No. 13407
63'" Jaargang.
Vrijdag 16 September 1910
I
Edela van der Eichen.
r
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Pnjs per kwartaal:- Voor Schiedam en Vlaardingen £1.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
1 Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek'Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; iedere regel meet
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats 'die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tariev.e'n
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavon d
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Bericht.
Zij, die ziek met ingang van 1 Oct-
a.s. op do „Sckiedamsehe Courant" abou-
neeron, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
BUITENLAND.
Schiedam, 15 Sept. 1910.
ENGELAND.
De donkere wolken pakken zicli steeds
dreigender boven de Britsche industrie samen.
De uitsluiting op de scheepswerven duurt
ju. bijna veertien dagen on zal niet eindigen
voor de werklieden op de algemecne vergade
ring hunner vukvereenigingen, welke Zater
dag zal bijeenkomen, over hot recht hunner
besturen om besluiten tc nemen, uitspraak
hebben gedaan. In de textielindustrie hebben
de eigenaien der spinnerijen tegen Maandag
een vergadering bijeengeroepen, welke waar
schijnlijk tot resultaat zal hebben, dat de wol
kammers worden uitgesloten. De staking van
het personeel van den Great Northernspoor
weg is voorloopig uitgesteld, omdat met
goedvinden van buide partijen een scheidsge
recht over de klachten van het personeel
zal beslissen. De duizend mijn we: kers van do
Piesten-kolenmijn hebben hun vakvereeni-
ging, de Northumberland Miners Union aan
geklaagd tot het betalen van hot staking
loon voor zeven woken. De staking,was zon
der goedkeuring van het bestuur ondernomen,
dat de stakingsondersteuningen weigerde,
hoewel de stakers gewonnen hebben.
Het te Sheffield dagende algemecne con
gres van Engelsehe vakvereenigingen besloot
zich niet te mengen in do velschillende be
wegingen, daar dit slechts nadeel kon bren
gen. Dinsdag kwam het op het congres tot
een dramatische scène. Drie vrouwen met
ketenen om den lutls en aan do handen dron
gen do zaal binnen en smeekten schreiend om
ondersteuning. Hel was een deputatie der
ketting werksters uit Crndley Health, van wie
er 500 wegens een geweigeide loonsverhoo-
ging van 12 op 15 cent per uur stuken,
liet congtes zcide zijn steun toe.
Ket congres nam vervolgens een voorstel
aan, dal alle vukvereenigingen van eenzelfde
tak van nijverheid tot Êdn geheel wil ver
eenigen. Voorts word tot aaneensluiting van
allo vakorganisaties besloten.
De door de uitsluiting van dc ketclsnie-
den mede getroffen werfavbcidersvcicenigin-
gen hebben aan de werfeigemuen voorge
steld om in den strijd als bemiddelaars op te
ticden. liet antwoord werd-gisteren verwacht.
Duitschland.
Prins Radolin heeft, uit Parijs aan de
,.1'ost" liet volgende telegram gestuurd
„Mijn afscheidsrede schijnt onju.ist tc zijn
weergegeven. Vooral van een aan mij gericht
sol:rijven lieb ik met geen woord melding ge
maakt. Radolin."
Do „Berk Lok. Ana." heeft zich den vol-
ledigen tekst uit Parijs lateri seinen. Volgons
deze heeft de gezant inderdaad zijn ontstem
ming over zijn terugroeping veel terughou
dender uitgedrukt. Den prins stonden, vol
gens dit bericht, toen hij spjak, dc tranen
in de oogen. Dc geïmproviseerde rede liet
den indruk na, dat de gezant de onzeker
heid over zijn toekomstige loopbaan zeer ter
harte ging.
liet is zeer wel begrijpelijk, dat de gezant
onder den indruk van het banket zich woor
den heeft laten ontvallen, welke hij andera
onder zich zou hebben gehouden. liet heet
overigens, dat de prins zich louter onder
vrienden bevond en in de mceuing verkeer
de dat zijn rede niet openbaar zou worden
gemaakt. Fndeidaad beeft ook geen Parijsch
blad den tekst van zijn rede gepubliceerd,
voordat deze eerst van Bcilijti naar Parijs
was geseind. Het betreft hier clan ook de in
discretie van twee Parijsche vertegenwoordi
gen- van Duitsche bladen, die don gezant
niet bijzonder gezind waren en van de ge
legenheid gebruik maakten om hem een hak
te zetten.
O o s t e n r ij k.
De gemeenteraad van Weencn heeft met
algemecne stemmen een voorstel aangenomen,
om de regeering te verzoeken eeu einde tc
maken aan de duurte van het vleesch, door
liet toestaan van den invoer van Argentijnsch
vleesch. In.een bijlage weid net \ooistel ver
dedigd door den minister van handel, Weiss-
lrirchner.
voornemen gebleven om de vergadering te
beletten. Er zijn dan ook tien afgevaardigden
in hechtenis genomen, die voor een krijgsraad
terecht zullen staan.
De vergadering bestond uit 30 afgevaar
digden, 12 leden van de synode, 12 prela
ten, vijf leden van den Raad.
De patriarch hield een rede, waarin hij
het doel der vergadering uiteenzette en zich
beklaagde over de buitensporige maatrege
len van de regeering.
De verdere werkzaamheden zijn uitge
steld tot 23 September.
Griekenland.
De koning heeft gisteren de Nationale Ver
gadering geopend met eeu redevoering, waar
in hij constateerde, dat de gemeenschappe
lijke wemsch is het constitutioneele stelsel
ongeschonden te handhaven. Hij bedankte de
kiezers voor de rustige wijze waarop alle par
tijen hot kiesrecht hadden uitgeoefend, waar
door een giondslag voor de nieuwe Kamer
wordt voorbereid, welke geschikter zal blij
ken ter verwezenlijking van liet natio
nale ideaal.
Naar de „Voss. Ztg," meldt zijn pijnlijke
tooneeien en twisten aan deze gebeurtenis
voorafgegaan, zoodat het noodzakelijk werd
gpacht de reeds genomen buitengewone maat
regelen nog te verscherpen.
P a r a g u a v.
De gezant van Paraguay te Buenos-Ai rei,
heeft aan de Argentijnsche regeciing meege
deeld, dat in Paiaguay een revoluite is uit
gebroken, en haar verzocht het doortrekken
van revolutionnairen door Argentijnsch ge
bied te verhinderen. Do Argentijn-che regee
ring heeft dit toegezegd.
BINNENLAND
H. M. de KouiugIn-SIoeder door liet
Gooiland,
Naar wij vernemen, heeft H. M. de Ko
ningin Moeder het voornemen Vrjjdag a s na
het dejeuner ten Paleize met Hare Konin
klijke gasten een automobieltocht te maken
door het Gooiland, Achtereenvolgens zal ge
reden worden over Eemnes, Lareri, Blarieum,
Huizen, Naarden, Bussum, 'sGwenland en
Hilversum.
Prins eu Prinses Yon AYIed.
De Prins en Prinses van Wied. die gLte
ren mei hunne kinderen de gasten waren
van II. M. de Koningin Moeder op Soestdijk,
zijn gisterenavond half zes per automobiel
naar Scheveningen teruggekeerd.
Ruslan d."
De revisie aan de intend it rit uur te Kiew
heeft nan liet licht gebracht, dat» daar in de
laatste vijf jaren door dc intendanten 17
millioen roebel aan omkoopingsgelden is op
gestreken.
Bulgarije.
Hol Bulgaaraehe ministerie heeft gisteren
zijn ontslag genomen.
Turk (je.
Niettegenstaande de door de regeering ge
nomen maatregelen is de Nut. Yergadring van
het Oecumenische Patriarchaat toch geopend,
zij het dan ook iets later, dan op den oor
spronkelijk vastgestelde:! datum. Zooals gife
teren reeds gemeld, is de regeering bij haar
Vereenigde Staten.
Over de overwinning der democraten bij
de jongste verkiezingen nog liet volgende:
ln den staat Maine zijn op 31 senatoren
21 demoeraten gekozen, terwijl zij tot dus
ver slechts 8 zetels hadden. Te Portland wer
den tot leden van liet congres gekozen twee
democraten met een meerderheid van 2 it
3000 stemmen en twee republikeinen met
een meerderheid van slechts 2 a 300. Ook
in I'hoenix behaalden de democraten de over
winning. Voor de grondwet van den nieu
wen staat Arizona zullen de democraten
don toon aangeven, aangezien zij van de 52
zetels dei wetgevende vergadering er 28 be
zetten.
Men zegt, dut president, Taft met het oog
op den polilieken toestand, zijn reis naar
Panama zul uitstellen.
De zaakgelustigde dor Unie in de repu
bliek Panama, Marsh, is door pin legeering
teruggeroepen. Men brengt clczen maatregel
in veibaad met het publiceeren van het,
interview van Marsh, in den loop waarvan
genoemde diplomaat gezegd heeft, dat de Ver
eenigde Staten genoodzaakt zouden zijn, Pa
nama te annexeeren, in geval de regeering
de/er republiek er op bleef staan, geen reke
ning te houden met de meen ing van bet
Amerikn.an.rehe gouvernement, aangaande de
niel-verkiosbiuirheid van den vice-president
Mendozn tot president van Panama.
Roman naar het Duitsch van
IIEDW1G ABT.
47)
Maar toen Edela weer bewoog, was het ge
daan met YogöltfSs loeder duisteren. Vo
geltje zette uls vaststaande voorop dat Edela
de schuld dtoeg van deze scène. Wat had zij
Tauein anngedmui, dat hij zoo driftig was ge-
woiden? Natuurlijk was dat haar schuld
Van haar, van haar alleen 1
Zij schudde dc bruid heen en weer aan de
schouders.
„Wordt toch wakker! Spreek toch! Zog
me wat er gebeurd is, wat hem gezegd
hebt."
Nog'even lag Edela stil, nis dacht z.ij na
over alles wtrt gebeurd was.
liet was of alles haar nog niet duidelijk
kon worden, of z.ij nog niet kon begrijpen dat
er een groote verandering was gekomen.
Toen richtte zij'zich op, lnng-zamn on met
t moeite liaiu* wangen, werden weer rood,
haar handen stak zo op en zei'toen, mot on
eindige dankbaarheid in haar stem:
„11c hen vrij ik ben weer vrij
1 xviir.-
Weer trof Edela lief goed. Mal! luid juist
naar groole kamer leeg, die zij gewoonlijk
tei huurde.' En Mali luid niet veel gevraagd
s toen Edela, in do schemering aanbelde, maar
zij bad terstond Edelit de hnnd toegestoken
en haar gezegd toch vooral binnen te komen
eu bij haar te blijven.
„Daar bon ik weer, Mali," had Edela ge
jogd, „heb je een plaatsje voor mij?"
Ja, daar was zij worn*. En het was Edela
of eerst hier do rust weerkeerde,die zij zoo
lang had moeten missen. De nacht die
volgde sliep z.e goed en verfrischt ont
waakte z.ij.
Een nieuwe dag hogon, een nieuw leven
\oor Edela van der Eicljen. Zoo liad ze het
gewild en daaiom had zij nog denzelfden
avond liet pension van mevrouw Wiontnip
willen verlaten, waai* zooveel haar herinner
de aan geleden verdriet en onrustige uien.
Elsbelh had haar wel vriendelijk haar
hulp aangeboden en Edela wist ook dat dit
eerlijk gemeend was, omdat er vriendschap
tusschen haar beiden was gekomen, maar z.ij
had die hulp toch afgewezen, Zij wilde oen
nieuw leven beginnen en daarvoor was noo-
dig dat zij geheel met het oude brak.
„Gelukkig," lnul Elsbelh gezegd, toen zij
hoorde van de plotselinge verandering, „ge
lukkig dat je je nog* bijtijds bedacht hebt.
Veel geluk, Edela, \ccl geluk in je. nieuwe
leven."
Edela had ook niet beproefd Vogeltje wat
zachter tc stemmen. Vogeltje was woedend
op haar, in de oeiste plaats omdat zij Tauern,
togen wie Vogeltje z.oo hoog opzuig, luid be
ledigd, zooals zij meende, maar ook omdat
hiermee haar toekomst minder zeker was ge
worden. Tndien toch het, huwelijk door was
gegaan, dun zou Vogeltje zeker ook op
Timetnbnrggekomen zijn dan luid zij geen
geldzorgen meer gehad. Edela liegroep dat
alios zeer goed, maar zij zag tevens wel in,
dat met Vogeltje tc* icdeneeren toch tot niets
zou leiden, daar deze uls asl.staande aannam
dat Tauern onschuldig en zij dc eenige
schuldige was. Daarom had zij geen poging
tot verzoening gedaan.
„Hij zal haar or niet onder laten lijden,'
dacht Edela. „Zeker zul hij, oolc nu wij niet
trouwen, haar zorgen zooveel mogelijk ver
lichten. Zijn toorn tegen mij zal hij toch nic
tegen haar uiten."
Want wat ook de gebreken van graaf
Tauern waren, kleinzielig was hij zeker niet
En zoo was dan nu de morgen gekomen
\.m den nieuwen dag, den dag dat Edela
\nu der Eichen niet langer zich zou laten
leiden door Adriaan mui Tauern, maat' dat zij
weer vrij zou zijn. Met moedige oogen zag zij
de toekomst in, vast' besloten moedig den
strijd om hel bestaan tot het eind toe te
voeren.
„Ik ben immers jong, heb een goede ge
zondheid en ik vei lang naar eerlijken arbeid
- wat voor arbeid het dan Ook is," zei ze
tegen Mali. En deze liep daarmee laar Lotte
Schneider, met wie zij gewoon was dergelijk
duigen te bespreken.
Lotte Schneider knikte, blijkbaar zeer in
genomen met do plannen van Edela.
„Zoo bevalt ze mij, zoo imponeert ze mij,
ja ze imponeert mij kolossaal," zei Lotte met
een ernstig gezicht.
Daarna zaten Lotte on Edeln naast elkan
der in druk gesprek en weer viel het zeer in
Lotto's sinnak toen Edeln zei
„Behalve Engdsch en Fransch, dat ik
tamelijk goed ken, heb ik weinig geleerd
Daarin zou ik wol les kunnen geven, maar
dm. is ook liet eenige. Maar ik zal doen wat
ik kan om mij in allerlei richting te be
kwamen."
„Nu als iemand vloeiend Fnuulseh en En
gel-eh spreekt en schrijft, dan is er voor hom
wel een betrekking te vinden al heel
spoedig misreliien. AVnnt het- is soms eigen
aardig hoe hel toeval iemand behulpzaam kan
zijn."
Zij zweeg en zat eenige ©ogenblikken na
ie donken.
„Zoudt ge ook graag enfin dat is nu
een vraag zonder bepaalde bedoeling, maar
ik dacht zoo, zornlt ge wel naar oen andere
stad dan Berlijn willen gaan, een kleine stad
Onze Marine.
Blijkens bij het departement van marine
ontvangen bericht is de divisie, bestaande
uit Hr. Ms. puntseiachepen de Ruyter, Her
tog Hendrik en Koningin Regentes, onder
bevel van den kapitein ter zee AAL van Voss,
Li dezer van Brisbane vertrokken.
(„St.-Ct.")
Ministerraad.
\Aregens de aanwezigheid van de Minis-
tets aldaar wordt hedenmiddag 'om 3 urn-
te Amsterdam de ministerraad gehouden.
Onze ministers.
Z. Exc. de Minister van Landbouw, Nij
verheid en Handel werd heden door on
gesteldheid verhinderd, zich naar Amster
dam to begeven ter gelegenheid van liet
bezoek vair H.H. M.M. de Koning en de
Koningin van België.
Do ongesteldheid is echter van lichten
aard, zoodat de Minister, hoewel niet aan
het Departement aanwezig, daar hij zijn
kamer moot houden, toch zijn ambtsbezig
heden kon verrichten.
Personalia.
Bij Kon. bffel. van S dezer is benoemd tot
vertegenwoordiger der Nederiandrohe regeer
mg op het aanstaande te Brussel te honden
internationaal congres rooi* bijenteelt, G. J.
biuoti de Senaielens de Graney, te Vught,
voorzitter der ALweoniging lot bevordering
der bijenteelt in Nederland.
Tweede Kamer.
De eerste vergadering van de Tweede
Kamer der Slaten-Generaal in het nieuwe
zittingjaar zal gehouden worden Dinsdag 20
September, 's namiddags 3 ure.
In deze zitting zal de Staatsbegrooting
voor 1011 worden aangeboden en de opgave
van het voorzitterschap worden opgemaakt.
Gemeenteraadsverkiezing in Rotterdam.
Bij de gisteren gehouden verkiezing van
een lid voor den gemeenteraad le Rotter
dam district I, verkregen de heeren B. Hooy-
kaas Jr. (Chr.-lILst.) 1535, D, de Klerk
(lib.) 1425. II. AAL C. Stolle (S. D. A. P.)
1180 en dr. AV. van Ravcstein (S. D. IL)
G2 stemmen, zoodat herstemming moot plaats
hebben tusschen de hoeren B. Hoovkaas Jr.
en D. de Klerk.
Een volksbibliotheek te Amsterdam.
De „Tel." schrijft
Naar wij vernemen, worelt vanwege het
stadhuis een onderzoek ingesteld naaf de mo
gelijkheid, om de gebouwen, waar thans nog
liet hoofdkantoor der gemeentegasfabricken
gevestigd is, doch die, zooals men weet,
binnenkort door dezen dienst verlaten worden,
ooi volksbibliotheek in te richten.
Het denkbeeld is, in deze gebouwen dan
tevens de gemeentelijke arbeidsbeurs tc ves
tigen, welke eveneens behoefte heeft aan een
beter onderkomen.
Ned. Bonil van gemeenteambtenaren.
AVoensdagavond werden de leden van
dezen Bond door het gemeentebestuur van
Middelburg ten raadhuize ontvangen, waar
bij de gebruikelijke toespraken gebonden
worden.
Daarop volgde een concert in den Bui
tentuin.
Donderdagochtend tc half tien werd in de
sociëteit St. Joris de algemeene vergadering
door den voorzitter, den heer Jac. van der
Laan, van Snoek, niet een toespraak geopend.
De vergadering is zeer druk bezocht.
De rekening over 1909 werd vastgesteld
in ontvang op 7.49S.19 en in uitgaaf opi
7.309,941, dus met een voordeclig saldo
van lSS.Üdjj.
De begrooting voor 1911 werd aangenomen
op 8018.25A.
Daarna kwamen de velschillende bestuurs
voorstellen aan de orde.
Een voorstel om in 1911 een loterij ten
behoeve van het Hulpfonds fe houden, wordt
aangenomen.
Een voorstel om over te gaan tot db in
stelling van een bureau voor inlichtingen,
wordt door het bestuur teruggenomen.
Een voorstel om in beginsel te besluiten
tot de stichting van een rust- en vacantie-
oord, en een blanco crediet te verkenen
voor het instellen van een onderzoek en het
een plattelandsstadje desnoods?" vroeg Lotte
haar.
„O zoo graagriep Edela en aan haar
heele gezicht was het te zien hoe heerlijk zij
een dei gelijke \erendering van woonplaats
zou vinden.
AAreer zweeg Lotte en weer was het aan
haar gcironst ooi hoofd te zien dat zij ernstig
nadacht.
„Ik zou graag eerst nog eens zelf over
een idee nadenken willen dat ik daar juist;
gekregen heb," zei ze toen. „Zie je ik praat
niet giaag over dingen nb ik niet eerst over
tuigd bon van de mogelijkheid er van. Lucht-
kaaleelén houwen is voor velen een 'aange
naam werk, maar ik bouw liever wat lang
zamer en, wat moer op don grond, omdat ik
weet dat men aan ingevallen luchtkasteolcn
niets heeft."
„Neen, wat gij zegt en doet, heeft houvast,"
Jnclite Edela.
Lotte Schneider nam dit gezegde blijkbaar
op als oen a priori vaststaande waarheid en
uutwoonlde. er dan ook niet op. Zij trok zich
in haar kamertje terug. Datgene waar zij
over na wtlde denken stond in verband met
een brief van Walter Riol'onstahl, dien zij
gisteren gekregen had. Zij nam dien brief
nogmaals
uit haar schriifeasette en begon
hem on er te lezen;
Zeer geachte en zeer geëeerde juffrouw
Schneider,
Als de familiegozelligheid, waaraan iemand
gewend is, plotseling weg is, dan zoekt hij
vaak elders die gezelligheid. Als iemand een
zunm en alleen is, wil, hij graag eens met
iemand praten en het is ook om die reden,
dat ik de pen opvat. AVant ik ben al een
dag of wat geheel alleen. Afijn oudeis zijn
\oor een weck of vijf naar Kissingon, voor
hun gezondheid, vader met het oog op zijn
le\er, moeder met het oog op haar hartkwaal
en zoo ben ik geheel alleen. Dat is niet aan
genaam en stemt triest en er is trou
wens meer dat mij droevig stemt. In de
„Gouden Leeuw", waar ik gewoon was mijn
glaasje pilsener te drinken, hebben ze die
biersoort afgeschaft ze hebben nu een an
dere soort, die mij absoluut niet bevalt. Erf
er is nog steeds meer om de droeve stem
ming te \erergeren. De stoel in het kantoor
tegenover den mijnen is onbezet. Dat is een
naar gezicht. De tweede boekhouder is n.l,
onverwacht gestorven. Op zich zelf was dat
mi niet zoo erg want de boekhouderij heb
ik al langzamerhand op mijn schouders geno
men. Maar de man zorgde ook voor dc kuiten-
h'iulsehe correspondentie en dat is mij een
doom in het oog. Ik' bon te veel Duitscher
om met do andere talen goed overweg te
kunnen. Ik lieb vader voorgesteld om in
plaats van een correspondent het eens met
een correspondente te probeeren. De vrouwe
lijke correspondenten vragen minder salaris
en zijn ink pleizieriger in den omgang. Va-
dei voelde er ook wel wat voor. AVnt is uw
mecning dammer, zeer geachte mejuffrouw?
gij moet met uw ondervinding een goed oor
deel over vrouw emu beid hebben. Misschien
kunt go mij een goeden wenk geven als ge
zoo ongeveer weet wat de vereiscivtcn zijn
voor de persoon, die de Vacante betrekking
op om> kantoor zal versullen. Die vereischten
zijn: lo. het schrijven van oen goede hand;
2o. Engelsdi en Erotisch kunnen schrijven
zonder fouten; jeugd eu schoonheid strekken
ter aanbeveling (bij mij vooral hoe -Vader
daarover ooi doelt, weet ik niet)het salaris
zal in ondetling o\erlcg worden vastgesteld:
zij zal moeten zitten tegenover mij op 't kan
toor en
(Wordt vervolgd,)
heb m i ;he cob mr.
1).
Wit
