouw de baro
nes geluk en zegen op dezen dag toe to
\yenschen."
Weer boog do modiste diop en gmg
toen heen, door Edela weder met een
flauwon lach' nagekeken. Vogeltje ging de
modiste achterna om haar voor haar dien
sten en gelukwenscli te betalen, zooals
dat passend was voor de bruid van graaf
Tauern.
Vóór zij de salon verliet, liep zij nog
even op Edela toe,
„Zal ik een glas wijn Voor je halen, kind.
Niet? Dat zou je werkelijk good doen. Nu
ja, natuurlijk ik begrijp volkomen dat
jo niet kalm' kunt zijn op oen dag als
doze 1 Kan ik Aan niots voor jo doen Goed
goed ik ga al, ik moet mij zolf bo
vendien ook nog kleedon on togen twaalf
móeten wij allen gereed zijn."
Edela was alleen. Zij stond nog altijd
voor den spiogol, zich zelf beziende met
zekere verwondering over het fijne kleed,
den sluier en den "groenen bruidskrans.
Was zij dat Edola van der Eichen?
Neon een wit lijk was liet, waarvan
het eenig leVcndc bestond in de donker
brandende oogen.
Er kwam' haar iets in de gedachte, ook
van krans en sluier. Hot was lang gele
den gebeurd, toen zij eens op een middag
m'et haar moeder snuffelde in oude din
gen. Zij stonden bij ,een groote kast, waar
in verschillende kleedingstukken van haar
moeder bewaard worden. Daar hingen ook
de sluier en de krans, die haar moeder
gedragen had op den dag toen zij trouw
de. Zij had togen haar moedor aangeleund
en gevraagd:
„Hoe voelde u zich toch wel, moeder,
op den dag toen gij dit gedragen hebt?"
En haar moedor die verlogen werd als
oen jong meisje, zoodra er spiako was van
haar overleden echtgenoot, had zacht ge
zegd
„Ilc was gelukkig ja, zoor geluk
kig I"
Zij echter, zij', het eenige kind van haar
moeder hoe geheel anders zou zij
thans moeten antwoorden als er iemand
naar haar toekwam op dezen dag cn haar
dezelfdo vraag deod als zij aan haar moe
der stolde. Zij zou als iemand tot haar
gekomen was en haar met een dolk had
neergestoken op dezen morgen, zoodat zij
niet verder zou behoeven te gaan op het
moeilijke pad van smart, dat leven heet,
zij zou dien persoon stervende zeker nog
de handen hebben gekust.
Toen zjj den verwelkten bruidskrans van
haar moeder had gezien, Was voor het
eerst do vraag bij liaar opgekomen hoe het
toch wel wezen moost als in hoog geluk
twee menschenvol liefde besloten zich
aan elkandois heil to wijden. Later had
zij daar veol over gedacht, maarin den
laatston tijdwhs er een nieuwe vraag
voor haar opgekomen: hoo hot wol zijn
moest als eon man uit liefde met een
vrouw1 trouwde, die hem niot lief had.
En daarover dacht Edola nu weer, nu,
torwijl zij voor den spiegel stond en zich
zolf in briudstoilot aanschouwde. En thans
hoorde zij eon woord, dat haar onlangs
door den gohaton Bernard Havestrand was
toegevoegd: Slechts een zwakke, karakter-
looze vrouw doot zoo iets.
Yaak had zij die woorden weer gehooid,
geheimzinnig waren zij al zoo dikwijls om
haar heen gefluisterd, maar zij had ze
altijd wetori terug te houden en do stille
stemmen had zij steeds tot zwijgen weten
te brengen. Maar thans gelukte dat niet,
thans had zij niot de kracht om die woor
den weg te dringen zij hadden haar
gegrepen en lieten niet meer los.
Vrouwen?, wak to, karakterlooze vrouwen,
die maar bogen, altijd maar gewillig bo
gen voor tegenstand. En van dio vrou
wen was zij er ook een, zij; die zich zoo
dikwijls vol trots op haar familiewapen
had beroemd: „Breken nooit buigen 1"
Zij" boog gewillig, zij was evenzoo als
dio andere karakterloozen, neen rij was or
gel-, veel erger
Zij was opgevoed in een vrije, reine
omgeving. Nooit had zij ondervonden dat
er slechte vrouwen zijn maar zij wist
toch dat er velen waren, rondgaande in do
straten en biedende haar vrouwelijk schoon
aan ieder dio wilde koopen.
Zij, Edela van dor indien, was gelijk
aan deze vrouwen, aldus vonniste z(j zich
zidi.
En weer dacht zij aan Bernard Ilave-
slrand. Zij zag hean in haar verbeelding
voor zich staan, zoo als hij hier in do
salon gestaan had op den morgen van haar
verloving. En zij hoorde zijn vaste, omstige
Italië.
De „Agenzia Stefani" verzekert zoo na-
di ukkelijk mogelijk, dat alle geruchten om
trent het huwelijk van den hertog der Abru-
zo't met miss Elkins en de door de bladen
üaaraan geknoopte commentaren geheel on
gegrond zijn.
stem: „Zonder hem lief te hebben wordt
Edela van der Eicli'en nooit de vrouw1
van een man!"
Was hij toch hier, hij dio dat Woord
gesproken had, stond hij toch nogmaals
hier voor haar, Bernard Havestrand, dien
zij haatte als haar doodsvijand, maar die
toch altijd zich haar vriend
had betoond haar beste
vriend
Hij had haar smaad aangedaan, zoo
had zij gemeend, omdat hij getracht had
haar to helpen. Hij had haar medelijden
getoond en daartegen had zij zich ver
zet, daartegen was haar trots opgekomen.
En nu? Wat had zij nu gedaan, zij zeli
uit vrije kous? Had zij zichzelf niet veel
grooter smaad aangedaan, dan ooit een
Havestrand haar kon aandoen? Had' zij
zich niet verkocht, overgegeven aan een
man, dien zij niet liefhad'?
Maar neon neen, neenl Nog had zij
het bindende woord niet uitgesproken, nog
had zij de belofte van trouw aan hem'
niot afgelegd nog behoorde zij zich
zelf toe, nog was zij vrijals zij nu
dien krans van haar hoofd rukte en
den sluier als..*.
Haar handen, die getast hadden naar
don groenen krans, zonken weer neer.
Daar buiten in'do gang klonk'oen voet
stap.
Edela hoordo Tauern; op korten toon
iets zeggen hij klopte en toen geen
„binnen" klonk, wachtte hij oven maar
trad toen toch binnen.
Adriaan Tauern stond in 'de salon.
(Wordt vervolgd
SCHIEDAMSCHE COURANT
De BUROE MC ESTER VAN SCHIEDAM,
roept bij deze op de navolgende lotelingen
