64*™ Jaargang.
No. 13626
Tweede Blad.
Zaterdag 3 Juni 1911.
LUXE.
BINNENLAND.
Sport.
UemeDKd Nleuwn.
Handel en Bedrijf,
M' aist
Juli
Bent,
Dee.
071
951
Juni
Juli
Bept.
Dec,
-
ÖlJ
6i|
G2
SCHIEDAMS CH E COUMAHf
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-tn Feestdagen.
Pit» po* kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen. tl. 1.26 franco
per post fl. 1.65.
Prijs pe week': Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 ceaat.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverteniiën voor hel eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Oroote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Do menschheid moge telkens weer een
anderen kant uitkijken, telkens weer haai
gedachten over andere dingen doen gaan,
telkens weer komt de vergelijking met den
Romeinschen vervaltijd te voorschijn en
dringen zich de punten van overeenkomst
aan den toeschouwer op.
Nu dient men zich' hierbij in hooge
mate bewust te zijn, dat elke vergelijking
hinkt, maar zeer, zeer zeker de vergelijking,
die o. a. den eigen tijd tot object hoeft.
Het is dus zeer wel mogelijk, dat die ver
gelijkingsgedachte volmaakt onjuist is en
dat het alleen uiterlijke en toevallige ver
schijnselen zijn, welke tot dit vergelijken
uitlokken, doch een feit blijft het, dat
deze gedachte het menschdom eenigonnah-
obsedeert. i J j j Ij j
Die uiterlijke punten van overeenkomst
zijn e enerzijds de geweldige luxe, ander
zijds de lust naar luxe, de neiging om
zoo weinig mogelijk zelf den strijd om
het bestaan ie strijden en van den staal
te eischon dat deze zal geven brood en
spelen. 1
Zooals gezegd: wij zouden niet gaarne
beweren, dat de vergelijking geheel en
al opgaat. .Maar toch. zal men goed doen
door met haar rekening te houden en
vooral door te overwogen wat er 'kan ge
daan worden om den aJgemeenen trek naar
luxe te bestrijden. f i j
Nu versta men ons goed. Er is een
luxe, die geen kwaad doet en het levens
genot werkelijk vei meerdert. Tegen die
luxe ga de strijd niet. Doch er is een
andere luxe, die wel kwaad doet en niet
dient tot vermeerdering van levensgenot.
Zulk een luxe behoort, meer dan tot nu
bestreden te worden.
Die strijd kan in de eerste plaats en
op do beste wijze gestreden worden door
het sparen te bevorderen. Een tijdlang
heeft het spareu bij allerlei ethici van
den kouden grond niet in de gunst gestaan.
Men zag er iels kleinburgerlijksch in, men
verbond er begrippen als gierigheid en
hardvochtigheid aan, men vond het geen
mooie beweging, inisto daarin het breedc
gebaar, de mooie gedachte.
Langzamerhand begint zich intusschen
weer oen hetere gedachte over het sparen
te vestigen. Won ziet weer in het sparen
do daad van zelfbeheersc.hing, energie en
trots, die er in spaarzucht, welke niet
voortkomt uit geldzucht, inderdaad is
Spaart men, "dan ziet men af van een
oogcnblikkclijk genot met liet oog op de
toekomst. Spaait men, dan spant men
zichzelf in om niet later van wion ook
genadebrood te moeten aannemen.
Doch 'do grooto gedachte in hot sparen
ligt nog elders, ligt vooral in het gevoe1
van continuïteit der geslachten, dat het
geeft, in do ontwikkeling van hot gevoel
van verantwoordelijkheid van de ouders
voor hot wolzijn hunner nakomelingen.
In velerlei opzicht is sparen "do negatie
van luxe en vandaar dat men de luxe
hot krachtigst bestrijdt, door het sparen
aan te moedigen.
Doch ook overigens taste men dc luxe
aan. Soms wij erkennen dat za,
dat niet zoo gemakkefijfe gaan. Zoo zal
men bijv. niet licht de groote menigte
overtuigen, dat zij zich tegenwoordig wat
al to veel bekommert om de mode en
R al te gauw allerlei afkeurt omdat
do mode -wie.is dat Lonslolto? -- af
keuring gebiedt. Doch wel zal men opko
mende luxe kunnen verhinderen door de
gelegenheid voor luxe niet al te zeer l"
vermeerderen. Een staaltje: in een L'uilscl
blad lezen wij nu al, dat een stad van
30.000 monschen en nicer niet zonder elee
trische tram kan.
Nu willen wij allerminst tegen deze
haul opkomen, hebben verder geenerlei
skiet op 'liet oog. Doch de bewering, dat
nu ook al steden van zulk een omvang
niet meer zonder trams kunnen uitkomen
lijkt ons dwaasheid.
Natuurlijk bewijst mon een en andoi
door de statistiek. Wen zegt bijv. een stad
van 30.000 inwoners doorloopt men in 20
minuten. Wie in die stad van en naai
zijn werk loopt gebruikt daarvoor in den
regel dus 10 minuten. Tengevolge van de
afstanden in dio stad verliest dus ieder
van do 10.000 menschen, dio aldus loo
pen, 'jiO minuten per dag. Tramden zij,
dan zonden zij maar 20 minuten per dag
verliezen. Werkelijk verlies blijft dus
200.000 minuten per dag of 3300 uur por
dag, d. i. 990.000 uur per jaar. Dat zijn
110.000 arbeidsdagen, wat 5 Mark pet
dag een bedrag van 550.000 maik aan
arbeidsloon beteekent, dat verloren wordt
uitsluitend ten gevolge van de afstanden
is deze stad. Om "die 550.000 mark te
redden moet men dus maar gauw een
tram aanleggen.
Het zal niet noodig zijn deze wonderlijke
redeneering te weerleggen. Zij weerlegt
zichzelf. Die winst in tijd is natuurlijk
even denkbeeldig als hef verlies van dal
geld. En zeer zeker niet denkbeeldig is
het hygiënisch nadeel, daaruit, voort
vloeiend, dat men zich hoe langer hoe
minder in de buitenlucht beweegt en hot
ethisch nadeel, dat men een massa men
schen went aan een luxe, die inderdaad
thuis behoort onder het genre slechte
luxes. In de grooto steden is dat euvel al
niet te vermijden. De grooto aïstanden
maken daar een tram onvermijdelijk. Doch
wanneer men nu ook in de niet zeer
groote steden van 30.000 inwoners al
voor een tram gaat pleiten, vergeet men
dat men daarmee de kleine luiden went
aan improductieve uitgaven, aan het toe
geven aan gemakzucht., in de meeste ge
vallen zeer ten. nadeele van do gezond
heid. - i
De tram het woord is van do be
kende comtcsso Diane, als wij ons niet
bedriegen betoekent bezuiniging vooi
de rijken en luxe voor dc armen.
Over liet eerste punt laat zich nog
discussieeren. Doch het tweede gedeelte
der uitspraak is zeer zeker juist. En hel
is een slechte luxe, waaraan men het
publiek, zoolang het niet dringend noodig
is, zeker niet moot wennen.
Het bezoek van President Falllères.
Reuter seint uit Parijs:
Volgens de Temps zal het bezoek van
president Fallières aan Nederland op 3,
•1 en 5 Juli vallen.
Hulde aan minister air, E R. 11. Regent.
liet was Woensdag vijf-en-twintig jaar
geleden, dat mr. 13. 11. H. IlegoiiR onze
tegenwoordige minister van justitie, te Am
sterdam promoveerde op proefschrift ovei
,,llct stelsel van beheer van den faillieten
boedel".
Sedert was dc heer Rogout achtereenvol
gens advocaat te Maastricht, ambtenaar van
liet O. M. bij liet kantongerecht te Roer
mond, substituut-officier te Roermond, lid
der Tweede Kamer en eindelijk niini.-ier.
Was het gegaan volgons zijn eigen verlan
gen, de dag zou geheel onopgemerkt zijn
voorbijgegaan, doch personen, die den heci
Rcgou'. gedurende de verschillende perioden
van zijn ambtelijke carrière hadden loeren
kennen en wnnrdeeren, meenden, dat, waai
bel oen persoon gold als deze bewindsman,
dit niet aldus mocht geschieden. De eerste
bloemenhulde, welke mr. Regout op zijn
Lerinneiingsdag omving een ludde, dio
hem zeker bijzonder aangenaam moet .ge
weest zijn was van zijn oud-nroniotor,
bet tegenwoordige lid van den Raad van
State, mr. T. M. C-. Asser. Een prachtige
bloemenmand van eonige vrienden en vereer
de:-; volgde. Deze zelfde hecren, die geza
menlijk in den namiddag bij den ministei
aan zijn woning hun opwachting "ineen
maken, waren: mr. A. P, D. Neüssen. oud-
minister, ambtsvoorganger van den jubilaris;
mr. I'Yntenor van Vlisstngen, Lid van don
IToogon Raadmr. R, Ort en mr. R. B.
Ledeboer, beiden advocaat-sen. in hetzelfde
booge rechterlijke collegede Eerste Katner
leden mr. C. A. II. Barge, E. van der Kan
en dr. P. J. F. Vermeulenhet lid der
Tweede Kamer jhr. T. B. D, van den Berch
Mn Heemstede en de vice-president van het
Haagse hc gerechtshof, mr. B. J. A. Sterck.
(Mr. J. N. L. van IJsselstevn, kantonrech-
tev te Oirschot. die als stadgenoot en bij
zondere vriend van den minister gewonschl
had aan de gebrachte hulde deel ie nemen,
kon wegens bijzondere redenen, niet persoon
lijk tegenwoordig zijn.)
De heer Nelissen voerde namens de aan
wezigen het woord en bracht in warme en
liaitelijke bewoordingen den minister aller
gclukwensehen over. („Tijd.")
Dobletrecht op tabak.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
te f!roningen heeft gisteren bosloten, aan de
Tweede Kamer et Ires te richten^ waarin
lunr verzocht wordt, haar goedkeuring aan
het wetsontwerp tot heffing vnn een debiet-
reelit op tabak te willen onthouden.
De Kamer concludeert, dat het wetsont
werp in goeucn deele goed te keuren is,
omdat do winkelier en fabrikant in tabak
er ten zcerate en onbillijk dcor gedrukt en
benadeeld zullen worden, daar zijle. de
belasting voor een de«4 zelf zullen opbren
gen 2e als onbezoldigde belastingambtena
ren voor de Invordering zorg z,uilen moeten
dragen; 3e gebruikt zullen worden om de
lielastiugontduiking van anderen vast te
stellen,
l)e tarlefwet.
In de gisteren gehouden vergadering
van de Kamer van Koophandel en Fa
brieken to Groningen heeft de voorzit
ter, do heer W. J. Roelbsema Hzn., uiting
gegeven aan de teleurstelling der Kamer
over het bekende schrijven van den mi
nister over het niet hooien der Kamers
van Koophandel en Fabrieken voordat hel
ontwerp door do Sta ten-Genera al in be
handeling wordt genomen. Spr. vond liet
opmerkelijk, dat, terwijl beslissingen der
regecring dikwijls ongewenschi lang uit
blijven, in dit geval is gehandeld met
zeer buitongewonen spoed. Den oden Mei
verzond de Kamer haar adres aan den mi
nister, en den P2den Mei werd reeds het
antwoord gegeven. Dezelfde spoed spreekt
z. i. uit do handelingen der Tweede Ka
mer, waar, ondanks het verzet van een
deel dei- regecring, besloten werd hij het
onderzoek van het ontworjr-tariefwei van
het aangenomen gebruik af te wijken.
Spr, vreesde, dat do deugdelijkheid lijdt
ondor die voortvarendheid. Als er een
zaak is, mooiljjk te overzien, vèr strek
kend in haar gevolgen, dan is het ze
ker de zaak, waarom het hier gaat. Des
te meer verdient het daarom afkeuring,
dat regecring en voiks vertegen woord igingg
afwijzen een voorlichting van. hen, die
over do gevolgen der voorges tolde maat
regelen toch wel in do eerste plaats tot
oordcclon bevoegd zijn. Daarom achtte spr.
het duren plicht aan de regeering en de
Kamers ongevraagd advies te geven.
De Kamer te Groningen zat dit doen
op grónd van gegevens, die zij door een
onderzoek bij do vertegenwoordigers van
de bedrijven zal verzamelen.
Vuilverbranding.
Door B. en W. van Amsterdam is thans
bij don gemeenteraad een voordracht inge
diend inzake vuilverbranding.
Dc nieuwe directeur der Stadsreiniging
bracht 11 Mei 1907 een rapport nat, waarin
bij tot de conditie kwam, dat men liet vuil,
nadat het (behalve in tijden van - -demie)
machinaal was gesorteerd, moest verbran
den en do door verbranding verkregen
warmte moot benutten om clectriciteit op te
wekken.
Een keuze moest nu worden gedaan tus-
scheu lo. aanplemping van waterplassen of
ophooging' van terreinen al dan niet na voor
afgaande sorteering van het vuil, 2o. ver
werken van het vuil tot briquetten, 3o. ver
branding van het vuil, na voorafgaande sor-
tecring, welke sorteering echter in tijden
van epidemie vervalt.
B. en W. hebben de voorkeur gegeven
aan liet in de derde plaats genoemde.
De warmte die door de verbranding vrij
komt, kan in hoofdzaak worden gebruikt
voor omzetting in electriciteit, welke weder
gedeeltelijk voor eigen gebruik en gcdeelte-
lijk voor distributie aan particulieren ZOU
kunnen worden aangewend. Indien bij een
verder onderzoek blijkt, dat dc slakken ge
schikt zijn voor vervaardicing van bouwma
terialen zal ook een gedeelte van de warmte
hiervoor kunnen worden aangewend.
De kosten van de inrichting worden door
den directeur begroot op 1.925.000.
Wat de exploitatiekosten betreft, door den
directeur wordt berekend, dat de verbran
ding en de omzetting der warmte in electri
citeit een jaarlijkscli tekort van 17-1.000
zal geven, waartegenover staat, dat globaal
7.000.000 Iv. W. U. clectriciteit kan worden
verkregen. Aangenomen mag worden, dat
lief. tekovt op de exploitatie door een nuttige
aanwending der warmte niet hooger zal zijn
dan de tekorten van resn. 81.400 welke de
stndsbelt over 1910 heeft opgeleverd.
B. en W. stellen don Raad thans voor hen
te machtigen de invoering voor te bereiden
in een stelsel van vuil verwijdering, waar
door het vuil na voorafgaande sorteering
wordt verbrand en de daarbij vrijkomende
Warmte productief wordt gemaakt en voor
die voorbereiding oen erediet beschikbaar te
stellen van (3000.
Yereenlglng van Weesvaders.
Onder voorzitterschap van den heer G.
Kingma, weesvader te Ti el heeft de Yer-
eeniging van Weesvaders haar voorjaars
vergadering gehouden te Maar-son.
In zijn openingsrede herdacht de voorzit
ter het overlijden van den heer F. ILu-y
den oprichter der voreeniging.
Het getal leden van de veieeniging i.
gestegen tot 47. In do heide wee-huizen
der vereeniging werden nu verpleegd
en 12 kinderen. De gezond heidstoe-lnnd
in do gestichten was niet altijd naai
wensch, wat hooge posten had gegeven
voor de rubriek ziekenkamer.
De penningmeester Bracht verslag uit
over den financieclen toestand. De ont
vangsten bedroegen f l3,255.0CJ/e. de uitga
ven f 1 *2",734.82Va, zoodat dc rekening sluit
met een batig saldo van 1520.24. Het getal
begunstigers vermindert gestadig dooi
overlijden en bedanken, het batig saldo,
waarmede de rekening van het vorige jaar
sluit, was een gevolg van een legaal van
wijlen den heer Heusy.
13esloten werd, dat de najaarsvergadering
zal worden gehouden te Amsterdam.
Cricket.
Hoewel de cricketsport in Rotterdam
nimmer druk beoefend werd, is er tocli
altijd een club geweest, die deelnam aan
de competities van den Nederlaiulschen
Cricketbond. Eerst verdween R. C. C„ daar
na Victoria uit de cricket wereld. Ook Achil
les en D. V. S. konden het niet verder
brengen dan tot de deelneming aan een
competitie van don Rotterdamschen t'ric
ketbond. Deze bond is al jaren opgeheven,
omdat de animo, voornamelijk door ge
brek aan goedo terreinen, gedurig ver
minderde. V. O, C. hoeft ten slotte lang
stand gehouden in de 2o klasse van den
N. C. R., maar eindelijk heeft zij het ook
moeten opgeven, omdat er geen voldoend
aantal spolors overbleef voor de compe
titie. Toch bestaat er veel kans, dat de
cricketsport in Rotterdam voorloopig nog
beoefend blijft. Het bestuur van Sparta
gevoelt voel voor het cricket en ontziel
zich geen moeite om door goed mate
riaal en een keurig onderhouden veld, de
belangstelling gaande te houden. Er wordt
moeite gedaan voor een onderlinge com
petitie tusschen Ajax II Leiden, 's Giav.
C. C. III, Ilernies II Schiedam, V. O. C.
en Sparta. Echter zal deze wel tc groof
blijken te zijn. maar dan vertrouwt men
een competitie tot stand te kunnen bren
gen tusschen Sparta, V. O. C. en Hennes
II. In elk geval zal men niet verzuimen
alle pogingen aan tc wenden, hot cric
ketspel in Rotterdam tc behouden.
Voetbal.
P r o p ag an d a w e d s t! r ij d c n
te V1 a a r ding e n.
Zondag en Maandag a.s. worden op het
terrein van do voetbalvereoniging „Tor-
tuna" aan do Halte ScJiiedamsche dijk te
Vlaardingen vanwege den Rotterdamschen
Voetbalbond 1 p ropaganda weds trijd en ge
speeld, waarvoor als lo prijs door ,jïor-
tuna" een beker is beschikbaar gesteld.
De 2e prijs is een medaille. Van hier
zal S. V. V. aan deze wedstrijden deelne
men met haar le en haar 2e elftal. Haai
lo elftal speelt Zondagmorgen o.m hall
eff tegen V. O. C. Ill van Rotterdam
en haar 2e elftal Zondagmiddag om halt
vier tegen Maas I van Maassluis. Winnen
beiden, dan komen zij don volgenden dag
's morgens in den hal ven eindstrijd.
Rozen zonder doornen.
Ongeveer \ijf jaar geleden gelukte hel
aan een Duit-ellen lo/.cnkueekor Max Doe
gen iu zijn kweek er ij te Ko-iritz. in Ttuirin
geil, door kruising een in*v- te verkrijger,
niet opvallend weinig doornen. Bij deze ro
zensooi 1 verminderde van gedacht tol ge
slacht hot aantal doornen, totdat leirelotli
deze natuurlijke, verdcdigiiiu-oigaiu-n gohoo
ontbraken, De dooinloo/o too- moei baai
gewapende zir-ter. wat goede eigcti-elmpreu
liet relt, overtreffen. Wegens baar krachtig' a
groei en baar w, eretaml-vormogon leges
ro.zenziekten, bewijst zij den tuinman hij de
veredeling, uitstekende dienden.
'volgens niododoeJiugon in Kosmos, dei,
Duit.sfhen handwijzer voor natuurvrienden,
woont te O.xsonberg aan den Neder Rijn oei
koopman, die reeds minstens 10 jaar rozen
zonder doornen kweekt en ook te Speranart
Uw.il een kuoekrr twee to/enboompio.- /.on
der oen enkelen doom. In Amerika beeft
men onlang- ook rozen zonder doornen ge
kweekt.
Eugdsche kroning f dansen.
De aanhankelijkheid van het Eng. volk
.rail z.iiu koning.-hnis uit zich in de lieeivn-
iiu.de daardoor, dat. mot liet oog op de kro-
uiugstiv.-teti dezen zomer bij vcotkeur blau
we -lollen winden godragen. Maar ook tot
ile dn.--emle--m- strekt /.ieli deze Engcl.-cho
koning-gezindheid uit en men ziet opvallend
wel li,odé eiavuUe-, maar dan in een cigeti-
aaulig puipeirood, dat met den tint van bet
11oiihig.-oinaat overeenkomt. Xaa.-l dat ,.eo-
lon.itioii 'red'' ziel men veel blauw, Bailor
King blue" genaamd.
Zeer gewild zijn kroonde—in.-, d. vv. z.
kleine kroontjes op rooden ol blauwen jjjpnd,
a!-tnede ook Ineede ingeweven gotid-irepell,
die naa.-i rood en blauw wel wat vreemd
voor komen, maar t<xh niet kwaad slatin,
i Iet L-ecliler zeer onwaar-, liijnlijk. laf deze
kroning-mode,- op bet va.-ieiaml navolging
zeilen vinden, hoewel men overigen- de F.n-
gel-clie mode in heeionkleeding hier gaai ne
volgt.
Een en ander over de ceintuitnnode.
De lente heeft ham 'mlmln gedaan er, na.
tntiflijk i.-> daarmede ook de lang naar
ceintuur- aanmerkelijk loegenomen. -elirijlt
,le „Mamilaeliiriei liet i- jut eenmaal
riet andera: Bij een nieuw voorjaur-todet
behoort ook een nieuwe ceintuur en de lu-
Inikanlen zijn ijverig in den weer gvwee-t,
de dame» daarin met nilpieigemmnlie-te
nouveautés te verrassen.
In elastiek-ceintuurs sprelt de fluwelen
ceintuur steeds een hoofdioi, maar ook an
dere effenkleurigé genres, al-mede goud en
ziivertriné s maken opgang en vtvrul daar
hierin eigenaatdige, nieuwe des-nul.- werden
gebracht.
Wat lederen ceintuurs aangaat, worden
in dit artikel lakceintuurs in alle mogelijke
uitvoeringen gebracht. Men ziet de nog
.-leeds zevi gewilde ceintuur niet dmkknno-
pon-hiituig en sinds kort zeer aardige mo
di Hen in zwarte ceintuur-; met witte .-lie
pen, die uil-lekend passen bij de nieuwe
zwart witte vuoriaatv-mode. Verras-end .-nel
breit de voorname en smaakvolle ceintuur
van fluweel kalfsleder zich in de dnmc&wo-
reld ren plaats welen te veroveren en liet i.s
bewoiulerensw aardig, wat men hierin aan chi
que modellen gebracht heeft. Geheel nieuw
en ov< roeakom-tig de I'ai-ij/cr mode z.iju
2) lot 3.) c.M. breede ceintuur-, die in
verschillende kwaliteiten mot vlugge gouden
oxvdê enz. sloten gebracht worden.
Over het algemeen schijnt dit seizoen een
smaller model voor de ceintuurs-mode te
zullen worden.
In gekleurde leder ceintuurs, alsmede in
wille mouton ecinfmtr.s, die evenals steeds
in den zomer druk gebracht worden, ziet
men weder nieuwe gepetste dessins. Men
gelooft dat dit artikel evenals andere jaren
ook thans weder tl ruk verkoold worden zal.
Over het algemeen z.iol het er voor de coin-
tr.iirhraneho bizondor goed uit. zoodat men
op een gtoolen omzet va tl hef artikel cein
tuur stellig rekenen kan.
AMSTERDAM. 1 Juni.
wijnolie. Juut f 17 Bop,.-Dec, 42.
PARI-TB, 1 Juni.
Spiritus prij.-h.per hectoliter: per Juni
fr. til.00 a lil.75. per Juli fr. 62 fi 02.25,
per Jtili-Aug. fr," 02.25 f,2.50, per 1
laal-le maanden fr. 18.25 a -18.50, per 3
maanden van Oct. fr. 40.25 betaald, per 4
eerste maanden ft'. 10.50 I 46.75.
HAMBERG, 1 Juni.
Petroleum. Pennsvlvanische in loco ink.
'1.50. Spiritus iu loco kalm; per Mei
«itkj 1,1; Juni-Juli nik. 17l (zonder fust).
BP DA PERT. I Juni.
Tarwe: Stemming piii-lnntiiend.
LONDEN, t Juni.
Ter returnkl zijn aangeroeid runderen
200, schapen en i.untuerea (>uu. kalveren
Hl. Ptiizeti per -teen «schapen en lammeren
1/1 a I kalveren 1/1 a fl|
NEW-YORK, l Juni.
T a r w e
J ii ni
