64"e Jaargang,
Donderdag 20 Julc 1911
Mo. 13665
AfÉitii Brac aan fien BaitenltavBnwei.
ECOOQ SPEL.
Reis- Abonnementen
BUITENLAND
ReiiMsgeYing.
S&HIEM'tfSCi i1IIRANI
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VI a ar ding en fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en V laar ding en 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertent,iën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan liet Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Ad ver te n t'ië n: Van 1—0 rogels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Ad ver tent iën bij abonnement op voordoelige voorwaarden, laneien
hiervan zijn gratis aan het Bureau to bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentie» opgenomen lol den prijs
van 4.0 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau to voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" i3 gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Uig de vrije vaart te kunnen herdeSn
«oidl ieder dringend uitgenoodigd hel on
veilige /oegedeelte le vermijden. Uitvaren
de schepen moeten daartoe van af den kop
der pielen 1 zm. WZAY komen of devge-
ueiiM/ltt Z,lijker aanhouden, en oer»l daar
na om du Noord gaan; isimienkomendc ->flie-
pon moeten in omgekeerden zin handelen.
jZie „Ned. Kit." NW 222, 220.)
Schiedam, 19 Juli 1911.
JDe Burgemeester voornoemd,
DAGimwilJ, W. B.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,^
broden tor nlgemecne kennis, dat van
Vrijdag 21 Juli a.s. tot nadere aankan
diging de Brug aan den Buitenhavenweg
(nabij do werf van do firma v. d. Eist
en Co.), voor het verkeer met rij- en
voertuigen zal zijn gesloten.
Schiedam, 19 Juli 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
LAGERWERF, WUB.
He Secretaris,
V, SICKENGA,
Schietoefeningen.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt, op verzoek van den heer Commis
saris dor Koningin in de provincie Zuid-
1 Tolland, hei volgende bericht tor kennis van
belanghebbenden hij de scheepvaart
S c h i e t o e f e n i n g e n V an het Fort
J J m u i d e n.
Volgens mededeeling van den Minisle.
van Oorlog zal op 27 oi zoo noodig ook op
28 en 29 Juli a.s. oeno schietoefening wor
den gehouden van het fort IJinuiden, Er
zal gevuurd worden met kanonnen van zwaar
kaliber (21 en 15 e.M.), waarbij onveilig
wordt gemaakt een sector tot op 9090 M.
van het fort en begrensd aan de O.-zijde
door oeno lijn vanaf hol fort in de ware rich
ting Noord en aan de Z.ziide doem liet Noor-
derlioofd en oone lijn in de ware richting
WZW. van het uiteinde daarvan. De O.lijkc
grens van de/.un sector zal op hot l'ort aan
gegeven worden door oen stel palen met fint
den <!iWroet» all ioptookon.
Op de dagen, waatop gevuurd wordt, zal
van het fort een roode vlag waaien, die 3
uur vóór het begin der oefening halfstok en
één uur vóór de oefening geheel voorgeho-
selien wordt. Bovendien zal op den avond
vóór en op de dagen, dat gevuurd wordt
lel waarschuwingsbord worden geplaatst aan
den ingang der Vwsehor.shavPn,
Ter voorkoming van gevaar on om spoc-
Roman naar het Duitsch van
C. TEUTGEN—HORST.
40)
Was de reis zoo vermoeiend voor haar
geweest of was het zorgvuldig bewaardi
geheim do schuld van dezen plotselingen
aanval van zwakte? Graaf Kurt wist het
niet.
jtlcfc cmstigon blik hoog hij zicth' ovei
haar heen. Al het andere, dat nog juist
zijn gedachten geheel in beslag had go,
nomen, scheen vergeten door de vrees
en zorg voor zijn jonge vrouw.
Toeder riep hij haar naam, maar al de
vragen, die hij tot haat' richll& bloven
zonder antwoord: een diopo onmacht had
gravin Feodora bevangen.
In vroolijke opgewondenheid zag de
voor de feestelijke ontvangst van hclgra
lelijk paar verzamelde menigto hol. nader
komend rijtuig tegemoet. Men verwonder
de er zich over, waarom' er zoo lang
zaam gereden werd, waarom do graaf do
groeten van do dorpers zoo ernstig beant
woorddc, maar zij zouden dadelijk de ooi-
zaak daarvan vernemen.
Gtaaf Siegfried, do algomeene lieveling
van jong en oud, kwam op1 zijn schim
mei aangedraafd en verkondigde met hel
dere stom, dal do jongo gravin onderweg
Schiedam, 19 Juli 1911.
MAROKKO.
Naar het heet, bobben dc onderhandelin
gen, tnssehen Frankrijk eu Duitschlnnd over
Marokko gevoerd, een vasten vorm aangeno
men zoodat een principieele overeen.»tcm-
ming over de voornaamste bepalingen van de
nieuwe overeenkomst reeds in de beide eerste
besprekingen tussehen den Duitsehen minis
ter Von Kiderlen-Wachter en den Fransclien
gezant Cantbon verkregen is. Niettemin
-chijnt, zoo zegt de „Berliner Lökal Anzc'-
get", die omtrent de Duitsche regcerings-
aangelegenheden o\et' 't algemeen goed is
ingelicht, het echter voorbarig, te spreken
van een spoedig einde der Dnitsch-Fran
,che onderhandelingen, bovenal, wijl nog een
iceks hohtngrijkc detail-kwesties op afdoening
wachten.
Hierbij komt, dat men juist in Frankrijk
wel niet gesteld zal zijn om die onderhan
delingen met zeer groole haast te beëin
digen, want, indien het waar is, dat het hier
bij gaat om territoriale compensaties voor
Duilselilnnd, die huiten Marokko liggen, dus
Frnnsch koloniaal bezit betroffen, moet \er-
ondenJeld worden, dat men in Frankrijk er
ge-wicht aan hecht de openbare mcetiing voor
uit bekend to maken mot de gezichtspun
ten, die de Fniiiseho regeering bij een zoe-
danigen afstand van Frans-cb giomlgcbk
geleid hehhen.
De National Zeiltuig" beweert echter,
dat er geen sprake van is, dal de Duilschc
regeering, ter wille van een territoriale ver
goeding, de rechten in Marokka aan Dnitseh-
land hij traclaat ver/.ekerd, zal opgeven.
De regeering, zegt het blad. i.- niet van zins,
Marokko aan de Fr.uwelien over te laten
als onbeperkte in Goed-Mecr en het Dult-adia
volk zal liet niet eens zijn met zulk een be
klagenswaard igeu tenigtorht.
In het EngftFclie Hoogeihuis heeft een
oid opheldeting gevraagd o\er de betrek
kingen van Engeland ten opzichte van Ma
rokko en hij vroeg daarom of dc regeering
schriften of uittreksels zou publiceeren van
de tractate», die een overzicht geven over
de verplichtingen door Engeland bij verdrag
omgegaan, jegens Frankrijk, met betrekking
tot Marokko. I.oro Morlcy antwoordde, dat
die vorpliclitiugen zijn saamgevat in do
!|ngel«clt»Frans'die verklaring van 190-1 en
plotseling ongesteld was geworden cn dat
do gtaaf daarom verzoeken liet, dat men
van allo luidruchtige ovaties zou afzien.
Nauwelijks had graaf Siegfried zich van
deze opdracht gekweten, of het rijtuig reed
al door het slotporlaal. Met eerbiedig
zwijgen en toch zeer levendige en veel
zeggende bewegingen begroetten do verza
melden hun meester, en in de oogenvan
menige vrouw cn meisje glinsterde liet
vochtig toen zij zagen.met hoeveel tpe-
dere behoedzaamheid graaf Iïurl voor zijn
vrouw waakte.
Erwin wiklo hem helpen om de on
machtige uit het rijtuig te tillen, maar
met een bijna toornige beweging wees
dc graaf zijn hulp af.
Bij alleen, geen vreemde, zou de zieke
aanraken en haar verzorgen. Het was zijn
recht en nooit en to nimmer wilde hij
dat mot eon ander doelen, zoo lang hij
nog in h'aar nabijheid was.
Voorzichtig en behendig, als was zij
een vederlichte last, liicf hij haar opuit
het rijtuig. In zijn armen, gedrukt aan
zijn hflflj zoo droeg hij haar tie liree-
do stoep op, naar zijn moeder, die hem
ontsteld en met angstig-vrageuden blik
tegemoet snelde.
„Mama mag ik mijn vrouw aan u
toevertrouwen,? Zij voelde zich al een
|,paar dagen niiet heel goed en is zoopas
flauw (gevallen. Wees zoo goed om voor
haar it> zoggen wees zacht en vrien
delijk voor ha,ar 1"
„Was diit Kurt, do kQolo, egoïstische?
dal Engeland ook is ecu van de ondeitceke-
nanrs der Akte van Algecims, betreffende
Marokko, maar hij achtte liet niet gewenscht
tot publiceeren der bo-elieiden over te gaan.
laar dit op het «ogenblik wellicht aanleiding
kon geven tot een twijfelachtige en misschien
nadeelige uillegging.
't Ha va «bureau mankt melding van 'n nieu
we euveldaad der Spanjaarden te Et Ksar
egenover een J'Vaiisehjnan. Het betreft dit
maal den Franschcn consid, Bois-ot, die van
een rondreis naar Glnub tenigkeerend, door
en Spaanschop wachtpost gearresteerd werd,
die lent wilde ontwapenen. Boisset werd
naai' de Spnansehc kazerne gebracht, waar
een officier hem verklaarde, dat dc arresta-
lic op een misverstand berustte. De schild
wacht had met gevelde bajonet liet paard
tegengehouden en de wacht had op Boisset
aangelegd.
De Fnmsche regeering heeft aan de
Spaansehe inlichtingen gevraagd
dit incident.
Van de Parijreho bladen, vallen de
„Tenip.s" en de „Liberie" het Spaansehe
optreden sclierp aan, maar zij critisceren
evenzeer de zwakheid cn passiviteit van de
Fmnsche regering. liet „Journal des Dé-
Imt.s", dat hel geval-Boisset het kalmst be
spreekt. klaagt niettemin, dat do Fransehe
regeering op het toeval schijnt tc rekenen
om de Mnrokkannsehe kwestie te regelen.
aangaande
neer alsdan blijkt over hoeveel woikchjk
1 the tal e stommen de Regeering in hol IIoo-
gerhuis beschikt, zal men kunnen vaststel
len, hoeveel nieuwe liberale lords even
tueel door den koning moeten worden lie
noonul, om de veto-bill tenslotte er door
te krijgen.
Duitse li lan d.
Hel voor eenige maanden overleden »oc.-
dem. Rijksdaglid, Ringer, heeft tm al-
trek van .verschillende legaten en/, de re-t
van zijn vermogen, aan zijn partijgeneoten
Rebel en TTugo Ileimaun vermaakt, met een
bepaling, dut dit be-toed meet worden voor
hef doel, waaraan hij zijn leven heeft gewijd.
Rebel en Ileimann hebbel nu 4SH:v|,87
mark in de kas van de Duip-che Sociaal-
demooratbche partij gestort.
Wiesbaden zal eerlang een paleis voor den
keizer bezitten. Keizer Wilhelm komt gere
geld te Wiesbaden en verhoogt daardoor
niet weinig don luister cn daarmee het bezoek
der badplaats. Aangezien zij echter geen
passend keizerlijk verblijf rijk is, heelt de
gemeenteraad besloten een paleis te houwen,
den keizer waardig.
Rusland.
Dc krijgsraad heeft reeds vonnis geveld
in het sensatieproccs legen verschillen®
intendance-officieren en legerleveranciers
leMo-kou. wier knoeierijen door senator
tteidhaidt aan het licht waren gebracht.
Vijf beklaagden zijn tot verlies van rang,
nndetseheiduigen en bijzondere rechten
en tol 3 jaar veibeterhure veroordeel4
een beklaagde tot 2\', jaar verbeterhui-»,
een tot "20 maanden en oen tof 11 maan
den.
Zeven beklaagden zijn viijgespioken.
De bedt a gen, die met het oog op dm»
konpetij in ontvang.t zijn genomen, moeten
terugbetaald worden en zullen voor lief
dadige doeleinden woulen be-te-ed.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Lotd Moi'loy heeft de libet'ale leden van
het Uoogerhuis aangespoord om morgen,
wanneer hel veto-ontwerp in behandeling
komt, vooral ter zitting aanwezig te zijn.
De bedoeling hiervan is voornamelijk
om de lords, die zich' in den laatsten lijd
maar zwakjes liberaal hebben getoond In
zich hij sommige stemmingen achteraf hiel
den, kleur te doen bekennen, wanneer hel
lot een beslissende stemming komt. Wan-
Oosten r ij k-II o n g a r ij e.
Keizer Frans Jozef heeft gisteren te Wee-
non den Rijksraad geopend.
In de troonrede wordt aangedrongen op de
noodzakelijkheid van de ontplooiing der mi
litaire macht, waaraan geen staat zich kan
onttrekken, als hij den vredestoestand wil
handhavenop aanneming van de ontwor
pen betreffende de Oostenrnksch-Jloiigaar-
sclio Bank, op het scheppen van nieuwe
bronnen van inkomsten en op herziening
van het reglement der Kamer.
De keizer hoopt, dat dc vtede verzekerd
zal blijven dank zij de zeer gunstige ver
houding met de verliondon mogendheden en
de Vriendschappelijke betrekkingen met de
overige.
De troonrede, die de keizer in zijn ge
heel tnoria», werd zeer toegejuicht.
Na de heftige tooiieelen. die Maandag in
het ITonganr-cho lluis van Afgevaardigden
voon ielcn, i.» de -Spanning tnssehen regoe-
rmgspartij en oppositie zeer verergerd.
De regeering had onlangs in overeen
stemming met den keizer het besluit geno
men tegenover de oppositie niet krachtig
op te treden en zich lot een passieven te
genstand tc bepalen. Nu echter de oppo
sitieleider Jtislh in de zitting van eergiste
ren verklaarde, dat de oppositie door mid
del van „techni.sche obstructie" het Huis
zou verhinderen te arbe'don, zoolang geen
genoegdoening was verkregen voor dc bc-
lecdigonde uitdrukkingen van graaf Koks
man Ti&zn, een verklaring, waarhij zich
later alle oppositiepartijen aansloten ver
wacht men, dat de TPgoering, indien deze
bedreiging wordt uitgevoerd, binnenkort tot
ernstige maatregelen tegen de oppo-itie zal
overgaan.
Z u i d-A frik a.
Botha, die op 't oogonblik een kuur te
Karbbad doet, zal deze waarschijnlijk moe
ten onderbreken, daar in liet Zuid-Afrikann-
»tlie niini.-4.orie onveiligheid luwt zijn uitge
broken tnssehen de minister» Fisher en Bt
ton oener/ljd.» en Smuts, Malun en 11 uil n
duv.ijds.
P e rz i
De afgezette, sultan, Mohammed Ali, is
volgens een telegram uit Teheran op het
oorlogspad om zijn troon to herwinnen.
De Russische regeering hart hot hem. zoo
als men weet. te Odessa zoo aangenaam
mogelijk gemankt en van Perzië zoowel als
van Rusland ontving hij een vast jaargeld.
Dezer dagen was hij plotseling uit Odessa
verdwenen, naar het heette was hij op
reis naar oen badplaats.
Uit Teheran wordt thans echter d.d. gis-
tteron geseind, dat hij bij Goemesj 'Jepeh
aan dc Kaspische Zee in de buurt van As-
habaci op Perzisch grondgebied in geland.
Hij bevindt zich bij Ttjrcomaanseho stam
men, waarmode hij sedert eenigon tijd in
verbinding heeft gestaan. Zijn volgelingen
trachten in de provincies Azerbeidzjan en
Koerd istan, waar zij kort geleden groóte
hoeveelheden munitie hebben ingevoeld,
een opstand te verwokken.
T u rk ij e.
Uit Saloniki wordt geseind, dat verschil
lende lichtingen reservisten van do srt.il-
leiie onder do wapenen zullen worden
geroepen, zoomede de reserve van de
landweer.
Generaal Bassins hoy is met een luite
nant en 12 man in een hinderlaag geval
len tnssehen lpek en Biaïkova. Bassins
werd gewond, do luitenant en vier man
sneuvelden.
Egypte.
In het 13 rits el ie Lagerhuis heeft de mi
nister van buitenlamlsche zakea gisteren
in antwoord op eenige vragen betreffende
de benoeming van lorei Kitchener als
Biit«eh consul-generaal van Egypte, ver
klaard, dat de benoeming het algemeeuc
verft ouwon zal wekken wegens do groolo
Kurt?" vroeg gravin Friederika zich' af.
Welk eon teere, angstvallige zorg sprak
er uit zijn woorden en blikken en had
zijn mond ooit eon zoo dringende en
smeekende bode tob haar gericht?''
Zij kon zeer goed in zijn gezicht lezen
wat hem roerde en bewoog. Dat was
liefde, echte, ware liefde, die haar daar
uit tegenstraalde, liefde voor het jonge
wezen, dat zijn armen zoo vast omsloten
hielden. Dat bracht inderdaad een zeer
groot verschil in den stand van zaken.
Nu stond hij vlak naast haar en haar
blik viel op Feodora,'s fijnbesneden ge
zichtje, dal als een zacht, wit rozenblad
aan zijn borst leunde.
„Hoe lief ziet zij er uili" dacht zij, en
eon diepe ontroering, een gevoel van on
bewuste! weekheid welde op uit haar hart.
Ken hoogmoedig, geblaseerd, pronkerig,
jong ding zoo had zij zich voorge
steld, dat do vrouw van haar stiefzoon
zou zijn. Geen oogonblik was het vctv
moeden in haar gerezen, dat de nieuwe
gravM een zoo lief, schuchter wezen kon
zijn met teer, doodsbleek gelaat, waarop
dtepo droefenis lag gespreid.
Hoe geweldig was het verschil tnssehen
do werkelijke Feodora eu dio welke zij
xieh in norsclie overdenkingen had voor
gesteld.
„Je kunt haar gerust aan mijn zorg toe
vertrouwen, Ivurt. ik wil over haar wik
ken alsof zij' mijn eigen, lieve dochter
was, dat beloof ik je,"
Mot woord en blik dankte hij en volg-
voor Feodora gerecdv
de haar naar de
gemaakte kamers.
Er was een grooto teederheid in zijn
blik, toen hij Kaar zorgzaam notlorvleido
op een gemakkelijk rustbed. Gravin Eric-
derifcc hielp bent om haar den Jicht,grij
zen reismantel uit le trekken. Toen maakte
zij do breedo ceintuur los, die baar om
hot middel knelde, maakte Feodoia's hals
wat vrijer, ordende haar japon en snelde
toen naar haar kamer om oen scherpj
riekend vocht te haten, dat zij de biy
wusteloo;ze wilde doen opsnuiven.
Graaf Kurt bleef alleen met zijn nog
steeds in onmacht liggende vrouw zijn
angst nam toe, zijn warme gevoelens van
oprechte zorg en toegenegenheid groeiden
breeder en dieper.
Hij had Feodoia beloofd haat nooit weer
met bewijzen zijner liefde tc zullen tu'k
deren. Maar thans, in zijn ijver om haar
in 't levert te honden en te beschermen
had li'ij deze. belofte vergoten. Het eenige
waar hij nu steeds weer aan (lacht, was
dat hij .misschien al spoedig „weg zo»
moeten, flat hij zou moeten loven zon
der haar te zien, maanden, jaren lang.
Zou hij heengaan zonder afscheid van
haar to nemen? En als.. als het eens
Nog weinig oogenblikken, dan zou zijl
moeder terugkomen. Dozen tijd moest lnj
niet ongebruikt voorbij laten gaan. Nu
moest hij, terwijl hij nog met haar alleen
wa.s, afscheid nemen voor de verro
och, zoo ontzettend verre reis. Nog één
maal moest hij mot zijn mond nu haar
lippen beroeren, die iipppen, dio zoo vriour
dclijk -en betooverend konden lachen,
en-... ja, ook bittcr-wree.de woorden kon
den spreken.
Nog éénmaal slechts éénmaal! Bijna
bevreesd boog bij zich over haar. Voor
zichtigheid en beschroomd, zooals" men
een kind kust, dat in slaap ligt en niet
wakker gemaakt mag woulen, drukte hij
een ku.x op haar bleeke lippen. Zij Wit
ten koud als ijs en eetl waanzinnige angst
maakte zich plots van hem meestei.
Als z.ij eens dood wa» dood!
Zichzelf niet meer meester, viel hij voor
haat bed op de knieën, omarmde de lichte,
lieweginglooze gestalte en bedekte haar
handen, hals en gezicht met zijn kussen.
0, dat hij mot den gloed, die in zijn bin
nenste brandde, de levensvonken, die mis
schien nog in haar gloorden, tot nieuw o
vlammen kon doen opslaan 1
llij wachtte even in hevige spanning.
Plots» opende Feodora even de lippen en
een diepe ademtocht verhief haar bor»t.
„Zij leeft z.ij leeft!" juichte het in
hem ou weer boog liij zich om haar te
kussen.
De binnenkomst van zijn moedor deed
[>em opgewonden opspringen.
„Zij leeft, mama zij komt weer bij!
riep hij met blijde verrassing in zijn slem.
Nogmaals luisterde hij gespannen om
/ieli te overtuigen, dat zij werkelijk adem.
haalde.
(Wordt vervolgd-)
