63"° Jaargang
Woensdag 28 September 1910.
No. 13417
Edela van der Eichen.
H
Kennisgeving.
KENNISGEVING.
BÏÏITENLAm
BINNENLAND,
COURANT
Deze conran verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardinger, fl. 1.26 franco
per post fl. 1,65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
l Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
.Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel most
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden, tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavonu
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Eedactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
De Burgomoester van Schiedam,
hicngt ter kennis van de ingezetenen,
dat dc nieuwbenoemde Burgemeester, de
lieer M. L. ITONNHRLAGE GRETE, m
ecne op Maandag den den October a.s. des
namiddags ten 2 uur te houden Buiten
gewone Zitting van den Gemeen
teraad, als hoofd der gemeente zal wor
den geïnstalleerd.
Tevens deelt hij mede, dat aan alle ambte
naren, collegien, corporation, enz., des na
middags te .31 uren van dien dag ten Rand-
lmi/c de gelegenheid zal worden aangeboden,
zich aan liet nieuwe hoold der gemeente te
doen voorstellen.
Schiedam, 27 September 1910'.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
Belasting op liet houden van honden.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
brengen ter nlgcmoone konnis, dufc inge
volge het bepaalde in artikel 4 der verorde
ning op de invoidering der belasting op de
honden,■gebonden in de gemeente Schiedam
(Gemeenteblad no. 12) de 2de lijst, over liet
jaar 1910, bevattende de namen van hou
ders van honden binnen deze gemeente, op
heden is gesteld in handen van den Ge
meente-Ontvanger tor "invordering der be
lasting.
Weidende voorts dc belastingschuldigen
er aan herinnerd, dat overeenkomstig art. 5
der Verordening, dc belasting moet zijn vol
daan veertien dagen na de dagteoke-
nina: van hot aanslagbiljet; op straffe van
vonolging, volgens de wet.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behonit. den 27cn September 1910.
Hut gemetst er en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 27 Sopt. 1910.
VEREENIGDE STATEN.
liet congres voor hot behoud van na
tuurlijke hulpbronnen, dat te St. Paul
werd gehouden, is gesloten nadat oen
programma was aangenomen, dat zich
verzet tegen do controle der staten af
zonderlijk op de natuurlijke hulpbronnen
des lands.
Op dit punt liepen de meeningen van
president Taft en Roosevelt uiteen. Laatst
genoemde wil de controle der geheele natie
op de natuurlijke hulpbronnon, terwijl dc
heer Taft, die een groot voorstander van
do autonomie der staten is,' wil, dat deze
zelf over hunne rijkdommen1 waken. Een
motie, welke de namen van Taft en Roo
sevelt wilde vereenigen als do beide groote
verdedigers dei natuurlijke rijkdommen
van het land, moest men om deze roden
na een warme discussie laten vallen.
De Rooseveltistcn van het congres heb
ben voorts een geestdriftige ovatie ge
bracht aan den heer Pinchot, die onder de
regeering van Roosevelt chef van het
boschwezen was, en die door president
Taft uit die functie werd ontslagen, omdat
hij beschuldigingen had geuit tegen zijn
on middel lijk en chef, den secretaris van bin-
nenlandsche zaken, Ballinger.
Do kwestio van de controle op de na
tuurlijke hulpbronnen is aan de orde van
den dag gekomen, tengevolge van de groote
vorkoopingen en, concessies van groote
woudgebieden der vroegere indianenlem
toriên, welke volgens de beschuldigingen
door don heer Ballinger heel gedienstig
aan groote speculatieve ondei nemingen
zouden zijn verleend. Het congres heeft
'onlangs een enquête in dezen goedgekeurd,
en terwijl het congres tot het behoud der
natuurlijke rijkdommen te St. Paul daagde,
was dc enquête-commissie te Minneapolis
werkzaam. Op hot congres werden moties
ingediend, een van oen democraat en een
van een insurgent republikein, strekkende
om vast te stellend-dat dc hesehuldigingen
tegen Ballinger gegrond zijn en die zijn
ontslag eischten als secretaris van binnen-
latulsche zaken. De oud-republikeinen vooth
kwamen, 'dat over deze moties gestemd
weid door zich terug te trekken.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Roman naar het Duitsch van
IIEDWIG ABT.
57)
Dut kondon zij hem mei weigeren en zij
lieten hein dam om door een kier van de
deur in de kamer zien. Daar lag de zieke.
Zijn ingevallen gelaat was hoog rood van
koorts, zijn handen plukten oruustig aan de
dekens vu hij puuiUe steeds dooi.
■Christiaan Ilavestrnnd greep zich aan de
deurpost vast, hij beet op de punten van
zijn grijzen baard, terwijl het zweet hem
uitbiak.
Toen deed Ilavcstrand de deur weer dicht
en ging met Walter Riefenstahl naar de
woonkamer beneden. Daar hoorde hij ook op
zijn vraag hoe freule Van der Eichen hi"f
was gekomen en wat. zij hier in huis deed.
Kantoorjuffrouw was zij dus, zij at hier
mee aan tafel, woonde hier in en kon ieder
«ogenblik dus de kamer binnen komen.
F lij sprong bij die gedachte van sijn
stoel op.
„Helpen kan ik ,op het oogenblik toch
niet, daarom zal ik nu maar gaan en een
kamer zoeken in de „Qoudep Ijcouw". Mor-
gc vroeg kom ik dan weer vragen boe het
er mee is."
Zonder een woord van afscheid liep hij
weg. Woede, angst en zorg beletten hem
meer tc zeggen.
Tr< „De Gouden Leeuw" liet hij zich daar
op twee Flesréhen roeden wijn brengen on
daarbij bleef hij den halven, nacht zitten.
met diens zilveren bruiloft gaan geluk-
wenschen.
Om inlichtingen verzocht, heeft de bur
gemeester verklaard, zoo te moeten han
delen in 't belang zijner gemeente.
Tc Hamburg staken op 't oogenbiik alle
kellners. Naar aanleiding van een arti
kel in een kellnersbhul hadden de koffie
huishouders besloten de arbeidsbeurzen
met gelijke vertegenwoordiging van werk
gevers en werknemers op te heffen. En
het antwooul der kellners op dit besluit
was, dat zij Zondagavond precies om 10
uur allen de servet en het presenteerblad
erbij neerlegden.
noodzakelijkheid meerdere troepen langs de
Bu)gaar»che grens samen te brengen, omdat
do mobilisatie van het Rocmeensche leger de
Bulgaren zou vei hinderen krachtig op te
ti eden.
Rusland.
Volgens dc „Itelsj" is het een uitgemaakte
zaak, dat de minister van buitenlandsclie
zaken, Tswolski, den door bet overlijden
van Nelidow te Parijs opengekomen gozanf-
schapsp.i-l. zil innemen.
Zijn assistent Susonow zou in zijn plaats
minister van buitenlandsclie zaken worden.
Vereenigde Staten.
RooseVeJt is gisteren te Saratoga aan
gekomen ter bijwoning van de conventie
der republikeinen in den staat New-Yoik
met-bet oog op de benoeming van staats
ambtenaren, voornamelijk voor de benoe
ming van gouverneur.
Roosevelt werd aan het station door oen
groote menigte afgehaald en naar zijn ho
tel gebracht. Hij verklaarde in een inter
view de oude garde le zullen mogen ver
slaan.
De democraten komen te Rochester voor
hetzelfde doel hijeen. Er is, zeggen de
telegrammen, een sterke strooming ten
gunste van New-York's burgemeester Gay
nor voor don gouverneurszetel.
Finland.
liet officicuse Russische blad „Rossija"
zegt, naar aanleiding van de weigering .van
den Finsebon Landdag, dat Finland zijn weg
zelf heelt gekozen. Het blad betreurt het, dat
de meerderheid van den Landdag baar plich
ten tegenover het lijk zoo slecht kent en op
een zoo uitdagende manier de nog overge
bleven rechten van Finland overschat.
De „Nowoie Wiernia" noemt het. besluit
van den Landdag brutaal en dom; de Rus
sische regeering zal het schouderophalend
voorbijgaan en in het vervolg den geheelen
Landdag ignorceren.
Hefbericht.
Z. K. II. de Priits verlaat hedenmiddag
circa G uur de Residentie.
De Prins tou 1Yled,
De Prins von Wied vertrok hedenochtend
uit Den Haag per Staatsspoor naai Apel
doorn, vermoedelijk tot het brengen van
een bezoek aan H, M. de Koningin.
Personalia.
B(j Kon. besl. van 19 dezer zijn benoemd
tot gedelegeerden van Nederland bij het in
Oct, a s. te Madrid te houden Intern. Con
gres tot bestrijding van den zg. handel in
vrouwen en mei«jes, de heeren jhr. mr. A.
J, Rethaan Macaré, advocaat-generaal bij den
Iloogen Raad der Nederlanden, en mrA.de
Graaf, te Utrecht vice-president van het Nat.
cornilé lot bestrijding van den handel in
v! ouwen.
Een Oranjeboek.
Eerstdaags zal wederom door het Mi
nisterie van Buitenlandsclie Zaken aan do
Staten-Geueraal een Oranjeboek worden,
toegezonden.
De HuisvHjUentoonsteliing te Scheveningca.
Het bestuur der Huisvlijttentoonstelling
zal Vrijdag a.s. bij' de sluiting der expositie,
een feestmaal geven ter eere van, den
voorzitter van het comité, prof. Van Veen.
Corps diplomatique.
De Italiaansche gezant bij ons Hof, de
Hertog van. CalVello, verliet gisteravond
's-Gravenhage met buitenlandsch verlof.
Engeland.
De vooruitzichten op oen bezwering van
het dreigende conflict in de textielindus
trie zijn op 't oogenblik weer slechter ge-
woulen. De eigenaren der katoenspinne
rijen hebben gisteren te Manchester ver
gaderd cu naar men meent te weten, heb
ben zij de voorwaarden van de kanrders
voor de aanneming van een scheidsrech
terlijke uitspiaak verworpen.
Duitschiand.
Terzelfder tijd dat bet socialistische
partijcongres te Maagdenburg zich mot de
bourgcois-manieron der Zuidduitschc par-
tijgenooten bezighield, heeft zich een van
deze laatsten nog aan zoo'n sociaal-de-
mocratischo hoofdzonde schuldig gemaakt.
De socialistische burgemeester van ilags-
feld, de heer Wwitn, is namelijk met an
dere collega's den groothertog van Baden
Tiet hoofd weid hem steeds zwaarder, den
ken kon hit nm slotte niet meer. Men moes
te sleepte liij zich tegen den morgen naar
zijn bed en viel toen in een zvaren slaap.
Eerst laat in den morgen word hij wakker
met oen dof gevoel in ui zijn leden.
Edela had geen oog dicht eeduan en toch
was zij zoo ntoe. Zij was moe, zooals allen
vanhopigen dat kunnen ziin, die gevoelen
dat het leven hun niets meer kan Brengen,
teiwijl zij toch voort moeten gaan langs
doornige paden. Waarvoor diende het om nog
langer tc leven, zoo vroeg Edela zich nf in
den nttclil was het niet veel beter tc ster
ven, zoodat dan alles uit zou zijn. Het was
haar zoo geheel onverschillig wat het lot
haar nu nog brengen zou alles was haar
hetzelfde.
Tegen den morgen hoorde zij dc oude
veipleegster naar beneden komen. Om dezen
tijd van den nacht kwam de oude altijd naar
beneden om uit 'de keukon nieuw ijs te
halen om dat in den ijsznk o" het voorhoofd
van den zieke te leggen. Edela hoorde haar
in de keuken kleine stukjes van den groo-
ten, klomp ijs afslaan. Dus hij leefde, nog
er was nog ijs voor hem noodig.
Tegen middernacht was de dokter nog
gehaald en die was den geheelen .nacht hoven
gebleven. Deze ging nu ook weg en in de
gang hoorde Edela hem zeggen
„Wij hebben het dan toch gewonnen. Ik
had dat eigenlijk niet meer geducht."
Edela sprong op van haar lied haar
knieën knikten en.een wonderlijk blij gevoel
doorstroomde haar.
"Walter Riefenstahl was Js morgens zelf
naar de „Gouden Leeuw" gegaan om den
Turkije en Roemenië.
De Atheensche correspondent van' de „Ti
mes", die, zooals men weet, hot „Matin"-
heiicht over een Turksch-Roemeessch defen
sief verdrag in geval van een TurKsch-Bul-
gaarschen oorlog bevestigde, komt nog nader
op dit bericht, dat hij uit een absoluut ge
zaghebbende bron zegt te hebben, terug.
Het verdrag kan volgens hem'niet tot stand
zijn gekomen zonder medewerking van de re
geer! ng te Bellijn.
I Iet is een bekend feit, zoo zegt de corres
pondent verder, dat in de afgeloopen maand
minstens 13,000 man Aziatische troepen naar
Europcesch Tmkije zijn gebracht, ter vrij 1 het
gioofste gedeelte der troepen, die den op
stand in Albanië onderdrukt hebben, langs
de Giieksche en de Bujgaarsche grens staan.
Te Berlijn vond men het niet gewenscht,
dat de Russische ei ens zoo van troepen ont
bloot werd en men liet te Konstantinopel
weten, dat de vriendschap van Duit-rilland
en Oosten rijk-I longarijo in hoofdzaak afhing
niet alleen van de handhaving maar van de
vei meerdering der Turkschc troepen aan de
Russische grens. De titans met Roemenië ge
troffen schikking ontslaat Turkije van de
Onze gezanten.
Baron van Wolderen Rengers, gezant te
Stockholm, is met verlof naar Nederland
vertrokken en te 's-Gravenhage aangeko
men.
Gedurende zijn afwezigheid wordt het
beheer der legatie te Stockholm waarge
nomen door Mr. Roijaards, geizantseliaps-
raad te Constantinopei, tlie in eerstgenoem
de standplaats is aangekomen.
Amllëutlcs
De gewone audiëntie van den minister van
koloniën zal op Vrijdag 30 dezer niet plaats
hebben.
Onderscheidingen.
Reuter seint uit Berlijn
Het »Staatsblad" meldt, dat de Kroonorde
2de klasse met de ster is verleend aan den
heer A D W de Vries, secretaris-generaal
van het ministerie van justitie, dezelfde orde
3de klasse aan den officier van justitie mr.
Tii. W. F A. Mathou te Roermond en de
kroon bij den Rooden Adelaar 4de klasse aan
den eersten luitenant S. M. J. Gjjsberii Ho-
denpij! van het regiment grenadiers en Jagers.
Onderwijs aan achterlijke kinderen.
Do Yereeniging van Ouder-wijzers en
Artsen, werkzaam aan inrichtingen voor
onderwijs aan, achterlijke cn zenuwzwakte
kinderen, hield 2-1 Sept. j.L een algemecne
vergadering to Haarlem.
Uit de mededeelingon van het Bestuur
bleek o. nr., dat aan den Minister van
Binncnlandschc Zaken een adres was ver
zonden inzake leerplicht Voor zwakzinni
gen en aan B. en YV. van Enschedé een
adres inzake de organisatie van het zwak
zinnigen-onderwijs in die gemeente.
Nadat de vergadering besloten had, dat
de Verecniglng baar medewerking zal ver-
leenen tot hef houden van een Nationaal
Congres voor Kinderstudie en het Bestuur
gemachtigd was, een tentoonstelling van.
leermiddelen voor het onderwijs aan ach
terlijken te organiseeren, hield dr. Van
Londen, uit Amsterdam, een lezing over:
De arts als leider der paedagogia de
school voor achterlijken".
Dr. Van Londen kwam tot da conclu
sie, dat, nadat door den arts-psychiater
de geestelijke afwijkingen der leerlingen
zijn vastgesteld, ook door hem de weg
zal aangegeven worden, waarlangs zich
do opvoeding in de school zal moeten
bewegen.
Hoewel bij bet debat bleek, dat de in.
leider niet bedoelde, dat do arts leer
stof, methode, leermiddelen enz., behoort
aan tc geven, lokte toch de lezing do
verklaring der onderwijzers uit, dat de
arts nooit als leider der pacdogogie in
scholen voor achterlijken zal kunnen op
treden en zelfs niet in staat zal zijn zon
der samenwerking met den paedagoog een
juiste diagnose te stellen, omdat heau, in
het algemeen gesproken, de paedagogische
konnis ontbreekt.
Van beide zijden was men evenwel innig
overtuigd van de noodzakelijkheid der
vader de goede tijding le brengen.
Door zijn geklop was ITatestrand wakker
geworden. ILij was eerst nog geheel in de
win van zijn roes én moest zich bezinnen
om zich te herinneren, dat hij in „Dc gou
den Leeuw" was en dut ei tijding over den
toestand van zijn zoon was gekomen. Toen
hij ecluer good begreep dut liet een goed be
richt aangaande zijn zoon betrof, schoot 'tij
in groote haast zijn kleeren aan en snelde
naar do villa.
Toen hij bij dc ijzerfabriek kwam, noem
de bij zieli zelf dom dat hij die lange reis ge
maakt had hioiheen. liet was dan zeker toch
niet zoo erg geweest en waarom zich dan
zoo bezorgd tc maken. TTet kwam hem nu
zeer vernederend voor om hier te wachten
tot het ziin zoon zou gelieven hem te ont
vangen.
Doch toen hij in de fabriek kwam, ont
ving Walter hem met hot bericht dat zijn
zoon hem wonsclUe te spreken.
Ghristiann Ilavcstrand besloot naar zijn
zoon toe te gaan. llii kon bijna niet verder
toon hij midden op de trap stond, het was
hem of hii iels zwaars aan de voeten had
hangen.
Bovenaim de trap stond de oude ver
pleegster hein op te wachten.
„Ga gauw naar hem toe. llij heeft al een
paar maal gevraagd of u er .nog niet was.
Veel praten mag hij echter nog niet."
Maar om veel te pinten lag ook niet in
do bedoeling van Christinnn Havostrand. Hij
deed 'langzaam de deur open en bleef op
den drempel staan. 1 Tot was hem onmoge
lijk om tersfond naar hot bed van zijn zoon
te gaan, v
Bernaid lag met bleek gelaat in de kus
sens, met moeite lichtte hij zich een weinig
op en zei met zwakke stem:
,,tk kan u niet tegemoetkomen, vader,
zou u daarom wal nadeihij willen komen?"
Zijn vader kwam een paar stappen dich
terbij en keek zijn zoon aan.
„Die couuintensclmjvers hebben natuurlijk
weer van een mug een olifant gemaakt en
iemand dood verklaard die nog spring
levend is."
Bernard richtte zich nog wat meer op.
Een zacht lachje gleed er over zijn gezicht.
„Ik kan het waarlijk niet helnen dat u
een \ergeoh-che reis hebt gemaakt," zei hij
vriendelijk, „maar ik dank u toch zeer, va
der, dat u gekomen bont."
Hij stak zijn vader de hand toe.
Doch Christiana Have.-trend trok de
zijne terug. Hij wilde wel vrede sluiten met
zijn zoon, maar zijn zoon moest eerst hem
om \erge\ing vragen, z.ooals hem dat paste
als jongere.
Met een moe gebaar liet Bernard zijn arm
weer zakken.
„Nogmaals dank ik u, vader, voor uw
komst. Wal wij elkaar overigens te z.egg
hebben, kan later wel eens op een geschik
ter tijd."
Zoo dus dit bezoek kwam hom niet
gelogen hij was er in 't geheel niet op
gesteld thans een bezoek van zijn vader te
ontvangen
„Ja, ja wij weten zeer goed hoe wij
met elkaar staan. Je,kunt gerust ziin ik
zal je niet lastig vallen niemand zal ik
lastig vallen bier. Over oen uur vertrek ik
weer dan voert de trein mij van je weg
en nooit weer'zal ik je opzoeken. Ik doe dat
omdat je het zelf wilt."
Daarmee was hij de deur uitgegaan.
Achter haar gordijn stond Edela verbor
gen en zag dat hij het huis verliet.
Do vader was dus bij den zoon geweest
hadden zij z.icli weer met elkaar ver
zoend? Na aan het besluit dat zij genomen
had. viel nu toch niets meer te veranderen.
Den volgenden morgen vroeg zij aan den
ouden heer Riefenstahl om haar ontslag.
Dez.o keek daar vreemd van op, hij had
Edela graag willen houden cn drong er daar
om op aan dat zij zou blijven. Hij bood
haar zelfs hoogor salaris aan, maar alles le-
\ergeefs. Wat mevrouw Riefenstahl betreft,
die maakte bet Edela nog moeilijker toen zij
boorde van het ontslag. Zij noemde haar
ondankbaar, zij kon niet gelooven dat z,ij dat
meende. Immers zij had het hier zoo goed,
waarom zou zij dan deze betrekking opgeven?
Maar Edela bloot' op haar stuk staan en
was niet tc bewegen haar plan te verende-
reu. Nu, toen sloeg mevrouw Riefenstahl
een geheel anderen toon aan. Zij moest het
dan zelf maar weten vreesdijk ondank-
haar was zij, nmnr als zij dan zoo beslist
weg wilde, mt dan maar hoe eerder hoe liever.
En dat „luie eerder boe liever" liet me
vrouw in do volgende dagen Edela geducht
gevoelen. Was zij vroeger steeds vriende
lijk geweest, nu was dat geheel anders.
Edela nam er genoegen mee. Zij begreep
del mevrouw haar ondankbaar moest vinden
err boos was omdat zij haar vriendelijkheid
niet had willen aannemen.
(W'ordt vervolgd.)
