Zaterdag 19 Augustus 1911
64"* Jaargang,
Mo. 13691
Reis-Abonnementen.
BUITENLAND.
Kennisgeving.
HOOG 8PEL.
Dezö courant verschijnt d a g o 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam ea Vlaardingon II. 1.25 franco
per post fl. 1.65,-
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voot het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 {hoek Korte Haven).
Frijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere tegel meet
'15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar. de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van 'de „Schiedamsche
Courant"- Is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of hoele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
tsssgrr'
Kennisgeving.
Do Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van (lo in
gezetenen: I
Dat het kohier van de Belasting op
Bodrijfs- en andere Inkomsten No. 5 dezer
gemeente, over het dienstjaar 1911/12, door
(len heer directeur der directe belastin
gen te Rotterdam op don lGen Augustas
1911-executoir verklaard, op heden aan
den ontvanger der directe belastingen al
hier ter invordering is overgemaakt
Voorts wordt bij deze herinnerd, dal
een ieder verplicht is, zijnen aanslag op
den bij de wet bepaaklon voet to vol
doen, alsmede (lat heden do termijn van
zes weken ingaat, binnen welken bezwaar
schriften tegen eenen aanslag, op genoemd
kohier voorkomende, behooren te worden
ingediend. I
En is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoort, den ISden Augustus 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HÖNNERLAGE GRETE.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schle-
dam, i
Gelet op art. 12, lo lid, der Drank
wet, I i i i
Brengen ter openbare konnis, dat bij
hen een verzoek is ingekomen van JO
HANNES VAN KAPEL, wonende alhier,
om vergunning voor den v erkoop van
steiken drank in het klein, voor gebruik
elders dan ter plaalso van verkoop, in
do bonedenlokniiteit van het pand llaga
straat G4
en herinnoren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verlteenen
van do vergunning schriftelijk bij hun Col
lego bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 18 Augustus 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
VAN LUIK, L-S.
Roman naar liet Duitseh van
,C. TEUTGEN—HOR8T.
72)
,,Ocli watOm mij behoeft u niet bezorgd
te 7,ijii. Aan mij zal de wnternix zicli riet
vc ('grijpen. Wal zou zij daar beneden met
zoo'n geëmancipeerde vrouw doen? En lok
ken Iaat ik mij niet ook door do schoon
ste voorspiegelingen niet. Jk bon gocn een
voudige, verliefde misschien, zooals die waar
van in uw gedicht sprake is."
Mul ccn licftigcn ruk, trok zij den, hen
gel uit het water en deed het in rimpels
plooien.
Do gelegenheid benuttend, groep Erwin
naar haar hengel, om te zien hoe de worm
aan den haak zat. liet bleek dat hot nas ge-
hooi verkeerd was aangeslagen, maar hij zei
er niets van om haar niet te bclecdigen.
„Zulke sluwe kerelszei hij lachend
„Dal is toch brutaal om uw worm zoo van
den hank te trekken, dat hij in twee helften
neerhangt en de haak geheel bloot komt
Kijk zelf maiu* cons!"
Toen wierp hij den worm weg en nam
een andere uit hot kleine blikken busje, dat
naast haar stond. Maar hij kon bot kronke
lende diertje er niet „zaakkundig", zooals
bij hel. noemde, aan bevestigen, want Asia
trok hem touw en haak uit do hand.
„Neon dat doet een goede hengelaar
zelfzei zij beslist.
Schiedam, 18 Aug. 1911.
ENGELAND.
De algemeenc spoor wegsta-
king is ii i tg roe pen.
Minister Churchill verklaarde in liet La
gerhuis, dat de toestand te Liverpool be
langrijk verergerd is, doordat het stakings-
comitó bij de arbeiders van de electrisehe
centrale erop heeft aangedrongen, dat zij het
werk zouden nederleggen.
Mocht aan die opwekking gehoor worden
geven, dan zouden Liverpool en omgeving
verstoken zijn van trams en licht.
Lloyd George deed een beroep op de leden
van het Iluis en op de pers om zich op dit
kritieke «ogenblik van onderhandelingen
beperking op te leggen.
liet voorstel der regeering was veikeerd
uitgelegd en de minister was wol hoop op
oen bevredigendo schikking wanneer de
arbeiders maar eerst tot recht besef waren
gekomen van hetgeen met de commrisie
beoogd werd. Konden zij zich dan bij lianr
-oorstellen niet nederleggen, dan bleef hun
nog altijd het machtige wapen van de sta
king.
Ramsay Mncdonnld verklaarde, dat aan
alle zijden misverstand had geliecrscht en
hij sprak de hoop uit, dat hervalling van
do onderhandelingen zou leiden tot eon
schikking.
De minister gaf een overzicht van "de
gehouden besprekingen en legde er den na
druk op, dat de door de regeering voorge
stelde commissie van onderzoek zou bestaan
uit drie leden, één vertegenwoordiger van
de arbeiders en twee van de werkgevers.
Deze commissie zou niet worden ingesteld
om de zaak op de lange baan schuiven,
maar ook handelend optreden.
De minister verklaarde, dat liet hem
voorkwam, dat het voorstel wat zijn geest,
bedoeling en uitwerking betreft, door de
arbeiders niet volkomen was begrepen on
het deed hem genoegen thans te kannen
mcdedeelcn, dat de onderhandelingen her
opend zijn.
Later deelde minister Lloyd George mede,
dat or opnieuw onderhandelingen zijn ge
opend tusschcn do regecring en de spoorweg
beambten over de aanneming van bet regce-
ringsvoorstel tot onmiddellijke benoeming
van een commissie ter onderzoek van de gric-
'en der beambten.
Deze verklaring van Lloyd George om
trent de heropening dor onderhandelingen
heeft zeer geruststellend gewerkt, wijl daarin
opgesloten ligt, dat het gevaar voor oen alge
meenc staking voor ccnigon tijd afgewend
is of misschien wel geheel geweken.
"Waarschijnlijk zal- de staking dan nog
wel korten tijd voortduren, maar langzamer
hand minder worden, wanneer de arbeiders
overtuigd raken, dat er ernstige pogingen
in het werk worden gesteld om aan hun grie
ven tegemoet te komen.
Op de conferentie op het ministerie van
handel stelde minister Buxton aan do verte
genwoordigers van de arbeiders verschillende
vragen. Zij antwoordden daarop, dat do di
recties de bemiddelingsovereenkomst van
1907 hadden geschonden, zoowel wat den
geest als wat de letter betreft en dat het
onmogelijk was herstel van grieven te ver
krijgen, waarop de eerste minister Asguith
voorstelde een koninklijke commissie te be
noemen, die zou hebben te onderzoeken
welke wijzigingen in de overeenkomst wen-
schclijk zijn.
De directies namen het voorstel aan, de
arbeiders echter wezen het van de hand.
Asijiiith deelde den arbeiders daarop mede,
dat de regeering, die op een onpartijdig
standpunt staat, niet zal dulden, dat het
spoorwegverkeer veratoord wordt en dus do
noodigo maatregelen zal nemen om zulks
te voorkomen.
De renders \r Liverpool hebben oen mani-
fe.-t uitgevaardigd, waarbij zij aanbieden de
uitsluiting onder zekere voorwaarden in to
trekken.
liet manifest volgde op een door do uit
voerende eomitó's vanverschillende spoor
weghonden op een gehouden vergadering
genomen besluit om het thans hnngendo
geschil niet voor beëindigd ie verklaren, al
vorens de uitsluiting van hun medearbeiders
wegens den steun, dien zij aan de spoorweg
beambten te Liverpool en elders hebben ver
leend, is ingetrokken en zij weder in lrrin
betrekkingen hersteld zijn.
Gistermiddag werd door het sinkings-
comité besloten allen lantaalrnopstek..-.te
gelasten onmiddellijk het werk te hervatten.
Aan de voornaamste lichtfabrieken te Li
verpool is gisteren niet gewerkt, hetgeen
groot ongerief in de stad veroorzaakte.
Do nieuwsbladen hebben hun edities be
perkt.
De toestand te Manchester is verergerd.
Slechts weinig treinen loopen en de dienst
gaat met groote moeilijkheden gepaard.
De „chief constable" te Londen heeft vrij
willigers opgeroepen om dienst te doen als
speciale politic-agenten, voor het geval de
toestand mocht verergeren.
Uit verschillende plaatsen komen berich
ten omtrent plaatselijke spoorwegstakingen
met do daarmede samengaande belemme
ring vnn de zaken.
Te Blackburn hebben duizend man den
arbeid nedergoiegd.
De vertegenwoordigers der spoorwegarbei
ders hebben verklaard, dut zij het voorstel
van den eersten minister omtrent een konink
lijke commissie niet konden aannemen, om
dat de ondervinding hun geleerd had, dat
liet lang duurt alvorens zulke commissies
tot een besluit komen, terwijl lmn besluiten
dikwijls geïgnoreerd worden, daar do zwak
ste partij meestal do onderliggende is.
Er zijn telegrammen verzonden naar allo
richtingen met de aanmaning om onmiddel
lijk den arbeid neder te leggen; men ver
wachtte ochtcr, dat dit gisteravond nog niet
veel zou uitwerken.
De chef van den postdienst zal morgen
een bespreking houden mot de ambtenaven
Hij deed wat zij verlangde, liet den hen
gel los en keek toe hoe zij den worm aan
den hengel wilde doen.
„Het is een wreede aardigheid, niets
voor de vrouw," zei hij. „Kijk, de haak
moet er aan dien kant in. Zoo en nu or ccn
paar maal op gespuwd."
„Dat behoort er inderdaad hij, ik weet
liet zeer goed dat doet een goede henge
laar ook zelf. Uw hulp is overbodig," zei
zij, zeer onvrouwelijk haar wroode spel ver
volgend.
Hij volgde haar bewegingen, half verwon
derd, half spottend.
„Alles zeker wijsheid die u bij uw jongen
onderwijzer hebt opgedaan?"
Zij knikte toestemmend en wierp linar hen
gelsnoer weer uit in het water.
„Kom houdt den hengel eens even
vast, ik moet mijn vuile handen eerst wat
afspoelen."
Hij deed wat zij wenschte. Doch nauwe
lijks had zij zich gebukt om lmar vingers
in liet water af te spoelen, daar dook de
dobber onder den spiegel en in het volgend
oogenblik haalde hij een grooten baars op.
Asta was opgesprongen en bleef als ver
steend staan. Eerst toen hij haar den van don
haak losgeniaaktcn baars voor hield, vond
zij linar spraak terug.
„Dat noem ik valsche bedriegerijriep
zij, hem met nixonoogen aanziende. „Ik span
mij tot liet uiterste in om liet aas gereed ie
maken, zoodat or niets aan ontbreekt en
u linnlt den yisch uit het water en nog wc
juist dien grooten, dio mij al voortdurenc
op het postkantoor in St. Martin Lo Grand
over de verzending der mails; naar men
vermoedt, zal de genie belast worden met
het vervoer <ler mails-.
De bladen zullen zooveel mogelijk met
auto's verzonden worden en de directies
rekenen erop, dat vele lezers hun daarbij
do behulpzame hand zullen bieden.
Het algemeen gevoelen is, dat de staking
hoogstens drie dagen zal duren; een kwaad
geval is echter, dat de bond van trtin-sjiort-
arbeiders een vergadering zal houden ter
bespreking van een voorstel omtrent een
algemeenc staking in al'e transportbedrijven.
Later op den avond werd door de nieuws
agentschappen het bericht verspreid, dut
de eerste minister met zijn voorstel lot be-
benoeming Van een koninklijke connni.-ric
bedoeld had een kleine commissie „ad hoe"
van drie leden, die onmiddellijk een onder
zoek zou instellen naar de werking van de
bemiddelingsraden en dat het uitvoerend
comité van de spoorwegarbeiders misschien
niet ongeneigd zou zijn tot verdere onder
handelingen.
Wanneer het bericht mocht blijken waar
te zijn, dan zou er meer hoop zijn op een
gunstigen afloop.
AI do „underground" treinen te Londen
loopen aE gewoonlijk.
Londen. 17 Aug. („HbL", portie.). Er
komen geregeld door berichten iu uit de
provincie omtrent nieuwe stakingen van
spoorwegarbeiders.
Het uitvoerend comité van dc handen
van spoorwegarbeiders hoeft to "halféén
bekend gemaakt, dat de'berichten uit de
provincie wijzen op oen spoedige, beslis
sende overwinning.
Londen, 18 Aug. („Tel", partic..). Naar
aanleiding van de uit de provincies in
gekomen rapporten betreffende het neer
leggen van werk door spoorwegpersoneel,
publiceerde het dagelijksch bestuur van
den bond i rspoorwegpersoneel om
halféén een mededeeling, dat een spoedige,
beslissende o verwin nine verwacht kar,
worden.
De conferentie met hot dagelijksch be
stuur van het spoorwegpersoneel is ver
daagd. Tot nog toe kan or geen enkele
beslissing worden gemeld, doch morgen
ochtend 9 mtr zal er weer een bijeen
komst plaats hebben. Het lorscho spoor
wegpersoneel besloot eveneens te staken.
GEMENGDE MED EDEELINGEN-
Dit is de officieele lezing, gegeven door
den minister van buitenland&che zaken.
Bnitschlan d.
Te Hamburg en Altona hebben 15 groo
te sociaal-democratische volksvergaderin
gen plaats gehad, waarin het Marokko-
vraagstuk en de houding der sociaal-demo
cratie tegenover het aanstoken tot oorlog,
het onderwerp der besprekingen uitmaak
te. Door de vergaderingen werd een eens
luidende motie aangenomen, waarin geprw
testeert! word tegen de „Kriegshetze" en
verklaard, dat de sociaal-democratie eiken
oorlog, onder welke voorwendsels deze
ook begonnen mocht worden, zal ver-.
Irin deren.
De nieuwe, op de Germania-werf te Kiel
gebouwde onderzeeboot U 7, is gisteren in
dienst gekomen, waarmede thans 10 Durt-
sche onderzeeërs gereed zijn. De U 2 ligt
in Dantzig in de reserve, en de, door het
ongeluk van. 17 Januari vermaard gewor
den U 3, ligt nog in reparatae Toon deze
onderzeeër, met het bekent i noodlottige
gevolg zonk, is de romp onbeschadrgd ge
bleven, doch hebben de electrisehe instal
latie en kabels door het indringende water
zeer geleden. De overige 8 onderzeeërs
zijn nu zeewaardig, zoodat een aanzienlijke
flottielje aan de vlootrevue in de Kieicr
Bocht op 5 September a.s. zal kunnen
deelnemen.
Tot diraver zijn 51 milliocn mk. aan den
bouw van onderzeeërs be*-leed. Op de ma-
rine-begrootmg voor 1912 zijn weder 15
nullioen mk, uitgetrokken, waai mede dan
in 8 jaar tijds 09 milliocn mk. voor den
bouw van onderzeeërs beschikbaar gesteld
zijn,
Spanje.
Het gerucht gaat te Madrid, dat een
overeenkomst gesloten is of op 't punt staat
gesloten tc worden, volgens welke Spanje
zijn continentale bezittingen aan de kust
van Guinea benoven het eiland Fernando
Po met onderhoorigheden aan Duitsch-
land afstaat.
De premier Canalejas ontkent dat Spanje
met Duitschland een overeenkomst wcuselit,
aan to gaan, j
geplaagd heeftTot straf daarvoor kuift u
mij nu echter ook een nieuwen worm aan
den haak bevestigen."
Volkomen gewillig, schuldbewust en dee
moedig kwam hij haar bevel na.
En weer werd het aas uitgeworpen en weer
had zij beet ja de dobber ging geheel
onder.
„Ophalen, snelriep Erwin.
Sidderend van blijdschap, dat het zoo goed
ging, zag Asia in het volgend oogenblik een
baars van dezelfde grootte als de vorige
aan haar hengel in de lucht spartelen.
Zij wilde hem grijpen, maar het snoer
slingerde zoo heftig door de ruimte, dat de
vïseh, vóór Asta het verhinderen kon tegen
Erwin's gezicht aansloeg, Van den haak
wipte en terugplonsfe in het water. Asia
wilde zich nog bukken om den vluchteling
te grijpen, mant* hij was weg, ontsnapt tot
haar groote ergernis.
„Auriep Erwin, terwijl Asta, ondanks
haar teleurstelling, luid om den vluggen baars
moest lachen.
„Waarom stoat u nu ook juist weer iu
don weg. Zoo'n prachtige vischï Het is
schandelijk, dat die voor mij verloren gaat."
„En voor mij heeft u geen woord?" vroeg
hij op grnppig-klagendctl toon, zich ijverig
het gezicht met den zakdoek wrijvend.
„Maar ja, dat is weer net wat voor u. Na
tuurlijk hel doet u genoegen dat ik getrof
fen ben."
„Een woord voor u? Ook dat nog! Door
uw schuld is liet dat dio prnehtviseh mij
ontkomt en dan zou ik u nog bekla-
F r a lx k r ij k.
Het sensatie-boricht van de „Malin",
dat twee Fransche officieren een Duitschc
vlag, die een restaurateur te Aix-les-Bains
boven zijn inrichting had geheschen, hadden
neergehaald en verscheurd, is onjuist.
Het geheelo geval komt hierop neer, dat
een industrieel uit Nancy, die te Aix-les-
Bains vertoefde, temidden van een aantal
lmitonlandsche vlaggen ook de Duitsche zag
wapperen en deze door den groom van de
inrichting liet wegnemen.
gen? Straf hebt u verdiend en die zal daarin
bestaan, dut u nu dadelijk op dien stoei
gaat zitten en geen woord moor spreekt tot
ik u dat toe sta. Begrepen?"
Zij was hem nog nooit zoo bekoorlijk voor
gekomen als nu en met oogen waarin de
bewondering voor haar duidelijk was te
lezen, zag hij haar aan.
„Juffrouw Astazei hij smeekend. Maar
met een allerliefst lachje, dat haar bijzonder
goed stond, wenkte zij hem gebiedend, dat
hij zou zwijgen en gehoorzaam onderwierp
hij zich aan de hem opgelegde straf.
Stil on zonder meer iets to zeggen zat hij
op den stoel en Asta deed of zij geheel al
leen was. Zij wist nu hoe zij het aas moest
aanslaan en had geluk. Zeer snel achter el
kander ruig zij nog meerdere vi&reheu, allen
van dezelfde soort en grootte. En iedere
nieuwe vangst begroette zij met triomfoc-
rend gejuich en een uitdagenden blik in de
richting van Erwin. llij hield zijn mond
krampachtig gesloten, want hij wilde haar
bevel om to zwijgen niet verbreken.
Overigens volgde hij haar bewegingen met
groote opmerkzaamheid en steeds als zij hem
aankeek, trok hij zijn gelaat in de incest
ernstige plooi, llij bemerkte heel wel, dat ook
zij moeite had om haar lachen te verber
gen. Na iederon viseh, dien zij ving, hoopte
hij, dat zij hem van de straf zou verlossen,
maar lui vergiste zich en toen hij zich een
maal buiten ging en opsprong om voor
haar den visch van don haak te doen om
hem in het net te stoppen, gebood zij hem
zeer beslist, te blijven zitten; zij deed dat
P o r t. u g a l.
In een bijeenkomst van leden der Con
stituante, behoorc*-1'* tot do groep-Cama-
cho, is do voorzitter van de nationale
vergadering, Braamcamp, met een meer
derheid van 47 st. tot candidaat voor het
presidentschap der Portugeesche republiek
gekozen.
M aroKxo.
De Fransche bladen zijn ijverig in de
weer, den huidigen stand der onderhan
delingen tusschon Frankrijk en Duitsch
land uiteen te zetten. Uaartni valt hot
op, dat de meeste berichten, waardoor
immers alles zelflachte ze. „Sterk en han
dig is de vrouw in veie dingen l" riep zc.
Toen verbrak rij eindelijk genadiglijk het
zwijgen.
„Nu is uw boetetijd ten einde, meneer \on
Vosz," zei ze ernstig. ,,lk denk dat deze vijf
kereltjes zeer voldoende zijn voor het doel.
U kunt nu het compliment maken, a.u ik
dc kunst van hengelen zeer goed versta."
Hij maakte van dit verlof terstond gebruik,
ja hij deed dat zoo overvloedig, dat zij
lachend haar ooren toestopte.
„Iloudt nu op om hemelswil, houdt
opZoo iets zegt men toch niet tegen een
geëmancipeerde, een vrouw zooiüs ik Houdt
op met uw spot'
„Maar hel is geen spot, juffrouw Asta,
werkelijk niet!" gaf hij te kennen, „AL
ik
„Sst!" siste zij met den vinger op den
mond en wijzend naar den rijweg, die op
['enigen afstand langs het nicer, leidde".
„Vorstin Wnrsehinsky met haar dame
van gezelschap! Wat doen dio beide verve
lende typen hier toch altijd 't is of zij
spïoninvren NV ij moeten wel zeer interes-
-,ml zijn in de oogen \an die dames, anders
zouden zij zich niet zooveel moeite voor ons
geven. Waarom kiezen zij geen ander gehuil
voor lnm wandelingen? Er zijn toch mooio
wandelingen genoeg hier in de buurt. Wat
gaat Rcinstein haar clan aan? Fcc ergert
zich er ook geducht over. Zij doen maar net
of dat hier haar gebied is."
Wordt vervolgd.)
SCIIIEDAMSCHI COURIIT.
i i i
in m\>-*i r* m i
KSUKttSBCKSUSCS