64"" Jaargang.
Zaterdag 5 Augustus
No. 13879
HOOG SPEL.
Reis-Abonnemcnten.
BUITENLAND.
Keimisgeviiiff.
Schietoefeningen.
SCHIEÜIMSCHE COURANT.
Doze courant verschijnt dage! ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen il. 1.25 franc,
per post fl. 1 -Co.
Prijs per weok: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór ee
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 341 (hoek Korte Haven).
De Administratie van de „Schieilamsche
Courant" is gaarne bereid om togen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl.0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Burgemeester van Schiedam,
Biengt hij deze ter kennis van de inge
zetenen
Dal lm! kohier van de Belasting op
Bodiijfs- en andere Inkomsten No. 2 dezer
gemeente, over liet dienstjaar 1911/12,
door den heer directeur dor directe be
lastingen to Rotterdam op den Sen Aug.
191L executoir verklaard, op heden aan
den ontvanger der directe belastingen
alhier, ter invordering is overgemaakt.
Voorts wordt hij deze herinnerd, dat
een ieder verplicht is, zijnen aanslag op
den bij de wet bepaalden voet te voldoen,
alsmede dat heden do termijn van zes
weken ingaat, binnen welke bezwaar
schriften tegen een aanslag, op .genoemd
kohier voorkomende, bohooren tc worden
ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied, waai
bet behoort pion 4en Aug. 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Dn BonorsircsTcit van Schiedam
brengt, op verzoelk van den lieer Com
missaris der Koningin in do provincie Zuid
Bolland, ter kennis van belanghebbenden
bij de scheepvaail. dat op 9 Augustus
a.s. een schietoefening zal worden geliou-
den van liet lort Pampus. Er zal gevuurd
woulen mol kanonnen van klein kalibet
(6 c.M.), wam bij onveilig wordt gemaakt
een. sector, begrensd door de ware rich
tingen O.N.O. 'door Dost tot Z.O. .Z. (79°)
tot o]i 4500 M. van het fort.
Op de dagen, dat gevuurd wordt, zal
van het fort Pampus een roode vla»
waaien, die 3 uur vóór het begin dea' oefe
ning halfstok en één uur vóór do oefening
geheel voorgchcschen wordt. Bovendien
zullen tegel ij kei tijd en op dezelfde wijze
roode vlaggen waaien van de batterij en
Diemerdam en. Durgerdam, do Westbal
tenj nabij Muidon en den kerktoren te
Muiderberg.
Schiedam, 4 Augustus 1911.
De Burgemeester van Schiedam
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
Roman naar het Duitsch van
C. TEUTÜEN—IIORST.
Schiedam, -1 Aug. 1911,
MAROKKO.
Jn de pers der bij hel Minokko-vraugsliil;
het meest geïnteresseerde huiden valt op 'e
merken een zekere nuiveusheid, bijna eon
pessimisme en somwijlen een gèÉrikkeiheid,
da gevolg van de geheimhouding, welke over
de ondoi handelingen, die heel lang/aam u>
Berlijn hun verloop hebben tusschon do hoe
ren d ules Cambon en Von Kittellen Wticii-
ltr. Bil gevoel van pessimisme wordt overi
gens door niets ge recht vaardigd en thans
maakt hel ten ihvle in elk geval
plaats voor een optimisme, dat eigenlijk ook
ai weinig reden van bestaan heeft, daar het
rek al op niets dan veimoedens heiust.
Hot optimisme bleek dezer dagen uil Bnr-
lijtische berichten in de Londensche „Times"'
ui eenige andere Engelsebe bladen, maai
wordt thans weer tegengesproken door een
Reutcr-trlegmm, dat zeg!, dut men Ie Lul
den geen waarde hecht aan de optimistische
berichten uit Berlijn, daar de eisclicn van
Duil&chhmd nog steeds buitensporig zijn,
!n RjiiL-chland i-> het 't ..Berliner Tage-
blall'l van gisteren, welks diplomatieke me
dewerker een gun.-tigen kijk op do zaak heef!
gekregen. Daarentegen zien de „National
Ziitung" en de „None FreusiVehe Korres-
Qtiden/." juist de toekomst vrij donker in en
-preken van rekening houden met de mo
gelijkheid van oen afbreken der onderhande
lingen, Vooreerst eenige regelen uit het be
toog van het „Tageblatt"
„De omleihandelingen waren weliswaar op
liet einde der vorige week on bet doode
punt gekomen, daar zoowel de I)uitschfc> als
de Franschc regeering blijven volharden bij
het door hen ingenomen standpunt en een
overeenkomst op de tot dusverre aangenomen
grondslagen onmogelijk scheen. Sedert .Maan
dag echter worden onderhandelingen op een
anderen grondslag gevoerd. Ook thans moet
er natnuilijk nog rekening mede worden ge
houden, dal de onderhandelingen opnieuw
een minder gunstige wending kunnen nomen,
maar hij den tegenwoordigen stand van za
ken schijnt hel toch niet geheel en al onmo
gelijk, dat de Rijkskanselier zijn reis heeft
uitgesteld, omdat hel einde der onderhande
lingen nabij schijnt te zijn 011 hij deze oplos-
-ing hier uil afwachten."
.De zooevcn genoemde „National Zoitung"
verneemt echter van „een zeer betreurens
waardige stagnatie in do onderhandelingen"
en voegt, dfutraan toe, dat minister Von Ki-
lerlen-Wachter, die zich mag verheugen in
het volle vei trouwen en don steun van den
Rijkskanselier, ni 4 van zins is van den
•ons ingeslagen en voor den juistcn erken
den weg in leze voor Duitselihmd zoo belnng-
i ijken tijd, af te wijkon. Kidorlen zou eer-
Ier zichzelf dan de nationale belangen, vooi
wier hcluutiging hij liuvn.s heeft Ie zorgen
opofferen.
„Men hoopt dat er in dit ernstig oogen-
blik zich geen meeningsvei-schil zal voordoen
onder do hoofdpersonen, die de rijkspolitiek
'oiden."
7ti denzelfden geest laat zich uit de „Neue
Bieiisisehe Korrospondenz". die dikwijls
officieuse inlichtingen ontvangt. Dit blad
deelt mede dat do onderhandelingen Uis-
.-eben Ividorlen on Cambon slechts langzaam
vorderen en dat „steeds moer blijkt hoe on
juist de meening was van de Fransehe bla
den, lat do besprekingen van de regeering
on den keizer zouden leiden tot bespoedi
ging van de onderhandelingen tusschen
Frankrijk en ümtschland.
•„In zooverre hebben de mcdedeolingen van
Belhmunn on Kidorlen aan den keizer iets
nieuws in do onderhandelingon gebracht,
dat roods aan de mogelijkheid wordt ge
dacht, dat zij zullen mislukken! Zij duren
"chlor nog vooit, maar men is echter rmg
geen stap verder gekomen."
Wal is na dc vvaarhoid? Aan de mede-
de dingen van deze heide laatste, al-duit-
che bladen, wordt uwt' 't algemeen wei
nig geloof gehecht. Do meest gangbare
lezing maar op meer dan vermoedens
berust zij niet is, dat vóór hot on
derhoud te Swinem'inde van Kiderlen met
don keizer, de besprekingen te Berlijn op
hun doodo punt waren gekomen, wsgens
le afwijkende standpunten door Fiankrijk
n Duilsohland ingenomen. Door den kei
zer word echter oen gunstigen invloed uit
geoefend, terwijl ook de rijkskanselier von
Bcthjgann-ffolhveg zich te Swinemiindc
voor een vreedzaam "verloop zeer verdien-
lolijk heelt gemaakt. Ifel. resultaat hier
van zou zijn geweest dat Duitschland en
uok Frankrijk zich tegemoetkomender heb
ben betoond.
Een Berlijnsch berichtgever meent tot
do ontdekking te zijn gekomen, dat de heer
Kidorlen meer tegenover den keizer en
den rijkskanselier staat, die den vrede
wensehen, terwijl hij, Kidorlen, het chau
vinisme aanvvakkei t. Van. von Kidorlen zou
dan de pessimistische lezing zijn, terwijl de
lezing van hot „Bcrl. Tagebl." de juiste
is. 'Mochten dezo inlichtingen juist zijn,
dan zou een minislerieele ciisis niet tol
de onmogelijkheden belmoren.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
00)
55ij wi-l wol all,m» dat hij geenszins zelf
zuchtig vvas en dat hij, waar het maai
«enigszins kon, graag iets goeds deed. Maai
Z(x> tol helpen bereid, zoo roeiend bezorgd
voor een jong leven dat hem toch goljeel
vioomd was, had zij hem nog nooit gezien.
Wa.s do arme knaap zijn eigen broeder ge
voost, dien hij liefhad, hij zou niet bctei
voor hem hebben kunnen zorgen. Maar zoo
va- hij altijd; nIlea zeiden het. Waar zij
ook ging, overal hoorde zij zijn lol. Alle
nienselion hielden van lieui on vereerden
hem, ja zouden voor hem doorhol vuur gaan.
Hij was ooi/ voor zijn ondergeschikten al
tijd vol «org. nk een viieiul behandelde hij
'"•n, gewend aan ieder eon ooi beeld ten
goede. Daar hij zelf onvounoeid bezig was,
Zelte hij hen niet zijn ijver tol steeds grooter
vlijt on ingeupanncnor arbeid aan.
i.lk wil u zegenen en gij zult een zegen
j'-tj11dat was, zooals gravin Friedorik-'
hilar pas nnlan-g verleid had, zijn lijfspreuk.
Hoeveel moeilo gaf hii 'zich inderdaad om
«'cn zegen (o zijn
Een menreh, die zooveel voor zijn mrdc-
iiionseiion was, die zooveel geluk om zich
Verspreidde, die verdiende ook zelf gelukkig
Ie zijn, hoog aardsch geluk was zijn ver
diende loon.
Ocii als het toch in haar macht lag hem
daarin te helpen.
Maar hoe en waardoor?
„Wil jo voor mij bidden?" had hij hmn
gevraagd. Zij was hem daarop het antwoord
schuldig gebleven, maar hoe graag wilde zij
voor hem bidden, sineekcn clat al haar ge
luk, dat een nionsch op aarde kan smaken,
zijn deel zou worden
Onwillekeurig vouwde zij de handen en
keek op naar den Unielenden, hesterden
hrnicl. Zij voelde zich zoo deemoedig, zoi
klein cn vroom, zoo kinderlijk vroc tl, nis
,Ml eerder, zoonK zij meende, En nog nooil
zoolang zij gehuwd was, had zij zich z.oo
gelukkig en levreden gevoeld als in dit Milk
avonduur.
Ifet was haar alsof zij eerst nu haar mim
begreep, alsof eerst nu zijn ware. persoon
lijkheid door haar werd doorzien.
Wat <'on scheppingsdrang, wat een ar-
heitls!ii-l bezielde Jiem Van vroeg lol in
den lal on avond was hij werkzaam, bijna
elke minuut werd gebruikt en toch had hij
altijd tijd en geduld als een ander hem iels
vroeg, of als hij iemand een dienst kon he
wijzen.
Kurt leidde en dirigeerde alles, z.oo dacht
Feodora verder; alle gewichtige .schrijve
rijen cn correspondenties gingen door zijn
handen. Alle vragen van den dag op poli
tiek zoowel nis wetenschappelijk gebied hui
den zijn belangstelling; geon gcljied der wc
do regeering van Balfour de 'verzekering
wenschte- to ontvangen, dat het debat
over do motie van wantrouwen gevoerd
zou worden op do gewone hoffelijke en
eerlijke wijze. Lloyd George herinnerde
er aan, dat Balfour in 1905 van Campbell
Bannennan eenzelfde belofte had geviaagd,
nadat de liberale oppositie aan Lyttellmi,
den staatssecretaris van koloniën, het spre
ken had belet.
Gistermiddag is in, de "Londensche Ka-
m'er van Koophandel, in bijzijn van sii
Albert Bollit als bemiddelaar, oen conté
rentie gehouden van werklieden en pa
troons.
De besprekingen zouden heden worden
hervat. Dart zouden heide zijden gelegen-
beid hebben alles te berde te brengen,
wat zij noodig achten. 1
Volgens eert verklaring, afgelegd dooi
den at'hoideisafgevaaidigde in het parle
ment, Will Thames, bestaat er kans, dat
voor Zaterdag een schikking tot stand
komt.
België.
liet openbaar ministerie bij de recht
bank te Brussel heeft zijn conclusie ge
nomen in net proces, dat piinses Louise
van België tegen de stichting van Nieder-
fullbach, de laatste schepping van Leo
pold II, is begonnen over de teruggave
van 50 millioen francs.
Het O. M. acht de actie van prinses
Louise noch ontvankelijk, noch gegrond
en hij verzoekt dan ook de rechtbank
den eisch var. prinses Louise af te wij
zen en haar tot do k'osten van liet geding
to vero'ordeelon.
Engeland.
In het Lagerhuis heeft gisteren minis
ter Lloyd Geforge bij ontstentenis van den
premier Asquith, die aan, hceschhcid
lijdt namens1 de regeering hel voorstel
gedaan, om de zittingen van het Huis te
verdagen van 18 dezer tot het einde van
October of het begin van November. De
regeering hoopt, dat het Huis, voor de
verdaging, nog do resqlutio omtrent de
vergoeding voor de leden van hot parle
ment, de wet op do middelen en andere
noodzakelijke financiecle maatregelen zal
behandelen.
De motie van afkeuring zal behandeld
worden op 7 Aug. en de amendementen
van het Uoogerhuis op de Parliament
Bill'' den daaropvolgoudeii dag.
De minister voegde daaraan toe, dat
tonschap was hem geheel vreemd over alles
bijna had hij een scherp oordeel en kon hij
meespreken. Werkelijk daarin bewonder
de zij hem
En weer zag zij hem voor zich, zooals hij
/Ich vol lioide over den armen jongen ont
fermd had.
Ook voor haar moest hij zoo gezoigd hob-
ben, althans dat hadden haar grootmoeder
en gravin Friederike haar meer dan eens
verteld. Zij was ook zulk een .-jong en
bloeiend loven" toon zij hier aan kwam,
terwijl zij zich zelf al zeer oud voorkwam.
Of hij hot misschien juist daarom gedaan
had? Maar het deed er niet toe wal zijn re
den geweest was, hij was toch bezorgd cn
beangst voor hanr geweest. Waarom moest
/.ij dan zoo kleinzielig bij alias naar dc be
weegredenen voreclien? Dat was ondankbaar.
En da! zij na dien lijd al meer dan eens
gewenseht luid dat zij maar dood was, was
slecht, zondig, een kind van den Vader on
waardig.
„ITet .dmven was zooiets dien treurigs,
vond zij nu. Eerst nu zag zij dat weer. En
hoe zou liet zijn als God haar nu opriep,
wegnam uil liet leven zou z.ij dan werke
lijk graag gaan?
„Neen, o neen zij had het loven im
mers zoo lief! Nog nooit had z.ij dat zóó ge
voeld nis dezen avond.
En mol steeds grooter verlangen wacht te
zij dat haar man komen zou. Wat bleef hij
lang weg.
„Wil jc nu niet hij mij wat in do Lamer
Oosten Fjj k.
De obstructie der T.sjoclicn in do Knmei
tegen de ontwei pen over de tegerhervorming
duurt nog altijd \w»f. Gisteren gaf zij aan
leiding tot een hevige woordenwis-elin»
tiis«ehen twee afgevaardigden, \un wie de
een den ander een hevigen 'tii.-l--.lag toe
bracht. Een onbeschrijflijk <.adt volgde
De voorzit tor hief de zitting or> en verwees
dc beide afgevaardigden naar de reglemouts-
commisMe,
Italië.
Generaal Riceiotli Garibaldi, die, gelijk
bekend is, een expeditie naar Albanië oi
ganiseert, en ^io Albaneczeix „bevrijde.
wilde, hoeft een open brief gepubliceerd
waarin het phil-Alhancesc-he comité te
Rome in een zonderling licht verschijnt.
Garibaldi beschuldigt namelijk het comité,
van Italia,nnse.ho enthousiasten G0O0 frs.
to hebben ontvangen en echter slechts 58
frs. 75 cent te hebben afgedragen. De
rest is in den zak van het centraal-comité
verdwenen,
R us 1 a n d.
Zooals men verwachtte, hoeft de tsaar
aan generaal Reinhot, den vroegere» stede-
lijken commandant van Moskou c-n zijn secre
taris, kolonel Korokki, die wegens dc erger
lijkste knoeierijen en omkooperijen veroor
deeld waren, gratie geschonken.
P o r z i 1
Van verschillende kanten komt liet be
licht, dat de gewezen sjah Mohammed.
Ali van oen marsch naar Teheran heeft
afgezien. Bij zon zich op bet oogenblik
aan bnoid van een Russisch schip op de
Russische zeo bevinden. Bevreesd gewor
den wegens de losprijs, door dc Perzische
regeering op zijn hoofd gesteld, ireblte Mo
hammui Ali zijn leven onder de hebzuch
tige Turken, niet langer veilig. Daar de
Perzische regeering erin geslaagd was
2000 a 3Ü0Ü Bachtiaren en een talrijk ge
regeld leger tegen hem iu 't veld te bren
gen, was ook om' andere beweegredenen
Astarabad niet langer een veilige wijk
plaats voor Mohammed Ali.
De Russische „Nowoje Wremja," bevat
een scherp protest legen de benoeming vail
Stokes, den. gewezen Engölschen militairen
attaché to Teheian, als hoofd van de
nieuwe Perzische douane in dienst van
de Perzische regeering, en die, mor het
heet, met het bevel van de tegen Moham
med Ali uitgezonden troepen belast is.
Het blad ziet daarin een schending van
het Engelsch-Russische verdrag over Mid
del-Azië, daar Stokes huiten het Engel-
sche gebied van invloed in Peizië zal
optreden.
T u r k ij e.
Na afloop van den Woensdag gehouden
ministerraad, deelden eenige ministers aan
journalisten mede. dat de Malissoienkvcs-
tie als opgelost kan worden Kot'houwd,
nu de Albnneezen genoegen hebben geno-
men met do luie gedane eonce-sies Dozi
zijn: algomeene amnestie, bet recht om
den militairen dienstplicht te vei tullen
te Konstantinopel en te Sknotan. vrijstel
ling van belasting voor den tijd van twee
jaren, veiloi' tot het dragen van wapens,
behalve in steden en op markten, de op
richting van scholen op 'kosten van de
regeering, herbouw van dc vernielde hui
zon en verder, dat de gift ven den sultan
teil hediage van 10.000 zal worden ge
bruikt lot verleening van schadeloosstel
ling aan de Malissoren en dat tot aan den
oogst in liet onderhoud der teruggekeer
den zal worden voorzien.
De Tnrkscho gezant te Cettinje heeft
gisteren aan den Montencgrijnscheu minis
ter van binnenlands''1 - zaken mededee-
ling gedaan van do overeenkomst met de
te Podgoritza vereenigde hoofden der op
standelingen gesloten. De Mcntonegiijnscha
minister verklaarde, dat het de wil van
den koning was, dat do opstand zou op
houden en de Malissoren onmiddellijk
naar hun haa. 1st den zouden terngkceren.
Dienzelfden dag nog zou de terugkeer der
Malissoren beginnen.
Dc wali van Uskub' seint, dat alle po
litieke vluchtelingen, uit de omstreken
van Djakono zich onderworpen hebben.
komen zitten?" riep gravin Friederike haar
uit hanr venster toe. „Het wordt zoo koud."
Maar dc koele avondlucht deed haar juist
good. Zij voelde haar brandende wangen
kouder worden, de lucht deed In.ar oogon
goed.
En dadelijk daarop kwam hij, maar hij was
niet alleenErwin von Yosz liep naast hem.
11 oo guuig zij Erwin ook als gast zag komen,
heden had zij liever gehad dat hij weggeble
ven was.
Nog slechts weinige dagen, dan moest
Kuit vertrekken en zij verlangde er naar
dezo laatste dagen met hem alleen te zijn.
Zij had immers nog zooveel met hem te be
spreken, zooveel aan hem te vragen. De
aanwezigheid van een derde, zelfs als hii do
beste vriend des huizes was, hinderde haar.
Maar wat hadden die twee, waarom keken
zij zoo ernstig en waarom naren zij zoo stil?
„Hoe. gaat het met den armen nat tent?"
vroeg zij hanr man, terwijl z.ij naai binnen
gingen.
Nu zag hij lumr met zijn mooie, blauwe
oogen zoo treurig aan, dat hot hanr door do
ziel ging.
Langzaam zei hij loon
„Hii is dood een hersenschudding
heeft een einde aan zijn leven gemaakt."
Zij had het vei moed. Dadelijk toen zij
hem zag. wist zij dut hii van oen doodsbed
kwam en toch overweldigde haar het bericht.
„Knrt
hemel! wat verschrikkelijk!"
riep zij en tri uen kwamen haar in de oogen,
„Die nrrno moeder I"
Hij zag haar aan en knikte.
„Gelukkige jongen!" fluisterde hij toen.
Eoodora had aan zijn ziekbed gezeten, z.ij
had haar best gedaan door hem koeltegeven-
de doeken op het gekwetste hoofd te leggen
en hem druppels te geven tot opflikkering
van zijn levensvonken en nu nu weende
zij om hem.
Och, als het nel zoo zijn moest, dat hij
daar in het vreemde land de oogen tot den
laatsten sluimer moest sluiten, hij zou het
niet zoo goed hebben en over hem zou zij
geen tranen Hotten, peinsde Kurt.
NXII.
De laatste avond vóór bet vertrek van den
graaf was gekomen.
Eenige bevriende hoeren uit de buurt,
waaronder rechter Marlitz en Erwin, varen
op het Mot gekomen om hem, die heenging
uit hun midden, een laatst vaarwel op dc reis
mee le geven.
In druk gesprek, ernst en scherts dooreen,
zalen d» gasten in de hcoienknmer en de
vroolijk.sto van allen was do graaf zelf.
Zijn stemming was zoo uitgelaten, zoo op
gewekt was zijn gesprek, dat men met recht
ging gelooven, dat hot afscheid van het va
derland hem niet zwaar viel. Wie hem ech
ter nauwkeuriger kenden, die bemerkten
spoedig dat zijn vroolijkheid geforceerd was,
dat er biltere ernst verborgen lag onder zijn
'gclacli en geschorte,
fTFordf vervolgd,
