64 jaargang
Zaterdag 20 Mei
No. 13615
Kennisgeving.
Schietoefeningen.
HILDK
BUITENLAND.
Deze courant verschijnt cl a g o 1 y k s, mei uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen (1.1.25 franco
per post ft. 1.65.
Pi ijs per week: Voor S ch ie da m en 'VI a a rd i n g en 10 cent.
Afzondcilijkc nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verton tiön voor het eerstvolgend riummer moeten des middags vóór een
'uur aan liet Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven Ho. 141 (hoek K^orte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1
15 cents. Reclames 30 cent per regel,
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige
hiervan zijn gratis aan het Bureau ta bekomen.
-6 regels fl.0.92; iedere regel meer
Grooto letters naar de plaats die zij
voorwaarden. Tarieven
T
In de nummers, die Dinsdag-,? Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den pi ijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Inrichtingen welke gevaar, schade ot
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders van Scliie-'
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen tor algemeene kennis, dat op he-:
den aan de DIRECTIE der NEDERLAND-'
SC11E K ETTIX GE A BRT EK en hate
rechtverkrijgenden vergunning is verleend
lot uitbreiding dier fabriek aan de Willems
kade no. 23/25, kadaster Sectie L'
no. 1S22.
Schiedam, IS Mei 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
zul eeno schietoefening worden gehouden
an het foit Pampus, waarbij onveilig wordt
gemaakt een sector, begreirf® door dc w.ire
■ichtïngen Oost tot ZOtZ. (5G gr.) tot op
500 Af. van hot fort.
Op de dagen waarop gevuurd wordt, zal
van het fort Pampus oen roode vlag waaien,
die 3 -uur vóór het begin der oefening half
stok en één uur vóór de oefening geheel
oorgchc-'chen wordt. Bovendien zulten te
gelijkertijd en op dezelfde wijze roode vlag
gen waaien van do batterijen Diemordam en
Durgerdam, do We.stbatterij nabij Muiden
en den kerktoren te Muiderherg, (Zie ,.Ned,
Krt." No. 22.)
Schiedam, 19 Mei 1011.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Burgemeester van Schiedam^
vestigt, op verzoek van den heer Commis
saris der Koningin in do provincie Zuid-
'lïollnnd, de. aandacht van belanghebbenden
bij de Boheepvniii t op (ie hieronder volgende
berichten aan zeevarenden:
Schietoefeningen van het fort
IJ m ui d o n. 3 d o D i s t r i c t.
Volgen.s medcdceling van den Minister
van Oorlog zal op 21) of zoo noodig ook op
27 Mei n.3. cene schietoefening worden ge
houden van het fort Umuiden. Er zal ge-
viuud worden met kanonnen van licht kali-
bet c.M.), waarbij onveilig wordt ge
maakt een sector tot op 4500 M, van het
fort en begrensd aan de N.-Zijde door een
lijn vanaf hot foil in de ware richting
ÏS'NW. en aan de Z.-zijde door het
Noorderhoofd en cene lijn in de ware rich
ting WZW. van hot uiteinde daarvan. De
N.-lijke giens van Bezon rector zal op het
fort aangegeven worden door een stel palen
met roodon driehoek als topteeken.
Op de dagen, waarop gevuurd wordt, zal
van het foit een roode vlag waaien, die 3
tuil' vóór liet begin der oefening halfstok en
één uur vóór de oefening geheel vooi'gche-
schen wordt. Bovendien za! op den avond
vóór en op dc dagendat gevuurd wordt
ten waarschuwingsbord worden geplaatst aan
|len ingang der Vissclier,duiven.
Tol, voorkoming van gevaar en mn spoo
(lig de vrije vaart te kunnen herdellen
woult ieder dringend uitgenoodigd het on
O O
veilige zecgodoolte te vermijden, Uitvarende
schepen moeten daartoe vanaf den kop dei-
pieren 2 zm. Westelijk koersen of dofigé
wensclit Z.-lijker aanbonden, en eerst daar
na om de Noord gaanbinnenkoniciul
schepen moeten in oin°okocrden zin liandë
len. (Zie ,.Ned. Krt." Nos. 222, 22G.)
Schietoefeningen van het for
I' a m p u s. Zuiderzee.
3de District.
Op 2 i en zoo noodig ook op 26 Mei a.1?
Sollet,van OSKAR KLAUSMANN.
Schiedam, 19 Mei 1911,
YEIiEENIGDE STATEN.
in ons blad van gisteren hebben we een'
kort Ree ter-telegram uit Washington vveei-j
gegeven over liet scheidsrechterlijk verdrag,1
waarover onlangs uit Engeland zulke ver
bluffende berichten kwamen. Thans zijn uifg
voeriger niededeeiingen bekend en daaruit
blijkt, dat de idee, zooals zij door de Ame-
ikaansche regeering wordt bekend ge
maakt, met de van Engelsche zijde gegeven
ezing bijna in 't geheel nieta gemeen heeft.
De Amerikaansche regeering publiceert
de volgende verklaring:
Het stoatsdepartement voltooide het ont
werp van het. algemeene arbit-rageverdi'ag?
dat door den president goedgekeurd en aan
den Franschen en den Bri teelten gezant werd
overhandigd, als grondslag, waarop de regee-
ring "der Yerconigde Staten thans bereid is,
in onderhandeling ta treden.
Ilot ontwerp is niet het resultant van on
derhandelingen met een of ander laad af
zonderlijk, maar geeft slechts aan, hetgeen
do regeering als bijzonderen grondslag tot de
ondethandelingen voor de uitbreiding van
het gebied liarct' arhitrngeverdnigcn hp
schouwt. ITct is aan den Franschen en En-
gelschen gezant ter hand gesteld, omdat zij
den vvensch hunner regeeringen te konnen
gaven, om het vraagstuk van een algemeen
scheidsrechterlijk verdrag te bespreken, dat
in alle meeningsversc.ltiHen zou voorzien,
welke tii.s-chon hen en do Vereenigde Stalen
zouden kunnen ontstaan.
De algemeene grondslagen van het ontwerp
zijn do volgende
Het breidt het gebied der tusschen de
drie genoemde landen bestaande arbitragever
dragen uit, door het arbitrage verdrag ook ver
plichtend te stellen als het kwesties geldt van
de levensbelangen en de nationale eer der
landen, twee gevallen, die tot nog toe wa
ren uitgezonderd. A'oorts wil het ontwerp,
dat alle geschillen, die. door een internatio
naai gerechtshof beslist kunnen worden, aan
liet Hof van Aibitruge in Den Haag zullen
worden voorgelegd, indien niet door een bij
zondere overeenkomst een ander gerechtshof
ingesteld of gekozen mocht worden.
Alle geschillen, die, naar de meening van
een der onderteekcnaai^ van het verdrag
niet aan de beslissing van een internatio
naal gerechtshof bohooren tc worden onder
worpen, zullen naar een commissie van on
derzoek worden verwezen, welke volmacht
zal krijgen vooretellen tot bijlegging van de
geschillen te doen. Deze commissie zal uil
ingezetenen van beide landen worden ge
vormd, die leden van het. Hof van Arbi
trage in Don Hang zijn. Afoclü deze com
missie beslissen, dat de geschillen aan liet
scheidsrechterlijk oordeel dienen te warden
onderworpen, dan zal de-ze beslissing bindend
zijn. Voor men dus tot het scheidsrechterlijk
proces zijn toevlucht neemt, zelfs in de 'geval
len, waarin beide landen het eens zijn, dat
het geschil in kwestie zich tot scheidsrech-
teiiijke afdoening leent, zal de commissie van
onderzoek hot geschil onderzoeken om even
tueel de bij legging ervan aan te bevelen,
waauloor de noodzakelijkheid van een
scheidsrechterlijke actie buitengesloten zou
zijn. JTet voorstel van een dergelijke com
missie zal niet de weiking van een scheids
rechterlijke beslissing hebben. Dc commissie
zal voorts, op verzoek van een der beide
regeeringen, haar goedkeuring een jaar uit
stellen, om de mogelijkheid te soheppen voor
bijlegsring langs diplomntieken weg,
ITet ontwerp geeft tenslotte eenige uiteen-
zeitingen lover do inrichting van de com
misse en andere details.
Naar de Frankfurter Ztg." meldt, gelooft
men te Washington dat het mbitrnge-ont-
worp, wanneer de andere mogendheden or
bun goedkeuring aan hechten, weinig oppo
sitie in den Senaat zal ontmoeten, omdat dit
lichaam, evenals tot nog toe voor elk geschil
afzonderlijk, gehoord moot worden,
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
1)
De herfstwind luid de hoornen .van hup
hinderen ontdaan, liet seizoen, van do kleine
badplaats was vooibij; slechts weinige gasten
van de zomeimaanden waren in do hotel
en pensions achtergebleven.
De betlVfstilie bad de bedrijvigheid van
lioiuleiden en duiz.endon, die de zomermaan
(I-u in fle gehelde badplaats hadden doorge
bracht, vervangen. De bedienden der hotels
dachten reeds aan hun vertrok, ton einde
hun nieuwe betrekking voor den winter te
gaan aanvaarden.
In de gioote eetzaal van het hotel „Bol-
Irvue" was liet reeds donker en de eenige
krllner, die nog bediende, had het electri-
rehc licht ontstoken.
Hij keek oonigv/.ins verwijtend naar dep
mail met den groot en, blonden baard cfi
heL eigenaardig bruin gela.1t, die de zaal
binnentrad en aan het einde der tafel plaats
nam. Jc/e gast was ook een nakomer, die
eerst in den namiddag in liet hotel was aan
gekomen. 0ogon.-ohijn.lijk was liet een zori-
detling, die de eerste weken hier in een
zaamheid wilde doorbrengen.
De gast. bestelde een l'lescii wijn en koos
uit du spijskaart igv gerechten. Terwijl
de keil nor zich verwijderde, ging de gaSt
aan liet venster zitten en keek naar de gtlc
en bruine bladeren, die door den wind wer
den voortgestuwd. Hij nam een dagblad en
plaatste zich zóó, dat hij licht genoeg hail
om tc lezen. De kcllner bracht den wiji),
waarvoor de gast met een hoofdknik be
dankte. Toen daariTa do kellner naar de keu
ken ging was het in det eetzaal ongemoede-
lijk stil; men hoorde een paar vliegen gon-
gen en bet.regelmatig tikken van do ïegv
lafeiir-kbkj du: in de laatste weken zoovéél
vroolijkc uren aan de gasten had aango
wezim.
Een der deuren, die toegang tot den
tuin had, werd geopend en het kraken daar
van tiok de aandacht van den gast. Een
.klein meisje van ongeveer vier a vijf jaar,
gc-heel in het wit gekleed, met een reusach
tige pop op deu arm, trad de eetzaal binnen.
De kinine keek nieuwsgierig rond en begaf
zich, niet regelrecht maar mot kleine omwe
gen, naar deu eenzamen gast. Het kind was
een allerliefst, gezond uitziend, poezelig we
zentje met lange, blonde krullen, donker
blauwe oogen en een atompneusjo. Kjleinè-
Enge I an d.
Een te New-Castlo ontvangen tolegram
meldt, dat de iedert lang dreigende zeis
Heden-staking op 2% Mei zal beginnen.
Officieele bevestiging van dit bericht is
moeilijk te krijgen.
Frankrijk,
Ziehier nog eenige gevolgen van het
wijnbouwersproces
De gemeenteraad van Sedan, gelegen in
liet departement der Ardennen, dat be
hoort tot liet gebied van Champagne, heeft
met algemeene stemmen besloten, -ontslag
te nemen, indien voor het einde der vol
gendo week de troepen te Epemay, te
Ay on te- Reims niet naar hun garnizoe
nen zijn teruggekecid.
Het strafgerecht to Reims heeft giste
ren 23 deelnemers aan de onlusten te Kper-
nay en te Ay veroQideeld tot gevangenis-
straften, varieert nde tusschen 14 dagen
en 18 maanden.
Personen, hehoorendo tot het garnizoen
van Oporto, nomen dool aan de samen
zwering.
Een gevolmachtigde van een groep fi
nanciers, die reeds 5 millioert bijeen heb
ben gebracht, bevindt zich thans te Brus-3
sel om financioelo kringen aldaar te pol-j
son. Ilij biedt, voor "het geval de santen
zwering mocht gelukken, mijn- en spom-i
wogconcessios in Portugal aan in ruil vo>»
do financioelo hulp.
Duitschland.
Het schijnt, dat men in pailementaiie
kringen meer hoop begint te koesteren
voor do herziening dor grondwet voor
El z as - L o fh a ri n g en
De regeoring heeft zoo meldt oen
telegram achter do schennen hard ge-1
werkt om do cömmissieloden voor het),
voor het wetsontwerp te winnen. Heden)
worden de zittingen van do Rijksdagcom)
missie hervat en met meer vertrouwen ziet/
men do resultaten tegemoet.
Tc Berlijn dreigt een bakkersstnking té
zuilen uitbreken. Do broodbakkersgezellen
vragen loonsverhooging en een vrijen dag
in de week, maar do bakkersbonden heb
ben in een gecombineerde vergadering een
door den arbeidsraad (Einigungsambt) ge
daan bemiddelingsvoorstel als onaanneme
lijk verworpen. Een staking wordt nu ge
vreesd. ffijSg
Het Pruisische Huis van Afgevaardigden
heeft in tweede lezing het ontweip op
do facultieve lijkverbranding aangenomen.
door do |.Norddeutsfthe AUgem. Ztg.'' met
de volgende, niet minder van waardeeiïng
getuigende regelen beantwoord:
„In Duitschland wordt het hartelijke wel
kom van de Russische pers aan den Kroon
prins en do Kroonprinses met oprechte
tevredenheid begroet. De nauwe banden,
die do hoven van Duitschland en Rusland
aan elkaar binden, evenals de vriendschap
pelijke betrekkingen tusschen de beide
naburige stalen, die op beproefde traditie
.en op juist inzicht van de wederzijdsche
belangen berusten, blijken bij het bezoek
van onzen kroonprins en de kroonprinses
aan Rusland opnieuw belangrijke waarbor
gen voor den vrede. De voreten en regee
ringen van Duitschland en Rusland be
schouwen het handhaven van dozen vrede
als hot hooge doel van hun politiek."
Portugal.
De Ie Brussel verschijnende „Pcuple"
deelt mede, uit goede bron te hebben ver
nomen, dat een ernstige, royalistische sa
menzwering tegen do Portugeesclie repu
bliek wordt voorbereid.
Daar de samenzweerders zeker van hun
zaak willea zijn, trachten zij een 'fonds
bijeen te brengen tot dekking der kosten
voor een militaire expeditie, die over
Oporto Portugal zou binnen dringen.
De expeditie zou uitgaan van Vigo.
witte muizeiitandjes waren tussehrai haar half
geopende, roode lippen zichtbaar. De kleine
wa.- een toonbeeld van gezondheid cn kinder
lijke gratie.
Zij knikte den gast toe en deze beant
woordde haar groet vriendelijk. Toen kwam
de kleine naar hem loc en gut' hem, zonder
zich te bedenken, de hand. Nu deze onge
dwongen begroeting hief zij de rokjes van
de pop op en zeide: „Zij heeft een zijden
onderrok."
De vreemde scheen heel veel belang itt
deze mededeel ilia te stellen. Ilij onderzocht
de stof met duim en wijsvinger en ant
woordde
„Ja, hel is werkelijk zijde."
Daarop bief de kleine haar eigen japon
op en toonde hein mot de woorden„Ik heb
ook een zijden onderrok," dit intieme klec-
dingv-tv.k.
„Heel interessant! En papa?"
„Papa is bij Onzen lieven Ifeer; hij is
dood, weet u? Eergisteren was het twee ja
ren,- dat hij gestorven'is. Mama i.s boven
en weent. Ik ben weggetloopen, want hét
weenen is z<x> vervelend."
„Daar hebt ge gelijk in, lief kindmen
moet het leven van zijn vroolijko z op
nemen."
- De kleine knikte toestemmen! alhoewel
Duitschland en Engeland.
Over het bezoek van keizer Wilhelm
aan het Engelsche hot schrijft de „ïomps"
o. a.„Deze reis kan beschouwd worde n
als een aanduiding, dat er verbetering is
gekomen in de betrekkingen tusschen
Duitschland en Engeland. Op zichzelf zou
weliswaar die reis voor de vei betering
niets bewijzen; het is vroeger zelfs wel
vooigekoine.il, dat soortgelijke omstandig
heden aanleiding werden tot nieuwe ge
schillen. Maar in verband met den toe
stand krijgt zij een andere belangrijke be
teekenis: zo toont n.l. dat men aan beide
zijdon er naar streeft eventueele moeilijk
heden niet tc vergrooten en zij is ten
deele een erkenning van de speciale om
standighedon, waaronder beide landen in
economisch, politiek en militair opzicht
met elkander moeten leven.
Voor ons, die niet gelooven aan door
het noodlot voorbestemde ooilogen is deze
ontwikkeling een reuen te meer om op
den vóorlduur van "het Europeesch even
wicht te blijven vertrouwen, fn do idee
van dat evenwicht ligt een kracht, die
zich omzet in daden; uit die handelingen
moet echter eerbied blijken voor do be
langen, waarmede zij in aanraking komen,
anders zou haar uitwerking niet van blij-
venden aard zijn."
Duitschland en Rusland.
De waardeering, waarmede de Russische
pers het bezoek van den Duitschen kroon
prins aan het tsarenhof begroette, wordt
T u t' k ij e.
Volgens de „Vossische Ztg." is er een
oplossing gekomen in, de kwestie der be
noeming van kadi's op Kreta. De Porto
zal de besproken kadi's niet naar Kreta
zenden. De Mohamedanen op Kreta zul
len hun kadi's- zelf kiezen en de Porto
zal bun benoeming aan de goedkeuring
tier beschermende mogendheden onder
werpen.
De ministerraad heeft besloten, dat do
kroonprins de kroningsfeesten in Engeland
zal bijwonen en dat bij op zijn terugreis
een bezoek zal brengen aan president Fal-
lières.
De minister van binnenlamDelie zaken,
Ilalil bey, heeft Woensdag in de Kamer
oen rede gehouden, waarin hij hef regee-
ringsprogiam als volgt samenvatte: „Wij
volgen een politiek van rechtvaardigheid.
Ons land moet een vaderland zijn voor
alle daarin vereenigde nalionuliti ilcn. Wij
willen geenszins turkiliceeren, wij eerbie
digen alle stammen, godsdiensten en ta
len. Wanneer soms een of andere ambte
naar zondigt tegen dit beginsel, dan mag
de regeoring daarvoor geen blaam tref
fen. Het vroegere régime trok scheidsmu
ren op tusschen de verschillende natio
naliteiten, en deze werden tegen elkander
uitgespeeld; dit is echter voorbij."
Daarna overgaand tot het Zionisme ver
klaarde de minister, dat de regeoring geen
buitenlandsclie Israëlieten meer in Pales
tina zou dulden.
Wat deu opstand der Malissoron bclroft,
deze was, volgens zijn oordeel, gelocali-
seeiil en zou spoedig geëindigd zijn.
De verklaringen van den minister wer
den met levondigen "bijval ontvangen.
Een telegram uit Konslantinopel meldt,
dat bij Goessinje door troepen en Alba-
neesclio opstandelingen is gestreden.
Laatstgenoemden hebben ernstige vei lie
zen geleden. Men heeft Montenegiijnscho
geweren gevonden.
Ook in de richting van Kotasjin is po-
streden. De opstandelingen vielen in een
hinderlaag en verloren 12 man.
zij de laatste woorden niet goed begrepeh
had. De kelinèr bi acht de bestelde gerech
ten,
„Kijk, kijk llikie," zeide deze, „zijt gij
daar weert AIama zal je zeker overal zoe
ken."
ildde schudde het hoofd cn kwam nader
bij de tafel puin om nieuwsgierig naar de
gebrachte schotels to kijken.
„Wat is dat?" vroeg zij.
„Wiener Schnitzel," antwoordde de gast
„Dat eet ik heel graag," zeide Ilikle.
„Wilt ge mee eten?"
„Ileel giaag."
„Kellner nog een couvert voor de jonge
dmne."
De kellner, wien de wijze, waarop de
kleine Ililcle met don gast vriendschap sloot,
zeer vermaakte, ging lachend weg, en bracht
voor Ilikle een hoogen krukstoel. waarop z.ij
gemakkelijk aan tafel zal, benevens bord,
servet qn liet overige liencodigde. Ilikle
nam bet servet en zeide tot den gast,'.Gnj
moet, het mij ombinden cn van achter twee
'lange ooien maken, weet u. opdat dc er uit
zie- ais een kleine ezel." j
„Het zal gebeuren," antwoordde de
Vreemdeling opgeruimd on bond bet kind
het servet om den hals.
Ilikle scheen zich daarover zeer te verin a-
AI avokko.
Het Fransche
ministerie van oorlog
ken, maar z.ij verlangde lumr pop die in-
tusrelien op don grond gevallen was.
„Zij moet mee eten," verklaarde het
kind ernstig.
„Natumhjk," antwoordde dc vreemdeling
en z.eite d< pop op de tafel. „Kellner geef
de'pop ook een klein bord."
Alot hetzelfde lachend gezicht als zooovon,
haalde de kellner een dessert bordje on zotte
hel voor de pop neder. De trast sneed een
groot stuk van do „Wiener Schuit/el" af
en legde dit op Dildo's bord. Daarop gaf
Ilij de kleine eed glas water met een ge
ringe hoeveelheid wijn uit de karaf, die op
tafel stond.
„Geef nu dc pop ook iets cn dan gaan
we eten."
ITilde sneed oen heel klein stukje van
haar portie af en legde het op liet bordje
vail de. pop.
„Zij mag zich de maag niet heden en,"
reide het kind. „Zij wordt andere ziek en
moet dan medicijnen nemen. Zeg. medicij
nen smaken afschuwelijk, nietwaar?"
„Xatumlijk, medicijnen, neemt men niet
voor zijn genoegen." Ilikle nam haar glas
op en -tak liet lmar gastheer toe.
„Dio-it," zeide zij.
(Wordt vervolgd.)