No. 135Ö6
Aanlieste'iog lionw GeiDBiesctal
3t*ie Jaargang
Vrijdag 10 IVIaart 1911
Een misverstand.
Kennisgeving
Openbare Yerkooping.
BUITENLAND.
VEREENIG DE STATEN EN
MEXICO.
SCHIEI9AMSCHE COUIMNT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen".
Prijs per kwartaal: Voor Sehiodarn en Vlaardingen fl.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Trijs per week:. Voor Schiedam'on Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1 I 1 j
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs del Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; ieder© regel mee:
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Grooto letters naar de plaats die z§
innemen.
Advértentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.!
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam,
Gezien ad. 98 dor Kieswet,
Hicugeii ftr hcimta van do ingezetenen,
dat tic proees-'enverbatd, bcdoehl hij art.
ÉS dior wol, Aan do don Salon dezer in
<lr/,c gemeente plaats gehad hebbende stem
mingen uw do verkiezing van (wee Leden
van den Gemeenteraad, in Kiesdistrict II,
op de secret,arie der gemeente ter inzage zijn
nedcigolegd, en dat afschriften daarvan aan
het raadhuis zijn aangeplakt.
Kn is hiervan afkondiging eu-ehied, waar
hei bel lood, den Oden Maart 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. Ij. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
inet 13 lokalen te Schiedam.
Burgemeester en Wethouders win Seine,
dam zullen op 3(j iMimrt a.s. 's middags
2 uur aanbesteden dom Opbouw van ecu
Openbare school met 13 leerlokalen op een
terioin aan den Singel, te Sdiiedam.
lie,-lek met drie teekeningen zijn van 15
dezer ter Gemeente-Secretarie verkrijgbaar
tegen 1.30.
Aanwijzing allo wi rkdagen na 17 dezer
\an 0 -12 in de Directie keet Westfranke-
hmiheheilaiin.
Inschrijvingsbiljetteii moeien 2 uur voor
de aanhe.-tcding in de duarvooi bestemde bus
zijn gedeponeerd.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, zijn V(xirneme.us ten overslaan van den
Demwaardcr U. Monlfooit, aldaar, op
Vrijdag, 10 Maait 1011, publiek a contant
te verknopen:
des. voormiddag^ elf uur aan de Raam:
EEN 1'ART IJ AFBRAAK;
en des namiddags twee uur:
nabij de KoaiiigLimebrug aan de Hoofd
straat
TWEE OUDE SLUISDEUREN;
nabij de Willemsbrug aan do Weslerkiuie
TWEE OUDE BRUG VALLEN;
en aan de Xaftmustrnat
reu groote pni'iij I EPEN-, ESSEN- en andere
boomstammen.
Te voieu genummerd to zien.
Vertelling uit 't officiersleven.
Door
O. ELSTEIl.
Schiedam, 9 Aluait 1911.
Een telegram meldde gisteren van een
-iiaeutickking der Aniorikaansehe troepen
bij de Me.vcuunelio giens, naar hel heette
om daar manoeuvres te houden, in wcrkelijk-
leid blijkhiiar om op alle gebeurlijkheden
v ooi bereid te zijn. Zoo meldt een later lele-
giam nog, dat gistermiddag do legeering te
Washington bevel Imd gekregen om abc be
schikbare manschappen van de forten aan dc
haven van New-York gereed te houden,
welke dienzoli'dcu avond nog over zee naar
Eorl A1oui.bC in Virginia moesten veitrek-
kon. Alle» te zinnen 13UU manschappen,
do grooffl tmepeninaeht, die sedert den oor
log met Spanje de haven van New-York
heelt veilaten. Daarbij trok nog de aandacht,
dat aan de manschappen scherpe inplaats
van Jow-e patronen worden uitgreikt, zooals
voor manoeuvres gebruikelijk is- Verder zijn
30 compagnieën kustartillerie van dc At
lantische kust weggehaald en naar Galveston
gedirigeerd, waar zij tijdelijk als infanterie
dienst zullen doen. Een al'deeliug pontonniers
is van lort Leavenworth naar Kunsan ge
zonden. Een eerste al'deeliug mariniers van
de werf te Biooklyn naar Philadelphia en
dan venier naar Guuntanumo op Cuba gezon
den, ook al naar het heet, voor manoeuvres.
De geheole uit 2090 man bestaande macht
mariiietroepen van het Oostelijk gedeelte van
het land zal met spoed naar dezelfde be
stemming vort rekke n
In 't geheel moet de rcgccring een leger
van 20.UÜ0 man in Texas mobilisccren, oiv
der bevel van generaal Garter. In weerwil
van de verklaring der regeering, dat deze
maal regel is genomen om het schede mecha
nisme van een mobilisatie in groeten omvang
op dc proef te stellen en ter vveeillogging van
de bewering, dat liet leger der Vereenisde
Stalen niet op een oorlog is voorbereid, houdt
te Wushinglon het gerucht nam dat de re-
guning zich op ernstige gebeurtenissen voor-
Ixireidt cn dal de toestand in Mexico niet
z.'o bovicdigend is, nlj verklaard wordt. Voot
het geval zich uitgebreide onlusten voordoen
tv Chiliuahua. slaan zeer vee! buitenhmdsehe
belangen oji het spel. Alen weet dat o, a. de
Snndard Gil in Alcxico veie dollars maakt
ILvemiien moet onlangs ook reeds de En
g,Lelie gezant Brico met het departement
van buitenlaiulsohe zaken te Washington on
derhandeld hebben over bosehenniiR.g van de
buitonhindsche belangen in Mexico. Gok heb
ben de Amcrikaaiisehe ondörnemcrs van den
dijkaanleg aan dc Colomdorivier zich on
langs beklaagd over diefstallen van de zijde
<1* insurgenten cn een schadevergoeding
seëischt mui 1900 dolhu-s per dag. De Aim
ikanen zouden dus een voorwendsel om in
Mexico tussehouheide tc komen, niet ver be
hoeven te zoeken.
In Engeland is men blijkbaar ook niet
geheel en al genist over de bovengenoemde
tioepcnbevvegingcn, Ismdeutche bladen z,ijn
bij den Mexican nschon gezant te Londen op
nformatie geweest. Deze verklaarde niets te
begrijpen va,n het bericht, dat de Vereouigdo
'talen vaii plan zouden zijn in, Alcxico tus-
seheii beidé to komen. Er dreigde immers
n Arexieo geen omwenteling, zoo verklaarde
hij, het geheole land is zoo rustig mogelijk,
behalve in liet noorden, waar de guerilla, die
vanuit de Vcrecnigde Staten wordt georga
niseerd cn bestuurd, voortduurt. Dc gezant
,'ei'khmrdc het. samentrekken van dc troepen
lor Vcrecnigde Staten niet andeis te kunnen
boekouwen dan als een poging der Vcreouig-
ilf Stalen om voortaan tc 1 Lotton, dat bo.n-
den opstandelingen van Anierikaansch op
Atexicaan.sch gebied overgaan. Dit nu kon
de gezant niet amict» dan toejuichen. Hij
ontkende dat het leven en de eigendommen
van de vreemdelingen, in Alcxico in gevaar
zouden zijn.
Do „Westminster Gazette" heeft aan liet
lh'ilsche ministerie van buitoni. zaken verno
men, dat daar geen onrustbarende medodee-
Jingen uit Al'exioo City ontvangen zijn,
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
13)
„flall, Mijnheer de luitenantzoover zijn
we nog niet. Gomt moet de zaak met JBorn-
Iriiger uit de wereld. Alaar wat hebt gij nu
gedaan?"
Egon vertelde alles van dien morgen.
„Ik moet erkennen dat gij flink gehandeld
helft» AliUff wilt gij loeit op Borntriiger's
voorstel ingaan?"
„Dat kan ik niet, overste!"
„Ik zou 't ook niet doem Alzoo gij wilt
niet duellcercn?"
„Ook dat wil ik niet."
„Ja, luitenant, maar wat wilt gij dim
doen? Nu ik de geschiedenis weet, weet
ook ik geen uitweg."
„Duoileeien is onmogelijk, kolonel."
„Onmogelijk?" sprak de officier, terwijl
hij 't voorhoofd fronste. „Ik beu zeer ver
baasd luitenant nu ik dit alles van u zelf
heb gehoord. De eer van 't officierskorps
staat op 't spelUij hebt dit aan 't korps
mokkend cn nu moet go de gevolgen ook
dragen. Ik betreur het wel, doch nu dc zaak
eenmaal zoo is, weet ik geen anderen uil-
weg. Jk denk, gij kent uw plicht als lui
tenant!"
De kolonel had opgewonden gesproken.
Zijn gezicht was rood en zijn oogon fonkel
den en Egon maalde hij z-ich zelf de opmer
king dat de oude officier nog driftiger was
dan hij zelf. llii wilde iels zeggen, maar de
Engeland.
Ter vervanging van lord 'Crevvc is thans
officieel als staatssecretaris voor Indië aan
gewezen lord Alorley.
Duitse hlan d.
Uit Berlijn vvojdt gemeld, dat het thans
vaststaat, dat de Bondsraad zich tegen die
besluiten der commissie heeft verklaard,
waarbij liet Rijkslimd let-een voHedigcn
Bondsstaat wordt verheven, en in de be
voegdheden van den keizer nopens den stad
houder verandering wordt gebracht. De
Bondsraad heelt de/e besluiten der commis-
.-:e voor onaannemelijk verklaard. Daaren
tegen lieelt hij /dcli uiig,, ,,m>kcn voor een,
op ruime wijze, tegemoetkomen in het aan
lief Rijkstand toe te kennen aaidal Bouds-
mads-stemnien. AVimncer 'voor deze voorst el-
'en oen meerderheid in de eoinm'.-isie en in
den Rijksdag te vinden zul ziin, dan kan het
lot van liet wet--voorste! als-, verzekerd vvor
den beschouwd. Te meer, merkt de „Köln
Ztg." op, daar in ZtuTI-Duittfclie Bondsraad
kringen de opkjs&ing van liet vraagstuk van
het stemiiKavmntaf. als een zeer ge'ukkigo
wordt licsehouvvd.
In den Pniisi.-cheu Landdag is gisteren
liet debat over dc houding der Pruisische
regcering tegenover liet t'atieaau voortgezet.
De cenKim-afgevaardigde Porsch snrak na
mens zijn partijgenootcn den wensch uit, dat
liet Pruisisch gezantschap bij liet Vatieaan
gelumdhaafd zou worden. De wei klaring van
den minister-jiresident, dut liet onderwijs in
dc geschiedenis en Duitsehe taal niet meer
zal opgedragen worden aan Icernron, de den
modernislon-eed hcbheti afgelegd, achtte hij
bevreemdend. Daardoor vvoidt een twistappel
onder het vo'k geworpen, en verstol ting mui
den eoiift-V-rionceleii vrede uitgelokt.
De minister van eerodienst, Tiv'tt von GJz
verklaarde daarop, dat de meerdere terug
houding door dc regeering voortaan hij de
iniistelling van Rooinscho geestelijken in
staatsdienst te lietracliten, juist geschiedt uil
zorg voor het behoud van den Vrede onder
dc verschillende gezindten. De ervaring uit
den laat sten tijd leert, dat de mogelijkheid
van conflicten bestaal, als Roomsche geeste
lijken tevens in staatsdienst zijn, Dc regce
ring zal die terughouding in acht blijven
nemen, tot zij zekerheid heelt, dut ook de
kerk het tusschenliggende grensgebied in het
vervolg zul betreden met de voorzichtigheid
en de terughouding, die onmisbaar" zijn voor
't behoud Van den vrede en de vermijding
van conflicten.
Dc natioiKial-Iiljern'e afgevaardigde Fricd-
burg wees erop, dat de Rijkskanselier beslist
had erkend, dat de Curie onbehoorlijk, was
opgetreden tegen den Prukischen Staat. Ilij
verklaarde, dat het probleem van scheiding
van Kerk en Staat door den modernisfeneed
op den voorgrond wordt geschoven.
In zake Je opheffing van het gezantschap
hij liet Vatican» vvonsehle deze spreker den
loop der zaken af te wachten en hij gaf dei-
Curie den raad hij onderhandelingen ge
bruik tc maken vmi de tiis-sclienkomst van
den gezant en niet door een officieus orgaan
spottende opmerkingen te deen maken, alsof
er geen concessies waren gedaan. Dat acht
te liij een onwaardige behandeling van de
Pruisische regeering.
Pnelmicke (vrii-conservatiel) stelde in
liet dicht, dat het gebeurde heeft bewezen, dat
een gezantschap bij het Vaticaan niet uoodig
is. De Curie had, volgens hem, gehandeld
in strijd met de diplomatieke gebruiken.
Nadat nog de minister van buitcntandsche
zaken dc houding van den gezant bij het
Vaticauu had verdedigd, werd hot debat ge-
s'oten.
Daarop bracht hij den bisschop naar de
woning van den minister, waar deze hem
toen kwam ondervragen.
Een later bericht meldt, dat de minis
terraad besloten heeft den bisschop af te
zetten. De minister van koloniën zal hem
e,:n pensioen toekennen van 6000 fl'. voor
diensten, vroeger in de Portugeesche ko-
luuim bewezen.
Nader wordt geseind
De bisschop van Porto werd onder ge
leide van een regeeringsbeambte naar Ser-
nache Bonja'ilin overgebracht, waar hij in
hel klooster der koloniale missie onder
toezicht van den rector van het klooster in
verzekerde bewaring wordt gehouden.
Rusland.
Gioot opzien baart te Petersburg de ern
stige waarschuwing, die door admiraal
Skrydlof aan het Russische volk is ge-
richt. Hij voorspelt n.l. een spoedigen oor
log met Turkije en een daarop volgende
revolutie, die oneindig ernstiger gevolgen
zal hebben dan de veldtocht in Alandsjoe-
rije met al den aankleve van dien.
Admiraal Skrydlof, die tweemaal het
bevel heeft gevoerd over de Zwarte Zee-
vloot, had indertijd ook allerlei treurigs
voorspeld van Rusland's optreden in het
Verre Oosten. Die voorspellingen zijn maar
al te zeer uitgekomen, vandaar dat deze
waarschuwing in het land zulk een die
pen indruk maakt.
kdotiel ging steeds doip-„GenoegGij zult
/elf wel welen wat u te doen staal. Kunt gij
u met BoniU'iiger verzoenen, des te boter
z."u niet, dun is het zaak de twist op eer
\olle wijze teil einde te brengen. Ik dank u
- gij kunt gaan."
Egon zag in dat hij niets meer zeggen
kon, boog en ging heen.
„Nu, hoe i.- 't nlgeloopeiireeg hem de
adjudant in de voorkamer. „De kolonel
-checn zeer hcltig."
g,Alert lum geen nmtig woord met hem
spreken."
„Jn, ui» lui zijn kwaden dag heelt, i.s het
slecht kersen ete-i met hem. Alaar hij zal wel
neer wat beduren, Bi eng die lastige geschie
denis uit de wereld."
Egon haalde de schouders op. Zijn an
ders zoo open, vroolijk gezicht had een som-
Ere uitdrukking.
Als alles dan tegen mij is, mompelde hij,
nu laat het dan zoo zijn. Dan maar duollce-
ïm met den. ouden heer en dan vaarwel
liefde en geluk! 0, Kitty, wie had dut gis
teren geducht, toon wij zoo zalig en hoopvol
rog te jjfronen waren
Hij richtte zijn schreiden naar „de Zon".
„Ztfn luitenant Benthamen en Hchönhorn
i og hier," vroeg hij den kcllnci'.
„Jawel, mijnheer. De hrcrcn zijn in de
£izeLclnips/,niil no. 1. Za! ik u oven den
weg wijzen?"
„Dank li, iben vind ik alleen wc!."
De ohcikellner boog en Euoii ging de
hap op uanr de eerste verdieping.
Toen Kitty, nu haar afscheid van Egon
het hoerenhuis binnentrad, hecrschie dnai
gioote beweging. Voor liet portaal .stond de
wagen vuil Bornlrager. De bediende buacht
daar eeiTme kotfers en doeken in. Uildegnrd
- O
kwam Kil 1 v Hiel legetnoel,
P o T t u g a 1. 1
Een telegram uit Lissabon meldt, dat
de bisschop van Oporto, gedagvaard om
te verschijnen voor den minister van justi
tie, gisteren tc Lissabon is aangekomen. De
minister bad zijn secretaris met een auto
naar een station buiten Lissabon gezon
den, om den bisschop af te halen. Een
troep manifestanten belette den chauffeur
naar het ministerie van justitie te rijden.
AI a r o k k o.
Te Tanger is uit L-'ez bericht ontvangen
van een overwinning door de troepen van
den sultan, op de opstandige stammen
behaald. De Sjerarda's, zoo ivordt geseind,
hebben do troepen van sultan Aloelay Ha-
fid bij Mammoed aangevallen, maar moes
ten met groot verlies aan dooden cn ge
vangenen het veld ruimen. Zij zijn terug
getrokken op Sidi-Kassem. De regcerings-
trocpen zijn verder gerukt naar Sbiöt. De
Boni-Hassen, de Beni-AITi', de Querrwane
en de Alcjat hebben zich bij dc opstande
lingen aangesloten.
Het staat thans zonder eenigon twijfel
vast, zoo verneemt de „Alatin" uit Fez,
dat de opstand der stammen veroorzaakt
is door de knevelarijen \ran den groot
vizier El Glaoui. Deze heeft zich boven
dien altijd verzet tegen de hervorming van
het Afarokkaansche leger en wel uit vrees,
dat de sultan machtig genoeg zou worden
om zich te onttrekken aan zijn voogdij
schap cn zelf aan de ^tannnen bij ALamkesj
zijn autoriteit zou doen gevoelen.
Volgens denzelfden berichtgever zegt
men openlijk in het paleis, dat El Glaoui,
van wiens macht en rijkdom de stammen
,,'t Ia gcetl dat je komt, Kitty," riep
llildeirard. „Ik wilde lubt eaan om je Ie
loepen."
„Wat is er dan gebeurd?"
„Er is een telegram mui mama gekomen."
„Van mama?"
„Ja, tante Bertha heeft T lo'egram hier
heen gezonden, omdat papa niet te Alitlol-
sladt was. Alama is met Alarie op de terug
reis. Marie is in Alüuchen wat ongesteld ge
worden eu nu wil ïnuma grnng dut iii en
papa naar Miuichen zult konten om haar hij
het verplegen van Alarie behulpzaam te zijn."
„O! die arme Alarieriep Kiüy en barst
te in tranen uit. „Waar is papa?"
„Hij maakt zich gereed voor do reis. AVij
/.uilen allen mcc gum naar Aiittelstadt, want
mama meklt dat er een brief onderweg is,
niet meer bijzonderheden. Alis-cliien komt die
brief vanavond."
Na korten tijd zalen allen in het rijtuig
van Boinliiiger. De bruine paarden liepen
flink' door, zoo.lat men spoedig (e Altttol-
st'idt was. De oude heer zei de geen woord.
Hij hing met hart eu z:o! aan do zijnen en
het telegram had hem daanom zeef bezorgd
gemaakt. J1 ij meende er uit te lezen, dat
'l loven van zijn dochter in ""vatu* was. Hij
had ziin testament nog niet gemaakt. Tegen
over de zot'gen voor liet leven van ziin kind,
kwam hem het A'oorwi! met Von Bnurgon op
eens zeer klein en nietig voor; dat moest
hij zich zuil in stilte bekennen. Alfred Born-
trager merkte heel goed een verandering hij
'rijn Maler op, maar hij was verstandig ge-
neeg dit niet te laten blijken. Hij wilde nu
niet trachten vrede tiisschen die twee te
Brengen. Een bevredigende uitslag kwam
v,inzeil wol. ftneht hij. l[jklo«ni'd had haar
muil A'ertehl dat Kitty zich met You Bruggen
had veilrofd, Zij besloten editor den ouden
man nog niet» daarvan te zeggen. Dat zal
gijn laatste troef ziin, sprak Alfred, als al
het ander® niet helpt. Ook Kitty waagde
het niet onder deze omstandigheden er mot
haar vader o\er tc spreken. Alzoo werd de
reis naar AlitteLtadt zwijgend volbracht. Tan
te Bertha die altijd alles donker inzag, was
zeer zenuwachtig hij hun aankomst. Driftig
gebood de heer Borntriiger haar, zich rustig
te houden.
„Zorg er maar voor," sprak hij nijdig,
„dat alles Minavond voor de reis gereed is.
Do sneltrein is hier 's nachts om dén. uur,
daarmee zullen wij vertrokken."
„Wij allen? Ik ook?"
„Neen, gij blijft hier. Slechts Kitty cn ik
gaan op reis. Ga nu, ik wil nu een uurtje
alleen zijn."
Alain- lieden kwam de oude lieer niet tot
last. Nauwelijks luid hij zich in ziin kamer
teruggetrokken, toen ziin zoon ook zijn ka
mer binnentrad.
„Verontschuldig mij, papa, al» ik u
gloor," sprak hij, een weinig lachende. „De
houtvester en mijnheer Wackervogel willen
u spreken."
„Naar den dub cl met die twee oude gek
ken Zij hebben mij tot de hcele malle ge
schiedenis opgestookt l"
„O, u meent het duo! mei luitenant Von
Bruggen?"
„Natuurlijk, De houtvester heeft mij vrec-
selijk aangehitst en Wackcrnngcl hielp hem
daarbij getrouw. Alen moet zich door zulke
ijzervreters niet uit 't veld laten slaan en hun
als militair de tanden tooncn, omdat zc niets
dan onzin zeggen
„Ik geloof, u zelf papa
„Nu ja, ik draag zelf ook een groot deel
van de scluikP. Alaar ik kan nu niet om
zulk een bagatel aan 't ihietjceren gaan! Nu
Alarie ernstig ziele is, waarvoor ik naaf
Aliinchcn moet moet liet met dat malle
duel uit zijn jy
„Wilt u dat uw getuigen niet liever zelf
zeggen papa? Zij wachten u iu het. salon.
„Ja! Kom, ga gij met me mee."
Toen zii dc salon binnen kwamen, kwam
de houtvester hem met uitgestrekte handen
en stralend gezicht tegemoet, terwijl Wacker-
nagel zich A'erheugd in de handen wreef.
„Ah, mijn goede vriend," riep dc hout
vester met krassende stem, „nu is de vos
uit zijn liol geloktAlorgen zult ge met
Von Bruggen duelleercn."
„Zijt gii dol geworden?"
„Neen, beste vriend," nam Wackernage]
het woord, „het is in orde. Viif-cn-tw intig
schreden afstands, driemaal kogelwn-.se-
ling Wij komen daar juist van de se
condanten van luitenant Von Biwmn, Zij
zeiden ons, dat dc luitenant er genoegen
mee neemt."
„Duelleert gii, zooveel gii wilt, maar ik
doe het niet
„Hoe!? Wat zegt gij?"
„Ik heb u gezegd dat 't mij genoog was
als luitenant Von Bruggen me excuus vroeg
in tcgenwoeidigheii! van mijn en zijn secon
danten, ik neem zijn excuus aan -
„Alaar gij zeidet toch
„OnzinIk heb mij bedacht. Tk meet nog
de/en nacht naar Aliinchcn rei/en, wegens
ongesteldheid van mijn dochter.'
„Neen maar Borntriiger dat gaat niet,'
sprak de houtvester scherp.
„Gij moet duellcercn. Gij kunt nu niet
meer terug. Zullca wii nu pater pcccavi
zeggen?"
„Onmogelijk
„De hcoren Von Sclimiborn en Bentlvnusen
zouden ons uitlachen. Dc luitenant wil abv)-
hmf met it duelleeron, Hij wil zijn excuus
niet maken." (Slot volgt.)
