64'" Jaargang.
No. 13576
Oil uuer bestaat olt DRIE Wen.
Eersle Blad.
Zondag 2 April 1911
Het laatste woord.
Kennis gering.
Kennisgeving.
Intercommunale Telefoon No. 103.
SCHOUW
BUITENLAND.
r Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor. Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65. jp"- s B-
Prijs per week: Voor Schiedam en Ylaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. j i f
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
i -A
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
over
dè wateringen en helnslooten In bet
Ond- en Nieuw West-Frankeland,
WAARSCntWXNG.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, 1 'lii,
Gezien ait. S der verordening op het rei
nigen en on de gevorderde breedte en diep-
le houden van de wateringen en lieinslooten
in het Oud- en Xieuw-We-t-Frankeland bin
nen genoemde gemeente, (Gemeentebladen
no. (i \nn 1881, no. 11 van 1008 en no.
LM van 1910).
lliengen ter kennis van de eigenaars van
de landerijen, huizen en erven in genoemd
Fminkeland, dat op Woensdag den lOden
April 1911, des voormtddags ten negen .ure,
ccnc SCIiOUW zal gedreven worden over
bovenbedoelde wateringen en lieinslooten.
Wordende bij deze ieder, dien zulks mocht
aangaan, gewaarschuwd, te zorgen, dat aan
liet bij de bovenaangehaalde verordening
vooigesclirevene alsdan behoorlijk voldaan zij.
En opdat niemand hiervan onwetendheid
zoude kunnen voorwenden, zal deze worden
afgekondigd waar het behoort.
Schiedum, den Isten April 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
I Be Secretarie,
V. SICKENGA.
f hrlcUitogcn welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
'o*
Dianknet,
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen, ingevolge artikel 12, le lid der
Drankwet ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek in ingekomen, vair G. BEZE-
MER, om verlof voor den verkoop van
uilsluitend alcoholvrijen drank, voor den
winkel van het pand Fabristraat 30, en
lierinneien, dat ingevolge het 3e lid van
artikel 12 der. Drankwet, binnen 2 weken
na deze bekendmaking tegen het verleenen
van het verlof Schriftelijk bij hun Collego
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiediim, 1 April 1911.
Burgemeester, enWethouders voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE 'GRETE.
Do Secretaris,
V. SICKENGA.
Roman uit het Duitsch.
naar J. JOBST.
Burgemeester en Wethouders van. Schie
dam, i
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algemeene Kennis, dat op
heden aan J. F. BATENBURG en zijne
rerhtveikrijgenden vergunning is verleend
lot het oprichten eener smederij in het
pand staande aan den Langen Achterweg
no. 7, kadaster Sectie B. xio. 1121'.
Schiedam, 31 Haart 1911.
Burgemtester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Schiedam, 1 April 1911.
FRANKRIJK.
De Frun-cli-Duitsche betrekkingen zijn,
wanneer men de diplomaten hooit, zoo vriend
schappelijk mogelijk; dut do publieke opinie
in Fiankrijk ook eenige vriendschappelijke
nbiglng tot Duitéchlaiid gevoeld, kan helaas
niet worden gezegd. Dezer dagen is dit weer
aan den dag gekomen met de Europeesch©
rondvlucht, die dezen zomer van Parijs uit
over Berlijn, ons land, België en Londen zou
worden gehouden, op initiatief van de
„•Journal". De nnti-Duitsclie .gezindheid, uit
roncurrenliedrijfveeren door de Matin" aan-
gewakheid, hebben, zooals men weet, dezen
tocht gedeeltelijk doen mislukken.
Dc concurreiitiehaat tuaschen beide liet
meest verbrcidc Parijsehe bladen gant inder
daad bijna alle perken te buiten. Zoodra een
haror oen of andere sensutioneole reclame
uitvindt, poogt de ander haar direct te ovei-
tioevcn. De „Matin" heeft verleden iaar dc
rondvlucht boven Oo&t-Fi ank rijk georgani
seerd. Om tyiar nu don loef af te steken,
kondigde de „Journal" een Europccsche
rondvlucht aan, welks uitgang,- en eindpunt
Parijs zou zijn, en wusubij vijl Europeosche
hootdsteden, daarondei Berlijn, zouden wor
den aangedaan. Voor de Oostfranselif rond
vlucht vun „de Matin" was eon prijs vaii
100.000 francs uitgeloofd, de „Journal"
stichtte een prijs van 200.000 francs. Aan
de oiganisatie \an de „Journal" nemen groo
te bladen dor hoofdsteden, die aangedaan zul
len worden deel, cn in den laatsten tijd was
het waarschijnlijk geworden, dat ook regen
ringen tn gemeentebesturen zich voorde zaak
Zouden interesseeren.
De „Matin" zag deze reclamezaak van zijn
concurrent met leede oogen aan en bestreed
ze uit alle macht, maar niet in haar eigen
blad. Zij stichtte cei), uitsluitend voor haar
sclieqie aanvallen gebezigd blaadje, dat op de
Boulevards door venters werd verkocht, zoo
lioodig ook gratis werd \crsprcid, en dat in
elk nummer de „Journal" beschuldigde zich
aan Duitschland te hebben verkocht en de
Europcesche rond\lucht slechts met het doel
van een spionnage in 't groot to hebben ge
organiseerd. Daar deze verdachtmaking blijk
baar niet voldoende tot de groote menigte
doordrong, grepen de vijanden van de „Jour
nal" naar een meer direct welkend middel.
Sedert acht dagen ongeveer zijn de muren
van Parijs bedekt met twee helgeelo en roode
plakaten, het eene onderteekenj door den
„Republikcinseii-nationalistisclien Studenten
hom]", het andere door een onbekenden
„Bond der vaderlandschc studenten". De
,Vaderknd.-che studenten" zeggen, onder het
opschrift „Niet naar Bellijn!" o. a.
„De rondvlucht om Oost-Frankrijk was een
„tiromf van het Fransche genie en de Fran-
sciie vaderlandsliefde. Roemrijk vloog de
„heerlijke Legagneux over de grenzen en
Jicp gevaar door liet gchccle Duitsche leger
„beschoten te worden. De/o v lucht richtte
,dcn Fiaiischcn uoed op en deed alle hoop
..van deze en gene zijde der grens herleven."
In de/.en stijl gaat liet nog een eind vooit
en dan woidt veiklaard, dat de voorgenomen
Euiopeesebo vlucht juist het tegei deel van
de Fiarische is, dat hij niet een triomf, maar
een ncdcilaag voor Frankrijk hetcekent. dat
de zielen niet opgewekt, maar onderdrukt
worden, en dal het derhalve de plicht van
eiken Franschen patriot is, om deze verra-
deilijke onderneming te verhinderen.
De inhoud van hel andere plakant is al
niet minder afslootend. Het eindigt met de
hoop 'uit te spreken, dat het Fransche pu
bliek de tot stundkoniing van deze misdaad
tegen het Fiansclto vaderland niet zal toe
laten, doch liet met alle middelen, ook met
geweld, zal veihinderen.
Dergelijke kleingeestige en unfaire con-
currenïiemiddelen hebben de „Journal" ten-
dofte toch gedwongen haar rondvlucht zoo to
wijzigen, dat Duitselrinnd wordt uitgesloten.
De „Matin" kan tevreden zijn, of de Fran
sche diplomatie dat ook zal zijn, is een an
dere vraag.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
19)
„Wij zullen eenige dagen in Trafoi blij
ven," vervolgde Francisca. ..Daar kun je
heerlijke kleine tochten maken. Ik denk cr
niet aan je aan mij te binden je zult ge
heel vrij zijn in je doen en laten. En daar
om wil ik jukt dat ie mee gaat, Dan kun
je met Annalena tochten miaken, zoover als ':J
jelui wilt."
,0, heerlijk!" juichte Annalena weer.
„Wat zullen ze op de kostschool verbgusd
staan kijken als ik van onze nuto'reis vertel
Dorothé weifelde nog; zij vroeg zich af of
misschien Francisca wiet dat Ribbeek naar
Trafoi ging of dat hij haar plan kende cn
daarom juist naar die plaats wilde gaan? Zij
wilde, vóór zij een besluit nam, nog eerst
trachten Ribbeek te spreken te krijgen.
Daarvoor moest zij naar do stad en mis
schien, zou mevrouw Günfsoh ham* daarbij wel
willen helpen.
Fiicurlch moest .naar de stad cn toen zij
hem vroeg of zij mee mocht rijden, gaf hij
terstond zijn toestemming. Hij geloofde tev-
stond, dat diet niets anders betrof dan inkoo-
pon te doen; zooals Dorothó, zei.
,1-Ik ben blij dat jij tenminste mee gaat
°P dien autotocht," zei hij, vcronderstellcn-
dan dat het ai zeker was dat zijn zuster mee
zou gnnm ,,Jer zult er wel wat 'óp letten dat
Francisca zich goed in acht neemt, hé?"
„Als je bezorgd, bent waarom verbiedt
je deze reis dan niet. Je kunt dat "toch doen."
„Neen, dnt gaat niet, dat zou haar te erg
opwinden."
Dorothé zwoeg. Wat kon zij doen tegen
Zoovee! zwakheid en angstvalligheid? Zij
haalde de schouders op en liep wog om zich
voor den rit nnar de stad te kleeden.
Het geluk was met haar. Op de prome
nade trof zij Ribbeek hij kwam juist uit
de kazerne. Zacht pratend liepen zij samen
Oji en bespraken do mogelijkheid van een
ontmoeting in Tial'oi. Het kwam Dorothé
voor dat Ribbeek min of meer verlegen wei'
de en daarom \roeg zij plotseling:
„Iliult je misschien tegen mijn schoon
zuster gezegd dat je van plan was naar Tra-
toen zij hem van Francisca's plannen vertel
foi te gaan?"
„Ja, gisteren kwam ik haar tegen in haar
auto. Zij liet stil houden en wij hebben ceil
paar woorden gewisseld."
Dorothé werd ernstig. Zij zou hem zoo
graag hebben gevraagd„Wat .is er toch
tusschen haar en jou? Hebben jelui vroeger
sums iets geluid, wat ie voor mij verborgen
wilt houden?" Maar zij schaamde zioli voor
haar wantrouwen en drong dus de opkomen
de gedachten terug.
Ook Ribbeek was wat somber.geworden.
Die Francisca liet hem niet los cn hij wil
de haar toch ook in de gegeven omstandig
heden niet tol zijn vijandin maken. Hij hield
te veel van Friedrich om een ernstig conflict
uit te lokken en dat zou toch zeker volgen
als hij de geheelc waarheid vertelde. Het was
immers heel wel mogelijk- dat or in de toe
komst een wijziging kwam doordat Fran-
ingloit en de Amorikaansehe minister Know,
hebben geruimen tijd geconfereerd over de
détails van het v ooi gestelde Engelsch-Amc-
rikaanschc aibiliagcvcidiag, Naar men vei-
neernt roedelen de onderhandelingen goed.
In oen gisteren te New-York gehouden
vergadering, bijgewoond door vertegenT
woordigers van handel, financiën, kerk,
enz., en van de vredesvereenigingen en
bijeengeroepen door de New-Yorksche pers-
club, is besloten een commissie van 300
personen samen te stellen, die een bewe
ging op touw zetten om binnen niet te
langen tijd openbare vergaderingen in het
geheele land te houden ter ondersteuning
van de plannen van president Taft in
zake a rbi tra,gc ve i drag en, en speciaal van
het 'voorgestelde Engelsc-h (Amerikaansehe
verdrag. liet plan is om data vast te stel
len, waarop in Amerika cn in Engeland
tegelijkertijd vergaderingen zullen worden
gehouden. i
na, en den heer Violette, rapporteur van
le koloniale begrooting, gaat niet door.
De secondanten hebben i.i(gemaakt, dat
een regeeiingsambtenaarzich niet belcei
digd kan achten door een parlementair
lapport.
Duitschland.
De Rijksdag heeft gisteren een voorat el dor
rij/.innigen aangenomen om den rijkskanse
lier te verzoeken, dat deze zich bereid zou
Verklaren om gemeenschappelijk met andeie
groote mogendheden onderhandelingen aan te
knoop en, zoodra een de/er voorstellen doet
omtrent een gelijktijdige en gelijkmatige be
perking der uitgaven voor de oorlog.-toe rill
ingen en bovendien een motie van de vrij
zinnigen omtrent het sluiten van arbitrage-
verdragen.
Dc Rijksdag keurde eveneens de begroo
ting van buitenlundsche zaken goed.
E n g e 1 a n d.
Dc mvtvaitScn in het dienstjaar, dat gis
teren eindigde, Indragen 203,S5U,588 p.st.,
dus 72,151,132 p.st. meer dan in liet tijdvak
19091910. Do/e vermeerdering is eebler
voor een groot gedeelte toe te schrijven aan
de vertraging iu de goedkeuring der begroo
ting van 19091910, wnntdoor een groot
deel van de inkomsten van het laatste finan-
cieele jaar eerst in Uit jam weiden ontvan
gen, waardoor dug de ontvangsten van bet
oene dienstjaar verminderd en die van het
volgende vermeerderd zijn.
Engeland en de Vereen. S t a«
ten.
De Britschc ambassadeur Brvec te Wash
eisen moeder werd daarin kon oom Satow
wel gelijk hebben.
„Wat ben je stil, Joost?"
„Ik overleg bij mij zelf hoe wij er in zul
len" slagen met elkaar in contact te blijven,
zonder dnt hot wordt opgemerkt, liet beste
vVas misschien dat je in Tnn&btuck en Lnn-
deck een brief poste restante voor mij achter
liet. Tk kom toch achter jelui aan en blijf
dan geheel op de hoogte. Het kon ook wel
eens zijn dat je schoonzuster in een van
haar grillen haar reisplan w ijzigde."
„Dacht, je dat?" vroeg Dorothé en zag
hem vorschend aan.
Even speelde een lachje om de lippen. Hij
voelde liet wol. Dorothé wus juloersch op die
sehoone, gevaarlijke vrouw. Zij vermoedde
iets maar zij vermoedde niet dnt hij de
rijke Francken verachtte. Ilij moest daarom
dubbel voorzichtig zijn. Want kwam Dorothé
Or achter wat Francisca beoogde, dan zou zij
voor goed met haar biekou, dat stond voor
Ribbeek vast. En het zou voord Friedrich
zijn, die daar onder leed.
Kalm zei bij na cenig zwijgen:
„Bij Francisca zijn alle dingen mogelijk
Nu, laat ons liier scheiden, lieveling. Me
vrouw Heyroth zit voor haar ïaam. Zij speuit
paar nieuwtjes laat ons oppassen! Zet
geen droevig gezicht. Wie weet wat heerlijke
dingen je tegemoet gaat!"
1 Snel drukten zij elkaar de hand en scheid
den. -
De drie dames waren haar reis begonnen
en zonder stoornis waren zij voortgenutood
tot tot Innsbruck. Op iedere nieuwe plaats
die zij passeerden, werd een telegram naar
F r a n k r ij k.
Het voorstel der economische commissie
uit de Kamer, om de wijnen uit het de
partement Aube den naam te geven van
Aube Champagne, heet absoluut geen in
stemming bij de wijnbouwers aldaar ge
vonden. Morgen zullen alle wijnbouwers
ter beraadslaging bijeenkomen; de opwin
ding onder de ontevredenen neemt hand
over hand toe. Het leidend comité der
wijnbouwers liet reeds overal biljetten aan
plakken, waarop wordt aangespoord met
alle miiddclen de voreeniging van Aube
met Champagne te herkrijgen. De com
missie van onderzoek uit de Kamer zal
Maandag een beslissing nemen. Indien deze
beslissing zich niet ten gunste van de ver
ocniging van Aube met Champagne uit
spreekt, zullen do wijnboeren op 9 April
a.s. een algemeene stemming houden, over
welker resultaat men niet in twijfel he
hoeft te verhoeren.
De secretaris van den bond van kolen-
arbeiders te Havre, D ui and, is thans vol
slagen krankzinnig geworden en naar een
krankzinnigengesticht gebracht. Duro ml
was, naar men zich herinneren zal, we
gens aansporing tot moord'op een atbcids
willige ter dood veroordeeld, welke straf
door president Fallièics in zeven jaren
tuchthuisstraf werd veranderd. Tengevolge
eener groote beweging ten gunste van Du-
rand, over het gehoede land op touw ge
zet, en die ook in de Kamer weerklank
vond, werd de zaak-Dutand naar het Hot
van Cassatie voor revisie verwezen. In
middels werd Durand op vrije voeten ge
laten. Reeds kott nadien gaf hij echter blij
ken aan vervolgingswaanzin te lijden. En
thans is zijn opname in een gesticht nood
zakelijk geworden. j
Het duel tusschen den heer Klobu-
kowskr, gouverneur generaal van Jndo-Chi
met de vreugde van de beide anderen
Damitz gezonden, zooals Friedrich liet go
wuischt had.
Annalena was zoo opgewekt en steeds
weer verrokt over alles wat zij zagen, dat
het Francisca werkelijk genoegen deed. Zij
mocht zoo graag voor dc gelukkig-makende
spelen, wanneer het til. met luiar eigen wen-
rehen samenviel. Hier, le midden van de
schoonste Alpen, werd ook Dorothé opge
wekt. Nog dien/elfden dag roden zij door
naar Landeck waar zij dachten te over
nachten. Van hier af werd ook voor Fi.m-
cisca alles nieuw, zij kon nu ook ongedwon
gen bewonderen, waar zij tot nu toe slecht
met zekere geblaseerdheid had toegekeken en
zich
had veumtukt.
Bij enkele punten, die in de Baedeker al
belangrijk weiden aangewezen, wilde Ann-
leun terstond wel uitstappen om te voet ver
der te gaan
„Kind, wacht maar geduldig, je zult nog
gelegenheid genoog krijgen om te wandelen
en te klimmen. Ik heb het hotel zeer hoeren
roemen, wij zullen daar alle comfort vinden
dat wij wenschen. Maar kijk daar! Dat zal
Landeck zijn. TToe vriendelijk ligt dat daar
in dat smalle dal. Annalena,.nu kun ie wel
dra de sneeuwbergen beklimmen 1"
Nog enkele oogonblikken en do auto hield
stil voor het hotel. Reeds dadelijk na dc aan
komst was het merkbaar, dat z.ii in een goed
hotel waren gearriveerd, waar een merkwaar
dige verzameling van oude en jonge gasten
b'joen was. Annalena keek nieuwsgierig rond,
want ze durfde nog niet dadelijk vrijuit naar
buiten gaan. Toen echter Francisca nnar de
eetzaal was gegaan, waagde zij het met Doro-
T t it 1 i e.
Hel koningspaar opende gi-leren verschil
lende buitenland-die recties van de Tentoon-
Leiling van Sehoone Kuilden te Rome, waar
onder ook do Xodci land-clip.
In de nfdeeling Xedcrlnnd waren aanwe
zig o. m. de gezant jhr. van Wecde en me
vrouw van Woede. Bij het binnenkomen
bood de dochter van den gezant een bouquet
aan de Koningin aan on werden de commis
sarissen Steelink en Gorter voorgesteld. Alle
vier de zalen waren geheel smeed en boden
oen nnichtigen aanblik. De vorstelijke perso
nen vertoefden langen tijd in de Xederland-
-che nfdeeling en spraken hun bewondering
uit over hot tentoongestelde.
Portugal.
In den Duitschen Rijksdag verklaarde gis
teren de minister van buitenlandsche zaken,
von Kiderlen Wachter, dat de mogendhe
den overeengekomen zijn pari passu de re
publiek Portugal eerst dan te erkennen,
wanneer haar de Nationale Vergadering
heeft eikend. Dit kon dus nog geruimen
tijd duren, voegde de minister er aan toe,
want de verkiezingen voor deze Nationale
Vergadering zijn nog niet eens uitgeschre
ven.
Rusland.
Volgens de meening van een aantal op
den voorgrond tredende Russische afgcv
vaardigden, valt de afloop der politieke
crisis nog steeds zeer bezwaarlijk vast te
stellen. De crisis kan zoowel met het af
treden van den premier als met'de ont
binding der Rijksdoema eindigen. Ook
hangt er zeer veel van af, of de Doema
voor het votum van wantrouwen, dat zij
voornemens is te lanreeien, de juiste for
mule zal vinden. Valt de stemming kleur
loos uit, dan zou de geheele crisis voor-
loopig wei eens kunnen uitgaan als een
nachtkaars. Toch is men er in afgevaarJig»
denkringen vast van overtuigd, dat zij bin-
thé het dorp in te gaan, dat door dc bruisen
de Lnn in twee stukken werd cnleeld.
Eerst gingen zij naar de hooger gelegen
kerk en daarna nog verder tot aan het slot.
Van daar konden zij de witte toppen der be
sneeuwde bergen zien, die weldra zacht iore
getint werden door do ondergaande zqii, ter
wij! zich in hot dal donkere rehsuhtwén,.ver
breidden.
Pen volgenden dag wa» het heoilijk weer.
Francisca kwam eerst laat uit haar kamer,
zoodat eerst na twaalf uur aan cider gaan
kon gedacht worden. Een omveer, gevolgd
-O O
door regen, had de straten stofvrij gemaakt,
thans was de lucht wonderlijk helder en
l'riseh. Zij reden liet plaatsje uit, verder van
dorp tot dorp, voort langs bergen niet witte
toppen, steeds genietend mui de heeilijkste
vergezichten.
Francisca gaf den chauffeur op waar zij
moesten stil houden om het middagmaal te
gebruiken. Dit had plaats in een schilder
achtig gelegen hotel, waarvan de eetzaal met
vvoolijkc menschen gevuld was. Annalena
keek overal rond en luisterde met belangstel
ling nnar hot verhaal van een der reizigois
over een opgezetten adelaar in oen der hoeken
van de zaal, dien de hotelier zelf op een zeer
nvontuuilijken tocht geschoten had. Ook an
dere opgezette dieren bekeek zij met aan
dacht. Daarbij kwam een beer naast baai-
Staan en zei lachend
„Tk denk dat u in de zoologie studeert,
mejuffrouw?"
t - U Jl.
(Wordt vervolgd.)