1
54"'' jaargang.
Dinsdag 30 Mei mil
No. 13622
I
I
I
i
fe
if:
1:
I
i'l
f
BUITENLAND.
ENGELAND.
HOOG SPIilj.
België.
fc
g?
V
si
[f
t 4
Dezo courant verschijnt d a g e ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen H. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertcntiën voor hei eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Laugo Haven No. 111 (hoek Korte Havemj,
Prjjs der' Advertentiën*. Van 16 regels fl.O.C'2; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar do plaats die zij
innemen.
Advertentiën by abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, dio Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Schiedam, 2!) Mei 11)11,
Zaterdag is de tekst bekend gemaakt van
liet wc!.-ontwerp tot regeling \an de poli
tieke actio der „trade-unions".
Men weet, dat sinds het Oshonic-vuimis
do politieke uetk der groote Brib-uho vverk-
lieilonvCiomiigingeii bijna geheel is verlamd.
Het vonnis verklaarde, dat oen trade-union
zijn gekten niet mag gebruiken om tegemoet
tc kmnen in do ■vcrkieziugskoslun van een
algevnaidigdü \oor het parlement of 6111
hem oen omloisteuning te doen toekomen tij
dens don duur van zijn mandaat. Dit vonnis
wtrd nog veischerpl door een beslissing van
joagoreu dalimi, volgens welke liet verbod
/.reb uiMreLt over ailo gemeentelijke en pro
vinciale verkiezingen. Indien er geen wet
kwam, welke den tegemvuotdigui stand van
zaken wijzigde, zou dit het eind zijn van,dc
politieke rol der werkliedenbonden, het ein
dt' van de Labour-party".
Do trade-unions «ebben onmiddellijk ge
protesteerd, Sinds twee jaren voeren ze een
actieve» veldtocht 0111 eenvoudigweg de ver
nietiging v ,tn het Osborne-vonnis te verkrij
gen en een terugkeer tot den vroegen toe
stand '111 politiek opzicht, daaioiider begre
pen de vrije beschik sing hunner gelden, al
leen onder deze voorwaarde, dat deze poli
tieke actie goedgekeurd wordt door de inecr-
deiheid der leden.
De logoering heeft, ondanks haar goede
gezindheid jegens de Labour-party, ami dezo
niet volkomen voldoening kunnen schon
ken. Zij is Vuil oordeel, dat men in don hui
dige» toestand op tweeërlei wijze verbetering
krm brengen en wel door:
lo. ntui eiken afgevaardigde van regeo
ringswege een toelage van -100 pond sterling
(1Ö0Ü gulden) te verstrekken;
2» ie wijzigen de statuten der tradc-
miions. I» 't vervolg zal de we oudor zekere
voorwaarden erkennen liet recht der trade-
imicms om zich in do politiek tc mengen,
tegemoet te komen in de verkiezing-kosten
dor parlementsleden en dc.' afgevaardigdon
in gi.iafseh.ipsratleiiaan hen een toelage te
vi(strekken, enz. De voorwaarden, welke de
wel. zich in dezen voorbehoudt ziin
a. In de eer.-te plaats zal het noodig zijn,
dat de meerderheid van de leden dot' union
de politieke actie goedkeurtde stemming
danrvwr moei uehciin en hel *ieuM$fht
voor allen gelijk zijn;
b. De voor een politiek dool be-lemdc gel
den zullen een afzonderlijk fonds vormen,
dat opgebracht wordt door specialeu lioofdc-
Iijken en faeultatieven om-lag;
e. Eon lidl dat dezen omslag weigert tc
betalen, kan niet ontzet worden, direct of in
direct, van een der voorrechten, waarop de
leden recht hebben de storting van den om
slag mag geen voorwaarde uitmaken bij de
toelating tot du veruenigiag.
Dit wetsontwerp is, ondanks zijn ia 't oog
springende billijkheid, niet erg in den smaak
der Labour-party gevallen. Inderdaad mag
niet uit hc't oog worden verloren, dat, zoo-
nL uit de beide laatste verkiezingen is ge
bleken, de massa der Irade-unionisteu geens
zins en bloc meegaat met de politiek van hun
leiders; 't. aantal der door de Lnljour-pnrty-al-
geviumligden behaalde stemmen bereikte ter
miiiuonnxxl ecu derde gedeelte van liet totale
aantal Irade-unionisten.
Ondanks het wijze beleid, dat in slaat zou
-lellen om dc parlementiii.e toelagen te vcr-
-ehatfen, zou du ka» der Labour-partv, i'mlien
zij niet door vrijwillige bijdragen werd ge
spekt, gevaar loopen er heel mager uit te
zien.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
1') 11 g e 1 a n d.
liet, i» nu dan toch inderdaad waar, hel
t'ijstal-I'alacc tc Londen komt onder den
humor. Li weerwil van zijn beroemdste histo
rische tiaditiün kaa sinds langen tijd de ex
ploitatie van het gebouw de kosten niet
goed maken. Thans schijnt men voor goed
de hoop te hebben opgegeven het groote gla
zen gebouw met 'zijn onmetelijke ruimte van
dun finaneieelen ondergang te kunnen red
den, en is de vennootschap failliet ver
aard. Deze faillietverklaring bad plaats
op vordering van een tweetal ereditcuru
groepen en binnenkort zul de publieke ver-
ooping plaats hebben.
De bekende Eighty-Club to Londen heeft
Zaterdag aan de eerste ministers der kolo-
icn een lunch aangeboden, vvaaraau minis-
er Lloyd George, als president van de club,
voorzat. Hij Hield een redevoering op' -de
eerste ministers der koloniën. Botha, die diet
meest werd toegejuicht, antwoordde in het
NederJandseli, hetgeen een zond.' ':nge ver
gissing ten gevolge had. De tolk begon nml.
Botha's rede te vertalen, toen dc „louri-
master", incenende dat een voorstander vat
vrouu'enstenm'clit wilde gaan demonstrecren,
hein in de rede viel en hem beetpakte. Een
1 roemeen gelach volgde. De foastmasler liood
zijn voronlscliuldigingen aan over liet mis
ver-tand r.< Botha zette z,ijn lede voort, waar
in hij Ixtoogde, dat Engeland op de vrij-
Imidlieveiule Afrikflandem kan rekenen, om
dat liet lnin du vrijheid heeft geschonken.
Roman naar hot Duitsch van.
C. TEUTGEN—HORST.
3)
„Ik kim 'het onmogelijk langer uithou
den," vervolgde graaf Kurt. „AI
mijn bromioii ziin opgedroogd er zijn
schulden cn dringende, onbeschaamde
SclHdeiseliers. Jk heli er genoeg van hui
benauwt mij en drukt, mij, 't is ol' do ge
heeld wereld samenspant 0111 mij uit te
plunderen."
Erwin's goedig gelaat nam een uitdruk
king van groofen schrik aan.
„Maar zoover mag liet niet komen, Km't
onmogelijk. Het heerlijke landgoed van
je vader je moei zien dat je het ui je
bezit houdt tot eiken JjÉM Gisteren nog
hxii Ik mijn oom heb Imkxifd voorlnan hij
hom ui) Parkhof tc zullen blijven, was hut
een troostvolle geduchte voor mij dat jouw
bezitting dicht hij ons lag en dat wij, even
als in onze kinderjaren, toen wij bijna dage
lijk» samen speelden, weer alles zoude 1
dealen, leed en vteugde, zoodat onze jëtig»
ids 'tware zou herleven."
Graaf Kurt laehLo bedroefd.
„Mijn Ixvle kerel ik vrees dat die; ge
lukkige, zorgoloozc tijden voor goed voorbij
zijn. Als het aanstonds niet blijkt dat- de
rechter, naar wien ik op weg ben en die een
bloedvervvnrl van mij is en vroeger boven
dien mijn vaders meest vertrouwde vriend
was, een oplossing gevonden heeft, dan
is het nis met mii. Pan kan ik niets meer
de zceiiedenstaking niet zou uitgeroepen
worden op het «ogenblik van haar terug
komst.
De boot vertrok toen met plaatsvervangers.
F rank r ij k. 1
Over het avontuur van dun lieer d'Abba-
die d'Arrasl wordt nog hut volgende ge
meld
Vrijdagmiddag is de gewaande zelfmoor
denaar tc Quebec aan boord gegaan van
de „Lake Manitoba", niet bestemming voor
Liverpool, na op vrij kaitno wijze afscheid
to hebben genomen van de onmiddellijke
oorzaak zijner omzwervingen, mejuffrouw
Ijonoit, die yoorioopig in Canada blijft,
in afwachting \au hetgeen de autoriteiten
over baar zullen beschikken. Uit naam
van do ongelukkige vrouw van den deser
tour d'Abbadio heeft diens broeder 'door
middel van de Matin" aan do Parij-
bcho pers doen verzoeken, nu verder
maar over de pijnlijke aangelegenheid lo
zwijgen.
Bij gelegenheid van de feesten ter eere
van Jeanne d'Arc werd gisteren op do Bou
levard Sl. Marcel te t'ar ijs een ojistootje
veroorzaakt, waarbij dertig arrestaties
plaats hadden. Een politic-inspecteur, oen
oü'iciei' ei; verschillende agenten werden
gewond, j
niet had-don ingewilligd, de arbeid nederge-
l'egd moest wdo». Intu.-sehon kwam hot
bericht in dat bij het aantal der patroons,
die reed» hadden toegegeven, zich nog 125
daartoe bereid hadden verklaard, waaronder
20 groote bakkerijen. Daardoor i- de sta
king tot ongeveer de helft van alle bakke
rijen te Berlijn Ixiperkt. lievige verontwaar
diging maakte zich val alle ter vergade
ring aanwezigen meester, toen bekend gc-
woiden was-, dat zich onder hen ecu geheime
jxilitie-beambte bevonden had, die al het
verhandelde, telefonisch aan liet hoofdeoin-
missuriwat had medegedeeld.
Do bemanning van liet transatlantische
stoomschip „Kronland" van de Red Star
Lino, dat Zaterdag niet ballast van Ant
werpen naar Southampton unrest vertrekken,
weigerde het contract tc teekeneu, met liet
zeggen, dat zij niet wist, of do intcmatio-
D ti i L s c h 1 a 11 d.
De politie tc Keulen houdt mademoiselle
Thirion, verdacht vuil spionnage, nog steeds
gevangen. Do instructie .is thans gesloten,
01 do schuldbewijzen jegens do Eransche
arrestante hebben zich zoodanig vermeer
derd zoo luidt het '111 een telegram uit
Keulen aan de Berlijnsclie bladen dat
dezo reeds voldoende zouden zijn, om een for-
meelo aanklacht wegens spiommge te moti-
veeion. Hel herhaaldelijk door mcj. Thi
rion gedane verzoek tot voorwaardelijke in
vrijheidstelling is verworpen. Do moeder
van de beklaagde, een zeer rijke dame, houdt
zich druk bezig met de verdediging barer
dochter, wier antecedenten thans ijverig
foor de politie worden nagesnuffeld in alle
Duifsehe .-leden, waar zij gewoond heeft.
Te Berlijn is in een tweetal groote verga
deringen lan bakkersgezellen besloten tot
staking mer ie gaan. De eerste vergadering
was belegd voor bij den Centrales! Bond aan
geslotenen en werd door mini 2000 leden be
zocht. De motie om lot staking over tc gaan,
werd aangenomen mot bijna 2000 Memmen
voor, en 05 sl. tegen, lie tweede vle
ring was belegd voor de iiicl-georganiseer-
den; ongeveer -1ÜÜ0 gezellen waren aan
wezig. Hier werd tot de staking met irige-
meene stommen besloten. Vervolgens werd
bekend gemaakt, dat bij alle bakkerspatroons
die de eischcn omtrent het nieuwe loontaricf
so-
de regce-
Dctte m a r k o 11.
Te Kopenhagen is Zaterdagavond over
leden tuin longontsteking prins Jolian van
Sleeswijk llolstcin Souderburg Gliicks-
burg.
Prins Jolian van Sleeswijk lloLsteiu weid
5 Dcccmlier 1825 te Gottorp geboren; hij
bereikte derhalve den leeftijd van ruim
85 jaar.
Portugal.
Gisteren hebben de verkiezingen voor
de Constitueorende Veigadering pl tats jge-
h d. Zij hadden, voor zoover bekend, een
vreedzaam verloop. Van een totaal van
231 afgevaardigden, is dc meerderheid sa
uiengcsteld uit de candid aten, die door
de rcpublikeiuscho paitij zijn voorge
steld.
De onafhankelijke republikeinen cn
citdisteu zijn weinig talrijk.
Men is van oordeel, dat, zoo
ring zich al tegenover een zeker ver-
scb'l van meening in do constituante zal
bevinden, zij in geen geval een stelselma
tige oppositie tegenover zich - zal hebben
Do constitueercnde vergadering zal
slechts beraadslagen over
lo. een wet, die de politieke machten
der republiek bepaalt;
2o. de organische wet voor elk dczei
machten, do kieswet inb'igrepen
3o. .allo diotatorische daden van het
voorloopige bewind;
do. do begrooting.
Tu rk ij e.
Turksche sodalen zijn zoo woult uit
Sofia geseind bij den wachtpost te
Dcvebair op Bulgaarsche soldaten gaan
schieten. In liet daarop volgend gevecht
werden drie Turken gedood en werd een
Bulgaar gewond. De minister van oorlog
beval met schieten op te houden.
Volgens een bij do „Malin" ontvangen
bericht, hebben de Turken opnieuw hel
vuur geopend op Dcvebair êu de Bul-
gaarsche posten te Banjidama eu Clio-
prim. De Bulgaren verdedigden zich. Een
Bulgaar werd gewond. De minister van
oorlog hernieuwde de order 0111 het vuren
te staken.
"Uit Kunstanlinopel wordt nog geseind:
De commandant van liet Turksche leger
gaf bevel, dat de Tuiksehe Roepen het
vuren op de Bulgaarsche grensposten moes
ten stuken.
'J' u i' k ij 0 en R u s 1 a 11 d.
Volgens inlichtingen door du Ruide out-
\aiigcu hebben Engeland en llalië thans
gemotiveerd hun weigering, 0111 mede te
gaan met de door Rusland gedane stap
pen.
Tot nu toe bcett Frankrijk geen defi
nitief antwoord gegeven op liet verzoek
der Montegiijnsche regeering, 0111 tot do
Porto een vertoog te richten.
Dc Porto verwierp het voor-tel 0111 Mwu-
teuegio's neutraliteit te handhaven door
versterking van de grensposten, ten einde
conflicten aldaar te voorkomen. 1
Marokko. 1
Naai" de „Daily Tel eg ra ph -c 0 rr es j 10 ïik
rlent seint, is de rogi gesneuveld in een
gevecht met de troepen van El Mrani.
Hij is met pracht en praal begraven en
men heelt oiunidd ril ijk zijn opvolger uit
geroepen. De Sjeravda's hebben hun 011-
doiwerping aangeboden, overigens is het
overal rustig] tenminste in het Westen.
In het Oosten is '«enige dagen geleden
nog heftig gestreden.
jioen cn moet do dingen numr laten gaan
zooals zij willen."
„Maar Kurt, denk toch eons na wat
moet er dan tan jou worden, van je moeder
en je broer?"
„Mijn stiefmoeder heelt haar eigen, klein
ei mogen, van du rente waarvan zij desnoods
mot Siegfried bescheiden leven kan. Be
scheiden zeg ik, want zij zal in vergelij
king met haar vroeger loven zich moeten be
krimpen, wat lnmr als dochter van vorste
lijke» huize 'zeer onaangenaam zal zijn.
Maar zij lieett een krachtige natuur en be
zit een sterk ontwikkeld rochtva.ajdighoid.s-
gevoel. Zij beschouwt dc verwarring van
011/0 financiën als 'n ongeluk, dat zij aan zich
zelf te wijten heeft tn het eenige waarover zij
zieli beklaagt, is, dat zij zich zoo weinig
0111 onze fiiumtiën bekommerd heeft. En het
gaat mij daarin net als haar. Mijn voder
heeft eiken wenseli van zijn tweede, afgodisch
beminde vrouw cn van ziin twee zoons on
voorwaardelijk vervuld, zender daarbij te over
denken of misschien dc bron, waaruit hij
putte, ook eens zou kunnen opdrogen. Sieg
fried is voorloojiig in zijl corps goed ge
borgen en als lui later overgaat naar een
regiment, waar het leven niet te kostbaar is,
dan "zal de toelage, die moeder hem geeft,
voldoende ziin 0111 hem voor zorgen te spa
ren. Maar wat er van mij worden moet
ja, mijn bcsJe Erwin, dat mogen de Goden
wetenYoorioopig wil ik daar maar niet
aan denken. Kciliier hoeveel is hel?''
De kclbier kwam en eenige minuten later
traden de vrienden weer op de straat. Ern
stig en 111 gedachten verdiept, schreden zij
naast elkander voort.
Daar kruiste een armoedig doch netjes
gcklcede vrouw, mei oen r weer driejarig
knaapje aan de hand, hun weg. llaar oogen
zagen zoo gelukkig en blij op het kind neer,
ah- luid zij een zeer kostbaar verloren
kleinood teruggevonden.
Ouvilliekourig gleed Erwin's blik over de
voorbijgaande 011 nauwelijks zag hij de
kleine vent of zijn gezicht helderde op >ri
vreugdig herkennen.
„Och, kijk eens dat is du kleine ver
dwaalde, dien ik straks verlaten en huilend
ojj straat aantrof!" riep bij.
Toen vertelde lui ziin vriend liet kleine
avontuur en voegde eraan toe:
„ik Juni werkelijk niet geweten wat ik
met den huilebalk, die zoo jammerlijk 0111
zijn moeder riep, doen moest als er niet een
iongedame, een engel van schoonheid en
goedheid, gekomen was eu zich liefderijk over
liet bedroefde ventje ontfermd had. Ik stond
v.' bij als in een droom en zog haar als be-
toovord na, toen zij den jongen bij de hand
nam en met z.icli meevoerde. Nog nooit
in mijn leven heb ik een zoo bekoorlijk en
lief iiien.-clienkiiid gezienNooit..."
„Zeg! je fantaseert toch maar niet wat,
oude jongen'.'" riep Ivurt, zich met goed ge
huichelde verwondering onidtnaiend en naar
de vrouw en liet kind kijkend. „Die juf-
houw daar is loch, als ik mijn oogen geloo-
von 11 mg, een heel gewone verschijning,
geen engel..."
„Kurl - wil jo den spot met mij drijven?
Je weel heel goed, dut ik niet do moeder
van het kind, maar dc iongedame, die «feil
over den knaap ontfermde, bedoel."
„Juist, juist. Dus vandaar dat verrukte
gezicht, toen ik je straks zoo onverwachts
Ontmoette, eet ie niet of kun ie niet ver
moeden wie die, schoone godin is of waar
zij \voon(.? Ons goede stedeke Slcinfurt is
Mexico.
In liet schrijven, waarin oud-president
Diaz meedeelt, dat" hij zijn ambt nederlegt,
verklaart bij, dat hij bij zijn weten, niets
beeft gedaan dat een revolutie wettigt en dat
hij uisluitend aftreedt, teneinde verder bloed
vergieten te voorkomen en aan het land zijn
rust te hergeven.
Wanneer hij rekening had gehouden met
rijn eigen weiisclien, zoo vervolgt liij, dan
/ou hij reeds jaren geleden afgetreden zijn.
Hij had zich de herhaalde herkiezingen la
ten welgevallen, alleen omdat hij meende,
dat hij daarmede in den geest van zijn
landslieden handelde en de openbare ineening
voor zich to hebben.
De oude ex-picsident is nog steeds vrij
er»'tig ziek en heeft booge koorts. Desniet
tegenstaande is hij, zooals wij reeds mede
deelden, naar Yeru Cru/, vertrokken, van
waar hij Woensdag a.s. met ziiu familie de
icis naar Santander in Spanje zal aanvaar
den.
De nieuwe voorlot>pige president van
de stalen van Mexico, dc heer de la Dana,
was gedurende enkele jaren gezant van
zijn land te 's-Gravenhagc.
immers maar een klein nest dat kan toeh
niet moeilijk zijn?"
Erwin knikte en zei peinzend:
„Ik .noot lumi' ook weer vinden, dat staat
zoo vast als oen muur voor mij-" E11 er
kwam daarbij een trek van zeldzame vast
beradenheid op zijn gezicht.
Graaf Kurt klopte hem, gemoedelijk la
chend, op den schouder.
„Je bent toeh altijd nog dezelfde, licht
ontvlambare Erwin lloe vaak heelt ie hart
al niet in vuur en vlam gestaan. Maar mis
schien is dit nu de rechte. Ik zou er blij om
zijn als je 11 aardige, kleine vrouw luid
om dc eenzaamheid van Parkhof dragelijk
voor je te maken. Maar halthier zijn we
aan do woning van rechter Marlitz. Nu
adieu dan kciel, lot weerziens op Iveinstein
of in Betiijii in geval ik nog lieden daar
heen terugkeer."
Zijn gelaat was weer vmduisterd en na
een kort afscheid verdween zijn hooge, le
nige gestalte door de huisdeur van de villa
van Marlitz.
„Mijn arme Ivurt dat het zoover komen
nux'M I Opgegroeid in rijkdom en welstand
en 1111 tot armoede gekomen, het is ver
schrikkelijk zei Erwin Lij zich zelf, ont
roerd door medegevoel met zijn vriend. Maar
weldra namen zijn gedachten een wending.
En terwijl Hij langzaam naar zijn hotel te
rugwandelde, waar liet rijtuig van zijn 00111
op hem wachtte, kiek hij aandachtig naar
ieder venster, speurde hij naar ieder halkon
en smeekte in stilte de schikgodinnen, hem
toe tc staan nog eenmaal do jongedame te
mogen ontmoeten, wier buitengewoon schoon
gelaat hem nog altijd voor den geest stond.
B r a z i 1 i
L* resident Hennes da Fov '«ca heeft aan de
Kanier een boodschap gezonden, in veibnnd
met den dood van 18 marinesoldaten, die op
II.
Ontstemd, met saaingetrokken wenkbrau
wen, zal graaf Reinstein aan een met boe
ken en aktestukken bedekte tafel tegenover
den reekt-gcleerde int'. Marlitz.
Het onderhoud dut de hceren samen go
nad luidden moest over zeer gewichtige za
ken gcloopen hebbeir, want beider gezichten
waren ojigewouden.
De rechter, een groote, magere, man, om
eu hij de vijftig, met sterk vergrijsd hoofd
haar en baard en de eigenaardig levendige
trekken van een denker en geleerde, speelde
mechanisch, als 0111 zijn innerlijke ontroering
te verbergen, niet een vouwbeen, terwijl
gnuif Kurl inet nerveust haast met ziin
slanke, welverzorgde vingers aan zijn blonde
,snoi draaide en nadenkend voor zich staarde,
„U zegt niets, oom Marlitz?" zoo nam
hij na eenig zwijgen het woord. „Ik vrees
de a! half cn huif dat u mij niets filters
zou weten te raden dan mijn pnwhfig, heer
lijk Reinstein. liet landgoed waar 011s ge
dacht altijd gewoond heeft, te verkoopen,
0111 langs dien weg de vorderingen van mijn
lastige behuldüisehers te kunnen voldoen."
Diepe moedeloosheid klonk uit ziin stem.
De rechter haaldt de schouders op. terwijl
een bitter lachje 0111 zijn lippen speelde.
Thans, 1111 liet ongeluk, dat hij allang
had zien aankomen, hen getroffen luid, nu
dachten zij weer aan bon, die vaak zijn
waarschuwende stem had iaten hdoren, maar
zonder dat er op gelet was; nu hadden ze
er spijt van dat zij zijn rand nooit opgevolgd
hadden, nu wilden zij do faniiliolx*lrekkin-
gen, die zeer vetvvaarloepd tvaren, wel weel'
nanknoopen.
Wordt vervolgd.)
I's
rij
hiI
5'^
■ua
It
i f:
fi
tn
L
>1-
t<:
1 1
1 -?i
f
s 4
Ö!r
"4
