63"* Jaargang
Zóndag 9 October 1910
Via. 13427
Dit nnmmsr lestaat ait DRIE Maden.
Eerste Blad.
I
De zilveren beurs.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs por kwartaal: '.'oor Schiedam en Vlaardiugen fl. 1,25 franco
per post fl. 1.66.
'js per week: Voor Schiedam en VI a ar din gen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten tiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange.Haven No. 141 (boek Forte Haven).
Prijs der Ad ver ten tiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën Lij abonnement op vooideelige voorwaarden. I uneven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Kennisgeving.
inrichtingen welke gevaar, schade
oi hinder kunnen veroorzaken.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien ml. 5 der verordening regelende
den wnteistaatkundiger/ toestand van de lan
derijen, liggende in de gemeente Schiedam,
tv,«scheit den Rot leulaimciien Dijk, den Pol
der Oml-Malhene.-.'-e on de Bebouwde kom der
gemeente Schiedam (Gemeenteblad no. 7
van 1910);
Brengen ter kennis van de eigenaars van
do landerijen, als in het hoofd dezer bedoeld,
dat op Woensdag den 2listen October 1910,
des voormiddags ten negen ure, eene
SCHOUW zal gedreven worden over de
slooten om hun land met de kunstwerken
daarin.
Wordende bij deze ieder, die zulks mocht
aangaan, gcvvaaisclmvvd, te zorgen, dat aan
het bij de bovenaangehaalde verordening
voorgcschrevene alsdan behoorlijk voldaan zij.
Schiedam, den Ssten October 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L'. IIONNERLAGE GRETE,
Be Secretaris,
V. SICKENGA.
KENNISGEVING-.
Inrichtingen welke gevaar, schade
oi hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
- Gelet oj> de bepalingen der Tlitidetwet
Brengen ter algeineenc kennis, dat op
lieden aan G. DE LEEDE en zijne rechtver
krijgenden, vergunning is vctlcend.lol op
richting eenei k n r n i n r i c h t i n g, ter be-
aiding van natuurboter, gedreven door een
gasmotor van li P.K., in het pand, staan
de au- de Koitlandslraat no. 19, kadaster
Sectie M no. 7S,
Schiedam, den (ion October 1910.
Burgemeester en Wethouder s roornn»nfJ
M. L, IIONNEïtLAGE GRETE.
De Secrctaiis,
V. SICKENGA
HITITENLAND.
Burgemeester cn Wethouders vau Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter nlgemecno kennis, dat op
beden aan de X. V. „XEDEHLAXDSCIIE
BRANDERIJ, GISTFABRIEK en DIS-
TI BLEEDER IJ, voorheen do firma's II.
JANSEN et Co., TI. C. JANSEN en HER
MAN JANSEN, en hare rechtverkrijgenden,
veigunning is verleend tot u i t b r c i ding
barer glasfabriek aan den NoordveM-
singel no. 37, kadaster P'ctie IT no. G3S,
met een stoomketel van ISO vlerk. AI. ver-
vvarmingsoppervlak.
Schiedam, den tien Cfctobcr 1010.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE,
1 De Secretaris,
V. SICKENGA
Schiedam, 8 Oct. 1910.
ENGELAND.
Van alle wettelijke regelingen die de tegen
-woordigc liberale regeeiing in Engeland ge-
ttoffen heeft, is er zeker geen enkele zoo
goed voorbeieid als de wet op do oprichting
van Arbeidsbeurzen. Het is duidelijk dat het
nader tot elkaar brengen van de beide doelen
'waaruit de maatschappij gevormd wordt, de
jaibeidgcvers en de arbeidnemers, reeds uit
'een theoretisch oogpunt een groofen invloed
«uitoefenen zal, maar de Regcering stelde
zich niet tevreden met de enkele theore
tische vermelding. Alvorens een daarvoor ge
schikt plan voor do oprichting Van zulke
bemiddclingsvoorstellingcn aangenomen was,
hebben de ministers zelfstandige onderzoekin
gen ingesteld in Duitschiandook lieten zij
zich door speciale beambten voortdurend be
richten inzenden over de werking der Ar
beidsbeurzen in Duitschiand en andere lan
den.
Ilad de Regeering zich op gelijke wijze
laten voorlichtcil voordat zij zich hals over
kop in de moeilijke kwestie dor ouderdoms-
ver/.ekering had gestort, waarschijnlijk zou hot
land dan een betere wet op de ouderdoms-
veiv.ekering gekiegcn hebben, dan thans het
geval is.
Bij de studie over do Arbeidsbeurzen
hebben de ministers zoowol als de ambtenaren
in het buitenland, gelegenheid genoeg om uit
te zien wat men voor Engeland daarvoor
tioodig had, maar evenzeer wat men moest
ontgaan. Ten slotte werd de samenstelling
van een ontï.erp-wet opgedragen aan Re-
vc-red ge, die jaren lang zich aan do studio
de/.er zaak had gewijd. En wat verkregen
is moet, op grond van dc tot heden verkre
gen ervaringen, uiterst bevredigend geacht
worden.
De Arbeidsbeurzen v erk rijgen meer en
meer burgerrechtde werkgevers bemerken
dat zij van deze beniiddelingsinstelling goede
arbeidskrachten krijgen kunnen, bij wie hot
doen is om vast wetk te verkrijgen.
Dc enkele personen, die zich over de Ar
beidsbeurzen beklagen, zijn die leiders van
vakverccnigingcn, die meenen dat de staat
verplicht is hen bij te staan, opdat zij een
volledige controle over de beschikbare ur-
hcidskiachten zullen hebben, niettegenstaan
de nauvelijks 10 pet cent der arbeiders tot dc
vakveteenigingen beboeren.
De kwestie der Arbeidsbeurzen gaf op liet
laatste Congres der Trade Unions aanleiding
tot een heftige bespreking, die zooveel te ko
mischer werd, omdat velen der leiders juist
door de Arbeidsbeurs staatsbetrekkingen
hadden gekregen. Ecu dezer beambten is
kort geleden door den secretaris van 't Han
delsministerie ontslagen. Hij had zich bij
werkgeveis aangeboden als bemiddelaar bij
geschillen nipt hun arbeiders. Zulk een aan
bod zou onwettig en niet te verdedigen zijn;
want de positie en de werking der Arbeids
beurzen veieischt dat de geschillen tusschen
werknemers en werkgevers geheel onpartijdig
behandeld worden. Slechts- daardoor kunnen
deze instellingen hun volle ontwikkeling be
reiken; gelijktijdig kunnen zij zonder
haar onpattijdigheid te schaden den
dwang, die sommige vakverecnigingen som
tijds uitoefenen, het hoofd bieden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
gevolge van de stijging van den prijs der
levensmiddelen wenschclijk zijn. Men besloot
i de cer-te plaats den invoer te bevorderen
an aardappels, waaraan vooral gebrek is.
Door
EMtLE RICIIEBOURO.
3)
(Slot.)
Vlug maakte zij toebereidselen tot den
eenvoudige» maaltijd, gaf den kinderen
hun eten en bracht ze naar bed.
Toen hielp zij don zieke, en toen alle
werkzaamheden vei richt waren, ging zij
zelf ook naar bod.
Zeer vroeg in den morgen was zij reeds
aangekleed en gereed om uit te gaan.
„Ik ga even uit, als dc kinderen wakker
worden, zeg dan dat zij nog niet moeten
opstaan."
De winkels zijn vroeg open in Parijs;
de bakkersvrouw was reeds op baar post.
„Wat bent u vroeg, juffrouw Berlin," zei
ze, „een goed begin, zal u zeggen."
„Ik hoop, 'dat de* eerste1 maanden van
't nieuwe jaar heter voor ons zullen zijn
dan de laatste van hot vorige."
„Ja, u hebt veel ondervonden, maar. uw
man wordt heter, vergeet dat niet, crt hij
zal spoedig weer aan zijn werk kunnen
gaan. En dan is er aan allo ellende een
eind."
„Nog een maand, zegt do dokter; liet
zal een lange maand voor ons zijn, die
maand Januari."
„Ik ben blij dat ik u zie vanmorgen;
ik moet u wat vertellen."
Marie keek dc bakkersvrouw aan en zette
groote onrustige oogon op.
Zou zij niet zoggen: „Uw rekening is
reeds opgcloopen lot dertig franc, wij kun
nen u geen crediot meer vericonen; als
ge niet betaalt, wat ge ons schuldig zijt,
dan moet ge maar naar een anderen bak
ker gaan"
„Gisteravond is or een mijnheer hier ge
weest, oen heel netto mijnheer, 't Was al
laat, wij wilden juist gaan sluiten. Hij
kwam inlichtingen omtrent u vragen."
t „Nanr mijn man?"
i,,Uw man, u zelf, uw hccle familie."
„Maai maar waarom?"
„Ja, dat weet ik niet*, hij heeft liet niet
gezegd. Eerst vroeg hij of ik u kendo en
toen ik hem geantwoord had van heel goed,
dat ge lier altijd-brood kocht, toon heeft
hij mij een massa vragen gedaan. Of ge
goed bekend stond iii de buurt, of ge kin
deren hebt en fatsoenlijk zijt. Nu ik heb
dien mijnheer gezegd, dat go veel van uw
man en kinderen houdt cn ook al de ake
ligheid, die go den laatsten tijd luidt ge
had. Want ik heb hem niet verzwegen dat
gij heelo nachten zit te werken door de
ziekte van uw man. Ik heb niets dan goeds
van u gezegd, juffrouw, ik kon immers niet
tegen mijn hart spreken."
„Ik ben or u dankbaar voor, dat ver
zeker ik u. 'Maar wie zou die mijnheer
wezen? Waarom'moet hij1 dat alles weten?
Ik begrijp er niets van."
„Waarschijnlijk omdat hij u werk wil
geven."
„0 ja,, dat zal zoo-wezen."
En verlegen voegde zij er even later bh
„Ik wou u zoo graag wal vragen."
„Wat 'dan?" 1
Bevende en met tranen in do oogon deel
de Marie haar mode hoe zij in de ver
legenheid zat; zij 'had presentjes beloofd
aan de kinderen eti zij kon niets koopen.
Drie of vier franc zou Zij zoo graag van
haar Iconen: 1
België.
De „Etoile Beige" deelt mede, dat het
webjk tussclien prins Napoleon en prinses
Clementine van België den 17den Novem
ber op bet kasteel Moncalieri zal worden
voltrokken.
De sociaal-democraten te Brussel zijn
druk aan liet ageeren tegen het aanstaande
bezoek van den Duitschen keizer.
Zij hebben reeds een vergadering gehost
den, waar weliswaar nog geen vast be
sluit is genomen, maar toch te kennen is
gegeven, dat in monstermcetings geprotes
teerd zal worden tegen het monarchisme
en dat cr brochures verspreid zullen wor
den, waarin de aandacht zal worden ge
vestigd op enkele uitlatingen van keizer
Wilhelm over dc socialisten.
De biugei'lijke pers is zeer ontstemd over
de houding der socialisten, die er blijkbaar
op uit zijn het voorgenomen bezoek op
het laatste oogenblik nog te verhinderen.
E r a n k r ii k.
De ITnnsche ministerraad heeft, onder
vooizi'terscliap van den premier Briand,
over maatregelen beraadslaagd, welke ten
De bakkersvrouw glimlachte, haalde do
gcldlade open en nam er een vijffrnncstuk
uit.
„Ge vraagt vier franc, daar hebt ge cr
vijf; mank dat do kinderen plcizier hebben
Maiie bedankte inet tranen in de cogen,
Tranen van vreugde.
De bakkersvrouw deed een stuk of zes
lekkere gebakjes in een zak. „Noem die
mee voor de kinderen, juffrouw."
In plaats van dadelijk naar een winkel
le gaan, ging Marie Berlin eerst naar huis
want zij had veel lust om haar kinderen
eerst gauw eeu warm gebakje te brengen
Zij waren juist wakker en vroegen al
waar moedor was en of zij niet mochten
opstaan.
„Dadelijk, kinderen 1" zeide zij.
En zij gaf ieder oen taartje, waar zit
met smaak in beten.
„Ik heb hol geld," zei zij tot haar man
„ik ga gauw naar don winkel, houd jij
zo zoo lang bezig alsjeblieft."
Zij wou juist uitgaan, toen er aan de deur
weid getikt. Een man kwam binnen, met
een groot pak beladen.
„Woont hier juffrouw Berlin?"
„Ja, mijnheer."
Ill legde het pak op tafel.
„Dit is voor u."
„Maar mijnheer, ik wacht niels, 'tnioet
cc-n vergissing zijn."
„Als u juffrouw Berlin heet, dat vergis
ik mij niet; het pak is wol voor u."
„Wat is cr in?"
„Dat'weel ik niet, kijk maar zelf."
De man vertrok, Hij scheen haast te
hchBeW
„Moeder, doe het dan toch open! laat
1 eens zien wat er in zit."
Duitschiand.
Iïet conflict in dc seheepabuuwnijwr-
beid, dat door de aanneming dc-r nieuwe
voorstellen der aibeidersgedelegeerden dooi
de weifclircctiën is geëindigd, >s voor de
wcildieden vrij gunstig afgeloopen.
Terwijl de werkgevers eeist elke loonsverhoo-
ging onmogelijk noemden, staan zij thans een
kleine verhoogi'ng an loon toe. liet loon bij
aanstelling woidt op de Ilainburgsche wer-
\en niet 2 pf. per uur verhoogd, met dien
icistando dat hei minimum 4ü pf. por uur
bedt aagt, ook dc andere loonen worden met
2 pf. vethoogd. De niet-Hainburgsche ver
ven geven eveneens loonsverhooging, daar
zal cellier het loon bij aanstelling volgens den
plaatselijke» loonstnndaard worden vast
gesteld.
Verder zal op 1 Januari 1911 een ver-
itoiling van den arbeidsduur ingaan. Die
duur woidt voor de Hamburgsche werven
bepaald op 55 uren per week, voor de niet-
llmnburgsche op 56 uren. Door toeslag op
liet uurloon zal hel daardoor ontstane loon
verlies worden goedgemaakt.
Ten slotte deden de werkgevers toezeg
ging dat de verkiezing van de arbeiders-
commissiën volgens den wensen der arbei
ders zal plaats hebben.
Dc ontmoeting van keizer Wilhelm met
den tsaar wordt einde October te Potsdam
verwacht.
n o n g a r ij e.
Uit Boedajoest wordt aan de „Köinische
Zeitung" gemeld, dat in tal van gemeenten
in Opper Hongarije onder de bevolking een
sterke strooming bestaat om van het katho
licisme tot het protestantisme! over te gaan.
Deze beweging is het gevolg van het op
treden van 'den bisschop Parvy, die, zoo
als wij reeds vroeger meedeelden, twee
pastoors die als afgevaardigden zitting
hadden in het Ilongaarsche parlement, uit
hun geestelijk ambt ontsloeg, omdat zij
weigerden op zijn bevel hun mandalen
■neer te leggen.
Spanje.
Minister-president Canalejas heeft giste
ren in den Senaat de gedragslijn der regee
ring uiteengezet, welke, zooals hij zeide
gedurende de parlementaire vacanties ge
heel in overeenstemming was met de wei
De minister oefende scherpe critiek uit
op de beleedigende houding van liet epis
copaat en de reactiounaire elementen ten
zijnen opzichte. Hij zeide van plau te zijn
de verantwoordelijkheid op de beleedigers
zwaar te laten wegen.
„De regeering zal zonder aarzeling h'aar
programma verwezenlijken en met name
'het bekende wetsontwerp, genaamd deca
denas, handhaven. Het is onjuist, dat er de
minste oneenigheid heerscht in den boe
zem van het ministerie, waarvan alle leden
nauw aaneengesloten zijn en zich ten stel
ligste hebben voorgenomen te overwinnen
of te sterven."
Canalejas rechtvaardigde de handelwijze
der regeering en der plaatselijke autori
teiten bij de staking te Bilbao, en de katho
lieke betoogingen tc San Sebastiaan. Ilij
hoopte de Volgende maand verslag te kun
nen brengen over do onderhandelingen met
den Heiligen Stoel.
Wat betreft Marokko h'oopt de minister
nog deze maand een medc'deeling te kun
nen doen over do onderhandelingen met
El Mokri.
Rusland.
Dc Russische regeering heeft f51.000 be
schikbaar gesteld voor de aanstelling
van censoren voor de Finsclie pers,
die onmiddellijk aan het werk gezet zul
len worden. Een Russisch blad te Helsing-
fors heeft een subsidie van rijkswege ont
vangen.
Z u i d-A f r i k a.
Botha is gisteren te Losburg bij enkele
cnmlidaatstelUng gekozen tot lid van h'et
parlement der Zuid-Afrikaansche Unie.
Vereenigde Staten.
Nieuwe onthullingen over het verleenen
van beetwortelsuiker-premies in den staat
New-York" hebben aan het licht gebracht, dat
daarbij verschillende bekende loden van het
parlement zich hebben laten omkoopen.
BINNENLAND.
Hofbericht.
Omtrent de gisteren aangevangen reis
van H. M. de Koningin-Moeder vóór H. M.
te Sinaia in Rumenié verblijf zal nemen,
vernemen wij het volgende:
H. M. is heden en morgen 9 October te
Reinhardsbrunn, bij Gotha, de gast van
den Vorst en de Vorstin van Coburg, ten
einde aidaar te ontmoeten Hr. Ms. zuster,
de hertogin-weduwe van Albany met haar
kinderen hertog en hertogin van Teek.
Van daar zal H. AL zich naar Jena be
geven, teneinde aldaar een bezoek te bren
gen aan baronesse von. Riedel, gewezen,
hofdame aan het hof van Waldeck, die op
dit oogenblik ernstig ongesteld is.
Den lien en 12en October zal H. M.
(e Ween en zijn en den 14en October h'oopt
H. AL te Sinaia, in Rumenië, aan te komen.
Het buitenlandsch verblijf zal ongeveer
5 weken duren.
Aioeder bekeek het pak zeer verbaasd
en durfde er niet aan raken.
„Het zijn onze Nieuwjaarsgeschenken, u
is vanmorgen uitgegaan om ze te koopen,"
„Ja, ja, het zijn onze Nieuwjaaisgeschcn
ken I"
Zij stonden alle drie tegelijk op, en met
bloote voeten en in hun nachtjapon kwa
men zij om de tafel heen staan.
Toen nam Alarie een schaar en knipte
de touwtjes los.
De kinderen waren in groote spanning
met opengesperde oogen stonden zij toe
te kyken.
„Wat is het?" vroeg de zieke man.
De Nieuwjaarsgeschenken voor de kin
deren, man, ón 't is de dame van gis
teren, die ze gekocht heeft en ze hun zendt.'
„De dame? Weet je dat zeker?"
„Wie zou anders zulke tnooic dingen heb
ben kunnen "koopen?"
Alet zenuwachtige vingers verscheurde zij
de papieren, waarin de verschillende voor
werpen gepakt waren; een mooi opgetuigd
paardje met een wagentje; een kartonnen
doos, waarin twee prachtige babypopjes,
tweelingen, keurig gekleed; een wiegje met
beddegoed er bij; in een andere doos een
hansworst, die de gekste gezichten trok.
Geschenken, mooi genoeg voor een konings
kind.
De drie kinderen klapten in de handen
en sprongen rondom hun moeder. Zij wis
ten niet wat zij zeggen zouden van op
getogenheid en riepen maar voortdurend:
„O moeder 1 O vader 1"
En do moeder was misschien nog ge
lukkiger dan haar kindoren. Haar hart
vlooide ovor van dankbaarheid. i
Zij legde de - kinderen weer to bed uit
angst dat zij kou zouden vatten en ging
aan de huishoudelijke bezigheden. Daar
werd alweer geklopt. Zij haastte zich open
te doen. Het was een man.
„Ben ik hier terecht bij juffrouw Berlin?"
„Jawel mjjnheer."
„Dit is voor u, juffrouw."
Alweer een pakiets vierkants, heel
zorgvuldig ingepakt. Zonder er een woord
verder bij te voegen, groette hij cn ver
trok, terwijl hij de jonge vrouw sprakeloos
van verbazing achterliet.
Na verloop van eenige oogenblikken deed
zij het blauwe lintje, dat om het pak ge
bonden was, voorzichtig los; er kwam een
mooie( artistiek bewerkte doos uit, zooals
men ze te Parijs met bonbons geduld kan.
koopen.
Alario ging er mee naar hot bed van
haar man.
„Kijk eens wat ik krijg," zeide zij.
„Van wie?"
„Zeker weer van die damo."
Zij deede 'de doos open, inderdaad eert
doos bonbons. Maar midden in lag een
pakje, in zijden papier gewikkeld; het was
de zilveren beurs.
Op ecu vierkant stukje papier, aan de
bonis vastgemaakt, las zij deze woorden:
„Een goede daad vindt haar belooning."
Toen zij, sidderend van ontroering, de
20-francstukken voor haar man vertoonde,
telde zij er 25,- dus 500 franc.
„Wij zijn gered 1" riep zij uit.
„Als wij den naam maar wisten van
onze weldoenster 1"
„Ja, dat is zoo; maar zij schijnt onbe
kend te willen bl\jvon."
De edelmoedige weldoenster van de fa
milie Berlin blijft altijd „de onbekende
dame".
COJ RANT
SCHOB W.