I6Z11
W. 0. Gerlach.
64*ie Jaargang
Woensdag 16 Augustus 1911
Mo. 13688
Rels-Afoonnementen.
Met den meesten aandrang beve
len wij den kiezers in District III
aan, op a.s. Woensdag 1G Augustus
hun stem uit te brengen op den
candidaat der Vrijzinnigen
Men ga, zoo mogelijk, vóór 12 uur
stemmen. liet stembureau is reeds
tc 8 uur 's morgens geopend en blijft
geopend tot 's namiddags 5 uur.
Wanneer een stemkaart in het on-
gereede of zoek geraakt is, kan de
kiezer aan het Stembureau een an
dere vragen.
Men bedenke, dat deze verkiezing
lij eerste s t em m in g zal zijn
beslist. Men stelle het stemmen dus
niet uit, in da verwachting van een
herstemming, omdat die er ditmaal
niet zal zijn.
een Onderwijzer
e n Onderwijzer
een Onderwijzeres
HO O a SPEL.
BUITENLAND.
Zij vermoedde, neen, zij wist het allang
EDAMSCHi: COURANT.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- ea Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingun fl 125 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Viaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nurrlners 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
■J L
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vdór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1
15 cents. Reclames 30 cent per regel,
innemen.
Ad verten tiën bij abonnement op voordeelige
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
-6 regeis fl. 0.92; iedere regel meer
Groote lettors naar de plaats die zij
voorwaarden. Tarieven
ln de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Bij hot OpcnluB Lager Onderwijs tc Schie
dam, worden gevraagd
Aim School F. (Hoofd de hoer .7. A. van
der Poel)
met akte vrije- en ordeootoningen.
Aan School O (IToofd du luw M. Mar
ten1-)
met akte vrije- en ordcoofcningen.
Aait School F (Hoofd de neer B. van
Bechovè)
met akte nuttige handwerken.
Do aanvang-jaarwedde van 550 wordt
VjJihoogdvoor tie akte vrije- en ovdeoefenin
geu met f 25voor de akte nuttige hand-
welken met f 25, voor de akte iHidtoekc-
nen met 50, voor de hoofdakte met 200,
ca voor 2, I, 8, 10, 13 en Hl-jarigen
dienst bij het Lager Onderwijs niet 50 vooi
ieder tijdvak en voor hei bezit der hoofdakte
Roman naar liet Duitsch van
C. TEUTGEN—1IORST.
CO)
„Nu houdt toch alles op!" riep Asta luid.
,.Nu zoudt ti- mij zeker willen wijsmaken,
dut a er voor bent, dat viomvrn zich in di
politiek bewogen en in liet openbaar al.-
spreekslei* optreden. Dat moende u toch
vroeger niet, wol?"
„Noen, neen, waarachtig niet" zei Er-
vin, ,,het is verre van mij, tiat ik een. vriend
van do touwen-emancipatie zon zijn. Ik bon
dat in I geheel niet. In tic politiek zich tc
bewegen, zooals n 't uitdrukt, is mannen
werk en moot ook iels voor mannen blijven.
De vrouw beliooit in haar huishouding. Dam
liggen haar voornaamste plichten. Ördc ei'
gezelligheid in huis te brengen en vooral
zorg te dragen voor een plechtig, harmonisch
familieleven, dat verlang ik in do eerste
plaats van haar, Bovendien moet zij or eelt-
ha naar streven haar kennis Ie vermeerde
ren» wch te interossoeren voor sociale, gebeur-
tem.seen en bewegingen on voor alles wat ev
geschiedt op wetenschappelijk en politiek ge
bied. Een romannetje moet zij niet zoo hoog
stellen als de lectuur over vragen van den
nag on wetenschappelijke kwesties. Vele
vrouwen zijn helaas verslaafd aan slappe ro
mannetjes, wat een verderft.-!ijken inviood
heeft op hun loven en persoonlijkheid, Do
bovendien na 19- en 22-jarigen dienst hij het
Dager Onderwijs mede met 50 voor ieder
ij cl vak.
De vergoeding voor huishuur voor gehuw
de onderwij/.era boron 2S jaren bedraagt
f 125 per jaar.
Dienstjaren, ook tijdelijke, elders doorge
bracht, teLien mede voor do berekening van
liet salaris.
Pollicitation in te zenden aan het adres
van den Burgemeester van Schiedam, vóór
1 September a.s.
Schiedam, 15 Aug. 1911.
ENGELAND.
Ilct Vercenigde Koninkrijk is leelijk dooi
de stakingsbacil aangetast. Te Londen,
waar de dokverkersslaking geëindigd
heette, blijft een groot doel der bootwer
kers staken, verschillende fabrieken staan
er eveneens stil, en te Liverpool, Birming
ham en Glasgow is het nog erger. Hel
meeste gevaar dreigt echter ia een alge-
meenc spoorwegstaking. Te Liverpool,
waar de staking van het spoorwegperso
neel begon, heeft deze zich snel uitgebreid
naar Manchester, Sheffield, Bristol,
Grimsby en elders, terwijl twee duizend
spoorwegbeambten tc Londen, cie werk
zaam zijn bij de Groote Centrale Midland
en andere spoorwegmaatschappijen, waar
onder ook de oudergrondsche spoorweg,
Zondagavond een vergadering hebben ge
houden, waarbij zij eenstemmig besloten
hebben, Zaterdag a.s. te staken, tenzij de
spoorwegmaatschappijen hun grieven weg
nomen.
De ondergeschikten hij de tramlijnen van
den Londonschon graafschapsraad hebben
ook een avondvergadering gehouden en
met algemeene stemmen besloten den
graafschapsraad een ultima,tam te stellen,
waarin zij eischcn, dat hun grieven onmid
dellijk zullen worden weggenomen, want
dat zij anders zullen staken.
Verder hebben do spoorbeambten van
Swansea en Lancashire een motie aanga
nonren ten gunste van een nationale sla
king, en hebben ook in Schotland ecuigc
groepen spoorwegpersoneel liet wc-rk neer
gelegd.
Deze spoorwegstaking, die dus vrijwel
algemeen dreigt te worden, en daardoor
de Britsche natie een gcvoeligen slag zou
toebrengen, vloeit voort uit do ontevreden
heid der werklieden over do toepassing
van de bepalingen der overeenkomst tus-
se hen de directies en de arbeiders, die in
1907 door de bemiddeling van Lloyd
George en Richard (Bell, werd gesloten.
De overeenkomst beoogde tot 1914 elke
Making te voorkomen; de spoorwegarbei
ders zijn echter zoo ontevreden over haar
wciking, dat desondanks een algemeene
Making, dreigende is.
Williams, do secretaris van den Bond
van spoorwegpersoneel, zeidc Zaterdag,
dal de toestand hoogst critiok is. ^Ar
beiders van allo takken van dienst zijn
vrouw moet, naar mijn opvatting, behalve
en goed huishoudster, ook een degelijke,
«•lustige owr een ruim en diep inzicht be-
■•chilekende vriendin en raadgeefster voor
haar man zijn, een steun en gezellin, een
geleid-Ier in den besten zin des woords. Zij
moei liet goed olijk leven, de idealen waar
naar de man .-treeft, matericde en gcesle-
ijke, \o!homen gegrijpon en met hem stro
uur naar de verwerkelijking daarvan. Zijn
plannen, zijn hoogt» neigingen moet zij be
vorderen en ul hel lagere dat Jrij heeft en
waar onder hij lijdt, moei zij hern helpen be
-trijden. Op dio wijze i.- ze met recht een
Viouu. En zóó, juffioiiw Asta, zou ik hnur
erlangen,"
Hij had mi ernstig gesproken, maar zij
hl cel hein met oen snrcasl i.-clr lachje aanzien
„Dat is alles heel mooi gezegd, mijn beste
heer, mam niet alle mei-'jes zijn zoo geluk
kig. de vrouw van eert man te kunnen wor
den, Wat moot er dun van dio ongehuwde
vrouwen worden? Velen van haar zijn niet
rijk genoog om van haar renten te leven er
dus zijn z-ij wel genoodzaakt te gaan studec-,
ren voor eenig beroep of zich voor te berei
den voor een gesalarieerde liet rekking. Zij'
moeten immers wol. En lot die. vrouwen be-'
hoor ik, meneer Von V<v=z„ Dus geachte,
verstandige en wijze lieer, in plaats van mij
voortdurend te,ergeren en op mij te schim
pen, moest u eigenlijk mijn lof zingen, om
dat ik don moed en de kracht voel om mijt
zelf door studie en inspanning oen levens
positie to veroveren, Maar wat wind ik mij
in meerdere of mindere mate ontevreden
en hot zou mij geenszins verwonderen,
als er een algemeene staking uitbrak. Do
voornaamste grief is, dat de maatschap
pijen zich het recht aanmatigen den arbeid
van den Verzoeningsraad geheel alleen te
controleeren en geen rekening houden met
de bezwaren der beambten ton opzichte
van de uitlegging van sommige bepalingen.
Ik zie daarom een groote uitbreiding van
de stakingen te Liverpool en te Manches
ter tegemoet en ik acht den toestand te
Leeds en in andere centra eveneens hoogst
ei listig," ,zoo eindigde hij.
Hot gerucht gaat. dat de groote spoor
wegdirecties gistermiddag besloten hebben,
verdere concessies aan haar personeel te
doen i
Zooals reeds gezegd, is in de Londcn-
sche haven de gewensehle verbetering nog
niet gekomen. (De Standard" schat de
iceds de vorige week door do slaking ge
leden verliezen op achttien millioen gul
den.) Lenige duizenden dokwerkers heb
ben gisteren opnieuw den arbeid neerge
legd, omdat eenigc stakers door de ha
venautoriteiten ontslagen zijn. 'Bovendien
stuit het hun tegen de borst weder aan
het werk te gaan, terwijl de staking te
Liverpool nog aan den gang is. liet nieuwe
aantal stakers in de dokken word gister
middag op 20 a 30.000 geschat. Zij be
schuldigen o. a. het havent «estuur van
schending van de gemaakte regeling, zeg
gende dat het bestuur de waarborgen van
den minister van handel over boord wierp.
Hun voornaamste eisch is echter, dat de
patroons de wegtoopers niet meer in dienst
zullen nemen en. dat zij zich zullen ver
binden geen niot-aaligesloten werklieden
in dienst te nemen. De meerderheid der
werkgevers weigert.
Voorts staken te Londen nog vele dui
zenden fabrieksarbeiders cn -arbeidsters.
Vijf fabrieken te Bermondscy hebben de
eischen der stakers, om loonsverhooging
en kortere werktijden, ingewilligd, maar
veertien duizend fabrieksarbeidsters gaan
voort met staken; ook staakten twaalf
honderd beschuitbakkers in de fabriek van
Peak en Fream.
De kolenschippers in de dokken van
Grimsby hebben eveneens het werk ge
slaakt, zoodat geen trawlers kunnen ver
trekken, en de handel in visch stil zal gaan
staan, tenzij het geschil spoedig wordt
bijgelegd.
Tc .Liverpool is de toestand het ern
stigst. Do voornaamste scheepvaartmaat
schappijen hebben gisteren oen uitsluiting
afgekondigd, waardoor 30.000 man worden
getroffen. Het vrachtverkeer staat daar
door volkomen stil en vele fabrieken al
daar, alsmede te .Manchester, Bury enz.
maken nu reeds bekend, dat zij tengevolge
daarvan gedwongen zullen zijn hun be
drijf stop te zetten.
In dc stad was bet ook gisteren zeer
onrustig. De. ernstige onlusten, die Zon
dag plaats vonden, duurden tot Maandag
morgen voort. Gedurende de urenlange
straatgevechten tusschen politiekorpsen en
daar onnoodig over opIk vind ook zonder
uw goedkeuring en hoogc bewondering mijn
weg. En geloot' mij, ik zal mijn doel berei
ken. Ik behoor niet tot die zwakkelingen,
die enorgicloozc menschenkincleren, die zich
bang maken over niets, cn die vreesachtig
worden bij den minsten ruwen stoot des le
vens, waardoor zij zich al heel spoedig om
laten worpen."
Half toegevend, half onwillig hoorde hij
haar tegenwerpingen aan.
„Er zijn toch nog vele andere groepen en
betrekkingen, waar mannen en vrouwen ge
meenschappelijk kunnen arbeiden, die veel
passender zijn voor een vrouw dan de studio
der medicijnen voor een dame van hooge-
ren stand, zooals u, bedoel ik natuurlijk."
„Wel ja, zeker, zeker n bedoelt on
derwijzeres, lccrares of diacones'? Want dio
betrekkingen alleen kunnen voor mij in be
schouwing komen, daar ik overigens helaas
geen uitblinkende talenten bezit. Maar ja,
ik heb noch voor het een, noch voor het an
dere neiging gevoeld e.n wie geen ideale op
vatting van zijn werk heeft, blijft onbevre
digd. Daarom koos ik de medicijnen die
studie trekt mij aan, daar kan ik met lust
in verken, daar kan mijn arbeid tevens een
zegen voor anderen zijn."
Hij knikte toestemmend en zag haar, lang
zaam naast haar voortschrijdend, naden
kend aan.
„Zij is toch oen hijzonder aantrekkelijk
meisje," dacht hij„jammer dat zij het
hoofd Boo vol van dio gtudie heeft,"
benden volk zijn honderden monsehen ge
kwetst, maar niemand ernstig, omdat de
tehutp geroepen soldaten vooralsnog geen
gebruik maakten van luin vuurwapenen.
Vele volkshoopen, die verdreven waren,
trokken zich terug in de achterbuurten en
wierpen daar barrikaden op, terwijl an
deren de daken beklommen, vanwaar ze
de politie bombardeerden met allerlei
werptuigen. Ook zijn er nog geloot-.twit,
ten bijgekomen. Gistermiddag en -avond
braken er bovendien Verschillende bran
den uit. De ernstigste brand kwam vooi
in een kantoor van het Schoepvuui tver-
bond, dat leeggeplunderd werd. Men ge
looft aan brandstichting. Vele winkels zijn
vernield en geplunderd.
Do leiders der stakers beschuldigen de
politie ervan, dat haar ruw optreden de
onlusten heeft uitgelokt. Een hunner ver
klaarde aan den correspondent van de
Daily Chronicle" te .Liverpool, dal het
optreden van de politie schandelijk was
en voegde er aan toe, dat heden een alge
nieene staking te Liverpool zou beginnen,
tenzij de spoorwegmaatschappijen verzoo-
nender optreden. De algemeene staking
zou alle havenwerkers te Liverpool om
vatten, heigeen Havclock Wilson aan don
correspondent van de
verpoot bevestigde.
„Standard" te Li-
Over de straatlooneelen, die Zondag ie
Liverpool voorvielen, schrijft dc „Daily
Mail", die dezen dag „de roode Zondag1'
noemt, o. a. het volgende:
Op St George's plateau en dc aangren
zende straten werden, nadat de „Ttiot Act"
was voorgelezen, charges gemaakt door de
politie op een menigio van 50.000 peisonen.
met het gevolg, dat meer dan honderd
menschen gewond werden.
De aanleiding tot de ongeregeldheden was
een botooging, op touw gezet door den
Nationalen Bond van transportarbeiders,
die gehouden zou worden op St. George's
Plateau, de „Trafalgar Square" van Liver
pool. De deelnemers kwamen van verschil
lende zijden opdagen, maar Iegelijk met
hen arbeiders uit andere bedrijven en een
groot aantal opgeschoten jongens, die zich
reeds vooraf hadden voorzien van do noo-
dige werptuigen, steenen, flesschen enz.
Nu kwam een sterke politiemacht aan
rukken. De Riots Act" werd voorgelezen
en toen maakte de politie een charge ou
dreef dc bctoogors als schapen voor zieli
uit. Bij tientallen werden zij tegen den
grond geslagen. De brandspuitgasten van
liet station werden te hulp geroepen om
de menigte uiloeit te jagen en weldra wier-
pon do spuiten dikke waterstralen over de
menigte, ene zich echter weinig stoorde
aan die besproeiing.
Een bestuurslid van do „Algamntcd So
ciely" trachtte het volk te knlmecren. Hij
liet zich door een paar stcike agenten
op hun schouders hijsehen cn trachtte de
menigte te overreden om zich kalm le hou
den. Zijn raadgevingen vonden echter geen
gehoor.
Er heersclite groote opgewondenheid 011-
Dezelide gedachte had hij al veel vaker
gehad.
„En dan," ging Asta voort, „bekijkt nu
hot leven van een onderwijzeres of diacones
eens van meer nabij. Wat verdienen zo en
in welke verhoudingen werken zij? I« dat
niet vaak treurig. De ouders \ortrouuen haai
liet liefste en dieibaiirste toe, dal zij bezitten:
bun kinderen. Maar wat eischen z,ij niet van
de opvoedster en hoe behandelen zjj haar
vaak? En dan, toonen zij ook wel eens waar-
doering voor de inspanning van de onderwij
zenden? Ik betwijfel het zeer. En dan no.
niet. eens gesproken van de kinderen zeil.
Hoogmoed, minachting en vernederingen
van velerlei aard zijn het loon voor don
moeitenvollen opleidingsnrbcid. Neen, meneer
als n mij geen Inheien raad kunt geven
voor zulk 'n slavenleven dank ik n harte
lijk. Ik moet vrij zijn in nauwe, «ijnlijke
begrenzing, ouder scherpe controle 11111 klein-
denkonde honger geplaatsten kan ik niet ge
lukkig werken
llij gal geen antwoord; stil cn met gebo
gen hoofd ging hij naast haar vooit. Zijn
spottende houding van straks was geheel ver
anderd.
Verwonderd vroeg Asta zieli nf wat hom
zoo plotseling crn.-lig en stil had gemaakt.
Daar zag zij Feodorn, die op liet terras
stond en naar hem schoen uit te kijken.
„Wel zoo, terug!" dacht zij en een onbe
stemd gevoel, zeer verwant aan nijd, kwam
even op in haai' hart.
der de menigte en er was ,-loehts een kkd-
nighi'id noodig om een iiilTinr«tiitc tc ver-
ooizaken. En die bleet ni'-t uit. Er weid nl.
een »to«*n gewei pen naar een venster van
liet Londen en Xori-We-tern Hotel. Onder
ilit Ven.-tu" sir,aden oeniire priliiie-agenten,
ilic de menigte beletten op te dringen.
Ti>"ii nu die -li-en gevallen va-, ging er
gejuich en lineiu-gcnx p op uit de tmi-su. de
politie weid uitgejouwd en bij haar geringe
snakte aehlic zij her. daar de opgewonden-
beid uudi r hit volk steeds toenam, geraden
om zich i!.i-it de nabijgeleg, 11 po-l te bege
ven. hetg. cu geschiedde onder h<l gejniivv
fii gejoel van de toeschouwers.
Het vutiek der agenten w.i- hei ,-<-in vev
een tunvd op het LnnMieel-isl.ition. Een
hagel van sferen en flCA-rhen vloog m de
richting van het gebouw en kcci np kom
deed de menigte een stonnli*>p op dc ij/.' tin
deuren, '/.onder .-uw- echter. Toen werden
allerlei voorworpen over de poorten hu-n ge
worpen, daar men v\i-t. dat een brigade
agenten daar eopo-teoid -tuncl ter bescher
ming van het station. Eindelijk vu-rd het
bevel gegeven tot een charge met de wapen
stokken. Maar ondanks de lievige klappen,
die er vielen, week dc menigte niet. tot ein
delijk ook de. bereden politie bevel kvn g
tot een charge en nu slaagde men erin In t
volk de nangren/endrt straten in te drijven.
Tntusschen was de wagen van tie stede
lijke ambulance op het toomvl van den op
stand aangekomen. T11 een oogwenk va- 11 ij
gevuld mot de zwaarst gekwetsten en toen
werden er nog drie menschen, wier, het
bloed over hel gdaat gutste, hoven op den
wagen geheschen, daar hun toe-tand onmid
dellijke overbrenging noodig maakte.
De anderen moesten wachten of zich per
voet naar het hospitaal begeven.
T11 hel geheel werden IdO man meer of
minder ernstig gekwetst, onder hen een
paar politic-agenten. I11 het koninklijk zie
kenhuis hadden 12 geneesheeron uren lang
werk met liet vorbindpn van de gewonden.
Dat er tal van personen in hechtenis wei
den genomen, «preekt vanzelf.
GEMENGDE MEDEBEELINGEN.
IT 11 g o 1 a n d.
Minister Lloyd George heeft bekend ge
maakt dat het Lagerhuis van 18 dezer tot 21
October uiteen zal gaan.
Generaal Botha is Zaterdag van South
ampton weder naar Zuid-Atrika vertrok
ken. llij is de laatste der koloniale minis
ters, die muir Engeland gekomen ter bijwo
ning van de koloniale conferentie en de
kroningsfeesten, naar het vaderland terug
keert, daar hij, zoords men weet. na de kro-
ni igspiechtighcden een langdurige kuur te
Kistingen volgde.
Nam* aanleiding van dit vertrek wijst de
..Times" op de dezer dagen nog door Botha
te Glasgow gesproken woorden, dat de A tri
kan et* voor altijd den rassenhaat hebben be
graven en ziet hierin het bewijs dat Botha
toch anders denkt, dan de leiders en predi
kanten. die aan de. tijdens den oorlog ge
pleegde, Engelsehe misdaden herinnerden.
- hij had Feodum lief, hij hield van de
vrouw van zijn vrimtd, maar en een ge
heime vreugde roos in haar bij die gedachte
het was een ongelukkige liefde, een onbe-
untwoonlde.
Uitgomeikl sioeg zij hem gade. 11 oe ern
stig zag hij er nu plotseling uit om mede
lijden mee te krijgen. De arme vent. Als /ij
hun nu maar kon helpen, dat wil zegecn,
kon bevrijden van de zw re gedachten, die
hein blijkbaar pijnigden. Fee dacht ei niet
aan, geen oogenblik om 4jn gevoelen- to
bemitvvooidenzij bonieikto niet eens hoo
liet met haar trouwen ridder gesteld vv.is.
Zou zij haar vriendin de oogon eens ope
nen. Misschien kon liet goed zijn dat zij /oo
ter loops eens» opmerkte dat Fee wat terug
houdender tegen hem moest zijn, dat zij zieli
niel zoo vriendschappelijk en vertrouwelijk
tegenover hom moest gedragen Misschien
dat hij dan ja misschien
Feodora kwam hen tegemoet. Op haar an
ders zoo droevig en ernstig gezicht, lag een
glans van innige vreugde. Mei oprechte be
wondering sloeg d.sta do jonge gravin gade.
„Wat ziet -zij er kxdi wondei lijk lief uit,
wat mooi is /e en wat een reine glim.- draagt
zij in de oogen 't is al.*» een gedicht 1"
daclil zij.
Feodora knikte hun op ecu afstand al
hartelijk toe cn reikte, nader gekomen, Er-
win met vriendelijk lachen de hand.
Wordt vervolgd.
