M
Woensdag 26 Juli 1911
64"" Jaargang
No. 13670
HOOG SPEL.
lïeis-Afooimemeiiten.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
SCH1EDAMSCHE l iOURANT
Deze courant verschijnt d a g e I ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal; Voor Schiedam en V laar ding en fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
- Bureau: Lange Iïavcn No. 141 (hoek Korte Haven).
De Administratie van ile „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haro abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen-
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
De Burgeheestkb van Schiedam
Brengt bij dozo ter kennis van de inge
zetenen
T)nt het kohier van de Belasting op Be
drijft- en andere Inkomsten nu. 1L dezer
gemeente, over het dion.-tjaar 1610)11, dooi
den lieer directeur der directe belastingen
te Rotterdam op den 22en Juli 1911 execu
toir verklaard, op heden aan den ontvanger
der directe belastingen alhier, ter invorde
ring is overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een
ieder verplicht is, zijnen aanslag op de>n bij
de vet blpaaldeu voet te voldoen, alsmede
dat heden do termijn van zes weken ingaat,
binnen welke bezwaarschriften tegen ecnen
aanslag op genoemd kohier voorkomende,
belmoren Ie worden ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 25 Juli 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
AANGIFTE
voor het BEVOILï£INGSUEGI§TEU,
Burgemeester en "Wethouders van Schie
dam,
achten het noodig ite ingezetenen te herinneren
aan hunne verplichtingen tot het doen van aangifte
Voor het Bevolkiiigsiegistcr, voorgeschreven by Ko
ninklijk besluit van 27 Inli 1887 Sthldno. 141)
en bij de gemeenteverordening van 3 lanuari 1893.
Die verplichtingen, wier verzuim wordt gostrafl
met hechtenis van ton hoogste li dagen of geld
boete van ten hoogste f 100, zijn hoofdzakelijk de
volgende
Bij vestiging m de Gemeente.
Hij, die zich in de Gemeente vestigt, doet daarvan
aangifte aan het Gemeentebestuur binnen éene
maand na zijn aankomst.
Bij het verlaten der Gemeente.
Hij, die de Gemeente metterwoon gaat verlaten,
doet hiervan eene verklaring aan het Gemeente
bestuur,
Bij verhuizing binnen de Gemeente.
Elk hoofd van een gezin of afzondei lijk levend
persoon doet, binnen éene maand na zijne verhuizing
binnen de Gemeente, daarvan aangifte aan het
Gemeentebestuur.
Ten aanzien van inwonende personen.
Elk hoofd van een gezin of afzonderlijk levend
Roman rtnar het Duitseh van
C. TEUTGEN—HORST.
51)
N1X.
pérsoon geeft, uiteilijk binnen étinc rnarnd kennis
aan het Gemeentebestuur van ieder lid, dat in rijn
gezin wordt opgenomen of daar uitgaat, inwonende
dienst- en weikboden daaronder begrepen.
Algemeene voorschriften.
Elke aangifte of veiMaiing gaat vergezeld van
de opgaven, ter invulling van tiet Bevolkingsregister
oodig.
Ieder, door liet Gemeentebestuur daaitoe opge
roepen, is verplicht tot het doen dor opgaven, boven
vermeld.
Burgemeester en Wethouders vertrouwen, dat
men zich deze herinnering zal ten nutte maken en
brengen opnieuw ter algemeene kennis, dat liet
Bureau van liet Bevolkingsregister gevestigd is in
hot voormalig Kantoiigereclitsge'-rmvv (School
trant 12), en geopend is dagetijks, behalve op
/.on- en Feestdagen, van des voormiddngs 81/q- tot
les namiddags 41/j uur.
Schiedam, den 25sten Juli 1911.
Burgemeester en Wethouders voorno°mri
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA
„Vandaag kunnen wij de crisis verwach
ten," had do doktor gezegd en met grooto
vroca en beklemdheid zag men daarom de
komende uren tegemoet.
Een onverdraaglijke onrust had zich van
den graaf meester gemaakt en hem naar
buiten in het bosch gedreven.
Hier, bij het stille moer, dat zich als een
groot donker oog in de gioene omraming
voordeed, zat hij en verz.onk in sombere
pcinzingen.
He schemering kwam dalen. Een lichte
windzucht rimpelde het water; gelijkmatig,
als op do maat, bekabbeldeu de golven den
oever. Als muz.ick klonk hem hot klateren en
spelen van liet water, het ruischcn van het
r>et, maar het waren ernstige, sombere me
lodieën, die z.ijn oor opving.
Boven de lijn der donkere hoornen van
bet woud z,weefde de guldon maansikkel en
steeds helderder en lichter flikkerden de
avondsterren. Zijn oog zocht lanes den he
mel, zijn oor beluisterde liet \vi, „gefluister
m riethalmen en boomkronen, maar vóór
z.ich zag hij niets anders dan het ingevallen
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer,
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordoelige voorwaarden, darieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
■in m gg T-i »i Ln.-AjraTyjjAara.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op art. 219 der wet van den 29en
■Tuni 1851 (Staatsblad no. 85), regelende
ie samenstelling, inlichting en bevoegdheid
Ier gemeentebesturen,
Doen te weten
Dat de rekening cn verantwoording van
Je inkomsten en uitgaven der gemeente, over
hel dienstjaar 19lö', op heden aan den raad
,s ingediend, en tegelijk op de secretarie der
remeenfe voor een ieder ter lezing is neder-
griegdterwijl die rekening tevens, tegen
ictaling der kosten, in afschrift aldaar ver
krijgbaar is gesteld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 25sten Juli 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoem d
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Ge/.ien het verzoek van do Xaamlooz.e
Vennootschap Sfoommolen „do West" om
vergunning tot uitbreiding van dien stoom-
molen aan de We>tvest no. 35, kadaster
Sectie G no. 1030, met een stoomketel van
105 Al2, vorwarmingsoppervlak
Overwegende, dat liet deskundig onder-
7,ook met betrokking tot die aanvraag nog
niet geëindigd is;
Gelei op artikel S, 2de alinea der Hinder
wet
Besluiten
dn beslissing over genoemde aanvraag Ic
verdagen.
Schiedam, 2-1 Juli 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
AL L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 25 Juli 1911.
ENGELAND.
De mededoeimg van den eersten minister
Asquith aan de lords, dat hij van den ko
ning de toezegging luid vorkregen van een
benoeming der noodigo liberale peers, indien
liet lloogeihtiis aan zijn amendementen op
liet Vel o-wetsontwerp blijft vasthouden,
hooft onder de unionisten, en vooral onder
de imveriWem,lijken onder hen. kwaad bloed
gezet. Htm binden noemen den minister het
werktuig van den lersclijn leider Redmond
en verder beweren zij, (Jat iiij de bedoelde
toezegging van den koning reeds eenigen
tijd geleden heeft bekomen. Do veie licraad-
slagingen over de Veto-wet zouden niets dan
comedie zijn geweest, de gematigde nieuws
bladen en mannen, die maandenlang pogin
gen aanwendden om lot een vergelijk ie ko
men, zouden dan bij den neus z.ijn genomen,
terwijl de unionistische partij, door het ge
talm van haar op een dwaalspoor gebrachte
aanvoerders, tot den rand van den afgrond
werd gebracht. He „TimW spreekt Van
een „onbeschoften staatsgreep" en andere
unionistische organen gaan nog feller te keer
en tb nog sterker krachttermen.
Mot spanning werd derhalve de vergade
ring van gisteren van liet Lagerhuis Ter-
wacht, wnann de beraadslagingen over liet
san het lloogerlmis mot dc noodige amende
menten teruggekeerde Veto-wetsontwerp
/ouden worden geopend. Volgens de tele
grammen is dez.o sorg;',dering liet toonecl
geweest van een buitpngevvono wanorde.
Aan minister Asquith vogd bij zijn binnen
treden een warme ovatio' gebracht door mi-
nisterieelen en Trrsche nationalisten, die van
hun zetels opstonden, geestdriftig juichton
en met htm z.akdoeken wuifden. Toon hij
opstond om een verklaring ai' tc leggen
omtrent dc politiek der regoering weerklonk
de kreet „verrader" van cenigo bnnlcen dei-
oppositie en het rumoer werd zoo gioot, dat
iiij onmogelijk aan liet woord kon komen.
Telkens als hij zijn rede wilde begin
nen, werd het spreken hem belet dooi
de oppositie, ondanks dc krachtige verma
ningen van den voorzitter, aan het adres
van do unionisten, die den minister in
do rede vielen. Er werd geroepen: „Laat
Redmond eerst sproken, hij is immers
de werkelijke leider. Deel ons de con
dities van den koop maar mede."!
Na verloop van twintig minuten begon
Asquith eindelijk z.ijn rede voor te lezen,
maar hij werd daarbij voortdurend in de
rede gevallen, zoodat van hetgeen hij zei-
de haast niets te verdaan was. Ilij' haalde
de geschiedenis van het geschil op cn
verklaarde ten aanzien van de amende-
(lemenleu van het Hoogerluus op' de vclo-
vvót, dat deze nieuwe wijzigingen onge
twijfeld ton Vloei hebben een lichaam' in
liet. loven te roepon, dat boven bolde
huizen zou staan. Toen hij dit zcide weer
klonken zulke luide en aanhoudende pro
taston, dat Asquith' overging lot de laatste
bladzijde van zijn mie, en onder luide
toejuichingen van do ministerieelen ver
klaarde, dat hij1' zicK niet venier zou
veriagen om' leden toe te spreken, die
blijkbaar besloten hadden niet naar hem
te luisteren.
Uit liet 'slot van zijn redo was slechts
deze zinsnede te verstaan: ..Er is een
niemvo toestand in het leven geroepen
en er is slechts één constitutioneel mid
del om dien te wijzigen en wel dit:Ten
zij het Hoogerlntis het ontweip met
enkele aannemelijke amendementen, die in
overeenstemming zijn met zijn beginsel en
doel, terugbrengt tot zijn oorspronkelij
ken vorm', zullen wij genoodzaakt zijn een
beroep te doen op het prerogatief van
de Kroon."
Nadat de eerste minister zijn rede had
beëindigd, stonden do ministerieelen vvc-
der op en juichten zij hem 'luide foe.
Toen Balfour, do leider der unionisten,
ópstond om te antwoorden, staken de mi
nisterieelen de handen omhoog en riepen
stilte", waarop het volkomen stil werd
in de zaal. Bij vergoelijkte de opgesvon-
denheid, door hot optreden des ministers
gewekt en ga f vervolgens in krach
tige bewoordingen zijn afkeuring te ken
nen over het feit, dat Asquith aan de
Kroon den raad had gegeven onder zulke
omstandigheden gebruik te maken van
haar prerogatief.
Op voorstel van minister Grey, die ver
klaarde, dat, waar niet naar de argumen
ten van den ecroten minister wonl ge
luisterd, geen enkel unionist zon bcproc-
zen zijn plaats in te nomen, word, ondanks
het verzet dor oppositie, het debat tot
heden verdaagd, waarop de leden in grooto
opgewondenheid uiteen gingen. Er weer
klonken weder kreten van „lafaard" en
verrader" aan het adres van Asquith,
waarop do ministerieelen met andere uit
roepen antwoordden.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
gelaat van zijn stervende, nog zoo jeugd'gc-
vrouw en hij hoorde niets anders dan de
smartkreten, die gedempt haar mond ont
vloden.
Wekenlang wijlde ziekte nu al in het slot
cn nog altijd vva° or. ondanks de opofferen
de verpleging, ondanks de wetenschappe
lijke verzorging van do bekwaamste doktoren,
geen uitzicht op beterf-clnip. He krachten van
do zieke minderden steeds; haai- leven
reheen aan een dun draadje le hangen cn
ieder oogenblik kon de draad afknappen en
liet jonge leven vernietigen.
Hij kramptc de handen ineen cn knerste
in onmachtige woede met de tanden.
Hoe klein, hoe jammerlijk zwak was
toch dc macht der monschenHat alles le
moeten aanzien, zonder iets te kunnen
doen te willen, o zoo graag te willen,
maar onmogelijk te kunnenHet was om
dol te worden.
Mot een snerpende zucht sprong hij op en
ging, dc handen gebald, do tanden vast op
een gebeten, met gejaagde schreden op, on
neer.
Het wriemelde in z.ijn hoofd van duizend
kwellende en elkander steeds weersprekende
gedachten.
Er waren te veel heftige indrukken op
hom ingestormd de laatste mnanden, daarbij
kwam het schuldbewustzijn lem-nover Eoo-
•'orn en de knagende angst in zijn borst, die
mei ieder uur, dat het gevaar voor haar
leen vergrootte, in heftigheid toenam. Wat
zou hij beginnen als zij stierf, hoe het leven
zonder haar nog langer te dragen?
Feodora had graaf Kurt in haar koorts
fantasie nu vaak genoog verraden hoe vvrco
(lelijk hij ha-.r had teleurgesteld. Thans wist
hij wat hij indeitijd niet had kunnen gcloo-
venuit liefde en niet uit kleinzielige ijdel-
hoid had zij hem haar hand geschonken.
Ja, hij was daarvan nu zeer zeker, thans
nu haar liefde voor hem bekoeld was
nu zij hem haatte.
Geen berouw, geen heilige beloften kon
den bet gebeurde ongedaan maken cn de
Wegsnellende ziel terughouden.
Zwaar ademend liet hij zich op een steen
aan den oever neer.
Geen mensch vertoefde in zijn nabijheid.
Hij was alleen met zichzelf en z.ijn smart
vóór hem de donkere waterspiegel, boven
hem dc sterbe/.aaide hemel, achter hem de
hoogo, grillige gestalten der oude beuken.
Ttij leunde het hoofd achterover en blikte
op nnnr de duizenden tintelende lichten
aan het firmament. En hij ducht aan de
honderden werelden, die daar zmcoi'ikn in de
ft.imte cn aan den Itoogon Vuiler, dien men
zeide dut dat alles regelde cn leidde.
Wat 7,ei ook die goede, oude grootmoe,
der weer, die voorname dame met haar ge
zicht zoo stil en vroom ids de vrede zelf?
In dien Vader moest hij vertrouwen, tot
ilern moest hij biddend dc handen opsteken
j r" geloovcn dat Hij hem zon geven wat
voor zijn vrede hot eonig goede was. Ja
zoo had zij gezegd. Och, hoe lang was het
al geleden dat hij voor het laatst gebeden
had Kon hij eigenlijk nog wel hidden? Had
hij niet voortgeleefd, wanend zich sterk en
De Medz.jlis (pailement) Heeft besloten
den Sipahdai tc ontslaan wit zijn ambt
van minister. Slechts vier afgevaardigden
bleven buiten stemming. Door dit ontslag
zal zeker het wantrouwen, dat velen tegen
hem koe.-leiden, nog groofer worden. Men
vennoedt, dat Sampan ed Saltaneli tot
eeiste-minister zal worden benoemd.
Een expeditie van 2100 man cavalerie
en 900 man infanterie is naar Astrabad
vertrokken ter be-»tlijding van dc-n ex-
sjah.
De Sip,ad,ar hoeft zich op zijn buitengoed
teruggetrokken.
Over den afgez.etlen sjah z.ijn geen be
paalde berichten. Te Sjiias wordt eestre
den.
T ark ij e.
Een telegram uit Kou.-lantinopel nu nkt
melding van een overval door Montencgrij-
non den 29en dezer op de Turken lui Li ch-
nit/u gepleegd. Zij werden echter m<-t zware
vei liezen terngge-Jagcn.
D u i t stclih I a,n d.
Uit Münahen wordt thans het bericht
omtrent don zorgwekkenden gezondheids
toestand van. den prins-regent van Beieren
geheel uit do lucht gegrepen genoemd.
Zondag 1.1. woonde hij nog (ha godsdienst
oefening bij.
Pc:u L16.
In verband met den staat, van beleg is
de regeering met politieke arrestaties be
gonnen. Zondagavond zijn. eenigo aanvoer
ders van do reactionairen gevangen ge
nomen. Bij een arrestatie zijn verschillende
personen gewond, liet Russisch gezant-
schap maakt bekend, dat liet asyl ver
leent.
Do arrestaties hadden plaats op last
van „het comité voor het dlgemooa wel
zijn", dat uit leden van het parlement
bestaat.
AI a rokkjo.
Het Franseho ministerie 'van buitenland-
scho zaken maakt oen nota openbaar,
waarin wordt medegedeeld dat de he-pic
king lusschcn Kidoilon i-n Cambon vooii-
dmut en dal ze veuh-r ver-dril lende op
lossingen zullen oveiwegen.
De „VoT-ische Ztg." meldt, dat de leider
der Duitsclie nation.-liln-iaie nvïij Bavmt-,
maim Zateidag een rede hield, waai in
hij heelt verklaard, dat Dint-' bland niet
kan wijken op hét gebied der wereldpo
litiek cn het de pogingen van lri nukrijk.
om de onafhankelijkheid an Marokko te
vernietigen, moet weerstaan. De ïvgeering
had een volk achter haar, dat zich niet
liet paaien 'door concessies zonder waar
de in Fransch Kongo of in Togo.
V e re er<n, i g cl o Staten.
Volgens verklaring van presidant Taft
zal do onderteekenmg der arbitrage-vei^
dragen binnen tien dagen plaats hebben.
De Engelsche gezant Biyce zal op zijn
landgoed in ATaine teekenen voor Engeland,
en Jusserand te Parijs voor Frankrijk.
De vciderc onderhandelingen met
Duitsc.hland, Nederland en Zweden een
Iteutcrtelcgrnm noemde in plaats van Zwe
den Italië moeien gunstig staan.
vergetend z.ijn zwakheid al» kleine meiisch?
AL'utr 1111 in dcz.c uren zag hij z.ijn dwaling
- wnnt klein is de kracht van don onstand
vestigen mensch. Doch velen zien dat eerst
in wanneer zij, door verdriet geplaagd, staan
voor dingen die zij gtnng wilden doou of
wijzigen en zich moeten bekennen dat
niets, totaal niets kunnen doen. He mariite-
l.xwheid maakt weemoedig en doet vJcti
komen tot bet boef dat Monger macht dun
de monschelijkc het leven regeert.
En het was dit vut graaf Kuit nu ge
voelde.
Plot-cling viel hij op de knieën, hief de
gevouwen handen op en stamelde in roe
rend gebed: „God al» Gij een Vader
van genade en liefde bent, erbarm u dan
mijner. Ik weet wel dat ik hot niet waardig
ben, maar ik heb diep berouw -- erbarm .1
mijner cn behoudt huur in 't leven! Neem
haar niet weg van mij. Gij weet ilat zij mijn
geluk is, waarvoor ik wil strijden en dat ik
hoop te veroveren het hoog-te waar ik op
aarde naar kan streven. Koer U niet toor
nig van mij! Gij, Vader, waart het, die de
(luizende flonkerende ■sterren -ehiept en
rnillioenen wezens daarop. Afaaktet Gij dit
rdlivs niet opdat het schoon en gelukkig zou
worden? Vader vergeet mij dan niet.
Straf mij zendt mij weg uit mijn vader
land, breng mij 111 wilden -trijd en luid
krijgsrumoer; scheidt mij van alles wat
mijn hart dierbaar is, maar verhoor dan
mijn bode: laat haar bet leven!"
En steeds dringender, steeds vuriger golf
den de smeekingen van zijn hart, tot hij
II a t i.
He berichten uil Haïti doen verwachten,
dat de revolutie over de gohoele linie zal
zegevieren. He poging tbr re gee rings! roe
pen 0111 den opstandelingen den opm.irsch te
beletten, i.» mi.-lukt cn zij hovinden zich nu
reeds op twintig mijlen van P01 t-nu-Prince,
terwijl alle plaatsen van cenig belang in -le
huurt der hoofdstad in luin handen z.ijn.
Te Port-au-Priiice zijn alle vvinkcH, in
afwachting van don aanval, gesloten. Dc
regeeiingslroepen zijn gering in aantal, en
hun loyaliteit i» nun-ten» genomen twijfel
achtig. Ho door den tegenwoordige!! presi-
langznmertuuul kalmer werd en het als een
wonder-weldadige melodie over zij® ziel
ruischtc: do Vader maakt het goed z.ijn
wil zal geschieden.
Aliddernaeht was nabij toen hij eindelijk,
vv mulei lijk gesterkt, huiswaarts keerde.
Zucht keus naderde hij de ziekenkamer.
Geen gerucht liet z.ich vernemen; doodsche
-tike scheen om hem te suizen. AVus -z.ijn
geluk toch vernietigd wvg voor altijd,
eeuwig voor hem verleorn?
Haar werd aan de- tegenover hem liggen.
H zijde een deur geopend en rechter Afar-
li tz snelde op hem toe met bijna jeugdige
h-ueeglijklieid. Gelukkig lachen gaf blit-len
elans aan zijn gezicht en beide handen strekt
iiij naur Kurt in hartelijke overgave.
„Zij is gered gered, Kurtjubelde
hij, „Jongen, dc gevreesde crisis is gelukkig
overwonnen."
Als muziek uit hoogcre sferen drong
d'n boodschap don graaf in de ooren.
„God ik dank U V klonk hel fluiste
rend van zijn lippen. Zijn gebed was opge
I- lommen lot den troon de» Vaders en er
was vorhooring gekomen voor zijn innig
ve'/oek.
Ilij volgde Alarlitz.. die in zijn kindeilijko
vreugde loeiend was 0111 te zien, naar Int
schemerig, stil vertrek, waar Feodora, ut-
waakt door haar pleegzuster, in rustigen,
verkwikkenden slaap het nieuw geschonken
leven tegemoet sluimerde.
(Wordt vervolgd.)
