63"*° laargang.
Donderdag 15 September 1910
No. 13406
Edeïa van der Eichen.
Kennisgeving.
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
Directeur der Arbeidsbeurs,
BUITENLAND.
Kennisgeving.
Verkoop griemlgewas.
P- A bf i
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal: Voor SchiedatHjen VI aard in gen fl. 1.25 franco
per post £1.1.G5. - 1
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 ccr.t.
Abonnementen worden dageiijk? aangenomen.
LIJST
vermeldende do perceelcn waarvoor
personeole belasting, naar do eerste (lrie
grondslagen, wordt gohovcn.
geon
Burgemeester en Wolhoudors van Schie
dam, V
Gezien atl. 1 2o lid, van het Koninklijk
Besluit van 18 December 1806 (Staatsblad
no. 223)
Brengen ter oponbaie kennis, dat op de
Secretarie der gemeente voor een ieder ter
inzage is neclergelegd, oen door hen van den
Diiecleur der directe belastingen, invoerrech
ten en accijnzen te Rotterdam ontvangen
aanvullingslijst, bedoeld in artikel 4 1 d,
dor wet van 10 Apii! 1896 (Staatsblad no.
72) zoouh die luidt krachtens art, dor wet
van 2 Juni 1000 (Staatsblad no. 77) ver
meldende de inrichtingen van weldadigheid
of tot genezing of verpleging van zieken of
gelnekkigcn en de inrichtingen tot algemeen
nut in dc/c gemeente gevestigd, waarvoor
geen personeole belasting naar den Isten,
2den en 3den giondslag wegens het gebruik
van perceolen of perceelsgedcelten zal wor
den geheven.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, (jen Dien September 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Ad verten tiön voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek r Korte Haven).
veilig wordt gemaakt een sector, begrensd
door de ware richtingen Noord door Oost
tot ZO. (135°), tot op 9000 M. van het fort.
Op de dagen, waai op gevuurd wordt,
zal van hot fort Pampus een roode vlag
waaien, die 3 uur vóór het begin der oefe
ning halfstok en, één uur vóór de oefening
geheel voorgeheschen wordt. Bovendien
zullen tegelijkertijd éa op dezelfde wijze
róode vlaggen waaien van de batterijen
Diemordam en Burgerdam, de Westbatlc-
rij nabij Muiden en den kerktoren te Mni-
derberg. (Zie „Ned. Krt." No. 212).
Schietoefening van het fort
1.1 m uj i d o n, 3de district.
Volgens mededeeling als voren zal op
24 September a.s. een schietoefening wor
den gehouden van hot fori IJmuiden Er
zal gevuurd worden met kanonnen van
licht kaliber (6 c.M.), waarbij onveilig
wordt gemaakt oen sector tot op 4500 M.
van hel fort en begrensd aan de N.zijde
door een lijn vanaf het fort in. de waie
richting NNW. en aan de Z.zijde door het
Nooiderhoofcl en een lijn in de ware rich
ting WZW. van. het uiteinde daarvan. De
N.lijke grens van dezen sector zat op liet
fort worden aangegeven door een stel palen
met rooden driehoek als topteoken.
Op den dag, waarop gevuurd wordt, zal
van het fort een roode vlag waaien, die
3 uur vóór hot begin dei o Mening halfstok
en één uur voor 'do oefening geheel ge-
heschen wordt. Bovendien zal op den
avond vóór en op don dag, dat gevuurd
woull, een waarschuwingsbord worden ge
plaatst op liet terrein van den llij-ksvisch
afslag. (Zie „Ned. Krt." Nos. 222, 226,
227.)
Schietoefening van'hot fort
Ilook vian Holland, 4de
disfi'riet.
Volgens mededeeling als voren zal de
schietoefening op 13 en zoo noodig ook
op 14 September a.s. van liet fort Hoek
van Holland niet worden gehouden, doch
is deze gestold op 27 en zoo noodig ook
op 28 September a.s. (Zie a Z." No.
202, 1795—1910).
Schiedam, den bidon September 1910.
De Burgemeester voornoemd,
M, A. BIIANTS.
COURANT.
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere reged ta^t
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Groote letters naar de plaats <^0
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeehgO ypoxTvaaïd&n, Jflöaxen
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderd a g- en ate I d a g a v o n d
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Inteire. Telefoon
vat, vrachtvrij worden ingeleverd in de
ten Raadhuize aanwezige gesloten bus
vóór of op 22 September a.s., des mid
dags 12 uur.
Aanwijzing der porceelen op Zaterdag
17 September a.s., van 9 tot 12 en van
IV2 tot 41/2 uur, te beginnen bij de bosch-
wachterswoning aan den West Frankcn-
landschen dijk.
Nadere inlichtingen zijn iedetm werk
dag tusschcn 9 en 10 uur te voikrijgen
ton kantore van den opzichter van bet
Giondbedrijf, Korte Haven 33.
Burgemeester en Welhoudcis van Schie
dam,
roepon op sollioitanton naar dc betrek
king van
op oen jaarwedde van f800.
Geschiktheid voor administratief werk
en kennis van arbeidstoestanden vereischt.
Bekendheid inet moderne talen strekt tot
aanbeveling.
Sollicitatiestukken vrachtvrij in to zen
den aan don Burgemeester vóór den 25
September a.s.
mogelijk, nklu-> heet het in een bericht uit
New-York aan do „Daily Telegraph". Hoe
scherp heeft niet Roosevelt zich heihaaldc-
lijk uitgelaten tegen Hearst, den millionnair-
demagoog en krantendespoot, aanvallen, die
met de niet minder scherpe w«peren der on
getwijfeld zeer sterke volgelingenseluiar van
Hearst werden gepareerd. Maar tenslotte is
n de Amerikaansche politiek alles mogelijk,
clnijft de „New-York World". Dit blad be
weert zelfs, dat veel zonderlinger dingen
eeds 111 de Amerikaansche politiek zijn ge
beurd en per slot van rekening be-faat er
niet zooveel verschil tusschcn de politiek
van Roosevelt en die, welke in de talrijke
bladen, waarvan Hearst de eigenaar is, wordt
gepredikt.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Sohletoofentugcn.
De Burgemeesteh van Schiedam,
vestigt, op voizock van den heer Commis
saris dei Koningin iri do provincie Zuid-
Holland, de aandacht van belanghebbenden
hij do scheepvaart op de hieronder volgen
de berichten:
Schietoefeningen van hot
fort D a inpiis. Z u i d e r z c 0,
3de district.
Volgens mededeeling van den Minister
van Oorlog zal op 14 en zoo noodig ook
op 15 September a.s. een schietoefening
worden gehouden van liet fort Pampus.
Ei zal goviuud worden met kanonnenv-an
licht kaliber (6 c.M.), waarbij onveilig
wordt gemaakt oen seetor, begrensd door
do ware richtingen ONO. door Oost tot
ZOtZ. (79°) lot oj) 4500 M. van het fort.
Op 20 en zoo noodig ook op 21 Septem
ber a.s. zal gevuurd worden mot kanonnen
van zwaar kaliher ((24 c.M.), waarhij oti-
Roman naar het Duitsch van
IIEDWIG ABT.
46)
Toen Tiuicrn dc slanke viouwengestalte in
het witte kleed met den krans op het hoofd
zag, wilde hij op Itmir toesnellen, maar plot
seling bedacht hij zich, bleef staan en keek
naar het gezicht dal daar onder den sluier
wegkwam en wel van steen scheen te zijn.
Ook hij verbleekte, langzaam, zonder ech
ter de minste trilling in zijn gelaat.
Zon Monden bruid en bruidegom oenige
«ogenblikken tegenover elkaar, zonder te be
wegen, zonder te spreken.
Uct schec-n Edela. dat aan deze pijnlijke
seconden geen eind zou komen.
Toen plotseling klonk een kreet, een angst-
kieot, die Edela diep uit hot hart kwam:
„Ik kan niet o, God, ik kan niet!"
TG lel a was op haar knieën gevallen en stal
htiar gevouwen handen in wanhoop naar
hein op.
Hij, tegen wie die smeekbede word gericht,
bewoog zich niet. diet- wns Edela of daar do
duivel stond die haar aangrijnsde, spottend
mot haar smart, geieed om haar aan te grij
pen en nog meer te marlden tot zij
niet meer kón.
„Wat wou je van mij? Zeg hot nog eens
Edela?"
Labgzaarn stond zij weder op en kwam
een schrede nader tot hom. liet gelukte haar
echter niet vastheid te geven aan haar tril
lende, bevende stom,
„Adriann
zijn rooi nemons op Donderdag 22
Sep tomb er a.s., des namiddags ten 2
ure, ten Raadhuize hij inschrijving to ver-
koopen: I
6 HA, 4-jarig- griendgewas,
De voorwaarden van verkoop liggen tor
Gomoente-Sccretarie ter inzage 011 zijn al
daar verkrijgbaar.
De gezegelde inschrijvingsbiljetten moe
ten in gesloten enveloppe, waarop een aan
duiding, dat zij een inschrijvingsbiljot bc-
Sehicdam, 14 Sept. 1910.
VEREEN IGDE STATEN.
Roosevelt en zijn pogingen om in aamncr
king te komen voor de presidentsverkiezing
ii 1912 voimen nog steeds een dankbare stof
vooi hoofdartikelen in de Amerikaansche bla
den. Roosevelt's weigering van een uitnoo-
diging aan een diner, waaraan senator Lori
nier, de republikeinsche „bos" van Illinois
deelnam, heeft in de belanghebbende kringen
gioot opzien gebaaul, maar eigenlijk klopt
deze'houding volkomen met zijn tot nog toe
gebezigde taktiek, uil elke aanraking met
politici te vermijden, die van corruptie zijn
aangeklaagd, voor deze zich niet in 't open
baar gerechtvaardigd hebben. Dat zal wel
licht zeer volop onder de Amerikaansche
„beroepspolitici" oneindig moeilijk vullen
ia zou in vele gevallen een volkomen afzien
op elk openbaar ambt tengevolge kunnen
hebben.
De dagblad-koning, de heer Hearst, heeft
Roosevelt zijn steun en den Meun ran zijn
Onafhankolijkhcidspaitij aangeboden onder de
voorwaai de, dat Roorevelt zich bereid ver
klaart de politieke „bosses" uit dc ïepubli-
keinsche partij te jagen, een voorstel, waarop
Roosevelt oen plompt antwoord schijnt te
hebben gegeven, doordal hij, zooals reeds ge
zegd, zijn verschijning aan een feestmaal dei
„TTumiHon-Ulub" afhankelijk stelde van de
aanwezigheid van den senator Lorimcr. Met
den wensch van Roosevelt werd opvallend
K-koning gehouden. De senator bleef zonder
protest weg.
Een politieke toenadering tusschcn llearSt
en Roosevelt schijnt op het "eerste gezicht on-
maakten, knippen zij thans die stukken een
voudig uit de courant, waardoor de lezer ook
nis» datgene mist, dat aan dc andere zijde
van het blad staat.
F r a n k r ij k.
De minister van financiën, Choohérv, heeft
aan de begrootingecommissie 45 millioen
francs aangeviaagd om de wet op de ouder
domspensioenen in de tweede helft van 1911
1e kunnen toepassen. JJ ij Helt voor dit be
drag te dekken door vei'hooging der succes
sierechten, der zegelbelasting enz.
De Duitsehe kolonie te Parijs heeft Maan
dagavond in hel Palais Dorsay aan vorst
Radolin, naar aanleiding van diens tenig-
locpmg als gezant, een afsclieidsbanket aan
geboden. Bij die gelegenheid heeft de heer
Radolin een rede gehouden, waarin de
volgende zinsnede de aandacht tiok:
„Met oprechte smart zei hij 0. a.
scheid ik van de kolonie, met des te giootere
smart, omdat ik midden uit mijn werkzaam
heid op eenigszins onverwachte wijze ben
weggeioepen, hoewel ik me nog Hink genoeg
gevoel om bet begonnen werk voort te zet
ten. Men moet evenwel niet denken, dat ik
jegens mijn .opvolger oenige ontstemdhoid
Koester. Ik hoop mijn nog ongeinoken kracht
in den dienst van keizer en rijk te kunnen
aanwenden."
Op de toelmorders maakten deze in opge
wonden toon geuite woorden een gioolen in
duik. Men verwacht dan ook allerlei offi
cieuze en niet-officieuze commentaren.
Rusland.
De Russische gezant te Parijs, dei hoor
Nclidow, ligt ernstig ziek. Zijn toestand
moet zich do laatste dagen zoodanig vcr-
eigerd hebben, dat de doctoren, all.e hoop
hebben opgegeven.
De Finsche gouverneur-generaal heeft
bekend gemaakt, dat bij de heden plaats
hebbende bijeenkomst van den buitengewo
ne:! Finschon landdag, allo vergaderingen
en samenscholingen verboden zijn» Te Eka-
nkfe, Hansjani, Konvola en Koria zijn Rus
sische troepen geconcentreerd. Het volk
verkoelt in hartstochtelijke opgewonden
heid.,
Turkije.
Tor elfder me heeft liet Oecumenische pa-
Iriuteluuit hot besluit genomen om de op gis-
tiien te Konstanlinopol uitgeschreven Na
tionale Vergadering vooi onbepaaldon tijd
uit te stellen. liet besluit werd genomen
nadat een door het patriaiehaat naar den
minister van justitie afgezonden commissie
mededeelde, dat de ïcgccring een offieiecle na
tionale veisr.tdering van het patriarchaat
niet zou dulden, maar geen bezwaar had
legen onofficieele veranderingen buiten het
patriarchaat 0111.
I11 het district. Kotsclmnc^ in Mace-
d( nió. waar de staat van beleg werd
afgekondigd, zijn twee Bulgaren, krachtens
de wet op de benden, door soldaten dood
geschoten, terwijl 12 anderen, onder verden
king van bendevorming, werden gearresteerd.
Duitsch land.
't Is verbazend zooveel la-t als de Prui
sische politie ondervindt van het veiblijf
van den tsaar te Friedberg. Alle Russische
onderdanen worden opgespoord, op lijsten ge
zet en als 't noodig lijkt over de grens ge
zet. Bot endien klagen de bladen over de wille
keurige censuur, welke zij thans in Rusland
ondervinden. Zoo meldt het „Berk Tagebh",
dat de Russische lezers het blad veel te laat
ontvangen, daar de censoren liet niet laten
passeren, voor zij zich overtuigd hebben,
dat er niets in staat, dat afbreuk zou kun
nen doen nan de loyaliteit der lezeis, maar
terwijl zij vroeger gedeelten, waarop zij aan
merking hadden met drukinkt pnleeshaar
Evenals haar stem, zoo waren ook haar
oogeu, geen wiste wil) geen vast besluit
sprak daaruit. Edela vermoedde niet dat
haar schoonheid ook in dit" oogchblilc dezen
man opwond. Wild en hartstochtelijk verlan
gen naar Edela vlamde in hem op, maar zij
dacht daaiaan niet.
Toen lachte hij, zooals hij altijd lachte als
zij zich wilde uitspreken, waarmee hij dan
een wending aan haar" gedachten trachtte te
roven.
„•Wil je nog schooner ziin, Edela? Je zult
toeli van mii zijn. Al ging je zitleu te mid
den van hellevuren dan nog zou ik je gaan
halen dan nog zou ik je veroveren!"
Dreigend klonk het en dit gaf Edela haar
vastberadenheid terug. En opeens wist zij
Uct nunooit, nooit zou zij de vrouwvan
dezeii-tiinn vvoulen, liever sterven dim langer
naast hem te moeten voortleven
N11 trad zij nog dichter op hem toe. Geon
ueiteling was er langer in baar houding,
„Ut weet dat ik je nu iets aandoe dat con
man nooit aan een vrouw kan vergeven. Maar
geloof mij, zoo waar als ik leef ik kan
niet nndcis ik kan je vrouw niet wor
den. Geef mij mijn woord terug. Laat mij
vrij.dk weet dat liet niet mooi van mij is jc
dit te zeggen. Ik had I10I niet zoover moeten
laten komen. Hot komt echter omdat ik
steéds niet zeker van mij-zelf was het
komt omdat ik eerst vanmorgen mij bewust
beu geworden van mijn-eigen gevoelens."
„En wat ben je jo dan bewust geworden
ónitrenl jc.eigen gevoelens?" vroeg! hij koud.
-„Wat ik-nu-weet is, dat. hot 'i laagste-is
wateen vrouw kan "deen mot een man te
li ouwen zónder hem lief te hebben."
Nauwelijks luid zij dal gezegd of zij zag
dat zijn gezicht veranderdeer kwam iets
zoo pijnlijks op als werd hij door hevige
smarten gemarteld.
„Je hebt mij nooit gevraagd of ik je lief
had," riep Edela met bevende stem.
„Dat vraag ik ook nu niet. Of je mij lief
hebt of niet van mij ben je en ik
houd vast
Zijn hand greep de linie en hij kneep haar
zoo dot zij van pijn bijna nog eens voor hem
op de knieën was gevallen.
Maar er was iets in haar dat haar toefluis
terde dat het uit smart was dal hij zoo ruw
deed. Een laatste poging wilde zij doen 0111
het goede, dat er in hem vva% wakker te
schudden, 0111 liet te laten zegevimen over
zijn hartstocht.
Zacht fluisterde zij daarom:
„Vergeef het mij Adriaan wees edel
moedig;':loon dat jo van adel bent!"
„En die adel z.011 dan hieruit moeten blij
ken, dat ik afstand zjou doen van wat mij
toebehoort, van 'iets waar ik recht op heb?
Noen, Edela van der Eichen, 7.00 edelmoedig
hen ik niet. Ik houd vast wat ik heb
nu en voor eeuwig!"
Zij rukte zich los. Nogmaals klonk het
onvast van haar lippen:
„Dwingen kan jc mij nietdwin
gen niet!"
Hij knikte langzaam en weer kwam er
lachje om ziin mond.
„Toeli wel, schoona bruid. Ik kan jo wel
dwingen, fk kan je niet dwingen nfet mij
voor het altaar te treden, maar ik kan je op
andere wijze dwingen en aan mij binden. Tk
wi! ie niot vrij laten, fk zal nooit toestaan
dat een ander je
„Een under? Neen, neen Adriaan. 0, ik
Kreta.
De Turkscho minister ran buitenland-
sclie zaken laat do beschermende mogend
heden niet mot rust. Bijna dag aan dag
valt er iets op het gedrag van Grieken
of Kretenzen door de Turksche regeering
aan te merken. Nu weer heeft de Turkscho
minister er de mogendheden qp geweien,
dat de afgevaardigde tot 3c Griekscliq
Nationale Vergadering Polygeorgis gevvoi-
qeid heeft zijn functies in Kreta neer te
leggen. Do gezanten dier mogendheden ver
zekerden daarop den minister, dat zij 111
dat geval niet aarzelen zouden krachtig
in to grijpen, ten einde te beletten, dat
Polygeorgis in hot Grieksohc parlement zou
zitting nemen.
Z u i d-A f r i k a.
De heer Hull, minister ran fia'an&i?n fai
de Kaapkolonie, heeft dezer dagen te Gef-
miston een rede gehouden, waarin hij mee
deelde, dat de baten uit! de inkomstenbe
lasting in de Kaapkolonie, dio 525 dui
zend pond jaarlijks bedragen, sodert 30
Juni niet moor vloeien.
dank jc, dat je mij niet wilt dwingen te hou
wen. Maar van een ander kan nooit sprake
zijn. Dnt zweer ik je nooit zal een ander
mij trouwen."
Hij zag hoe liet bloed weer naar haar wan
gen teuigkeeule, het was of het loven weer
ir haar teiugkwam. Ilaar lippen werden
weer rood, haar oogen schitterden weer, snel
ging haar botst op en neer.
„Je kent jo zelf toch zeer slecht, Edela,"
Kil hij op vreemden toon, die Weer zeer drei
gend klonk. „Er zal een dag komen dat je
geheel anders zult praten. Er zal een dag
komen dat je je zult beklagen dat je zoo spoe
dig gezworen hebt niet met een ander te zul
len trouwen. Er zal een dag komen dat je mij
weer zult smeeken om je jo belofte terug to
geven, zooals dnnr juist, klaar ik zeg je dat
ik je die belofte nooit zal teiug geven. Ik zal
je vasthouden E11 je bruidskrans die zul
je alleen voor mij gedragen hebbenJc blijft
van mij
Plotseling stond hij vlak bij haar. zijn hand
greep naar haar krans, rukte haar dien af en
slingerde hem de kamer in.
Toen wendde hij zich 0111 en ging nrar de
deur.
Wel hoorde hij Edela's snellen adem achter
zich, wel hoorde hij hoe zij zich vastgreep aan
oen stoel, en toen neerviel op den grein] met
doffen smak, maar hij stoorde er zich niet
aan, keek niet 0111, rukte de deur open en
smeet dien weer trust oud achter z.ieh dicht.
Hij liep Vogeltje haast omver, die voor do
deur had staan luisteren en niet snel genoog
zich luid kunnen terugtrokken toen hij" op de
deur afkwam. Zii was voorbij de deur gegaan
en was toen blijven staan omdat de stemmen
daarbinnen zoo geheel andere klonken dan zij
verwachtte van twee die binnen een uur zou
den trouwen.
„De barones is niet goed. U wilt wel zoo
goed zijn even naar haar toe te gaan," zei
ïauern terwijl hij door wilde loopen.
Maar ten zeerste ontsteld greep Victoria
von Vogel zijn arm vast en hield hem tegen.
„U" had hij haar genoemd en zijn ge
zicht was zoo vaal bleek. En wat was er op
dat gezicht te lezen, waarom keek hij zoo
dreigend? Vogeltje voelde «rich angstig.
„Adriaan om 's hemels wil, wat is cr
gehemd? 1- zij werkelijk niet goed? En jij
- - waar ga jij heen?"
„Naar Calcutta misschien ook naar San
Eianeisco! liet. feestmaal, dat ons wacht, kan
jiiderlussehcn koud worden."
lloonend lachte hij, schoof haar hand van
zijn arm en ging de gang verder in. Even
nog, loen viel do buitendeur achter hom dicht.
Vogeltje wierp de deur van de salon open
m snelde op Edela toe. Zij knielde bij Edela,
die nog steeds bewusteloos op den gtond lag.
Zij wist niet wat Ie doen, trek aan Edola
trachtte haar op te richten, streek haar
over do handen.
„Uij is Weg hij is weg!" zei ze ver
weid. „Maar zeg dan toch wat wat is er
gebeurd Edela?"
Nog even en Edola sloeg haar oogen weer
op. Langzaam richtte zij haar blonde hoofd
op, dut haar pijn deed. Het was Raar of zdj
een hevigen slag op het hoofd had gekregen
toen Tuuern haar den krans afrukte. Ver
ward keek zij de kamer rond zag den krans
in oen hoek liggen en weer liet zij het
hoofd vallen.
(Wordi vervolgd.)