B. W. DE JONG
HOUTMAN
No. 13553
{jemeenteraadsverkiezing.
Een misverstand.
Kennisgeving.
Met den meesten aandrang bevelen
wij den kiezers aan op a. s. Woens
dag 8 Maart hun slem uit te bren
gen op de candidaten
en
Kennisgeving.
(geb. 9 Maart 1879).
Men ga zoo mogelijk vóór 12 uur
stemmen. Het stembureau is reeds
te 8 uur 's morgens geopend en blijft
geopend tot 5 uur.
Wanneer eeu stemkaart in liet
ongereede is geraakt, kan de kiezer
aan het stembureau een andere
vragen.
BUITENLAND.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prigs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingea fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dageljjks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
nur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel-meer
16 cents. Reclames 30 cent pea* regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën hg abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zjjn gratis aan het Bureau t© bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Intercommunale Telefoon No. 103.
BESMETTS3f«.
Mond- en Kknwiseer.
De Burgemeester der Gemeente Schie
dam vestigt lui de//- er de aandacht van de
veehouders op, dat het, aaueezicn liet mond
en klauwzeer zeer dikwijls wordt over
go bracht door personen, die in aanra
king zijn geweest met dieren welke aan die
ziekte leden, b.v. door veehandelaren, aan
beveling verdient gome' lieden op de
b o e r d e r ii toe te laten van wie
m en vermoeden k a n, d a t z ij d e
sme tstof b ij zich kunnen d r a-
g e li.
Voorts is liet z.eer wemschelijk, dat de vee
houders biizondetc aandacht wijden aan
li u n n e c li a p c n, daar dez.c meermalen
hot eerst door het mond- en klauwzeer wor
den aangetast. liet is daarom geraden, wan
neer deze dieren eetiig verdacht verschijnsel,
b.v. kreupelheid heiitoonen, dade-
1 ij k den veearts t c raadplegen.
Schiedam, den Gden Maart 1011.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
Drankwet.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
»an Schiedam,
brengen, ingevolge artikel 12, le lid der
Drankwet ter openbare kennis, dat bij hen
een voz.ook is ingekomen van J. C. BEER
MAN 8, van bcoep zctkastclein, wonende
Lange Kieuw-staal no. f>9 alhier, om vergun
ning voor deu verkoop van sterken drank in
hel klein voor gcbiuik elders dun ter plaatse
van vei koop, in de hencdonlokaliteit van
het perceel Lange Nieuwst raat 73/1;
en herinneren, dat ingevolge het 3c lid
*\an artikel 12 der Drankwet, binnen 2 we
ken nn dez.c bekendmaking tegen het vorlee-
ncn van de vergunning schriftelijk hij hun
College bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, G Maart 1911.
Burgemeester en Weihouders voornoem
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, G Febr. 1911.
BELGIË.
De tan®lijd woedt op 't oogenblik zoo fel
tus>chen de beide naties, die het Belgische
volk uitmaken, dat op een bijlegging van
don strijd voor den eersten tijd geen uitzicht
meer hostaal. Elke dag brengt een nieuwe
xerseherping en in de pons en op
vergaderingen wordt door beide partijen het
felst op elkaar afgegeven. Zooals men weet,
tonnen de Vlamingen, wat hun aantal be
treft, de meerderheid der Belgische bevolking
en de Walen de minderheid. Desondanks
eischen zij voor de Frnnsche taal den voor
rang en in officicclc zaken zelf» het mono-
I olio, onder voorwendsel, dut do Fratische
taal een wereldtaal, de Vlaatnsche echter
slechts ec-ii lokaal dialect van het Netler-
lamKch is. Maar voor don Belg staat hol nu
eenmaal va»t, dat van z.iin 74 millioen land-
genooten er 44 millioen z.ich van dit zooge
naamde dialect bedienen en dat minsten» drie
millioen daarvan z.ells geen andere taal
machtig z.ijn.
Met dit onweerlegbaar feit willen de Wa
len geen rekening bondon, en zoodra de
nmingen ook maar de hescheidenste taal-
ei-ch -tellen, krijgen ze een barsch en uitda
gend antwoord. Dit gebeurt thans ook .inzake
de Deutsche uuivet'siteitskwestie. De Vla
mingen streven naar dc verandering van
deze tegenwoordig Fransehe Universiteit in
een Vlaninsche, waardoor de Walen nog
steeds drie F ranse he rijksuniversiteiten be
houden. Daarvan willen de Walen niets we
len. Zij z.iin dezer dagen te Namen bijeenge
komen en hebben de bescheiden Ylnamscho
eisch met 'n regelrechte oorlogsverklaring be-
nntwoord, doch zich ten gunste der admhu- j
siratievc scheiding, d. wj z. de scheuring dei'
Belgische staaUeenheid uit te spiekon. Om
dat dus de <14 millioen Vlamingen ook een
hoogeschool willen, zoggen hun de drie mil
lioen Walen, die alle vier rijksuniversiteiten
de hunne noemen, de staat.sgomeenschap op
en werpen daarmee aan dc tegenpartij den
handschoen toe. Deze uitdaging willen do
anders zoo makke Vlamingen z.icli toch .niet
laten welgevallen. Zij van hun kant hebben
een groote vergadering te Gent bijeenge
roepen en besloten, ondanks alle dreigemen
ten, aan den Gentsehen universiteitsemch
vast te houden.
Deze zal dus naar alle waarschijnlijkheid
tot een tiescüssmden strijd tusschen de heide
Belgische naties voeren, In aantal zijn >de
Vlamingen hun tegenstanders de baas, maar
niet in innerlijke organisatie en eenheid. Het
giootste deel hunner staat onder klerikalen
invloed en is zeer lijdende aan gebrek aan
ontwikkeling. De liberale minderheid gevoelt
dientengevolge niet veel voor samengaan.
Boxcmlien slaat oen groot deel der intollec-
tuoelen, die hun onderwijs in Fransche in
lichtingen hebben genoten, openlijk aan de
zijde der Walen. 'Laatstgenoemden behooren
:u overweldigende meerderheid tot de voor
uitstrevende pniliien cn beschikken hoven-
dien over een niet te vor.-inndon invloed,
daar de belangrijkste officieele ambten dcor
haar aanhangers zijn bezet,
Van den uit»lag van den strijd valt der-
halxe nog weinig te zeggen. Wanneer de
Vlamingen echter „ausdauer" tooncn te be
zitten, zullen hun tegenstanders toch gedwon
gen z.ijn, water bii den wijn te doen en hoe
taaier hun volharding zal z.ijn, des le belang
rijker zullen de resultaten blijken,
een betopging plaats. Diens 16-jarige zoon
schoot een revolver af, zonder iemand te
treffen. Dit maakte de menigte nog woe
dender, die met steenen het huis begon
to bombardeeren, zoodat er geen ruit heel
bleef. Misschien was men nog tot erger
overgegaan, indien Rivelli de massa's
niet had weten te kalmeeren.
Zaterdagmiddag echter werd het ernsti
ger. Een der reeders begaf zich met ver
scheidene mannen aan boord cn maakte
de kettingen los. Volgens sommigen zou
hij de menigte getart hebben. In elk ge
val ontstond er direct een oploop, waar
bij een zeeman, een zekere Aumont, een
slag op zijn hoofd kreeg, dat hij neerviel.
Een tante van hem, zestig jaar oud, kreeg
een trap in de maagstreek, zoodat zij dood
neerviel.
De tijding van dezen dood voerde de
woede der menigte, die 3000 mensehen
telde, ten top. De luitenant der gendarme
rie, die in overleg niet Rivelli de orde
trachtte te herstellen, koos de wijste partij
en trok zijn manschappen terug. Toen
kwamen de betoogers weldra tot bedaren.
Een geneeskundig onderzoek heeft uit
gemaakt, dat dc vrouw inderdaad aan de
gevolgen van een trap is overleden. Maar
in aanmerking dient te worden genomen,
dat de Vrouw eerst kort geleden een breuk
operatie had ondergaan.
Volgens een op het ministerie van bin
nenland sche zaken ontvangen telegram,
werden bij de vechtpartij 10 gendarmen
door de straatsteenen getroffen. Van. de
menigte werden ongeveer 30 personen ge
wond, waaronder 2 ernstig.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Vertelling uit 't officiersleven.
Door
O. ELSTER.
iö)
Tc Witthausen stond men zeer versteld
toen in het middaguur, de overste in zijn
open wagon daar kwam, uit rijtuig sprong
en de eetzaal binnenstormdewaar Alfred,
ILildegai'd en Kitty juist mui den maaltijd
zaten.
,,1'apa, u hier? Wat een verrassing!"
riepen allen tegelijk.
„Ja, kinderen," antwoordde de overste op
erustigcu loon, „het was ook in 't geheel
niet mijn plan. Maar
„Is er oen ongeluk gebeurd? Heeft u
slechte tijding van Marie ontvangen?"
„Neen, noen! Ik wilde slechts met jou,
Alfred, over een zaak spreken."
„Wilt ge niet eerst wat met ons eten."
v„Ect jelui maar. Ik heb geen trek."
„Maar, papa wat is er dan toch? U z.iet
er zoo ernstig en opgewonden uit?"
„Laat mij maar met rust. Nu, geef mij
dan maar een bordje soep. Zoo, dank je
en ook oen glas wijn."
Bezorgd zag Kitty naar haar vader, die
zijn oogen steeds op zijn bord gericht hield
cn geen wor-d sprak. Zijn gezicht stond don
ker. Dat r nnkte Kitty bezorgd. Zij kende
haar vader cn begreep uit alles dat hem iet,<
z.óêr onaangenaams overkomen moest zijn
Een onbestemd vermoeden, fluisterde lianr in,
dat het voorval ook haar liefde in gevinni'
bracht. Op welken giond dit berustte wist
/.ij zelf niet, maar in de laatste dagen
bracht zij alles in verband met haar liefde,
haar dioomen en denken kwam steeds weer
op Egon terug.
De jonge mevrouw Ilildegaid poogde een
gesprek aan le knoopen.
„Gisterinond was het feest in 't Casino,"
zoo begon ze. „Hoéft u er ook van gehoord
papa hoe het afgeloopen is?"
De oude heer begon spottend te lachen.
„Odat is zeer goed afgelcopen Wij heb
hen ons kostelijk geamuseerd."
„Doe? was it er dan ook?"
„Ja, op 't laatste oogenblik heloot ik er
nog heen te gaan. fk wilde er soupeereu,
omdat tante lïortha onze dienstmeid verlof
had gegeven uit te gaan."
„blaar ik wou wol dat ik er seen voet had
gezetDoch dat is nu gebeurd en ik lal de
/.aak uitvochten daarop kan je rekenen
„Maar papa, wat is er dan toch wel ge
beurd?"
„Och niets!"
Weer ontstond er een pauze, die Ililde-
gard met de woorden onderbrak: „Gieter
middag kregen we bezoek van luitenant Voi
Bruggen
De oude lieer sprong van zijn stoel op en
sloeg mot de vuist op de tafel.
„Hoe?" riep hij, „luitenant Von Brugsen
hier? Nu. dut had ik moeten wetenIk
waarschuw u aoor dat heer. Hij is oen ge
vaarlijk menseh hij speelt, drinkt en is
een ruziemaker
„Dat is onmogelijk
„Nu daar zul ie spoedig een bewijs van
in handen hebben. Eens voor altijd zeg ik
F r tij n k r ij k.
In de Bretonsche visschcrsplants Can-
cale, een gemeente van ongeveer 7000 zie
len, hebben Zaterdag ernstige ongeregeld
heden plaats gehad. Reeds eenige jaren
lieorsehte er onder de vissehers groote on
tevredenheid over het contract, dar hen
tegenover de reeders boncl, en ..uns in
ziens ven Joon bepaalde, dat lang niet
oveicenkwam met den moeilijken en zwa-
ren arbeid gedurende vele maanden op
de hooge zee.
Toen dit jaar einde Januari do zware
loggers werden uitgerust voor het vertrek
naar het hooge noorden, bemoeide de
zeelicdenbond zicli met de zaak. De se
cretaris Rivelli kwam over. de eischen
worden aan de reeders kenbaar gemaakt
en men verklaarde niet te verti*ekken voor
dat aan deze eischen was tegemoet ge
komen. De reeders wilden niet toegeven,
inet het gevolg, dat bijna geen der zee
lieden zich op de schoepsrol liet inschrij
ven. Voor het huis van den 'voorzitter
der vereeniging van reeders had Vrijdag
Du i tschland.
Te Berlijn is bericht ontvangen, dat de
operaties tegen de opstandelingen op het
Zuidzce-eiland Ponape geëindigd zijn. De
gchoele stam 'der Dsjokatsj is gevangen
genomen; 15 moordenaars, die aan het
bloedbad van' 18 October hebben deelge
nomen, zijn den 21sten Februari terplaatse
doodgeschoten; alle andere opstandelin
gen, gezamenlijk 426 personen^ zijn naar
het eiland Jap verbannen. Een kanonneer
boot en 130 man politietroepen zullen op
het eiland achterblijven.
schriften van het schrijven onder het volk
verspreid.
Een telegram, te Lissabon van den Por-
tugeeschen gezant te Rio de Janeiro ont
vangen, meldt, dat men het monarchis
tisch complot tegen de republiek in Por
tugal als volkomen mislukt beschouwt. Het
complot is door medeplichtigen verraden.
Rusland.
Het gouden jubileum van de afschaffing
dei lijfeigenschap is door het geheeleland
gevierd met dankstonden in de kerken,
legcrparades, school- en volksfeesten en
maaltijden voor de armen. Op verschil
lende plaatsen zijn gedenkteekenen voor
Ab-xander II onthuld en scholen, zieken
en volkshuizen geopend.
Na afloop van de godsdienstoefening in
do Kasansehe kathedraal ontving de tsaar
Zaterdag de afs'annnelingen van de mede
werkers van Alexander II bij de invoe
ring van de maatregelen tot bevrijding
der lijfeigenen en bovendien 51 bóeren-
afgevaardigden ter Rijksdoema, die voor
het Doema-gebouw een standbeeld van
Alexander li hadden opgericht.
Daarna had in het winterpaleis een feest
maal plaats voor de hoofden van bestuur
van de dorpen "in het gouvernement Pe
tersburg.
De vrees, dat opnieuw pogroms zouden
uitbreken, is helaas maar al te spoedig
bewaarheid; te Kief heeft n.l. weder een
slachting onder de Joden plaats gehad
Dr. Tartakower, de bekende schaker, die
op het oogenblik te Weenen vertoeft, ont
ving daar het bericht, dat ook zijn ouders
Vrijdag door het gepeupel vermoord zijn.
Portugal.
Het Voorloopig Bewind van Portugal
heeft besloten strikt de hand te houden
aan het verbod, waarbij den priesters ver-
boelen wordt het hun door den aartsbis
schop en de bisschoppen toegezonden her
derlijk schrijven betreffende de republi-
keinscho instellingen aan dc gemeenten
van den kansel voor te lezen.
De bisschoppen cn de priesters, die han
delen tegen do voorschriften van de regee-
ling, zullen vervolgd worden. Verschillen
de geestelijken zijn reeds in hechtenis ge
nomen. Op ruime schaal worden nu af
je: luitenant Yun Bruggen kan niet met
ons eon\ersceren Over mijn drempel komt
hij niet dat zeg ik ieEn als
jelui achting voor mijn grijze haren hebt
dan slud ook gii uw huis Voor hem."
Kitty werd doodsbleek. Haar vermoeden
bad haar dus niet bedingen. Er was dus
toch iets ttisrcikeii haar vader en E»on voor
gevallen. Och, had zij haar vader maar niet
verlaten, was ze maar bii hem <reblcfxeu Zc
had dun tusschen beide kunnen komen en
kon het inis\er»tand hersteld hebben. Nu was
alles verloren.! Alfred zag zijn vader ontsteld
aan. „Houdt u toch rustig papa," zei hij
lachend, „luitenant Von Bruggen is niet
/.oo slecht a's men zegt. Gij zult hem wel
loeien kennen
„Ik wil hem niot loeren kennen! Laat ons
mnar naar je kamer gaan dan zal ik ie de
geschiedenis vertellen."
„U maakt me waarlijk nieuwsgierig,
papa." Hij .-ton cl op on begaf zich met den
ouden lieer nam zijn werkkamer, die aan
den tuinkant was gelegen.
Kitty barstte in lianen uit. Zelfs Ililde-
gard's vriendelijk ge/.iehtie stond ernstig.
„Wat zou papa daar nu toch wel gehad heb
ben," zei ze mismoedig.
„Ach Hiklegni'd," zichtte Kitte, „nis hij
maar geen kwixstie met Egon gehad heeft."
„Egon?"
Een Intuinend mod own too» Kit' 's wan
gen. Zij ormurmde huur schoonzuster, xor-
i-org huur hoofje nan haar borst en fluister
de al snikkend
„Mijn Geve, goede Hilda, jij hebt toch wel
al gemerkt hoe het tusschen ons staat. Wij
hebben elkaar lief voor eenige dagen
R o d m e n i
Bij de Kamerverkiezingen zijn uit het
iweede districtskiescollege gekozen57 re-
geciingsgezinde conservatieven, 5 leden der
vereenigde oppositie, d. w. z. conservatieve
democraten en 5 liberalen.
heeft Egon mij zijn liefde verklaard en nu.
nu
„Ei, ei, staat het zoo met jelui?" sprak
Iliklegard lachend. „Dan kon ik me zoo
voorstellen hoe je- ontstelde bij de woorden
van papa. Hij neemt allo kleinigheidjes zoo
xreesdijk kwalijk. Je kent papa. Maar ver
lies don moed niet, mijn liexe kleine schoon
zusje. Als Egon van je houdt dan kan hij
niet onbeleefd tegen papa geweest z.ijn. Mis
schien een klein misxerstand dat zich spoe
dig laat ophelderen. Als hij een afkeer van
iemand beeft, laat liij zich dit niet licht uit
't hoofd praten."
„Ja, jn," lachte Hilda, „ik denk nog eens
aan die geschiedenis met den vaandrig."
„Jij gelooft toch niet dat Egon met papa
gaat duellen ren?"
„Maar dwaas kind, dat zal hij niet doen.
Al [red zal papa z.iin toorn wel uit het hoofd
praten.' Kom aan, laat ons eens naar het park
gaan. Men moot van het heerlijke herfst
weer gebruik maken en eenieteu."
Zij skx'g den arm om Kitty heen en nam
haar mee, haar lachend woorden van hoop
en troost toefluisterende.
Intussclien speelde zich in Alfred's kamel
eon lievige seëne af. De oude lieer s'oot be
hoedzaam dc deur, trad met een doordrin
genden blik op z.iin zoon toe en zei
„Zie mij nu eens goed aan, Alfred. Zie ik
er uit als een kcllncr?"
Alfred begon luid te lachen.
„Hoe kcunt u nu op dat idee, papa?"
„Als je blieft, antwooult mij,"
oude ongeduldig.
„Nu, niettegenstaande uw ouderdom heeft
u een slank figuur gehouden. Daarbij uw
begon de
Vereenigde S t a te n.
Boven verwachting zijn nog voor de
veulaging van het Congres alle staats
wetten afgedaan en door den president
ondetteekend. Toen een poging werd ge
daan het wederkeetigheidsverdrag met Ca
nada als amendement op de tariefeom.-
ïnissie-bLU in te dienen, gaf dit in den
Senaat aanleiding tot een herrie, zooals
daar in jaren niet meer was voorgevallen.
De tariefcommissie-bill werd ten slotte in
den Senaat aangenomen en inderhaast
naar het Huis van Afgevaardigden gezon
den. Het amendement werd na een storm
achtige obstructie door de leiders der re
publikeinen ingetrokken. Tegen den mid
dag werden de wijzers der klokken in
beide Huizen een eind teruggezet, om zoo
tijd voor discussie te winnen. Het Con-
zorgvuldig geschoren gezicht en uw elegante
houding als u daarbij een rok aan hebt,
kunt u werkelijk voor een kellner doorgaan.
„Ik verzoek je nu geen gekheid te ma
ken," riep de oude lieer toornig uit. „Het
gaat hier om een ernstige zaak om leven
en dood ik ga morgen met Von Bruggen
ducllccren."
„Mnar, papa
,.Ja, ik zal dut doen. Hij heeft mij gister
avond in tegenwoordigheid van het geheele
gezelschap beleedigd
„Heeft Von Bruggen dat gedaan?"
„Hij heeft mii als kellner behandeld
„Een misverstand
„Neen, neen, geen misverstand zeg ik je.
Ik was in rok, niet in uniform, ofschoon ik
het recht heli die te dragon, ik wilde mij ook
niet bii het gezelschap aansluiten, 't was al
leen mijn plan daar het avondeten ie gebrui
ken, toen zat dat lieer roet nog twee luite
nants uit de Residentie, in mijn nabijheid,
de oene Bosch champagne na -de andere te
drinken. Zij maakten zich irooliik over liet
gezelschap natuurlijk, z.oo schitterend
als in Berlijn kunnen wij dat hier in Mittel-
stadt niot doen ook om mij Jachten ze,
dat merkte ik wel, toen plotseling Von
Bruggen mij bij den slip van mijn rok trok,
mij toeroepende nog een Resell Heidsiek
Monopol te brengen. Is het niet vreesdijk?
Dat wil en zal ik mij niet laten welgeval
len
Driftig liep de oude heer de kamer op
en neer.
Wordt vervolgd
