rijidag 11 Augustus 1911
84'"' Jaar®
HOOG SPEL.
Iteis-Abonnementen.
Kennisgeving.
M. L. IIONNERLAGE GRETE,
K e n 11 i s g e v i 11 g.
Aanbesteding schoolbanken.
BUITENLAND.
Deze courant verschijnt d a ge 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prt)s per kwartaal: Voor. Schiedam en Vlaardingen fl.1.25 franco
per post fi. l.fao.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dageljjks aangenomen. i t j i—i
Adverlentiën voor het eerstvolgend nummer mouten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
De Administratie van 3e „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare ahonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres ie zen
don. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoon gesloten.
De nuROEmesstek van Schiedam
herinnert personen, bij wie en bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van vijf
en twintig jaren hebben bereikt, in dienstbe
trekking zijn
dat zij, volgons art. 5? der Kieswet, ver
plicht zijn te zorgen, voor zoover niet bij
nlgemccnen maatregel van bestuur vrijstel
ling is verleend, dat ieder van dezen, die be
voegd is tot ,cenc te houden stemming of
herstemming mede te werken, gedurende ten
minste twee achtereenvolgende uren, tus-
schen acht uren des voorm:ddag3 en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
vlndej
dat zij, volgens art. 58 van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt, verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat n het arbeidslokaal, en zoo er meerdere
arbeidslokalen zijn, in het grootste of wel in
meer dan één arbeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op den tot stemming lie-
paalden tijd op eone zichtbare wijze is op
gehangen eene door hen of van hunnentwege
onderteekende lijst, de twee achtereenvolgen
de uren, bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kieswet, over
treding van bovenstaande voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste
veertien dagen of geldboete van ten hoog
ste v ij f enzeventig guldenen
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
tegen betaling van 2| cent, ter Gemeente
secretarie, afdeeling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 24 Mei 19Ö1, Staatsblad No. 109,
en luidt als volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen en be
stuurders van bijzondere instellingen en on
dernemingen ten aanzien van bij hen in
dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde van die dienstbetrekking op den dag
der stemming tusschen de in vermeld artikel
genoemde tijdstippen niet gedurende twee
Roman naar het Duitseh van
C. TEUTGEN—HORST.
G5J
Het zijn buitengewone dingen, die hij ai
en toe ids pStrouilleleider lieei't gedaan. Uil
geput, vermagerd met verscheurde uniform
op een doodelijk vermoeid paard 7,00 heb
ik hem vaak in ons kamp binnen zien ko
men. De woorden van erkentelijkheid en
tinkle, die zijn meerderen cn kameraden
hem toevoegen, schijnen zijn meest geliefde
belooning te zijn. Hij staïcen dan spoedig
alle onaangename lasten weer te vergeten
en klaagde nooit als hij gewond en in be-
kiugelijken toestand in het lazaret gebracht
moest worden.
Nu ligt hij a.l goruimen tijd ziek en de
dokters twijfelen er aan ol' Ijij er weer boven
op zal komen.
Het schot waardoor hij geraakt is, was op
zichzelf .niet erg gevaarlijk, maar het sterke
bloed verlies, het hmgo liggen op den leem
grond, hebben zijn toestand zeer bedenke-
"jk gemaakt en oen tvpheuse kports heeft
het gevaar nog vergerd."
Feodora's hand die den brief vasthield
bulderde heftig. Haar oogo.ti die mot gespan-
mm opmerkzaamheid ieder woord gevolgd
builden, vulden zich langzaam met tranen,
toen zij tot deze droevige passage gekomen
was,
achtereenvolgende uren vertoeven in de ge
meente, op welker kiezerslijst zij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in hot voor
gaand artikel wordt voorts verleend aan ge
neeskundigen en apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetrekking zijnde personen,
alsmede aan personen en bestuurders van bij
zondere instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, dun Iben Augustus 1911.
De Burgemeester voormand,
nrichtlngcn welke gevaar, schade
o4 hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van- Schie
dam
Gezien het verzoek van de N. V. onder
de firma N E D IJ R LA N DSC 11E BRAN
DERIJ, GISTFABRIEK en DISTIL
LEERDERIJ, voorheen dc firma's H.
JANSEN Co,, II. C. JANSEN en
HERMAN J AN SEN, om een definitie-
v e vergunning tot hot oprichten van een
glasfabriek aan den Noordvestsingcl no. 37,
kadaster Sectie II no. C38, ter vervanging
van de haar voor een proeftijd verleende ver
gunning d.d. 18 November 1909.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen Ie weten
dut voormeld verzoek met do bijlagen op
de secretarie der gemeente is ter viaie ge
legd
dat op Donderdag, den 24 Augustus n.s.,
dei namiddags ten 2 ure, ten raadhuize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
legen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
■liet tot beroep op eene beslissing ingevolge
le Hinderwet gerechtigd zijn zijdie niet
>vercenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
djn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 10 Augustus 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V, SICK ENG A.
Burgemeester en Wethouders van Schie
lam zijn voornemens op Donderdag 17
Vugustus a.s., des namiddags ten 2 uur,
'u het openhaar ten Raadhuize aan te be
deden: ;i
„Als hij sterft als ik hem nooit, nooit
aeer ziel" was het eeuiga wat zij den
ton kon.
Rijtuigwielen lolden aan, maar zij zag en
loordo niets. Eerst toen do deifr opengedaan
vonl en gnuif Friederike binnentrad, zag
'.ij op.
„Ducht ik het niel, dus toch weer in
Kurt's kamer!" riep de/.e levendig. „En
vOer mei z<xj bedroefde oogne en weer dien
mgelukkigen brief in de handJe znlt je
sp die manier nog ziek maken,'Feeënkind.
I lot zou je eigen schuld zijn, Schaam je
toch wat waar je geloof, waar is je
venronwen in God gebleven?" strafte zij
vriendelijk, half ernstig.
Feodora zag haar aan met een blik waarin
d haar verzwegen verdriet weerspiegelde.
Toen vouwde zij zonder nog een woord te
zeggen, den brief weer op en legde hem op
uju plaats.
Gravin Friediiriho sloeg\Juuir arm om
haar heen en trok haar met zich mee naar
le deur.
„Kom, ik heb een balsem voor je gepij
nigd hart mee gebracht," fluisterde zij haai
in het oor. Toen opende zij de deur en --
Feodora lag in de armen van haar groot-
móeder.
„En niet maar voor één dag breng ik
haal hier, Feeënkind Neen, voor meerdere
woken, lot je oom van zijn reis is terug
gekeerd E riep gravin Friederike. „Maar nu
moet je ook vroolijkor kijken on je niet luu-
20 V zoo bezorgd over Kuit maken. Zijn lot
ligt ons allen wel zeer nauw aan het hart,
Prjjs der Advertentiën: Van 1—6 regels £1.0.92; iedere regel tneer
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar do plaats die zij
innemen.
Ad ve rten tiën bij abonnement op voordeeiigo voorwaarden. Tarieven
hiervan zjjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen* worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
l)e levering; van 271 stnks Schoolbanken
met daarbij bet,oorend ijzerwerk enz,
benoodigd voor de Gemeenteschool aan
.den Singel te Schiedam
Bestek mol 2 teekeningen veikrijgbaar
a f 1.(per post f 1.10J ter Gemeente -
Secretarie (afd. A).
De gezegelde insclirijvingsbiijetlen moe
ten in gesloten enveloppe, waarop een
aanduiding, dat zij een inschrijvingsbiljet
bevat, vrachtvrij worden ingeleverd in de
ten Raadhuize aanwezige bus, vóór des
namiddags 1 uur van den dag van aan
besteding.
Aanwijzing alle werkdagen van 912 uur
v.m. in, de Directiekeet, „slaande op hut
terrein der nieuw te bouwen school.
Schiedam, 10 Aug. 1911.
ENGELAND.
liet veto-wetsontwerp met do door het La
gerhuis verworpen amendementen der Lords,
kwam gisteren in liet Hoogerhuis terug ter
definitieve afdoening, Wegens het groote ge
wicht. aan deze vergadering verbonden, was
.rol Huis dicht bezet en do liberale peers wa
ren in zoo grooicn getale opgekomen, als in
jaren niet meer gebeurd was.
Nadat lord Morley het voor.-tcü had ge
daan om de amendementen in behandeling te
nomen, begonnen de algemeene bcraadslagi n-
gen.
Do unionistische lord Lansdowne verklaar
de, dat de peers uitgetwxxligd waren hun
amendementen te behandelen onder omstan
digheden, die duidelijk loonden, dat hun
voorstellen niet de minste kans hadden om
door de ïogeering in overweging te worden
genomen. Zij weten, dat zij, wanneer zij hun
amendementen handhaven, overstemd zullen
worden, doordat de Kroon gebruik zal
maken van haar prerogatief en zij zijn dus
niet langer ,:i staat zich metterdaad te ver
zetten tegen dc staatkunde der regcering.
Bij conigen onzer, aldus de spreker, heeft
zich dientengevolge de overtuiging gevestigd
dat door oen langer handhaven van de amen
dementen het publieke belang niet alleen niet
gebaat, maar zelfs geschaad zou worden.
Zij, die deze meening z.ijn toegedaan, zijn
derhalve van plan van verdere pogingen af te
zien, terwijl zij tevens verklaren, dat z.ij,
wanneer de gelegenheid zich voordoet, niets
onbeproefd zullen laten om het constilution-
ueo! evenwicht, dat de regeering zoo ernstig
heeft verstoord, ie herstellen.
Komende op de redo, daags te voren door
den regeering.-goz.inde» lord Crewe gehou
den, verklaarde hijLord Crewe /.eide.. dat
hij de benoeming van nieuwe peers mot
•amgenaam vindt, mogen wij niet aannemen,
lal, dit. ook bij den koning het geval is?
liet is volkomen juist, dut wij de renvring
kunnen dwingen tot een stap, dien zij zelf
•maangenaam vindt' en den koning eveneens,
maar doen wij er wel aan den koning en zijn
ministers daartoe te noj-en, enkel uit een ge
voel van wrevel en wraakgierigheid? "Volgens
maar vraag het maar eens aan je lieve
gioot moederEr leeft een góede, Imnhhar-
tige God, die over ons waakt. Hem moeten
wij onvoorwaardelijk vertrouwen en aan Hem
moeien wij alles opdragen, dat ons be
kommert."
Mevrouw Marlitz knikte met vochtige
oogen de spreekster toe. Feodora echter
klemde du hand van haar gnxziiuoetior vast
in du hare en drukte haar tippen daar op,
„Wat beat u toch goed, mama \eel te
goed voor mijzei ze ontroerd.
„Och, praat toch niet zoo, Feeënkind
weet je dan niet dat ik veel, heel veel goed
te maken heb tegenover jou?" antwoordde
gravin Friederike.
Zij had haar schoondochter iederen dag
meer liefgekregen en was Feodora dankbaar
tegemoet gekomen; haar kinderlijke vertrou
welijkheid, haar reine levcaswij/e en haar
treffende schoonheid, hadden het overige
gedaan om do verhouding, waarin de beide
vrouwen tot elkander stonden, lot eeti zeer
harmonische te maken.
NX1V.
In den namiddag, toen de lames op de
veranda thee zalen te drinken, vertelde gravin
Friederike, dat zij een ontmoeting had go-
had met vorstin Warschinsky, de nieuwe
buurvrouw en haar gezelschapsdame."
„Zij ziel er werkelijk zeer gedistingeerd
ué en ik vind het daarom bijna jammei
dat je haar laatst i ie let hebt gegeven, Fee,
toon zo je een bezoek wilde brengen, Do.
mijn meening, zou zulk een daad op zulke
motieven niet alleen onvaderlandslievend,
maar ook verachtelijk zijn, hoewel ik niet
w'l zeggen, dat degenen, die met on.- van
meening vetschiJien, zich door zulke motie
ven laten leiden.
Eatisdowne meende uit de verklaring van
de regeering te moeten afleiden dat bijaldien
het vufsontweip verworpen word, er niet
enkele, maar zeer vole peers benoemd zouden
worden. Hij wees het Huis er datuom op,
dat dit niet het einde, maar hel begin
van een langen strijd zou zijn, waarbij
bovenal een eensgezinde partij noodig zou
zijn. „Daar ik hoop," zoo vervolgde hij,
„dat hot Huis een eervolle en belangrijke
rol zal vervullen in dien grotten strijd, zou
ik niet gaarne zien, dot het verzwakt in
verdeeld zou raken, tengevolge van de aan
wending van het koninklijk prerogatief.
De onverzoenlijke lords Iln.Isburv en Sa
lisbury bestreden de door Lansdownc c.s.
voorgo.-tanc taktiek van onthouding en ver
klaarden, dat zij niet zouden wijken voor de
IcJreiging met een pccrslxmocming en stem
men zouden voor handhaving der amende
menten.
De debatten vvirden tenslotte, zonder dat
zich eeui.tr incident voordeed, tot vandaag
uitgesteld. De hesli-sonde stemming zou dan
hedenavond plaats hebben.
GEMENGDE MED EDEEL1NGEN.
E ng el a,nd.
Naar het bestuur der Eondensche dok
vverkersvoreeniging meedeelt, is gistoimid
dag de algemeene werkstaking afgekondigd
voor alle arbeiders iu den Loudensclie dok
ken werkzaam. Hierdoor stijgt het aantal
stakers lot ongeveer li on d e r d d u i-
z e n cl.
Het heet, dat er gisteren dertigduizend
zend kano voerders staakten cn dat dit aan
tal vandaag vermoedelijk nog grooter zal
zijn. De stakers hebben een gordel rondom
de havens te Londen getrokken, waardooi
het geheele verkeer der karrevoerdeis wordt
belet. Er hadden vele botsingen plaats
tusschen karrevoerders cn stakers, jrisook
met do versterkte politiemacht. Tooneelen
van geweld hadden ook elders plaats, o. a.
op de vieeschmarkt, te Smithfickl, toen sta
kende vlceschdragers anderen bedienden
van vleesehhandelaars wilden vcrh'nderon,
dragersverk te verrichten. De politie moe.-i
hen zoo goed mogelijk beschermen en
eenige lawaaimakers inrekenen. De vleesch
markt is daarna gesloten. Te Liverpool
heerscht eon soortgelijke toestand. Ook hier
hebben de stakers gordels om de stations
getrokken om het goederenverkeer voorliet
grootsto deel le verhinderen.
'Er dreigt ook een staking uit le breken
op dc* visckmarkl van Billingsgate le Lon
den. Driehonderd sjouwers aldaar hebben
reeds besloten in staking te gaan, wanneer
hun eisehen niet worden ingewilligd.
üe „Daily Express" spreekt als haar
meening uit, dat, als de staking nog tien
omgang: met haar zou ongetwijfeld een zeer
goede en intem-ante afleiding: voor je zijn
gewcc.-t," voegde zij er aan toe.
„Maar ik heb in 't geheel die afleiding
niet noodig, bote manui, en dun - - dan weet
ik ook niet of ik in Kurt's geest zou ban
delen al- ik omgang met deze dame zocht,
ani woordd e Food o ra
liet bloed vloog haar hij die voorden mui.
't hoofd. Zij boog zich daarop dieper mei
haar borduurwerk en verweet zich in haai
hart dat zij alweer haar toevlucht tot de
leugen nomen moest. Waarom kon z.ij niet
waar zijnwaarom durfde zij niet openlijk
zeggen, dat zij deze vrouw haatte omdat
omdat -Kurt haar liefhad?
Gravin Friederike lachte en wendde zich
tot mevrouw Marlitz
„is zij niet een voorbeeldige, kleim
vrouw, onze Foef Bij al'e- wat zij gaat
doen, denkt zij in de eer.-tc plaats aan haai
man. Zal hij het ook goed vinden -- maak
ik het hem wel naar den zin - doe ik hem
er wol genoegen mee? /.<x> vraagt zij zich
voortdurend af. Nu, hij zal oogen op/etter
nis hij terugkomt en al de nuttige en mooi*
verbeteringen ziet die zij hier heeft aange
bracht.
„Ik heb daarbij toch meestal uw prao-
tisehe en zeer goed geziene opmerkingen el'
aanduidingen gevolgd. E moot uw verdien
sten niet minder maken om mij op den
voorgrond (e brengen, mama!"
„Nu goed, in enkele gevallen heb ik |e
mijn oerdeel misschien gezegd -- maar jij
was toch de ziel van alles, mijn kind,
dagen duurt, Londen tol een volkomen stil
stand zal zijn gekomen. De stad zal dan
den hongersnood tegemoet zien en iu vol
slagen duisternis gehuld zijn, omdat er geen
steenkolen meer zullen zijn om de ma
chines te stuken. Wjeinig menschen stel
len zich den omvang van het gevaar goed
voor ougen. Lénden heeft voor tien dagen
steenkolen, fs die tijd om en de voorraad
uilueput, dan slaan er vreesclijke dingen
le bezien. Van steenkool hangt de water
toevoer af, liet gas, de trams, de treinen,
liet eleclrisch licht en den gebedel pu
blieke» dienst.
Ook moet men er wel van overtuigd
zijn, dat. elke poging, ,om elders dan te
Londen steenkolen le lussen, onmogelijk
is, want het verbod van den Saüotmleii
Transportwerkersbond omval alle havens.
Een groot aantal sloombooten met licht
bedervende waar in hun koelkamers lig
gen nu in de haven, maar als er gew
kolen komen om te vervoeren, zullen t
deze goederen voor het gebruik unge.-t-
worden.
De prijs van voedsel zal, als de sta
king voortduurt, zeer snel rijzen, in voor
de menschen er goed over gedacht, heb
ben, zullen ze van bun dadehjksche ver-
bruiksiniddelen verstoken zijn.
Duitse li 1 all d.
liet verbond van werkgevers van de Dus-
seklorpsehe machinefabrieken en ijzer-,
staal- en metaalgieterijcn heeft, voor zoo
ver zij de eisehen van zijn arbeiders nog
niet ingewilligd heeft, besloten niets meer
toe te staan. Daar tie andere wei k^evi
hetzelfde besluit genomen hebben, kan
men in Dussehlorp een groote uitsluiting
van metaalarbeiders verwachten.
b p a n j e.
Aangaande muiterij aan boord van het
Spaansche oorlogsschip Ntimancia" wordt
nog uit Madrid gemeld, dat de muiterij,
welke ongeveer 8U matrozen omvatte, een
anti-militair karakter droeg.
Deze moei een gevolg zijn van de ophit
singen van socialistische zijde, welke se
dert geiuimcn tijd gaande zijn, wider vooi-
wendscl, elk militair optreden in .Marokko
te bestrijden.
Naar bereids gemeld i.-, werden ma*
.vozen ter dood veroordeeld, liet doodvon
nis is reeds over hen voltrokken. Alle oor
logsschepen gingen voor dit doel in zee
en lieten later hel anker weder vallen te
Cadix.
De minister van marine ging dadelijk aan
wal en keerde naar Madrid tetug.
Port u g a 1.
In verschillende streken van Portugal
heeft du landelijke bevolking en nieemuiien
ook die der groote steden, zich tegen du
inventarisatie der kerkelijke goederen ver
zet, welke thans door den blaat worden
tol zich getrokken." Toon de ambtenaren
der republiek iu bao Gremente verschenen,
afgezien nog \an het feit dat de middelen
O
voor al deze vernieuwingen uil jouw hand
kwamen. Maar werkelijk uil daar nog
eens oj) tei lig te komen de kennisma
king niet meviouw Wur.-chiiisky luuit ju
niet 7(x> grol moeten afwij/en. Zij schijnt
mij een zeer mteiessautu wouw te zijn, en
een beetje op\roolijking thans, nu wij hier
alleen zijn, hadt je toch zeer noodig. Daar
zou Kurt <xik zeker niet.- tegen hebben, en
ik ben in dil opzicht ook niet klony
denkend. Ik acht en waardeer ieder talent en
ieder niensch van eer en de \or.-tiu moet
ook ais kntteSen-are-- een zeer gevierden naam
hebben gehad. Poeh zooals jij wilt, moet het
gebeuren als jij niel naar meerderen om
gang verlangt - ik ook niet. Bovendien
zijn do vaeantics Ook niet ver meer uil
zullen Sieglried eu je lieve vriendin 7
in lniis brengen."
„11 oe heet die dame?" vroeg mevrouw
Marlilz van haar tijdschrift ophlikkctul,
waarin zij gebladerd had.
,,Yot\-lin Wai.-chinskvde vroege tooneol-
-peelsier Long.i. U lubt, zeker wel eens vau
haar geboord?"
,,0 ja - - natuurlijk,'' antwooidde me
vrouw Marlitz in gedachten. Toen legde z.ij,
al- nax'.-t zij zich bedenken, haar hand
voel de OOgen.
Waar--- waar had zij eens, vroeger, Kou»
naam met dien van i.-onga in verhand luxi-
ïeti brengen?
(Wordt vervolgd.)
