63"* Jaargang,
Woensdag 5 October 1910
Na 13423
Edela van der Eichen.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering vaa. Zon-eu Feestdagen.
Prijs per kwartaal; voor Schiedam en Vlaardingen 11.1.25 franco
per post Q. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. "f
Advertentiën o■lhet eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bui eau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meet
lö cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
la de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
':*ssmxrs-*
De Burgemeester van Schiedam,
brengt tor kennis van belanghebbenden
dat hij, zooveel mogelijk, op werkdagen van
'.«morgens 11 tot 12A uur ten Raadhuize
te spreken zal zijn.
Schiedam, 4 October 1910.
De Burgemeester vernoemd,
M. L. nONNERLAGE GRETE.
Inlijving van lotelingen bij een bereden korps.
De Burgemeester van Schiedam,
gezien de ciiculaire van den heer Staats
raad i. b. d. Commissaris der Koningin in
deze provincie d.d. 30 October 1909 A no.
5010 (2de afd.), alsmede de daarbij gevoeg
de circulaire van den heer Minister van Oor
log, d.d. 21 October 1900 afd. Militie en
Landweer (M), no. 267, bevattende eene Re-
'gcling betrekkelijk het aanmelden of doen
opgeven van lotelingen, die wenschen te wor
den ingelijfd bij een bei eden korps, zoomede
nopens het onderzoek naar hunne geschikt
heid, als bedoeld in de tweede zinsnede van
art. 103 der Militiewct 1901;
noodigt uit de in deze gemeente voor de
militie ingeschreven lotelingen, die ingeval
van inlijving ter volledige oefening, voor in
lijving bij een bereden korps in aanmer
king wenschen te komen, zich vóór den
30sten November a.s., aan de afdeeling Mi
litie (Schoolstraat 12) aan te melden of ;e
doen opgevenen
brengt voorts ter kennis
dat voor indeeling bij een lor bereden
korpsen in de eerste plaats in aanmerkng
kmnon de lotelingen, die zich laai toe heb
ben aangemeld of doen opgeven en bij een
daartoe vóór de indeeling in te stollen ge
neeskundig onderzoek voor inlijving bij die
korpsen geschikt zijn bevonden;
dat het aanmelden of het doen opgeven kan
geschieden zoowel door de lotelingen van d„
lichting A'an het loopend jaar, die nog moe
ten worden ingelijfd, als door dc lielingen
van de lichting van het volgend jaai
dat wordt vorcischt: voor de beredtn-ortil-
Icric een lichaamslengte van tenminste 1,G2
M.voor dc cavalerie van ten minste 1.G5
M. met een lichaamsgewicht van ten lioo;
ste 75 K.G.
dat de lotelingen, bestemd voor indeeling
bij een bereden korps, met uitzondering van
de weinigen hunner, voor wie dc eeiste-oefe-
ning in Maart aanvangt, eerst m hot laatst
van September voor eerste-oefening m werke-
lijken dienst worden gesteld en dal in ver
hand daarmede de lotelingen der lichting
van hot loopend jaar, die allen in
Maart a.s. moeten worden ingelijfd, als regel
met verlof zuilen worden gezonden tot om
streeks'einde Septcmbei d.a.v.
dat in vergelijking met dc miliri.ms dor
onbereden korpsen, de ingelijfden tnj de be
reden korpsen de navennelde voordepion ge
nieten
lo. eene hoogere soldij van 5 cents po:
dag
2o. bij verleende Vergunning om na dort
eersten dienst krachtens art. 112 der Militie-
wet 1901 onder de wapenen te blijven.of
te komen, zonder zicli als vrijwilliger te ver
binden, eene premie van v ij f t i o n gul
den 15.voor elke drie maanden al-
us onder de wapenen doorgebracht, gedu
rende welk verblijf onder de wapenen do
soldij boAendien met 7 cents per dag wordt
verhoogd
3o. minder herhalingsoefeningen
4. geen landweerdienst1
dat het aanmelden of doen opgeven kan
geschieden mondeling of schriftelijk bij ver
zoekschrift dat niet op gezegeld papier be
hoeft te zijn gesteld, Waarbij door den lote
ling opgave behoort te worden gedaan van
a. naam en voornaam
b. lotingsnummer;
c. beroep
cl. de gemeente waar hij woont, mot aandui
ding van onderdeel der gemeente, wijk,
straat of gracht en huisnummer;
e. wapen, korps of korpsen, waarbij hij bij
voorkeur wcnscht te worden ingedeeld en
c. q. gewenschte garnizoensplaats (het ver
dient aanbeveling meer dan één korps op te
geven)
f. of hij zich ook voor den dienst bij de
zeemilitie heeft aangemeld of doen opgeven
dat hij tevens zal kunnen opgeven of hij
zou wenschen de'eerste-oefening aan te van
gen in Maart hetgeen slechts bij uitzon
dering zal kunnen worden toegestaan dan
wel in September van het #olgend iaar, met
welken wenscb zooveel mogelijk rekening zal
worden gehouden; doch dat hij, die zi:k
voor een bereden korps heeft opgegeven en na
gescliiklbevinding daarvoor is aangewezen
zich niet zal kunnen terugtrekken indien 'ij
mocht worden bestemd voor indienststelling
op een ander tijdstip dan waarvoor hij zich
heeft opgegeven;
dat vóór 25 Januari van het volgend jaar
een geneeskundig onderzoek zal worden in
gestold naar de geschiktheid voor inlijving
bij oen bereden koi*ps
dat aan den loteling die a oor net ond-r-
guan inn zoodanig onderzoek m annm-i-
king komt, dag, uur en plaats van het on
derzoek door den Provinciale Adjudant na
der zullen worden bekend gemankt;
dat bet onderzoek in eene garnizoensplaat
zal worden gehouden, en dat de Joining, di
binnen het Rijk buiten eene gainizoens-plnal.-
woont, tol het ondergaan van het onder/oik
en voor de terugreis naar de woonplaats kos
leloos zal worden A'ervoerd A-oor zoover er
leisgelegenheid per spoor, tram of stoombo
bestaat en de afstand tusschen de genieenift
van inwoning en de gemeente waai het on
derzoek zal worden gehouden, meer clan 5
K.M. (een klein uur gaans) bedraagt;
dat de loteling, die voor het ondeiz.oek 'l'
gemeente van inwoning moet veilaten onmij
dellijk naafloop van het on lei/-oek'*e Mi
gulden öntA'nngt ais vergoeding voor vei
biijfkoslen
Roman naar het Duitsch A-an
HEDWIG ABT.
63)
Edela informeerde, waar hot bedoelde pen
sion gelegen was. Om er te komen, moest ze
weer het station passceren, waar ze ook a
eens een tijdlang gewacht had. Ook nu had
ze hier cenigcn tijd oponthoud. Toen ze in
de wachtkamer zat, bemerkte zo, dat bij de
buffetjuffrouw een kellner stond cn dat ze
samen over haar praatten. Wal had dat te
beduiden? Was cr iels, waardoor ze de aan
dacht trok? i
Ee stond op, om do wachtkamer te \er-
Intcn, toen de kol In er op haar toekwam
„Vergeef mij, mejuffrouw, maar voor acht
dagen was u ook hier, niet waar? Ik bedien
de u en
„O, heb ik 11 niet betaald?"
„Zeker, juffrouw', u hebt wel betaald
maar toon u vertrokken was, kwam eenigo
uren later hier een lieer, die naar u infor
meert! en die daarna plotseling ongcstelc
werd
„Ongesteld?"
„Nu, erg was liet niet," $teldc de kellner
haar gerust, „een aanval van zwakte, meen
de dc dokter. I hij moest toch naar het
ziekenhuis ve ».:rd worden."
dat in den loop van Februari van het A'ol-
gend jaar aan den loteling, die zich A'oor dei
dienst bij een beieden koips beeft opgegeven,
door den Minister van Oorlog zal worden b
kend gemaakt, of hij al dan niet daarbij m\
Avordcn ingelijfd, en in het bevestigend ge
val, bij welk korps en tegen wanneer zijne
inlijving zal plaats vinden.
En is hiervan afkondiging geschied, wan
bof behoort, den 4den October 1910.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Schiedam, 4 Oct. 1910.
DUITSCHLAND.
Een partijdag, welke voor de politieke
verhoudingen in Duitschland van veel groo
te r belang is dan de met zoo groote
spanhjng verwachte Maagdenburger par
tijdag der sociaal-democraten, is in 't eind
der vorige week te Kassei gehouden. We
bedoelen den partijdag der nationaal-libe-
ralen. Daar heeft de nationaal-liberale
leider Bassermann voor de duizenden tel
lende Arergaclering in een groote rede
een partijpolitiek ontworpen, Avolkc inde
partij algemeenc goedkeuring ontmoet. In
deze rede heeft de heer Bassermann het
tafellaken tusschen de nationaal-Uberalen
en het zwartblauwe blok doorgesneden en
Arastgesleld, dat voor zijn partij een sa
mengaan met de verbonden reactie in het
parlement een onmogelijkheid was. Bit
deze stelling ontwikkelde hij oen andere,
n.l. dat ook aan een samengaan met deze
partijen bij de verkiezingen, niet viel te
denken, evenmin als aan een coöperatie
met de sociaal-democraten, terwijl bij daar
entegen juist aandrong op een samengaan
met de vrijzhmige volkspartij'.
Het belangrijkste der redevoering was
echter, Avat do heer Bassermann over een
herstel A'an het Biilow-blok zcido. Hij' toon
de aan, dat een op conservatieven en
centrum zich steunend regceringssysteem
voor Pruisen zoowel als voor Duitschland
levonsgovaailijk is. Dc spreker beschouw
de don rijkskanselier v. Bothmann IIoll-
„Naar het ziekenhuis? Waar staat dat zie
kenhuis?", vroeg ze toonloos.
„Het is tamelijk ver. U doet het beste
een rijtuig te nemen.
„Dank u."
Ze ging naar de deur, die do kellner voor
haar opende. Voor bet station stapte zc in
een rijtuig. ITij was haar dus nagereisd, had
bij ieder station naar haar geïnformeerd.
Het was duidelijk dat hij leed om haar
In het ziekenhuis vroeg ze inlichtingen
en men zcide haar, dat ingenieur Havesh'and
voor een week aangekomen was. Hij had zich
na een doorgestane ziekte blijkbaar te veel
ingespannen.
„Ts hij zeer ziek?"
„Hij heeft cenige weken goede verpleging
en verzorging zeer noodig," zei de doktor.
Ilaar blikken zwierven door de kamer.
„Kan ik hier een briefje schrijven?"
De dokter opende een zijdeur.
„Hier, in do wachtkamer, vindt u alles
wat u daarvoor noodig hebt."
s Ze zette zich aan do .tafel, nam een blad
papier en schreef
„Als mijn leven n lief is, heb dan zorg
voor het uwe."
Nauwelijks had ze dit geschreven, of ze
verscheurde het papier.
Neen, niets waardoor wenschen of ver
wachtingen opgewekt konden worden, Zij be
gon nog eens te «chrijvcn, maar ook dit pa
pier werd in tweeën gescheurd.. Niets, neon
riiets vnn haar hand, waardoor hij haar lief
de zou raden. Nooit mocht hij hier conig ver-
KOFFIE is duurder geworden, doch
kost nog steeds 1,50 per bus
van 1 Kilo (2 pond).
Kleinere bussen naar verhouding.
weg niet als een. reactio-nnadr en hij twij
felde ook niets aan diens goeden wil, maar
hij twijt'eld-e of de rijkskanselier zich van
den gevaarlijken stand van zaken bewust
was. De politiek, die de nationaal-]ibc-i ale
leidei onder stormachtig applaus der ver
gadering aanbeval was de terugkeer tot
de blokpolitiek.
Do zo moaning van don heer Basser
mann lijkt zonderling, waar hij eerst
spreekt van een volkomen breuk met de
rechterzijde. Zoo heel utopistisch lijkt ze
bij nad-ei-c beschouwing toch niet. Ilij' toch
denkt niet aan de mogelijkheid dat de
regeering met een zeker parool het ge
scheiden blok weer zal kunnen lijmen, Wat
hij -echter verlangt is slechts een regee-
ringspolitiek, welke door de principes
wordt beheerscht, welke ook de blokre-
goering van v, Bülow kenmerkte. Geschiedt
dit, dan komen, meent de heer Basser
mann, de partijen van het Bülow-blok van
zelf weer bijeen. Misschien niet direct,
maar dan toch na de verkiezingen van
1911, waarvan hij een sterke toeneming
der sociaal-democratische - mandaten bij
©cn slechts matige inkrimping der Ccn-
trumzefcols, doch tegelijkeitijd een aanzien
lijk verlies aan zetels bij de paitijen, welke
eens het Bülow-blok uitmaakten, ver
wacht. Do gemeenschappelijke zAvakte zal,
meent hij, rechts en links weer tot een
gemeenschappelijke actie bijeenbrengen en
de vernietigende resultaten der Rijksdag-
verkiezingen van 1911 zullen, als dirct ge
volg van hun afkeer Aroor het Bulow-blok,
voor de conservatieven een blijvende
waaischuwing zijn de liberalen niet voor
het hoofd te stooten.
De lieer Basserman deelde als zijn over-
tniging mee en velen deelen in die opinie
dat de in 1911 gekozen Rijksdag slechts
van korten duur zal zijn. Een Rijksdag,
waarin een meerderheid ondenkbaar is.
wnataan noch hei centrum, noch de sociaal
democraten deelnemen, kan in Duit-chland
geen regeering steunen. Deze zal derhalve
haar heil in een beroep op do kiezer-, moeten
zoeken. Zoo'n beroep evenwel belooft dan
alleen succes te hebben bij dat deel der kie
zers, dat eigenlijk dn beslissende factor bij de
verkiezingen is. bij de niet georganiseerde
kiezers van rechts en links, wanneer het
zich stelt op den basis van het Bulow-blok.
En ook dan nog slechts, zoo bctooade de lib©-
rale leider, wanneer de regeering reeds van
te A'oien heeft laten blijken, dal ze uit over
tuiging cn niet slechts om een „goed" ver
kiezingsresultaat zich tot ecu politiek, welke
mot de wenschen des volks stiookt, geneigd
gevoelt.
GEMENGDE MEDEDEELÏNGEN.
Minister-president Asquith heeft gisteren
aan den vloot-maniak, lord Bercsford, die in
een adres aan de regeering den nood zake
lijke n aanbouw van nog zeven dreadnoughts
ho\en de reeds in aanbouw zijnde bepleitte,
het A'olgcnde kalmeerende schrijven gezonden
„Tk behoef u stellig niet te verzekeren,
dat de regeering diep doordrongen is van
hot buitengewoon groote belang A'an do hand
having onzei oppermacht ter zee en dat zij
niet zal aarzelen aan het parlement de
maatregelen voot te stellen, die voor dat
doel noodig zullen blijken te zijn."
De Duitsche luitenant Helm, die te Fare-
ham terecht heeft gestaan als beschuldigd
van spionnage, is onder borgtocht op A'rije
Aoeten gesteld.
België.
In de glasblazerijen van het kolencen-
trum is een staking uitgebroken, waaraan
2C00 werklieden deelnemen. De oorzaak
ligt in oneenigheden over het arbeidscontract.
Engeland.
De pogingen 0111 het geschil in de katoen-
nijvei'lieid bij te loggen en daardoor een eind
te maken aan de noodlottige uitsluiting zijn
mislukt, omdat de fabrikanten de voorstellen
der arbeiders hebben verworpen.
moeden van hebben. Ze ging weer naar den
dokter toe.
„Mag ik 11 wel eens schrijven, om te vra
gen, hoe hij het maakt? Tk heet Edela
Eichen."
„Ah u heet Edela," zei do dokter,
terwijl hij haar vriendelijk glimlachend aan
keek.
Ze moest'hier den geheelcn dag aan den-
kén. Had de dokter haar naam al eerder
gehoord? A'an zijn lippen. Ilad hij in een
aanval van koorts om haar geroepen? Was
dat misschien het roepen geweest, dat -ze dag
en nacht hoorde?
Den volgenden dag had zc zich in de
houtvesterswoning geïnstalleerd, midden in
het bosch, omge\on door groene boomen.
Gedurende de eerste weken kreeg Edela
tweemaal bericht over BHnard Ilavestrand.
[lij ging lang/aam vooruit- Maar het ont
brak hem aan het rechte geduld, schreef de
dokter, om zich goed te laten verzorgen.
Zc wist beter wat hem ontbrak. Zij ont
brak hom en hij ontbrak haar. Zóu zc dat
baar goheele leven kunnen uithouden?
„Neon neen riep een stem in haar.
En luid door het bosch klonk het.
„Ik wil nietIk wil niet
En telkens weer klonk het:
,",Ik wil nietIk wil me niet laten bin
den door oen eed, die afgedwongen is, toen ik
niet wist, wat die voor mij beteekende."
En haar besluit was genomen.
Op zekeren dag stond ze voor den Tauorn-
burg. De wapperende vlag op den toren
duidde aan, dat de giaaf aanwezig was. Hoe
dichter ze hij het kasteel kwam, hoe meer
ze onder den indruk geraakte van dit mach
tige gebouw, liet was haar, of er iets ach
ter haar kwam sluipen, dat zich aan haar
vastklampte.
Als ze van dezen man eens niets gedaan
kreeg? Als deze vrecseliike gang eens een
vorgeefsche was?
Toon ze nader trad, kwamen haar twee
reusachtige honden tegemoet. Een bediende
floot en riep ze. De dieren gehoorzaamden
niet, hij moest ze bij den halsband nemen
eri terugtrekken.
„Is de graaf tlmis?"
De bediende ging haar met een uitnood!
gende beweging van zijn.hand voor, de trap
op, de vestibule door. Weer werd ze door
een vreeselijken angst overvallen.
„Wie mag ik aandienen?" A'roeg hij.
„Zeg don graaf dat een dame hem wcnscht
te spreken."
De knecht aarzelde, haalde de schouder
op en ging.
Minuten lang moest ze wachten. Ze be
woog zich niet, tot de bediende terugkwam
met de woorden
„De gi'aaf iaat u verzoeken binnen te
komen"
Ze volgde hem de manneren trappen op
Uier werd een deur voor haar geopend, die,
toen ze de kamer in ging, weer gcruischloos
achter haar werd gesloten.
Ze stond in dc kamer van Adriaan v
Duitschland.
De pogingen om in dc scheepsbouwin-
dustrie de beide partijen tot elkander te bren
gen zijn vruchteloos gebleven. Het besluit
der melaalindustrieelcn om 60 van hun
personeel uit te sluiten te, voorkoming
dat de stakende scheepsbouwers worden ge
steund wordt derhalve zeer waarschijn
lijk geacht.
In sommige streken is de uitsluiting l'eeds
begonnen. Te Darmstadt en te Goeriitz zijn
69 der werklieden bedankt. In eerstge
noemde stad legden ook de 40 die ovcr-
blevcn den arbeid neer.
Oostenrijk.
De buitengewoon hoogc vlceschprijzen heb
ben in de Donuumonarchie tot tal van betoo-
gingen aanleiding gege\-en en hebben in
elk geval reeds dit resultaat, gehad, dat de
agrarische legccring boven verwachting den
invoer van bevroren Argentiinsch vleesch
heeft toegelaten.
Zondagmorgen heeft te Weenen weer een
dergelijke protestbetooging plaats gehad,
waaraan ruim honderdduizend personen, mee-
•endeels socialisten, deelnamen, De stoet voer
de transparanten en schilden mee met op
schriften als: „Weg met de roofpolitiek der
agrariërs! Wij willen goedkooper vleesch
Geeft ons Argentijnse!) vleeschSchaamt u
Bicncith, Weiskirclmer, Hohenblum".
Alles had een rustig verloop.
Te Klndino lui Praag daarentegen is de
duurte der levensmiddelen oorzaak geweest
van ernstige onlusten, waarhij ongeveer 50
personen werden gewond.
Spanje.
De klerikale betoogingen van Zondag j.l.
zijn over 't geheel vrij wat minder indrukwek
kend geweest, dan verwacht was. Te Madrid
had een bijeenkomst plaats in de kaatsbaan
Jali-Alai. welke bijna uitsluitend door dames
was bezocht en in velschillende steden,
zooals te Salamancas-Ferrol en Guadelajara
Tauern, dat zag ze op het eerste gezicht.
Eerst dacht ze, dat cr niemand in de kamer
was, maar de fijne doordringende geur vnn
een sigaret zei haar, dat er toch iemand
moest zijn.
Toen zag ze hem. Hij zat in een stoel,
die met zijn hoogen rug en zijleuningen, hem
haast geheel aan het oog onttrok, met een
sigaret tusschen de tanden en de, oogen
stuik op de deur gericht, waardoor Edela
was gekomen.
Sccondenlang keken ze. elkaar stilzwijgend
aan, loon sprong hij op_, slingerde zijn siga
ret weg en zei de:
„Welk een eer, freule, ik waardeer ?t zeer."
Was hij ziek? Hij zag er zoo geheel an
ders uit dan gewoonlijk.
Hij schoof uiterst beleefd een zochten stoel
hij en verzocht baar bieren plaats te nemen.
Eu met de hand don rook in de kamer
verdoeletid, zei hij;
„Niet een passonde ontvangkamer A-oor
een dameklaar nu u zich toch in het hol
van den leeuw hebt gewaagd
Al haar moed te zamen rapend, trad ze
op hem toe:
„Ja, ik heb het gewaagd, en ik bid u,
maak liet mij niet moeilijker dan het al is."
Hij glimlachte; een "glimlach die haar het
bloed in de aderen deed stollen.
(Slót volgt.)
schiedamsche mmmi
ir