ELOOKER'S
CACAO
DAALDERS
63"" Jaargang
Woensdag 30 November 1910
ino. 13471
De Heidemolen,
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-cn Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco'
per post fl. 1,85. 1
Prijs por week: Voor Schiedam on Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Grooto letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden, larieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen, tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau t© voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor do Administratie No. 103.
KENNISGEVING.
De Burgemeester en Wethouders van
Schiedam
doen te weten, dat door den Baad dier ge
meente in zijne vergadering van den 15den
November 1910 is vastgesteld do volgende
vei ordening:
VERORDENING tot wijziging der
verordening betreffende het begra
ven van lijken en de begraaf
plaatsen te Schiedam. Gemeen
teblad no. 3 van 1SS1,
Eenig Artikel.
Art. 14, le alinea wordt gelezen:
„In ieder graf der hum-graven 3e klasse
worden niet meer dan drie, en in dat der
overige afdeelingen niet meer dan twee lijk
kisten van volwassenen en van personen van
twaalf jaren boven elkander geplaatst."
Zijnde deze veroidemng aan de Gedepli
ter i de Staten van Zuid-Holland volgens hun
bericht van den 21/24 November j.l. B no.
1654 (2de afd.) G. S. no. 50 in afschrift
medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort,, den 2G§ten November 19lO.
De Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
De beer et art 8,
v.. SICKENGA.
BUITENLAND
Schiedam, 29 Nov. 1910.
DÜITSCHLAND.
Het ontwerp1 tot het heffen van soheep-
vaarttollen, waarbij Nederland is geïnte
resseerd wat de Rijnvaart aangaat en
Oostenrijk inzake de vaart op de Elbe,
is gisteren in eerste lezing in den Rijks
dag behandeld. De voornaamste bepalin
gen,, in het ontwerp' vervat, hebben we
eenigen tijd geleden vrij uitvoerig mee
gedeeld, zoodat die als bekend kunnen
worden ondersteld.
De rijkskanselier, de heer v. Bethmann
Hollweg, beval in zijn inleiding de aan
neming van het ontwerp aan en wees
crop, dat eerst na ,aXloop der stemming
hierover, de regeering er toe kom over
gaan om met die vreemde staten in on
derhandeling! te treden, welke bij de
kwestie belang hebben. Deze onderhande
lingen zullen gevoerd worden op de basis
der vriendschappelijke betrekkingen, die
tussohen Duitschland en genoemde staten
bestaan. Ten slotte sprak de rijkskanse
lier de hoop uit, die landen, ervan te
kunnen overtuigen, dat de doeleinden, dio
hij nastreeft, ook voor hen voordooien zul
len opleveren, en op deze wijze tot 'een
voor alle partijen bevredigende oplossing
te geraken.
Na den rijkskanselier nam' minister Brei-
tenbach het woord, die er met nadruk op
wees, dat het wetsontwerp' slechts dient
tot het verschaffen van gelden voor ver
betering van waterwegen en niet als bron
van inkomsten voor !de verschillende
bondsstaten. De te heffen rechten staan,
ook bij den maximum-aanslag, nog ten
achter bij do in sommige stroomgebieden
reeds van de scheepvaart geheven rechten.
Uit de verschillende redevoeringen der
sprekers, die daarna aan het woord kwa
men, bleek, dat centrum en conservatieven
voor het ontwerp zullen stemimen. De
conservatieven uit Saksen, welke staat het
meest tegen de heffing van scheepvaart
rechten hoeft geageerd, behielden zich het
recht voor hun weifelend standpunt 'te
motiveeren.
De sociaal-democraat Franck verklaar
de, dat zijn partij tegen zou, stemimen.
ÏToe agrarisch het ontwerp is, bleek hier
uit, dat het koren het hoogst aangeslagen
wordt en in deze dure tijden is dat een
treurige moed, waarom de spreker do re
geering niet benijdt. Ook worden z. i. de
rechten van Holland en van Oostenrijk,
ondanks paragraaf 6, aangetast. Het m'oety
volgens spreker, krenkend werken, dat
deze staten voor het voldongen feit wor
den geplaatst.
„En als de onderhandelingen op niets
uitloopen," zoo vroeg spreker, „mogen
vreemde schepen dan tolvrij varen? En
bestaat het plan om Holland en Oostenrijk
in de commissie van advies op te nemen?"
De nat.-liberale afgevaardigde Wolzl
verklaarde, dat hij met een deel van zijn
vrienden het ontwerp, dat de welvaart
des .lauds beloofd te bevorderen, verheugd
begroet. De vrijzinnige, afgevaardigde
Kampe daarentegen verklaarde zich tegqn
het ontwerp. Zal men het buitenland tol
vrij laten? De Duitsche industrie zou dan
het gelag moeten betalen. Hij verlangde
een geruststellende verklaring van de re
geering. Ook hij zag in dezen de actie
van den Pruisischen Landdag, dio een
groot beschavingswerk verwierp voor een
zijdige agrarische belangen, nl. het* Mil-
telïandkanaal.
Minister Broitanbach constateerde, dat
er in den Rijksdag een grooto meerder
heid voor het ontwerp bestaat, doch .dat
vele wijzigingen te wachten zijn, ook van
de zijde der voorstanders. Verder betoogde
hij, dat de levensmiddelen niet duurder
zullen worden. Wat beteekent 47 pE. pop
een mud graan of i/i procent op do waar
de van steenkolen?
Namens de economische vereeniging
deelde do heer Vogt mede, dat alle leden
vóór het ontwerp zouden stemmen, op
óón na.
De afgevaardigden uit den Elzas en Lo
tharingen noemden het ontwerp' onaan
nemelijk.
De zitting word daarop) verdaagd tot
heden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
r Roman naar het Duitsch van
OSWALD BERGEN ER.
38)
„Niet overkoken!" zei zo en haar oogen
lachten daarbij.
„Neen," zei hij, „maar ge moet mij toe
staan dat ik zoover met u ga tot ge geheel
in veiligheid bent."
„Ja toe, wilt ge dat?" zei ze onbevan
gen en keek hem wat uitdagend aan.
„Ge hebt u toch niet1 bezeerd, wèl,"
viocg hijmaar lachte daarbij om zijn eigen
gedachten.
„O neenlachte zij „misschien heb
ik iets aan tn'n klceren gescheurd, maar
verder niets."
Zij had haar hand reeds op den knop van
do deur gelegd, toen hij snel op haar af
kwam en haar hand vastgreep.
„Ge moet niet boos zijn maar zeg me
eerlijk waarom gij hier heen kwnamt, Wat
wilde ge eigenlijk
Ze keelt hem verschrikt aan en bloosde
weer.
liet is niet ridderlijk van u mij zoo iets
te vragenantwoordde zij toen onzeker,
terwijl zij trachtte haar hand weer vrij te
maken.
Maar hij hield die vast cn wachtte met
schitterende oogen tot zij nog even naar
hem op zou zien.
En zij deed wat. hij verlangde en keek
Engeland.
De koning heeft da proclamatie getee-
kend, waarbij het parlemtont wordt ont
bonden en een nieuw wordt bijeengeroe
pen tegen 31 Januari a.s.
Koning George heeft het parlement gis
teren gesloten met een rodevoering, waar
in hij o. a gewaagde van den dood van
koning Edward, van de administratieve
hervormingen in Indië en zijn beste wen-
schen uitsprak voor don bloei en het ge
luk van Zuid-Afrika. Tenslotte betreurde
hij hot mislukken der conferentie voor
het oplossen van de moeilijkheden tusschen
de beide Huizen van het Parlement.
Joseph Chambeiiain (de oude Joe) heeft
de hem aangeboden unionistische candida-
tuur voor West-Birmingham aanvaard en
een verkiezingsmanifest uitgegeven, waar
in hij een lans breekt voop tariefshervor-
jming en zijn andere welbekende theorién.
Ter bescherming tegen de aanvallen der
suffragettes worden de meeste leden van
het kabinet thans geëscorteerd door po
litiebeambten in politiek. Zelfs het kleine
dochtertje ;van minister Churchill, geboren
24 Juli j.l., wordt op haar wandelingen
met de kinderjuffrouw op den voet gevolgd
door i een detective. /Bovendien staan do,
woningen der ministers onder strenge poli-f
tiebewaking. Inhet geheel doen vijftig
politie-beambten dienst ter bescherming1
van de leden van het kabinet.
van i Briand's stakingswet, waarmode tot
nog toe de ministerraad zich heeft bezig
gehouden, hekend worden gemaakt.
De "„Éclair" publiceert over het ont
werp, waarvan de grondslagen reeds vroe
ger werden medegedeeld, een bijzonder
heid die, indien zij waar is, niet zonder
belang is. Volgens het tweede ontwerp
zullen do spoorwegarbeiders en beambten
voor het Verlies van het stakingsrecht scha
deloos worden gesteld door een systeem
van scheidsgerechten, dat beginnend bij
locale verzoeningsraden, die uit beambten
en vertegenwoordigers der maatschappijen
bestaan, opklimmen tot een opperste
scheidsgerecht. Dit laatste zal voor 213
door de Kamfer en voor 113 door den Se
naat worden verkozen. Wanneer nu de
uitspraak van dit hoogste scheidsgerecht
aan den Staat of aan do maatschappijen
bijzondere geldelijke verplichtingen op
legt, zal het parlement in laatste instan
tie hebben te beslissen.
F rank rij k.
Dezer dagen, vandaag op zijn vroegst,
zou do regeering de nauwkeürige tekst
hem eenige oogen blikken onzeker, maar mot
een blijden, liefdevollen blik aan.
„Maar laat mij nu gaanvroeg ze nog
maals verward door zijn blik. „Vader en
tante Eveline zullen mij al lang gemist
hebben."
Nu liet hij haar hand los,'greep mantel en
stok en trad met haar naar buiten. Voor zijn
deur stonden zij nu en een vochtige Fe
bruariwind streek langs hun wangen..
Voorzichtig trok hij zijn arm door den ha
ren. Eu het was of zij nu niet meer schuw
on angstig was zooals daar net in het enge
vertrek. Hij voelde hoe zij vast op zijn aim
drukte en zich geheel aan hem toever
tiouwdu.
Zwijgend stapte zij door de sneeuw tot aan
den rijweg, waar diepe wagensporen in don
voehtigen bodem waren gemaakt. Overal
was het doodstil, nergens een beweging,
nergens een geluid, noch ,in don tuin van
Lehmaiin, noch om den molon daar naast.
Zoo gingen zij voorbij de hondenhokken en
hier klemde Giscla zich nog vaster tegen
hém aan. Toen zij er voorbij waren, zuchtte
zij diep van verlichting. 'j
Zij liepen nu nog langzamer en stonden
nu bij den molen, waarbinnen met" zacht
gedruiscli dc raderen liepdn, een geheimzin
nig gefluister leek het hier waar zij stonden.
„Wilt ge mij niet zeggen," zei'dc hij met
vian opwinding trillende stem, „waarom go u
in kou en nattigheid 'gewaagd hobt daar
straks?"
„Mijn vader had van houtvester Hocken-
rot gehoord," antwoordde zij zacht, ,'jdat. gij
de arbeiders last had 'gegeven, morgenmiddag
bij li to 'komen. Daarom dachten wij" dat
KOFFIE is duurder geworden, doch
van 1 KilO (z pond).
Kleinere bussen naar verhouding.
gij vanavond wel terug zoudt komen. Daar
het rijtuig echter leeg terugkwam, dacht, ik
als goede huisvrouw, dat ik, voor het geval
ge nog later zoudt komen, eens even moest
gaan zien of het meisje alles wel goed in
orde had gemaakt."
En weifelend liet zij daar op volgen:
„Intusschen dacht ik ook als go
onder tusschen toch gekomen waart dan
zou ik dat aan de verlichte vensters kun-'
nen zien."
Naast elkaar stonden ze daar. Groot en
slank was ze bijna zoo groot als hij. Hij
trachtte haar in de oogen te zien. Wondere
muziek leek luin beiden het gedruisch ach
ter in den molen. Ilun harten klopten hef
tig van spanning on verwachting.
Toen hij zijn arm om haar schouders
sloeg, weerde zij hem niet af.
Hij drukte haar kin in de hoogte on even
koken zij elkander nu recht in do oogen.
Tiaar adem streek warm-langs zijn gezicht.
In dezen nacht vonden zijn lippen voor
het eerst de hare. Zij drukte zich met haar.
warm licluiam vaster in zijn armen en hij
kuste „haar steeds weer op mond on oogen.
Hij kan niet genoeg krijgen van het sehoonc
'meisje in deze roes van' nieuw geluk.
Zij gingen nog eenige keeren op en neer
en wat zij elkaar daarbij te zeggen hadden
on hoe vaak zij elkander nog kusten, dat
hoorde en zag alleen de nacht. Zeker is dat
het niet weinig was wat zij elkaar to vertol
len hadden. v
Steeds weer keerden zij om, zeggende dat
zij nog even moesten, uitpraten. Maar zij
konden niet uitpraten de eerste dagen
zouden zij er niet mee klaar komen.
Turkije. i
In een vergadering van do Jong-Turk-
sche Kamergroep heeft de voorzitter Hal-
lil bey Zondag mededeeling gedaan van
den inhoud der verklaring! omtrent de
buitenlandsch© en biimonlandscho gelegen
heden, welke de grootvizier in den loop
dezer week in de Kamer zalj voorlezen.
Het gedeelte, dat over de buitenlandsche
politiek handelt, moet de verklaring be
vatten, dat de betrekkingen, tot alle mo
gendbeden van vriendsch appel ij ken aard,
zijn. Turkije, aldus de regoeringsverklaring,
heeft geen neiging tot een of ander bond
genootschap; het zal een vreedzame po
litiek volgen en met alle andere mogend
heden zijn goed© verstandhouding trach
ten te bewaren.
Ten opzichte van de Balkanstaten,wordt
geconstateerd, dat de betrekkingen tot Roe
menië vriendschappelijk zijn, aangezien er
gemeenschappelijkheid van belangen tus
sch'en'de twee' staten bestaat. .De ge
ruchten omtrent een Turksch-Roemeensche
militaire overeenkomst zijn echter onwaar.
Een dergelijk verbond is overbodig, omdat
zoowel Turkije als Roemenië bij dc hand
having van het status quo gelijkelijk ge
interesseerd zijn. Het sluiten van een
handelsverdrag met "Roemenië is aanstaan
de. De betrekkingen tot Bulgarije zijn
goed en do leidende mannen in Bulgarije
wenschenen versterking dezer betrekkin
gen. De grensregeling zou spoedig tot een
eind komen. Met de onderhandelingen over
een handelsverdrag was reeds begonnen
Ten opzichte van Griekenland merkt de
verklaring op, dat de betrekkingen niet zoo
gunstig zijn als men wel zou wenschen
Dit was echter slechts aan Griekenland
te wijten. In het Kreta-vraagstuk heeft de
Porte met Griekenland niets te maken
dit vraagstuk gaat slechts do Porte cn
de beschermende mogendheden aan.
Kreta.
Het antwoord der vier beschermende mo
gendheden op do laatste protestnota van
do Porte, naar aanleiding van da houding
der Kretenzische Nationale Vergadering, is
te Konstantinopel ontvangen. In dit ant
woord verklaren de mogendheden, dat zij
de souvereiniteit van Turkije over Kreta
zullen handhaven. Zij geVen verder de
verzekering, dat zij de christelijke Kre
tenzische afgevaardigden ernstig -zullen
onderhouden bver hun gedrag.
Zui d-A f r i k a.
In de begrooting der Unie, die gisteren
bij de Kamer is ingediend, wordt voorge
steld ter gedeeltelijke dekking van ligt tekort
inn 1,451,000 p. st. de belasting op do
productie van de Transvaalsche goudmijnen
te verhoogen, maar in dier voege, dat ook
de diamantmijnen van de Kaap en den
Oianje-Vrijstaat 10 proc. zullen betalen.
Men schat de opbrengst dezer belasting og
240,000 p. st. Tor toelichting diene, dat de
inkomstenbelasting, die van de mijnen van
dc Kaapkolonie vroeger werd geheven, met
de oprichting van de Unie verviel.
Vereenigde Staten.
De „districts attorney" van de Vereenig
de Staten heeft op grond van de anti-trust-
wet bij de rechtbank een verzoek ingediend
tot ontbinding van de „American Sugar Re
fining Company" als zijnde een onwettige
combinatie, die den handel belemmert.
De dertig maatschappijen, die de suiker-
tiust vormen, hebben samen een kapitaal
van 230 millioen doll. Zoo noodig, zullen
maatregelen worden genomen tot aanstelling
van een receiver.
De trust wordt beschuldigd sedert jaren
dc concurrenten to hebben onderdrukt en
hen hun middelen van bestaan hebben
ontnomen, hetgeen zij kon doen, doordat zij
kortingen had weten te krijgen op de Vrach
ten en door bedrog bij de douane.
Naar men gelooft, zal het proces twee
jaren duren.
Dat de suikertrust liet niet zoo nauw neemt
met haar middelen, blijkt ook uit het ge
rechtelijk vonnis dezer dagen over haar ge
veld. Daarbij is zij veroordeeld om aan de
stad Ncw-York een bedrag van 525,000 doll,
te betalen, voor het wederrechtelijk verbruik
van water. De mpij. had nl. vanuit haar raf
finaderij te Willtamsburghjn Brooklyn, bui
ten de stadswatermeter om, een buis naar
het gemeentewaterleidingnet aangelegd,, en
zoodoende water afgetapt. Deze diefstal heeft
van 30 Juli 1897 tot in Juli 1905 plaats
gevonden, en tie rechter nam aan dat ge
middeld per dag 600,000 gallons water wer
den gestolen. Er zijn er echter, die de hoe
veelheid op 1,S0Ü,000 gallons per dag
schatten.
Volgons de dezer dagen ten einde ge
brachte volkstelling bedraagt het aantal
Zoo bleven zij dan eindelijk voor de stoep
van den molen staan om afscheid te nemen.
Sicdichfür, de hofhond rammelde met zijn
ketting bij zijn hok. Hij dioomde en brom
de even in dien droom. Behoedzaam ging
G isela den stoep op om door de keuken in de
huiskamer te komen, waar do familie haar
met ongeduld zat af te wachten.
IH.
De volgende dagen kwamen over sneeuw
en ijs steeds meer lentewinden. En met die
koele winden kwamen de lentedroomen. Fe
bruari was spoedig vooibij. De maand Maart
begon met veel zonnige dagen. Overal be
gon de bodem groen te worden onder de
smeltende sneeuw. Heerlijk blauw was de
lucht, dat reine blauw, dat men in het hci-
dedal zoo lang had moeten missen. En lichte
wolken gleden daar boven en spraken in
deze dagen van jong geluk van blij leven
en hoop. 1
,Waar hier en daar anemonen bloeiden
aan den voet van esschen en beuken, daar
plukte ze een jager, die zo samenvoegde tot
een sierlijk ruikertje met klimopbladeren ge
garneerd. En'al plukkend cn sprekende
met zijn bloomen, luisterde hij naar het voor
jaarslied dat vinkjes in het kreupelhout ju
belden.
De reeën dio achter het hout verborgen
lagen hieven nieuwsgierig de koppen op en
keken naar dien jager in groene jas en naar
de molenaarsdochter, die h'cm„ in blanwge-
streepte japon met een aardig stroohoedje op,
volgde. 1
En de gabote vogel, die van den bergrand
naar beneden door het dal vloog over het
boseh, zag den groenen jager ook. Maar veel
notitie nam hij niet van den man, die daar
stond in het jonge groen en keek naar do
Mouwengesta'te, die langs het boschpad op
hem toe kwam.
Overal ontmoetten die twee elkander, ook
als ze geen vast afspraakje hadden gemaakt.
„Laten we toch van eikaars gezelschap
genieten," zoo zei zij. En hij sprak haar
niet tegen cn gaf toe aan de verlangens van
zijn liefde voor haar. Het samenzijn was zoo
heerlijk
Als hij haar soms vroeg of haar zuster
nooit eens iets over hem zei dat Gisek er
gerde, dan antwoordde zij met een melan
choliek lachje
„Waarom zou ze dat doen, Roland? Ik
weet dat zij veel van mij houdt en ik houd
evenveel van haar. Thans wil ik niet meer
over Walpurg tobben; werkelijk, ik heb het
lang genoog gedaan, Ik heb zoo lang moge
lijk met mijn bcgceren en verlangen gestre
den maar ik ben er toch niet tegen be
stand. Ik heb het opgegeven anders te doen
dan ik gevoel en verlangde. Toen je weg
was, op reis, heb ik gevoeld hoe dwaas en
onnoodig mijn strijd was. Mijn verlangen is
als een storm over mij gegaan en heeft alle
onnatuurlijke plicht-redoneeringen op de
vlucht gedreven. Ik wil jou alleen liefheb
ben, jou alleen, cn nl het andere in de we
reld is bijzaak. Alles zal ik overwinnen wat
mijn liefde in den weg staat! Nu is ook
je moeder dood en niemand heb je meer
die voor je zorgt
t (Wordt vervolgd.)
SCHIEDflMSCHE C01IRJ
J i
j
i i
kost nog steeds f |,S0 per bus