64'" Jaarganj
Zondag 4 Juni 1911
No. 13627
Dit rauw kstaat Dit DRIE bladen.
Eet-sle Blad.
HOOG SPIÜL.
"buitenland.
Bericht.
Kennisgeving.
Aangifto van Leerlingen
Burgeravondschool.
Kennisgeving.
1 Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k 8, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs por wook: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.' 1
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertcnüën voor het eerstvolgend nummer moeten des-middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lauge Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prjjs der Ad'verteritiën: Van 16 regels 11.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote ietiers naar de plaats die 2ij
innemen.
Ad v er ten tië n bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Met het oog op den tweedon Pinkster
dag verschijnt de „Sclricdamsche Cou
rant" Maandagavond 5 Juni NIET.
BUJIGEMEÜSTER EN .WETHOUDERS VA1S
Schiedam
brengen ter keunis van bolaughcbben
tien dat vóór of op1 1 Juli a.s. bij hun
College moeten worden ingediend
lo. aanvragen om kosteloos of to
gen verminderd s.ch o o l'g e 1 d te
worden toegelaten tot clou a.s. cursus
van
a) het GYMNASIUM,
b) do HOÜGEUE BURGERSCHOOL,
cj du UURG K.R-A'V,0 ND SCHOOL
2o. Ie aanvragen om kosteloos te
worden toegelaten tot de AVONDSCHOOL
verbonden aan School A (Hoofd de heer
A. II. E. Tijl).
Schiedam, 1 Juni 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAQE GRETE.
De Secretaris,
k 1 V. SICKENGA,
ïöor de Opcnbaro Scholon voor Moer Uitge
breid Lager Onderwijs.
uilen-, Voogden of andere verzorgers,
welke leerlingen \oor bo\ongenoemde scho
len venselien ami lo go\en, worden verzocht
/.ioh vóór 1 Juli a.s., aan te molden bij
het Hoofd \an School A, den heer A. 11.
L. 'fiji, voor jongens vanaf het 'lo leer
jaar en liooger,
het Jlooitl van School R, Mcj. A. S. van
Andel, toor j Bij ge lis voor het lc, 2e en
Je leerjaar en voor meisjes voor alle
leerjaren.
Do cursus vangt all ciioa 1 Scpt a.s.
Üe leerlingen voor liet ie leerjaar moeten
derhalve geboren zijn vóór of op 1 Maait
l'JÜÖ.
Belanghebbenden worden er opmerkzaam
o|, gemaakt, dat gedurende het Joopcndc
cursusjaar een aauuierkelijkc wijziging heeft
plaats Sin ouden in de school g e 1 d h c f-
f i n g vóór dc/e scholen.
Roman naar het Duitsch van
O. TEUTGEN—IIORST.
8)
„Maar ik begrijp niet waarom ie zou'n
smulier gezicht zet, Kurt, bij zoo'n goed voor-
uiUicht ecu rijk huwelijk, Jat is toch iel.-
buitengewoons
Jlaar stem klonk nog steeds spottend.
Nu schrikte hij op uit zijn overdenkingen
in keek hnui' ernstig in do lachende oogen.
„IVaartoe dient dat schertsen, Marline!''
zei hij op beleedigdcn toon. „Je kent mij
tech goed genoeg om te weten, dat alleei.
die rouw, welke mijn hart behooit, miji'
eelitgeuoote zal worden. Zoo dat niet kan,
neem ik nooit een vrouw. Ais er geen an
dere uil weg is, dan mug Reimslein, wat mij
betreft, genist in vreemde handen over
gaan. Mijn besluit is genomen.'
Boen stond hij op en ging voor het ven
ster staan. [Iet was als zocht hij, door te
kijken anti c het jagen-en drijven beneden
hi de hel verlichte straat, de eigen inner
lijke onrust tot zwijgen te brengen.
Marline voelde een diep medelijden met
hein in haar hart opwellen» Zij wist wat nu
volgen zou, volgen moest en toch zag ze or
tegen op. voelde zo een on bestemden angst,
cm hem dit verschrikkelijk leed aan te doen.
Of zij hem werkelijk zou kunnen missen'?
Of hetdfiikkcmle wee, dat sinds weken
pijnlijk lover haar ziel lag, zou wijken? Zij
Behalve voor onveunogenden bedraagt dit
schoolgeld voor
a) hen, die niet in Je inkomstenbelasting
zijn aangeslagen cu voor hen, die daar
in zijn aangeslagen in de klassen 17
15.per leerling;
b) hen, die als boven zijn aangeslagen in de
klassen 8—12: 20.— per leerling;
e) hen, die als boven zijn aangeslagen in de
klassen 13 17 25.per leerling;
1) ben, die als boven zijn aangeslagen in do
klassen 1822: 30.per leerling;
e) bon. die als boven zijn aangeslagen in de
klassen 2327: ƒ35.per leerling:
1) ben, die al» boven zijn aangeslagen in de
klassen 28—32 40.per leerling
g) hen. die als boven zijn aangeslagen in de
klassen 3337: f 45.per leerling;
1) hen, die als hoven zijn aangeslagen in de
klassen 38 en hooger: 50.per
leerling.
Voor meer kinderen uit één gezin, welke
een der scholen of beide scholen bezoeken,
wordl een lager schoolgeld gelieven.
Voor het keren van talon is g e e n extra
.-schoolgeld verschuldigd.
Nadere inlichtingen worden gaarne ver
strekt door de betrokken Hoofden der Scho
len A en B.
De inschrijving van nieuwe leerlingen,
die den fwaalljarigen leeftijd moeten bereikt,
hebben, zal gebonden worden op Woensdag
en Donderdag 8 Juni a.s., 's avonds van
7 tot 9 uur in liet gebouw der Ambachts
school.
Er moet worden overgelegd:
lo. een iiientingsbewijs
2o. eeno verklaring van liet Hoofd der La
gere School, dat de leerling deze geheel heeft
doo'rloopen.
Het schoolgeld bedraagt ƒ4.— per cur
sus; voor twee kinderen uit één gezin sa-
ttscli 6.—.
De Directeur,
J. A. IÜNGMAN.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter ulgeineene kennis, dat bij Ko
ninklijk Besluit van 24 Mei 1911 no. 47
het' beroep, ingesteld door G. W. J. VAN'
D1JR SLOOT, tegen hun besluit d.d, 2 Ja
nuari 1911, waarbij hem vergunning is ge
weigerd tot het overbrengen van zijn
o bi p e n b e vv a a r p 1 a a t s van liet pand
Lange Achterweg no. 21, naar het naast-
vvmigde bet niet deze vragen te beantwoor
denzij wist alleen dut zij, ondanks haar
[lijn, sterk moest zijn.
„Miutr Kurt ik geloof waarachtig, dal
je je zelf in je moedeloosheid al rekent on
der de zoogenaamde schipbreukelingen, vieii
niet anders overblijft dan naar Amerika tc
gaan, het laatste toevlucht van allen, wien
het in liet vaderland is legengeloopen Zoo
ver is hot met jou toch bij lange na nog niet
gekomen en zoover zal het ook niet komen
't Js waar, mei jo militaire loopbaan Zal het
wel gedaan zijn, maar je kunt een andereu
weg inslaan."
„En welke dan bijvoorbeeld?" klonk zijn
stein .-ondier hij het venster. „Welke wegen
-laan er al/oo open voor een otfieier, die zijn
o.ntlag heeft moeten nemen?"
j.Üch, zeg dat nietEr zal en moet een
atidcieii weikkring voor je gevonden Worden.
Je held vrienden je mag de hoop nul
opgeven. Het beste zou echter zijn als je
je met hel plan van den rechter kon vei-
zocnen. Hij heeft gelijk oen rijk huwe
lijk was de eenvoudigste oplossing voor je."
Zij luid, zich met gewold lot kalmte
dwingend, me! deelnemende vriendelijkheid
gesproken, troostend, radend, zooals een
vriend met zijn vriend praat.
Kuit keerde zich met plotse!ingen schrik
om cn staarde naar Marline's lichte gestalte
mei gmoten angst op bet gclaaL, Toen trad
bij, op haar toe en zich vlak voor lmar
plaatsend cn scherp Spiedend in haar oogen,
zei' hij
„Marline, houd op zoo te pinten Denk
je er dan hoeiomnal niet aan wat het voor
ons beiden zal betcckcnen als Ik op het
liggende pand no. 19, ongegrond is
verklaard.
Schiedam, 3 Juni 1011.
Burgemeester on Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Do Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 3 Juni 1911. i
DUITSCHLAND.
In een vorig nummer maakten we mel
ding van de uiting van 's keizers hooge te
vredenheid jegens den rijkskanselier, en wel
aangaande diens bemoeiingen, inzake de lot
atan'dkoming van de grondwettelijke rege
ling' voor Elzas-Lotharingen en van de
Rijlisverzekeringswet. Het eigenaardige van
deze dankbetuiging is, dat de keizer door
/.ijn hooge waardecring van de staatsmans
kunst van Bethmann llollvvcg, gebleken uit
de verdediging der beide wetten, de con
servatieve partij desavoueert, wier voorman
v. Oldenburgh liet grondwetsontwerp van
Elzas-Lotharingen, waaraan de keizer zoo
groote waarde blijkt te hechten, als een
kaakslag voor- de eer en het aanzien van
[Ruisen heeft gekenschetst.
De conservatieven zijn dus ditmaal, zoo-'
als trouwens reeds bij vroegere gelegen
heden, l'ruisischer geweest, of hebben zich
altlians Bruisischer willen voordoen, dan de
koning van Pruisen zelf. Hun bladen drukten
dan ook liet schrijven van den keizer een
voudig af, zonder cr ook maar cenige be
schouwing aan vast te knoopen.
Ia de liberale bladen daarentegen geven
nog eens een overzicht van het gebeurde en
zijn van oordeel, dat de keizer een afkeuren
de meening heeft uitgesproken tegen de po-
IJttijck. der conservatieve regeeringapartij.
Me nadruk wijzen zij erop, dat in 's kei
zers schrijven ook aan de politiek een plaats
is ingeruimd. Immers, het ging hier over
een tweetal wetsontwerpen, waarvan één al
een bijzonder h oog-politiek karakter droeg:
de grondwet voor het Rijkslnnd, En bijzon
der kenmerkend acht men het, dat in ver
hand daarmede, de keizer spreekt van 's rijks
kanseliers „Staatsmanskunst" cn dat wol
over hetzelfde vct-ontwerp, waarover de con
servatieve partij bij monde van het lid Vou
Oldenburg den staf heeft gebroken met hot
„oen slag in liet aangezicht van Pruisen"
lo noemen. In dit vraagstuk, zegt de „Kaïn.
/tg-", in «lo keizer, wien men toch een sterk
ontwikkeld gevel voor „Preuszcnlum" niet
ontzeggen kan, een ganseh ander inzicht
als de heet on Von Hovdobrand und der
Lasa en Von Oldenburg toegedaan.
De „Bórsen Courier" zegt verder nog, dal
men met recht kan zeggen, dat deze brief aan
den rijk,-kanselier juist op dit oogenhlik van
gioote diplomatieke beteekenis is. Hiermee
verklaait de keizer zijn groot vertrouwen In
voorstel van mijn ooin in ga? Jij bent mijn
eenigc hoopVan alles, ia zelfs van Rein-
-Icin, wil ik bereidwillig afstam! doen, als
jij maar bij me blijft, Marline, jo hebt
gelijk, er moet en zal een andere werkkring
gevonden worden, (k wil daarvoor moeite
noch nibeid schuwen, ik vtil zoeken tot ik
een beioep, een ambt gevonden heb, dat mij
in staat zal stellen een eigen baard te
grondvesten --- mits jij me Ixdooft mij
trouw te'blijven en op mij te zullen wach
ten. Zeg* mij, dal je dat wilt, lieveling, dat
je niet bevreesd bent mijn lot tc joelen.
0. welk oen geluk, welk oen heerlijkheid,
mor jog te mogen arbeiden""
Hij was neergeknield en had zijn gezicht
in de plooien van haar kleed verborgen
zijn gestalte beefde van hevige ontroering.
Met bijna moedei lijke teederheid boog
Marline Longa zicli over hem cn liet haar
hand kalmeerend over zijn vol, blond haar
glijden. Haar oogen kregen een vochtiger!
glans, haar lippen drukte zij, door heftige
smart aangegrepen, vast op elkaar.
..Niet zoo Kurt, sta op!" zei ze ein
delijk. „Geloof me, ik begrijp de gevoelens
van ie hart beter dan jij. IR smart
brengt ie geheel in de war ook do harts
tocht dool ie niet helder de dingen zien.
Geen liefde ifc hel wat je voor mij, die meer
dan zes jaar ouder ben, gevoelt."
„Marline spreek niet verder op dien
toon Wil ie mij dan met geweld waanzin
nig maken?" riep hij, opspringend en haar
handen grijpend.
„Noen, vriend dat is het juist Wat, ik
verhinderen wil. door te trachten je tot kalm
en verstandig handelen te overreden," ging
de tot nu toe gevolgde politiek van den
rijkskanselier.
Van conservatieve zijde komt de „Deut
sche Tagcszcitnng" tegen deze commen
taren der liberale pers op. De conservatieven
zijn niet gewoon de brieven van Zijne Ma
jesteit als een politiek entrefilet of als een
politieke openbaring te beschouwen, ver
klaart het agrarische blad. Voorts meent het
dat er in de woorden van keizer Wilhe'm
geen aanval te vinden is tegen de conser
vatieve paitij. Het blad, sprelfbnd "1 na.un
van de gumclu' conservatieve partij, zegt
„Wij gelooven onzen duren plicht gedaan te
hebben. Wc zijn cellier niet van plan om
over het verleden zure gezichten te blijven
trekken."
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
De Britsche Rijksconferentio heeft de
beide laatste dagen de Loiidensche zoe-
rcchtsverklaring behandeld.
De eerste minister iisquith verdedigde
de Akte, stelde haar voordeelen in het
licht en ontzenuwde de daartegen inge
brachte bezwaren. Hij betoogde, dat zij
Eng elands opperhe jrschapppij ter zee on
aangetast laat en dat de aanmerkingen,
van verschillende zijden gemaakt, eigen
lijk van geringe boleekeiiis waren. Dogroo
te Britsche dominions waren wel is waar
over do verklaring niet geraadpleegd, maai
vóór de eerstvolgende Haagsche conform
tie echter zou hun mccning worden in
gewonnen omtrent alle kwesties, die uit
de verklaring voortvloeien.
De vertegenwoordigers der koloniën bic
ken het mot den minister eens te zijn,
Australië uitgezonderd.
Naar het Reuter-bui'cau verder verneemt
is tenslotte een motie aangenomen, waai-
in do ratificatie van de verklaring van Lon
den wordt verlangd. Australië, hoewel bier-
mee instemmend, onthield zich van stom
men.
In de „National Liberal Club" te Lon
den heeft gisteren minister Sir Edward
Grey als vertegenwoordiger der regeering
een lange rede gehouden, waarin hij o. a
van de gelegenheid gebruik maakte om
te verklaren, dat de regeering niet liet
uitstel van de behandeling van het wets
ontwerp op het kiesrecht voor vrouwen
geenszins beoogt deze kwestie op de lange
baan te schuiven.
Ook hel veto-ontwerp, werd door den
spreker aangeroerd en daarbij bestreed hij,
dat hij het mot de desbetreffende voor
stellen niet eens zou zijn. De regeering
is ook te dezer zake volkomen homogen
en- van oordeel, dat zoolang het ontweip
nlot aangenomen is, er geen sprake kan
zijn van een conferentie of compromis
zij rustig voort. „Kom, ga weer zitten, en
laat ons in alie kalmte er o\er spreken. Er
moet klaarheid tusschen ons komen. Alle
nusveibtnnd moet worden opgeheven."
Haar stem klonk wonderlijk teeder cn
lmar groen lichtende nixonoogen blikten treu
rig, met een vriendelijk lnchen, in do zijne,
ilet deed lmar diep leed, hem alle hoop op
haar bezit te moeten ontnemen, hem gehec'e
tijheid te geven. Zij had hem wel lief. zij
zou niets !ie\er gewild hebber) dan zijn uouv,
te woulen, al« hij «Ijn rijkdom maar niet
verloren had. Ham* liefde was niet sterk ge
noeg om zijn aimoe met hem te doelen.
„Ktirl - -" zoo begon zij weer met zachte
.-tuil, „ik heb je lief oprecht lief ai-
een trouwe vriend ids een bloeder, maar...
„Noen, Marline, tint kan en wil ik niet
grlooven omleibrak hij haar, lmar handen
op zijn heftig bonzend hart drukkend. Denk
je dan clal ik je ooit vergeten zou? denk
je dan dat ik niet altijd weer zal moeten
denken aan dat heerlijke «ogenblik toen ik
uit je eigen nnmd de zoete bekentenis hoor
de, dat je mij Fr'hndt, dat je mij altijd lid
zou bobben, mij alleen. larven al je vereer
ders? Denk ie dat ik dut oogonblik. two
ik je voor het ecut, dronken van geluk,
in miin armen nam en de tranen die uit p
oogen drongen van jo wangen ku.-te, niet al
tijd en altijd weer voor mij zal zien Dk
tranen
„Kurl - waar herinner je mc aan fluis
terde zij met een diepe zucht, haar handen
voor haar gloeiend gelaat slaande.
•Ja, ja zij had hem lief. zou hem altijd
iief hebben! Entoch het vcistand ge
bood haar, hem met zachte hand van zich
Is do aanneming echter een feit on blijkt
de conservatieve partij dan bereid om
mede te werken aan de totstandkoming
vaneen Tweede Kam® die slechts een
beperkt aantal leden telt en zoodanig is
samengesteld dat ook de eteolieri der pi-
heiale partij tot hun recht kunnen komen,
dan zal er ruimschoots gelegenheid wor
den gegeven tot overleg.
Omlrent de vredeskwestie zeide de mi
nister weinig anders dan hetgeen hij roods
bij 'vroegere gelegenheden Ion beste had
gegeven. Het arbitrage-verduig verklaaide
hij slechts te beschouwen als een eer
sten stap in de goede richting en hij
achtte een voortdurende propaganda nood
zakelijk, tot ten slotte de oorlog geheel
en al uit den gezichtskring der volke
ren verdwenen zal zijn.
F rank r ij k.
Do elfde Kamer der correclioneelerecht
bank tc Darijs heeft gisteren uitspraak
gediran in dc zaak van den opzienbaren-
den' doeuinentendiefstal aan hot ministeue
\an buitenlandsche zaken. Zij verklaaide
den leerling-consul Rouet. den journalist
Maiinon cn diens secretaris Pallioz schul
dig' aan het ontvreemden en copieët'en van
diplomatieke stukken in het ministerie v an
buitenlandsche zaken en veroordeelde de
beide eerstgenoomden tot twee jaar gevan-
gennislraf en 1ÜÜU tnmes boeten, Mai-
inon's secretaris, die de documenten al
leen had overgeschreven, tot drie tipum-
den gevangemristpaf.
Als verzachtende omstandigheden liet de
rechtbank gelden, d,at: „ofschoon de door
Rouet aan derden geleverde documenten en
inlichtingen, althans een aantal daaivaa
de veiligheid van den staat raken, het
bekend worden daarvan den slaat toch
niet aan ernstige ot directe gevaren schijnt
tc hebben bloot gesteld," zij ovongens
niet het recht heelt te onderstellen, dat
de beklaagden in relatie stonden tot regee
rregels, wier bedoelingen of belangen
rechtstreeks in strijd zijn met die van
Frankrijk overwegingen, die aan de
recht vei oorloven, de op te leggen stiat
binnen zekere grenzen te matigen.
Minister-president Monis, wiens toestand
gestaag beterende is, heeft gistennorgen
verschillende ministers ontvangen, met wie
hij' zich onderhield over de meest uiteen-
loopende onderwerpen, bij de Kamer aan
hangig. In het bijzonder besprak Monis met
den minister van prbeid, Paul Boucour,
het vraagstuk van de wet op de arbeiders-
pensionnecring, die op Rit oogenhlik in
den Senaat in behandeling is en waaraan
in de beide Kamers ingrijpende wijzigin
gen worden voorgesteld, ja strijd met de
opvattingen vim den minister van arbeid,
die het ontweip gehandhaafd wil zien, zoo
als het eenigc maanden geleden in het
te wijzen. Vorst Warschinsky had dienzelf-
den middag zijn naam cn alles wa» hij het
zijne noemde aim haar voeten «degd. Zou zij
dc schitterende toekomst, die hij lmar aan
bood, lichtzinnig \an zich stootcn, ter wille
van haar sy mpathie \oor graaf Kurt van
Reinstein - een „liefde" die tech vroeg
ol laat zou slciven, omdat noch zij noch
Kuit moot ge-achapeij waren runioode en
diende te verdragen? Ot pi zij door haar
lalcnt, lmar kunst den man mui haai' keu/e
onderhouden? Dat zou hij niet willen
\oor zulk een ailninkeliik leven was hij tc
trol.-di en dat wildé zij ook niet, nooit en
nimmer.
„Zie je wel - ik wist ilet wel dat ondanks
je tegen.-taml. ook jouw hart de herinne
ring aan dat uur heelt bewaaid jubelde
hij. „O jij wat heb ik in den laatstuii
tijd geleden onder je koelheid cn hoe haatte
il. dien Wart-diinsky, dien ie, om mij te
leigen, met je Indrics gelukkig maakte
Maar nu duld ik die gemeenzaamheid met
jelui beiden niet mier. De wereld moet liet
weten, dat je mij lief hebt en de mijne wor
den wilt
Hoe lief zij hem had, hoe haar gevoel
met zijn woorden mereenstenuleO, waar
om, waarom moest bet lot zoo wreed zijn
om hou te scheiden?...
ITij was weer voor haar neergevallen cn
bad in een hail-toeholijke oowelling zijn
armen om haar heen geslapen. Langzaam
liet zij haar armen zakken en keek mol
smnrlelijkcn blik in zijn schoon, opgewon
den gelaat.
(Wordt vervolgd.)