63"® Jaargang.
Zaterdag 4 Maart 1911.
No. 13551
Een misverstand.
Kennisgeving.
K e n ii i s g o v i ii g.
BUITENLAND.
O. elsteii.
COURANT.
Deze courant verschijnt dageljjKs, met uitzondering van Zon- en Föestdageiff.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1.1.25 franco
por post fï. 1.65.
Prijs per weclc: Voor Ocliiodam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1
Ad verten tiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advortentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 80 cent per regel, Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeolige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Burgemeester van Schiedam
Gezien art. 15 der wet van den 25sten
Mei 1870 („Stnalsblad" no. 82) betrekkelijk
do Grondbelasting, brengt ter kennis van
dc daarbij belanghebbenden, dat de staat,
aanwijzende dc uiLkoinslen van de me
tingen en do krachtens art. 14 der aan
gehaalde wet vastgestelde schakingen van
gebouwde- en ongebouwde eigendommen
binnen deze gemeente gelegen, gedurende
dertig dagen ter inzage op de Secretarie
(afdeeling A), is nedorgclogd.
Kn is hiervan afkondiging geschied,
uaar liet behoort, den 3cn Blaart 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
InrlcliUngcn welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester cn Wethouders van Schie
dam,
Gelet op dc bepalingen der Hinderwet,,
Brengen ter algemeene kennis, dat op lie
den aan IC. BURGER en zijne rechtver
krijgenden vergunning is verleend tot het op
richten van cone b r o o d b a k k e r ij met
(1 u b bed c n li c e t o 1 u c li t o v e n achter
het pand no. 161, kadaster Sectie L no,
1250/1251.
Schiedam, 2 Maart 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
BI. L. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 3 Blaart 1911.
RUSLAND.
Zoo ongeveer de helft van liet jaar wordt
door de Russen ais feestdag getierd, liet ge
tal der dagen per jaar, waatop de arbeid in
hel Russische rijk vciboden of op zijn minst
ondcrbiokeu is, kan geni.-t op 180 dagen
winden geadeld, Dat dit een ideaaltoestand
voor de schoolkinderen en de onderwijzers
is, kan niet worden ontkend, maar er zijn
meer factoren waarmee liet leven rekening
moet houden, en dan valt het licht in het
oog, dat zooveel stilstand in het bedrijf zeer
nadcolig moet werken op do wellvaait des
lands. Om dat in ie zien cn hierin cenige
beperking tc brengen, behoeft men nog niet
zoo hijster vooniiistrevend (o zijn.
Zoo hebben er ook 35 leden van den
Rijksraad over gedacht cn zij dienden een
Vertelling uit 't officicrsievcn.
Door
8)
Egon van Bruggen liet zicli door don regi
men ls-adj inlaut nnn het gezelschap voorstel
len. Do officieren en hun dames van 't regi
ment kende hij reeds; hij moest dus alleen
aan de hoeren en dames der burgerij nog wor
den voorgesteld. Hij danste verscheiden ma
len, maar trok zich (oen terug in dc buffut-
z.nal, daar hij verder geen lust had om te
dansen. De geduchte aan Kittv maakte hem
in 't gezelschap der dames zeer verstrooid,
liever luid lui zich geheel van alles terugge
trokken, doch daar men hem dit kwalijk zou
nemen, zoo bleef hij, maar wilde zoover mo
gelijk van 't gejoel dor balzaul weggaan.
Toevallig waren er twee van zijn kameraden
uil Berlijn ook aanwezig, wier vaders in de
nabijheid van Blilieistadt een landgoed be
zaten. Biet deze beide hoeren, die Egon van
Berlijn kende de een stond bij 't garde
regiment te voet, de ander lui dc currnssiers
nam hij aan een klein iafelije plaats.
Spoedig was men lui een flesch wijn in een
gesprek verdiept over gemeenschappelijke
kennissen in de residentie en over de ge
beurtenissen van den laatslen tijd. De gardc-
ofi'icier was ecu vrnoliike jonge num. Tfij
hield veel van een goed glas wijn, stond bc-
voorstel in tot vermindering van het aan
tal Russische feestdagen. Ilun doel was daar
bij voornamelijk de arbeidsdagen voor be
ambten, scholieren en den werkenden stand
grooter te maken. IR onwel de liooge Rus
sische geestelijkheid is van een andere mee
ning. Niet alleen is zij tegen rei mindering
der feestdagen, doch bovond'cn het. inzicht
toegedaan, dat een beslissing daaromtrent
niet van liet Staatsbestuur, docli van liet
kerkbestuur dient uit te gnun. Daurenbo\cn
is de hoogo geeselijkiteid sterk tegen cike
vermindering van liet aantal feestdagen ge
kant, daar zij overtuigd is, dal liet volk er
een 'nieuwe helecdiging voor de kerk m zal
zien. Aldus lieten zich de vertegenwoordi
gers der Russische kerk in den Rijksraad uit.
Ook graaf Witte kon zich niet mot liet
ontwerp vciconigeii. Iiij vond dat in Rus
land niei genoeg gelegenheid tot arbeid is,
de hoeren zitten het halve jaar zonder iets
uit te \ooren, in huil hutten. Ze hebben dus
tijd te over voor Ge.yklagcii.
De Rijknuul kwam niettemin, na lange
besprekingen tot het resultaat, dat vermin
dering van het aantal feestdagen in Rus
land een dringende noodzakelijkheid is. Voor
een Russisch Staatscollege van liet gehallo
v.an den Rijksraad, was dit ml een heel inooi
resultaat; al was het slechts theoretisch. Om
er bovendien alle practischc waarde aan te
ontnemen, daar zorgde dc opper-procurcur
der Heilige Synode voor. llii had zijn kou
de douche al gereednamens de regeering
verklaarde hij, dat zij weigerde een wetsont
werp overeenkomstig de door den Rijksraad
gewcnschte hervorming, uit te werken.
De hoeren Ilijksraadsledcn hielden het zich
voor gc/cgd, bogen en konden met „liet
mooie resultaat" in hun portefeuilles, naar
luis gaan. En het aantal feest- en rustdagen
blijft dus onaangetaid,
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
en Dalziel, liberaal, vroeg toen den Spea
ker of liet gepast was het woord „bedrog
lo gebruiken, sprekende over personen of
politieke partijen.
De Speaker antwoordde, dat liet zeer
zeker ongepast is, het woord te gebruiken
teil opzichte van personen, maar dat hij
er geen bezwaar in zag, wanneer het be
trekking had op partijen. (Gelach.)
Nadat hij nog éénmaal in de rede was
gevallen, vervolgde Balfour zijn rede en
verklaarde hij het woord „bedrog" niet
te willen intrekken.
Tenslotte heeft bol Huis liet regoerings-
ontwerp der veto-wet in tweede lezing aan
genomen niet 368 tegen 243 stemmen.
F r a n k r ij k.
De heer Blonis is gisteren erin geslaagd
zijn kabinet volledig te krijgen. De defi
nitieve samenstelling ervan is als volgt;
Voorzitter van den ministerraad cn mi
nister van binnealandsche zaken Blonis,
van justitie Pernor, buitcnlandsclio zaken
Cruppi, financiën Caïllaux, marine Dcl-
cassé, onderwijs Steeg, oorlog Berteaux,
openbare werken D runion t, landbouw
Pains, handel 'Blassé, koloniën Blessimy,
arbeid Boncour.
Het kabinet omvat acht socialistische
radicalen, vier radicalen, drie linksche re
publikeinen en een socialistisch republi
kein. I
Dc aanhangers der evenredige vertegen
woordiging zeggen, dat het kabinet 7 uit
gesproken voorstanders voor evenredige
vertegenwoordiging telt, en beschouwen
dus een hervorming der kieswet als ver
zekerd.
Hel „Journal des Debafs" is allesbe
halve ingenomen met het nieuwe ministe
rie. Reeds alleen de keuze van don heer
Blonis als kabinetsformateur wekte hare
Engeland. 1
Het vierdaagsche debat over dc tweede
lezing van het veto-ontwerp is gisteravond
geëindigd.
De compromisvoorstellen der unionisti
sche partij werden door dc rog vering on
aannemelijk verklaard.
Een incident had plaats toen ,de leider
der oppositie, Balfour, ia zijn* rede ver
klaarde, dat de regeering van plan is in
den tijd tusschen. de aanneming van de
veto-wet cn de indiening van het liervor-
mingsontwerp over tc gaan tot een der
ernstigste! levolutionnaire maatregelen, die
ooit in het land zijn genomen, n.l. het
voorstellen v(an „home rule". De rcgcering,
zoo vervolgde hij, is van plan door be
drog het land „home rule" op te dwingen.
Nauwelijks was liet wooïd „bedrog" uit
gesproken. of er word luid en herhaalde
lijk van de ministerieels en nationalisti
sche banken „intrekken" geroepen. Bal
four tiachtte /Jit rede te vervolgen, het
rumoer weid echter voortdurend grooter
kond als een goed kenner cn hield bovenal
\ccl Van een. glas champagne. Het duurde
dim ooit niet huig of Hij bestelde een fleseh
lleidsicck Blonopol, die spoedig gevolgd
weid door een tweede. Het onderhoud dei-
drie vrienden werd hoc lunger hoc a rooi ij ket
en luider.
Egon, die nog een warm hoofd had vim
zijn diner bij do Borntriigers, voelde dat
het voor hem lijd werd, heen te gaan. Hij
wilde opstaan maar de gardeeurassior rok
hem weder op zijn «loei terug.
Hult kameraad," lachte hij. „Gij moet
nu niet uitrukken't Ileeft me zoo ver
heugd je hier weder te z;cli cn met je over
Berlijn te kunnen spreken. Eén Resell zul
len we den haLs nog breken! Niet wam
Ikmlhnuscn?" zoo wendde hij zich tot den
ander.
„Xnlumiijk," antwoordde deze, eeuigszins
met dubbele tong. Ik geef hoe een flesch..."
„Neen, laat mij er ml nog een bestellen,"
onderbrak Egon hom. „liet is nu mijn
beurt. llij zag om zich hoen of hij geen
bediende zag. llij bemerkte een gestalte in
zwarten rok hij liet naaste tafeltje, die ver
diept was in de wijnkaart, en in dc moc-
niug dat het een bediende was, riep hij den
man toe: „He, vriendje, breng nog eens
een Ra-eb lleid.-oick BlonopolDe man in
tie rok bewoog zich niet, en boog zich nog
dieper over de wijnkaart.
„Hé, kcllner!" riep Egon nogmaals, en
toen hij er weer niet ïumr luisterde, trok
Egon hein aan zijn jas naar zich toe.
„Wat drommels," riep hij driftig, „kunt
gij niet hooren? Gij moest ons nog een
Resch brengen."
*r.y
verontwaardiging. Die keuze kan verba
zing wekken, zegt liet blad_, want de poli
tieke toestand is ernstig en eischt tegelij
kertijd gezag, ondervinding, handigheid, en
het is niet bekend of Blonis over die eigen
schappen beschikt. Blonis, verzekert do
„Débats", is bekend door drie episoden
hij heeft indertijd meegeholpen het kaln-
nel-Bourgeois te laten vallen, wat wel voor
een campagne kan gelden. Hij is minister
Van justitie geweest in liet kabinct-NVa!-
dcck-Rousseau, wat minder glorieus is, en
hij is onlangs bijna minister gewoiden in
het brecde ministerie-Briand. llij is liet
dus niet geworden, wat zijn huidige poli-
ticke opvattingen tamelijk onbekend doet
zijn.
De „Ternps" vindt het ministerie een
teleurstelling, en had van Blonis iets be
ters verwacht, maar het blad wil haar
oordeel opschorten tot daden van het mi
nisterie te bcoordeelen vallen.
De toekenning van de portefeuille van
buitcnlandseho zaken aan Cruppi, die er
weinig voor aangewezen en berekend
scheen, wekt nogal ontevredenheid. Het
gerucht gaat reeds, dat over dez.e benoe
ming een interpellatie lot de regeering
zou worden gericht door senator dc Vi-
laine.
De „Pesther Lloyd" bevat een nota uil
diplomatieke bron, waarin wordt ver
klaard, dat Dclcassé sinds zijn aftreden
zich heeft beijverd het verwijt te ont
zenuwen, dat hij vroeger aanvallende staat
kunde heeft gevolgd en dat hij ongetwijfeld
van zijn ministerschap van marine gebruik
zal maken om ook in het buitenland het
vertrouwen te henvinnen, dat hij in Frank
rijk reeds herkregen heeft. Daarom zijn on
gunstige commentaren op zijn opneming
in het ministerie te betreuren.
Op 11 Blaart a.s. zal dc Greenwichtijd
in Frankrijk zijn intrede doen. Juister in
den nacht van 10 op 11 Blaa'-t. Op dat
tijdstip dienon do wijzers van alle- Fran-
sche uurwerken zoo deze ten minste
den volgenden dag gelijk" willen zijn
9 min. en 21 seconden achteruit tc wor
den gezet.
Dui tschjlaiul.
Dc antvooiden van de regeeringen der
verschillende Bondsstaten, op 'de vraag
van den Rijkskanselier, of ml. volgens den
wcnscli van- den Rijksdag, in "de grond
wetsherziening voor Elzas-Lotharingen nog
veranderingen kunnen worden aange
bracht, zijn nog niet alle ingekomen, aldus
weet de „Berl. Lokalanzeiger" te molden.
Echter mag venvacht worden, dat binnen
kort. overeenstemming dienaangaande tus
schen de Bondsrcgeeringen zal verkregen
worden, cn wel zóó, dat aan Elzas-Lotha
ringen drie stemmen in den Bondsraad,
bij economische vraagstukken, zullen wor
den toegekend.
Biet een hevigen ruk trok zich dc man los
van Egon. „Mijnheel," fep hij woedend,
„hoe durft gij dn to vragen? Kent ge
mij niet?'
„Ik heb niet de eer," lachte Egon. „Is
liet hier dan de gewoonte dat de kelners
ook worden voogesleld
iBlijnheer gij moet mij rekenschap geven
Mijn naam is Borniriigor, kolonel Borat ea
ger."
Ten hoogste verschrikt sprong Egon op
en staarde een oogenblik sprakeloos in liet
vuurroodc gelaat van den ouden heer.
„Mijnheer de kolonel ill vraag u dui
zend maal om vorachoouing „Dc gnrde-
ofiieier en luitenant Yon Beitlhauscn lachten
luidkeels.
„Ik verbied u dat onbehoorlijke lachen;,"
riep de overate.
„Bfnar gij, lieer luitenant, u zal ik loeren
dat men mij niet onge-traft kan bclce-
digen
Egon wilde zich nogmaals verontschul
digen, maar de oude heer maakte oen bewe
ging dui hii niets meer wilde hooren en ver
liet do kamer.
Deze kleine scène, hoe gauw ze zich ook
afspeelde, bad al spoedig de opmerkzaam
heid van vorschcidenon gei rokken, d'o plaats
genomen hadden in de buffel zaai,
Do regiments-adjinlaut trad op Egon toe.
„AVat hebt gij toch met den heer Born-
liiiger," vroeg hij.
„Was deze oude heer dan werkelijk
mijnheer Borntiiiger?"
„Zonder twijfel
„Aeh, hoe ka.li ik me nu zoo vreesol'jk
vergissen 1"
1 n haast vertelde Egon hem, u elk ecu ver
gissing» hem overkomen was.
„De geschiedenis was toch zzx> erg niet,"
meende de gardc-kurns&icr. „Van Bruggen
heeft hem toch excuus gevraagd."
Het gezicht van den regimentsadjudant
nam een ernstige uitdrukking aan. -
„Zoo licht zal mijnheer Borntrager het wel
niet opnemen," sprak hij. „Mijnheer Born-
triigcr is een driftkop, men moet zeer voor
zichtig met hem zijn, anders gevoelt hij zich
direct beleodigd cn dringt op rekenschap
aan."
„Ik kau toch om dit voorval niet met
den ouden lieer gaan dueilccren?"
„Het bote zal zijn, hem nogmaals op tc
zoeken om hem uw verontschuldiging aan
te bicden. Hij is toch onze gast, en de ver
gissing, hoe verschoonbaar deze ook is,
is toch aan uw kant."
„Breng mii hij hem, beste Rautenstein.
BR&sehien dat hii dan mijn verontschuldi
ging aanneemt.."
In alle zalen van 't Casino zocht men den
hoor Borntrager, doch deze was nergens te
vinden, hij had zeker direct na dit voorval
't Casino verlate.n.
„Ik zal hein morgen een bezoek brengen
en hom mijn verontschuldiging aanbieden,"
sprak Egon.
„Dat is het cenige wat ge kunt deen,
zei Raulenstein. „Blaar laat hot nu ie ple
zier niet bedreven, Dc quadrille begint, wil
je vis il vis zijn?"
„Neen, dank je, ik heb geen lust meer
in dansen."
„Nu, zoon la ge wilt. Breng je mij morgen
even bericht hoe liet is afgcloopcn?"
De „Frankf. Ztg." maakt melding van
een Berlijnsch schandaaltje, wat rin de be
kende heer Von, Jagow, de politic-president
der hoofdstad, de „held" zou zijn. Von
Jagow zou, volgens het Frankfurter blad,
aan een actrice, de vrouw van den be
kenden schilderijenhandelaar Carrirer een
b i T hebben geschreven, waarin hii zeide,
haar in zijn kwaliteit van tooneel-censor
eens te moeten spreken. Toen de aetrico
kwam, moet gebleken zijn, dat liet den
heer Von Jagow alleen maar te doen was
geweest om een samenkomst. Toen de be-
lecdigde echtgenoot, de heer Cassirer, dit
te weten kwam. diende hij een aanklacht
togen Yon Jagow in.
Begrijpelijkerwijze maakt liet een cn an
der nogal sensatie te Berlijn, waar de
persoon van Von Jagow den laatsten lijd
bijv. b)j zijn optreden tijdens de jong
ste stakingsrelletjes in BLoabit nogal
wat critiek heeft ondervonden.
Spanje en h e t V a t i c a a n.
In een interview verklaarde de Spaansche
minister-president Cnnalejas, dat de geruch
ten, als zou hi] voornemens zijn, binnen
kort ai tc iteden, allen grond misren. Ten
opzichte van liet Vaticaan is er geen wijzi
ging in dc houding der regeering gekomen.
In een nota, door de „Osservatore Roma
no" gepubliceerd, omschrijft de II. Stoel zijn
standpunt, dat door de Spaansche regoo-
riiigsbkulcn onjuist uiteen gezet zou zijn.
De pauselijke regeering geeft toe, dat Catui-
k-j;is ziel, bereid verklaard heeft de onder
handelingen met het Vaticaan, die door het
indienen der Cndcnas-wet onderbroken wer
den, te hervatten, zoodra de Cadenas-wet
door de Cortes aangenomen zou ziin. Hoe
wel de II. Stoel de Cadcnas-wct een inbreuk
acht op het bestaande concordaat, verklaarde
zij zich bereid de onderhandelingen op de
volgende voorwaarden weder aan te knoopen
lo. de nieuwe onderluindelingen moeten tot
uitgangspunt hebben de bepalingen van het
bestaande concordaat en de beginselen, van
het canoniek recht, terwijl zonder overeen
komst met liet Vaticaan geen wijziging van
den rechtstoestand der congregaties en kloos
ter-orden zal plaats hebben
2o. de onderhaiulelngen zullen betrekking
hebben ook op de wet op de reiigieuso vcr-
eonigingen
So. zoolang de onderhandelingen. duren,
zal ile Spaansche regeering geen maatrege
len nomen, die aan het welslagen der be
sprekingen afbreuk kunnen doen en ze nut-
telóos maken.
Ten slotte verklaart de pnuselijke nota,
dat, hoewel men in Vaticannsche kringen
voorziet, dat deze voorstellen door Spanjo
zullen afgewezen worden, de II. Stoel, aan
zijn traditie getrouw, nimmer het initiatief
tot een diplomatieke» breuk zal nemen.
Dc „Pelit Parisicu" verneemt uit .Madrid,
dat de Spaansche ministerraad besloten heeft,
de wet over de klooster-orden en congrega
ties ongewiuigd bii de Kamer in te dienen.
Egon was in een slechte stemming;. Daar
had hij nu in zijn brooddronkenheid wat
moois verricht
Wal zou Kitty wel denken, als ze hoorde
van het gekibbel tusschen haar vader en
hem? Hoe kon hij ook zoo blind zijn om
den ouden lieer voor een kcllner aan to
zien? Nu, morgen moest er een eind ge
maakt worden aan deze vervelende geschie
denis. Wie weet, misschien had dit misver
stand nog goede gevolgen voor hem. Dus
morgeiuniddag zou hij heen gaan om excuus
te vragen.
Biel dit besluit begaf Egon zich naar huis.
Hij had geen lust meer verder aan het feest
deel tc nemen, daarom verwijdende hij zich
en ging naar huis. Het duurde lang voor
hij in slaap 'viel, eerst tegen den morgen sliep
hij in en wel zoo vast, dat hij zich bijna
versliep, llii stond snol op, omdat hij om
zeven uur in dc rijschool moest zijn. Zijn
ondergeschikten hadden het zwaar te verant
woorden. Zij konden het don luitenant niet
naar den zin maken, ze begrepen er niets
van. Zoo vriendelijk dc luitenant anders was,
zoo brommerig was hii nu. Egon ergerde
zich over zich zelf, waardoor ziin stemming
niet beter werd.
Eindelijk was de rijles afgeioopen en Egon.
ging herademend over het kazerneplein; daar
was ritmeester Von Alten bezig met het exer-
ccoron der dragonders. Toon de ritmeester
Egon zag, liep hij snel naar hem toe.
(Wordt vervolgd.)